Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Reverse
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[English subtitles are available.]
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.64,Default,,0,0,0,,You’ll need power points
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.64,Default,,0,0,0,,in exchange for an entrance pass.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.56,Default,,0,0,0,,The higher the trial base level is,
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:16.79,Default,,0,0,0,,the more power points it costs.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,This is the Lei Territory?
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.55,Default,,0,0,0,,18,000 power points?
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.47,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,The deluxe suite
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.87,Default,,0,0,0,,only costs 288.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,Lei Territory is a forbidden area.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,Other than North Sea Dragon Roc,
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,no one else
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,could enter there over the last millennium,
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,including the top master of humans,
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.47,Default,,0,0,0,,Shen Cangsheng.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,Where exactly is this place?
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,The entrance is impossible to find.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.63,Default,,0,0,0,,Only Headmaster Ling Xi
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.31,Default,,0,0,0,,knows where it is.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:54.24,Default,,0,0,0,,Luo Li,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.20,Default,,0,0,0,,even Shen Cangsheng is unable to go there.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.40,Default,,0,0,0,,We’d better give up.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.24,Default,,0,0,0,,Let’s get the scrolls first.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:51.34,Default,,0,0,0,,The Great Ruler
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,Episode 15
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:00.96,Default,,0,0,0,,Hi, Sun'er.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,How can I help you?
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.08,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,It’s for you.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:11.91,Default,,0,0,0,,I owe you a meal,
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.36,Default,,0,0,0,,so I have to repay you.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,I don’t know what your favorites are,
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.91,Default,,0,0,0,,so I got a few of each kind.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,They must be
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.07,Default,,0,0,0,,quite expensive.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.96,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,are you still taking martial art classes?
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.19,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.16,Default,,0,0,0,,I’m not a quitter.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,The moment I saw you in the classroom,
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,I noticed
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.44,Default,,0,0,0,,that you were too humble.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.75,Default,,0,0,0,,You need to grow an edge.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.07,Default,,0,0,0,,My sister favors that kind of student.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,Grow an edge?
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.72,Default,,0,0,0,,Try to look intimidating.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:53.91,Default,,0,0,0,,Be a hard nut.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:57.47,Default,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.19,Default,,0,0,0,,You look like a bear.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:44.76,Default,,0,0,0,,Are you trying to
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.27,Default,,0,0,0,,overexert yourself to death?
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.11,Default,,0,0,0,,Or how else could I restore Liu Territory
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.88,Default,,0,0,0,,and avenge the deceased?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,Do you only live
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,to seek revenge
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.55,Default,,0,0,0,,and restore your land?
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,Tell me,
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.39,Default,,0,0,0,,what else could I do?
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:33.11,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.51,Default,,0,0,0,,I don’t need your sympathy.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,It’s not sympathy.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,I simply want you
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,to live properly.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,Look at you.
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,I can hardly recognize you now.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.79,Default,,0,0,0,,To remove the spell,
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.48,Default,,0,0,0,,you’ll need an Herbal Jade Knot.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,Only one place
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.55,Default,,0,0,0,,in the world still grows one or two of it,
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:59.48,Default,,0,0,0,,Lei Territory.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.16,Default,,0,0,0,,The entrance is impossible to find.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,Only Headmaster Ling Xi
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.39,Default,,0,0,0,,knows where it is.
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.07,Default,,0,0,0,,Goddess.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.64,Default,,0,0,0,,May I ask why am I summoned at this hour?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.72,Default,,0,0,0,,Xuantong,
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.55,Default,,0,0,0,,I need a favor.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:26.60,Default,,0,0,0,,Whatever you need.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.64,Default,,0,0,0,,I need to break into Lei Territory.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:54.44,Default,,0,0,0,,Power of Whisper is indeed magical.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.15,Default,,0,0,0,,It healed my old wound
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:00.23,Default,,0,0,0,,and improved my power greatly.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:02.76,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,How’s the preparation going
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.67,Default,,0,0,0,,for raiding Five Sects?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.16,Default,,0,0,0,,Five Sects are heavily guarded.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,I’ve had men canvassing the area outside,
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.11,Default,,0,0,0,,looking for a way in.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.35,Default,,0,0,0,,Right now,
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,I’m more capable
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.44,Default,,0,0,0,,than Five Sects combined.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,Once we conquer them,
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.55,Default,,0,0,0,,the Dragon Clan
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:29.72,Default,,0,0,0,,can unite Beiling.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,Ma'am,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,Black Dragon is planning to attack Five Sects.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.64,Default,,0,0,0,,and he’s ordered Mo Xingtian
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,to capture Five Sects members.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:49.91,Default,,0,0,0,,Ma’am,
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:53.20,Default,,0,0,0,,should we gather the force to aid them?
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.20,Default,,0,0,0,,Only fools would do that.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Godfather asked me to assist him,
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,but I’ll do it my way.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,Black Dragon will soon come and beg for my help.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.15,Default,,0,0,0,,I shall take my leave.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,Report, ma’am.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.64,Default,,0,0,0,,What’s the current status in the North Sect?
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,It’s on complete lockdown.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.03,Default,,0,0,0,,The target has surfaced.
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:25.91,Default,,0,0,0,,Everything is under your control.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,Remember,
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.88,Default,,0,0,0,,do not leak a word out
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.35,Default,,0,0,0,,about descendants of Futu.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:32.84,Default,,0,0,0,,Yes, ma’am.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:55.91,Default,,0,0,0,,Luo Li.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,Qian’er.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.71,Default,,0,0,0,,You went to see him?
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,You look gaunt.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,I believe
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.44,Default,,0,0,0,,he’s still that kind
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.15,Default,,0,0,0,,and honest Liu Mubai.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.08,Default,,0,0,0,,Hadn’t it been for the collapse of Liu Territory,
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,he wouldn't have become so obsessive.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.11,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,My father is
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,partly responsible for his loss.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,I’ll stay with him
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:35.71,Default,,0,0,0,,and help him get back on his feet.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:39.44,Default,,0,0,0,,Qian’er.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,I envy you a lot
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.59,Default,,0,0,0,,because you can be with your love.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.52,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.47,Default,,0,0,0,,Aren’t you also with Mu Chen?
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,I’m the Goddess of my clan.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.35,Default,,0,0,0,,I have my duty and responsibility.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.67,Default,,0,0,0,,I won’t leave
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,until Mu Chen regains his vision.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.44,Default,,0,0,0,,You're still leaving?
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,You didn’t tell him, did you?
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.59,Default,,0,0,0,,Otherwise,
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,he wouldn’t be like this.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,I don’t want him to know.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:17.52,Default,,0,0,0,,Qian’er.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.11,Default,,0,0,0,,I want you and Qingshan
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,to keep a secret from Mu Chen.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:22.84,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.47,Default,,0,0,0,,We can’t tell Mu Chen that Luo Li
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:30.28,Default,,0,0,0,,signed up for the competition for power points?
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.00,Default,,0,0,0,,What if he finds out?
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.52,Default,,0,0,0,,He can’t.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:36.91,Default,,0,0,0,,If,
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.11,Default,,0,0,0,,I mean if.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.35,Default,,0,0,0,,Do you want Mu Chen to recover or not?
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:42.40,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,Tell me,
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:45.11,Default,,0,0,0,,other than Luo Li,
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,who else is able to help cure Mu Chen?
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:49.40,Default,,0,0,0,,Can you?
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,You can’t.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.76,Default,,0,0,0,,Luo Li only did this
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.20,Default,,0,0,0,,to spare Mu Chen from worries.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.35,Default,,0,0,0,,There’s no but.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,Just follow my lead.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,Trust me.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.08,Default,,0,0,0,,How many?
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.59,Default,,0,0,0,,Far from enough.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:59.28,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.47,Default,,0,0,0,,I’m in.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:02.88,Default,,0,0,0,,You’re in?
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:04.52,Default,,0,0,0,,In what?
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.96,Default,,0,0,0,,I’ll help you earn more points.
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:08.23,Default,,0,0,0,,Every little bit helps.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.52,Default,,0,0,0,,Mu Chen is also my friend.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:12.67,Default,,0,0,0,,You don’t need to do everything alone.
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:13.91,Default,,0,0,0,,Qingshan.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.91,Default,,0,0,0,,Thank you a ton.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,right now,
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,you aren’t match-fit.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,It’s the same as actual combats.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:28.44,Default,,0,0,0,,It’s hard to explain with words.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:30.64,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.84,Default,,0,0,0,,let’s compete.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:34.20,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:37.76,Default,,0,0,0,,Let’s see who can control the power better.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:40.44,Default,,0,0,0,,We each form a power ball.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,Whose ball disappears first
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,will be the loser.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:44.96,Default,,0,0,0,,Deal.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,Bring it on.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:47.59,Default,,0,0,0,,You know what,
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,I’ve been practicing that since I was young.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:50.84,Default,,0,0,0,,This time,
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,you're bound to lose.
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.88,Default,,0,0,0,,It’s anyone’s game.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.11,Default,,0,0,0,,I won.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,How did that happen?
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:44.64,Default,,0,0,0,,Qingshan,
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,you’re good at throwing punches.
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.03,Default,,0,0,0,,The way you strike is fierce
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:51.08,Default,,0,0,0,,but not flexible enough.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.71,Default,,0,0,0,,But you’ll collapse
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:54.32,Default,,0,0,0,,if you continue to compete.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.76,Default,,0,0,0,,Hadn’t it been for Mu Chen,
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,I would've been long gone
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.32,Default,,0,0,0,,and had no chance
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.91,Default,,0,0,0,,to compete at all.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.20,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,Do take care.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,Remember,
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.03,Default,,0,0,0,,don’t say a word to Mu Chen.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,I don’t want him to worry.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,Staying here is better.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.03,Default,,0,0,0,,At least, I can see you.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.35,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,I thought you've forgot about me.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.44,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.00,Default,,0,0,0,,Have you regained your power?
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.79,Default,,0,0,0,,Ever since I came here,
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.91,Default,,0,0,0,,I've sensed an extremely strong power,
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.59,Default,,0,0,0,,which is good for my recovery.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:45.71,Default,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:48.11,Default,,0,0,0,,I can’t leave here,
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:50.00,Default,,0,0,0,,so...
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:51.71,Default,,0,0,0,,How about
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,you guide me
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:54.52,Default,,0,0,0,,to find it?
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,Once you recover,
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,we can practice together
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,and earn power points.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,I assumed you’d be overwhelmed by your blindness,
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.88,Default,,0,0,0,,but you're surprisingly optimistic.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,I can’t see anything,
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.64,Default,,0,0,0,,but I still have you all.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.20,Default,,0,0,0,,For my friends
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.40,Default,,0,0,0,,and family,
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.71,Default,,0,0,0,,I should look ahead.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.76,Default,,0,0,0,,You must be Mu Chen.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:24.59,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:25.52,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,I’m also taking martial art class.
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:28.64,Default,,0,0,0,,I’m surprised
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,that we’re classmates.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,I’ve long heard about
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,you guarding the city alone during the battle.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:36.15,Default,,0,0,0,,I admire you a lot.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.59,Default,,0,0,0,,I did what I should do.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.11,Default,,0,0,0,,Although you’re blind,
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:45.23,Default,,0,0,0,,we’ve seen how powerful the heart formation is.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.20,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.64,Default,,0,0,0,,all your fellow students joined the competition.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.79,Default,,0,0,0,,Why didn’t you?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.55,Default,,0,0,0,,You mean they all took part in it?
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.79,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,Why are you here alone?
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:14.00,Default,,0,0,0,,Luo Li,
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.43,Default,,0,0,0,,you’re finally back.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:17.76,Default,,0,0,0,,You’re all alone.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,I was worried about your safety,
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,so I came to check on you.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:22.64,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:23.95,Default,,0,0,0,,I’m fine.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.28,Default,,0,0,0,,Bring me with you
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,when you go to
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.28,Default,,0,0,0,,the trial base next time.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.83,Default,,0,0,0,,That place
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.68,Default,,0,0,0,,is dangerous for you right now.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.95,Default,,0,0,0,,Once you recover,
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.52,Default,,0,0,0,,we can go there together.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:43.68,Default,,0,0,0,,Mu Chen,
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:45.43,Default,,0,0,0,,I’m a bit tired.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,Go back and rest.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,When will this end?
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.11,Default,,0,0,0,,Luo Li!
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,Mu Chen.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,It’s me.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,Mr. He Yao.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.31,Default,,0,0,0,,You said
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.56,Default,,0,0,0,,you were interested in my formation diagrams.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.35,Default,,0,0,0,,Don’t you want to have a look?
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.76,Default,,0,0,0,,I’m not in the mood today.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.59,Default,,0,0,0,,How about a rain check?
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,Mu Chen,
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.16,Default,,0,0,0,,only when you become powerful
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,can you protect those you love.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.95,Default,,0,0,0,,All your friends are practicing hard.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.71,Default,,0,0,0,,Do you want to fall behind?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.40,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.47,Default,,0,0,0,,But I’m blind.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,There are so many things
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,that I can’t do.
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:39.52,Default,,0,0,0,,Nothing is impossible.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:41.59,Default,,0,0,0,,Eyes
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.76,Default,,0,0,0,,aren’t the only channel to view the world.
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,You mean
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,I can still practice
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,as ordinary people do?
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,You have to try it first.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:12.88,Default,,0,0,0,,This room is fantastic.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,Although I can’t see anything,
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,I can sense
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:17.47,Default,,0,0,0,,the strong movement of power.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,Mu Chen,
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:24.35,Default,,0,0,0,,you're indeed smart.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,All these years,
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.64,Default,,0,0,0,,others in the sect all find me odd.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,Some even spread rumors
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.68,Default,,0,0,0,,that I conduct experiments on people.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.07,Default,,0,0,0,,A bunch of fools!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,Sir,
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,have you been studying the formation?
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.83,Default,,0,0,0,,Let me show you something.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,Power-gathering Circle!
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.31,Default,,0,0,0,,Are there power pillars
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:28.56,Default,,0,0,0,,in this room?
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.56,Default,,0,0,0,,This is an upgraded version.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.31,Default,,0,0,0,,It needs no pillars.
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:36.71,Default,,0,0,0,,Sir,
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.59,Default,,0,0,0,,what you did
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.16,Default,,0,0,0,,is unprecedented.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,I’m afraid
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:50.04,Default,,0,0,0,,there’s one formation that still troubles me.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:51.59,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:53.88,Default,,0,0,0,,The giant one for protection.
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:55.80,Default,,0,0,0,,I can’t build
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,or destroy it.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,I heard there’s one
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.95,Default,,0,0,0,,in the North Sect,
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:03.92,Default,,0,0,0,,but...
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,but only Shen Cangsheng has access to it.
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:08.31,Default,,0,0,0,,Others can’t enter it.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:13.92,Default,,0,0,0,,Headmaster Ling Xi set it up himself.
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:16.07,Default,,0,0,0,,It’s unbreakable.
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:19.07,Default,,0,0,0,,Too bad, I can’t see anything
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:21.92,Default,,0,0,0,,or help you with it.
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:30.52,Default,,0,0,0,,I assume you were blinded by a spell.
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:32.64,Default,,0,0,0,,May I take a look?
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:34.35,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:41.92,Default,,0,0,0,,Your eyes look fine
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.00,Default,,0,0,0,,but your vision is blocked.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:49.16,Default,,0,0,0,,Whoever did this meant to kill you
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.56,Default,,0,0,0,,but only damaged your eyes.
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:53.76,Default,,0,0,0,,Problem is,
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.35,Default,,0,0,0,,if nothing is done soon,
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:57.95,Default,,0,0,0,,your eyes
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:00.92,Default,,0,0,0,,and your entire system will be completely ruined.
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:03.00,Default,,0,0,0,,There’s no cure.
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.16,Default,,0,0,0,,Maybe there is one.
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:23:59.76,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:24:00.92,0:24:01.80,Default,,0,0,0,,Hello, sir.
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:05.07,Default,,0,0,0,,I’m a new student of the North Sect.
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:11.52,Default,,0,0,0,,This is my recommendation letter.
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:21.11,Default,,0,0,0,,You’ve come a long way.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:22.52,Default,,0,0,0,,That’s fine.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:23.59,Default,,0,0,0,,Wait,
Dialogue: 0,0:24:24.23,0:24:25.71,Default,,0,0,0,,I haven’t confirmed your name.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:27.19,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:24:27.71,0:24:29.23,Default,,0,0,0,,My name is Tang Chengbo.
Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:35.80,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:24:36.59,0:24:37.43,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:24:42.80,0:24:43.76,Default,,0,0,0,,Miss,
Dialogue: 0,0:24:43.95,0:24:45.76,Default,,0,0,0,,can you do magic?
Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:47.88,Default,,0,0,0,,Just now,
Dialogue: 0,0:24:48.52,0:24:50.16,Default,,0,0,0,,that cover disappeared like that.
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:51.92,Default,,0,0,0,,And that teacher
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:53.95,Default,,0,0,0,,looks skilled, too.
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:56.56,Default,,0,0,0,,His name is Zhu Tian
Dialogue: 0,0:24:56.92,0:24:59.23,Default,,0,0,0,,who guards the Protection Circle.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:01.76,Default,,0,0,0,,The whole sect is on lockdown.
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:03.83,Default,,0,0,0,,No trespassing.
Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:05.31,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:25:05.92,0:25:06.71,Default,,0,0,0,,Safety first.
Dialogue: 0,0:25:08.92,0:25:10.68,Default,,0,0,0,,Let’s go to your dorm.
Dialogue: 0,0:25:11.07,0:25:12.07,Default,,0,0,0,,Feel free to tell me
Dialogue: 0,0:25:12.16,0:25:13.95,Default,,0,0,0,,if you have other problems.
Dialogue: 0,0:25:14.07,0:25:14.80,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:25:16.56,0:25:17.71,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:23.47,Default,,0,0,0,,This place is so cool and crowded.
Dialogue: 0,0:25:24.00,0:25:25.76,Default,,0,0,0,,I haven’t seen anything like this before.
Dialogue: 0,0:25:26.04,0:25:27.71,Default,,0,0,0,,Alright. Let’s go.
Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:43.43,Default,,0,0,0,,Mu Chen.
Dialogue: 0,0:25:47.83,0:25:48.95,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:25:49.40,0:25:50.16,Default,,0,0,0,,Luo Li.
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:51.43,Default,,0,0,0,,Is your class over?
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:57.64,Default,,0,0,0,,How come you have so little power left?
Dialogue: 0,0:26:00.11,0:26:02.43,Default,,0,0,0,,I must’ve used too much
Dialogue: 0,0:26:02.76,0:26:04.07,Default,,0,0,0,,in class.
Dialogue: 0,0:26:04.47,0:26:05.76,Default,,0,0,0,,I’ll be fine after some rest.
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:06.92,Default,,0,0,0,,I haven’t asked you.
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:08.92,Default,,0,0,0,,Why are you out alone?
Dialogue: 0,0:26:09.04,0:26:10.56,Default,,0,0,0,,I went to visit Mr. He Yao.
Dialogue: 0,0:26:10.68,0:26:11.71,Default,,0,0,0,,Mr. He Yao?
Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:15.16,Default,,0,0,0,,They say he used students as guinea pigs.
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:17.31,Default,,0,0,0,,The employment is strict.
Dialogue: 0,0:26:17.59,0:26:18.80,Default,,0,0,0,,Were he what they say,
Dialogue: 0,0:26:19.07,0:26:20.40,Default,,0,0,0,,he wouldn’t have been hired.
Dialogue: 0,0:26:21.68,0:26:23.31,Default,,0,0,0,,People are entitled to have their own opinions.
Dialogue: 0,0:26:23.56,0:26:25.16,Default,,0,0,0,,I only trust my own judgment.
Dialogue: 0,0:26:25.68,0:26:27.00,Default,,0,0,0,,Last time in class,
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:28.40,Default,,0,0,0,,I paid special attention to him.
Dialogue: 0,0:26:28.95,0:26:30.28,Default,,0,0,0,,He’s radical
Dialogue: 0,0:26:30.31,0:26:31.40,Default,,0,0,0,,and result-oriented.
Dialogue: 0,0:26:32.28,0:26:33.23,Default,,0,0,0,,He doesn’t
Dialogue: 0,0:26:33.68,0:26:35.11,Default,,0,0,0,,play by the book.
Dialogue: 0,0:26:35.11,0:26:36.35,Default,,0,0,0,,Mr. He Yao
Dialogue: 0,0:26:36.43,0:26:38.40,Default,,0,0,0,,doesn’t put students first.
Dialogue: 0,0:26:39.04,0:26:40.43,Default,,0,0,0,,He devotes all his time and energy
Dialogue: 0,0:26:40.52,0:26:42.52,Default,,0,0,0,,to studying spells and formations.
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:45.11,Default,,0,0,0,,He’s made remarkable achievements.
Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:47.11,Default,,0,0,0,,In my eyes,
Dialogue: 0,0:26:47.23,0:26:48.64,Default,,0,0,0,,he’s a good teacher.
Dialogue: 0,0:26:49.47,0:26:50.68,Default,,0,0,0,,And he said
Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:52.04,Default,,0,0,0,,he can cure my eyes.
Dialogue: 0,0:26:53.35,0:26:54.35,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:56.16,Default,,0,0,0,,Mu Chen,
Dialogue: 0,0:26:56.56,0:26:59.16,Default,,0,0,0,,I know you're eager to recover
Dialogue: 0,0:26:59.80,0:27:02.64,Default,,0,0,0,,but few people know the Dark Blood Spell.
Dialogue: 0,0:27:02.71,0:27:04.95,Default,,0,0,0,,Don’t take risks or you’ll get hurt.
Dialogue: 0,0:27:05.11,0:27:06.28,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:27:06.47,0:27:07.43,Default,,0,0,0,,Don’t get used.
Dialogue: 0,0:27:07.52,0:27:08.35,Default,,0,0,0,,Luo Li,
Dialogue: 0,0:27:08.68,0:27:10.28,Default,,0,0,0,,Mr. He Yao meant well.
Dialogue: 0,0:27:10.35,0:27:11.64,Default,,0,0,0,,Don’t worry too much.
Dialogue: 0,0:27:13.47,0:27:14.28,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:27:14.59,0:27:15.76,Default,,0,0,0,,Let’s go back first.
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:25.68,Default,,0,0,0,,Leader,
Dialogue: 0,0:27:25.68,0:27:28.35,Default,,0,0,0,,a bird can’t even cross the border now.
Dialogue: 0,0:27:28.40,0:27:30.16,Default,,0,0,0,,The Protection Circle is almost unbreakable.
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:32.95,Default,,0,0,0,,Since we can’t crack it from the outside,
Dialogue: 0,0:27:33.83,0:27:36.31,Default,,0,0,0,,find the center of the circle from the inside.
Dialogue: 0,0:28:34.71,0:28:35.92,Default,,0,0,0,,Mr. He Yao?
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:51.11,Default,,0,0,0,,Mr. He Yao?
Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:03.59,Default,,0,0,0,,Where did he get the forbidden skill of our clan?
Dialogue: 0,0:30:21.59,0:30:22.56,Default,,0,0,0,,Mu Chen.
Dialogue: 0,0:30:22.76,0:30:23.76,Default,,0,0,0,,It's still early.
Dialogue: 0,0:30:23.76,0:30:25.64,Default,,0,0,0,,Why did you drag me here?
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.28,Default,,0,0,0,,I discussed formations with Mr. He Yao yesterday.
Dialogue: 0,0:30:29.64,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,His achievements
Dialogue: 0,0:30:30.80,0:30:32.04,Default,,0,0,0,,are unparalleled.
Dialogue: 0,0:30:32.92,0:30:34.23,Default,,0,0,0,,There’s only one formation
Dialogue: 0,0:30:34.31,0:30:35.80,Default,,0,0,0,,that he can’t break,
Dialogue: 0,0:30:36.19,0:30:38.16,Default,,0,0,0,,that is the Protection Circle.
Dialogue: 0,0:30:45.31,0:30:46.40,Default,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:30:46.47,0:30:48.59,Default,,0,0,0,,I don't see anything here.
Dialogue: 0,0:30:48.64,0:30:49.88,Default,,0,0,0,,Strike ahead.
Dialogue: 0,0:31:04.88,0:31:06.00,Default,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:31:06.28,0:31:06.88,Default,,0,0,0,,Strike again.
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:23.35,Default,,0,0,0,,Is this the Protection Circle?
Dialogue: 0,0:31:23.95,0:31:24.92,Default,,0,0,0,,That’s right.
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:30.68,Default,,0,0,0,,Mu Chen.
Dialogue: 0,0:31:32.00,0:31:32.80,Default,,0,0,0,,Someone’s coming.
Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:36.28,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:31:36.28,0:31:37.92,Default,,0,0,0,,How dare you try to destroy the Protection Circle?
Dialogue: 0,0:31:38.56,0:31:40.00,Default,,0,0,0,,He caught a dragon slave.
Dialogue: 0,0:31:49.94,0:31:52.90,Default,,0,0,0,,[Shen Cangsheng Top Master of North Sect]
Dialogue: 0,0:31:52.40,0:31:53.31,Default,,0,0,0,,Are you Mu Chen?
Dialogue: 0,0:31:53.47,0:31:54.40,Default,,0,0,0,,You know me?
Dialogue: 0,0:31:54.47,0:31:57.11,Default,,0,0,0,,Blind, extremely talented,
Dialogue: 0,0:31:57.23,0:31:58.83,Default,,0,0,0,,capable of creating the heart formation.
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:00.35,Default,,0,0,0,,The only one I can think of
Dialogue: 0,0:32:00.64,0:32:02.59,Default,,0,0,0,,is the young master of Mu Territory,
Dialogue: 0,0:32:02.80,0:32:03.68,Default,,0,0,0,,Mu Chen.
Dialogue: 0,0:32:03.68,0:32:04.71,Default,,0,0,0,,Spear,
Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:06.23,Default,,0,0,0,,patrolling outside,
Dialogue: 0,0:32:06.31,0:32:07.68,Default,,0,0,0,,highly skilled,
Dialogue: 0,0:32:07.76,0:32:09.92,Default,,0,0,0,,you must be the top master of Five Sects,
Dialogue: 0,0:32:10.04,0:32:12.23,Default,,0,0,0,,top of the Dragon Roc List, Shen Cangsheng.
Dialogue: 0,0:32:13.11,0:32:14.19,Default,,0,0,0,,I’ve heard so much about you.
Dialogue: 0,0:32:14.76,0:32:15.88,Default,,0,0,0,,You guarded the capital
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:17.52,Default,,0,0,0,,successfully on your own.
Dialogue: 0,0:32:17.71,0:32:19.00,Default,,0,0,0,,Your bravery is admirable
Dialogue: 0,0:32:19.07,0:32:20.35,Default,,0,0,0,,among other things.
Dialogue: 0,0:32:21.64,0:32:23.59,Default,,0,0,0,,The one who should be praised
Dialogue: 0,0:32:23.71,0:32:24.64,Default,,0,0,0,,is Liu Mubai.
Dialogue: 0,0:32:24.80,0:32:26.31,Default,,0,0,0,,Hadn’t he sent the message,
Dialogue: 0,0:32:26.52,0:32:28.19,Default,,0,0,0,,we would've been wiped out.
Dialogue: 0,0:32:29.76,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,I heard about his great deeds.
Dialogue: 0,0:32:33.43,0:32:35.56,Default,,0,0,0,,He put the greater good before personal interest.
Dialogue: 0,0:32:35.76,0:32:36.95,Default,,0,0,0,,That’s heroic.
Dialogue: 0,0:32:37.04,0:32:37.95,Default,,0,0,0,,Mr. Shen,
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:39.52,Default,,0,0,0,,I’m sorry to say this
Dialogue: 0,0:32:39.76,0:32:41.07,Default,,0,0,0,,but I need a favor.
Dialogue: 0,0:32:43.28,0:32:43.95,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:32:44.04,0:32:45.47,Default,,0,0,0,,Ever since the destruction of Liu Territory,
Dialogue: 0,0:32:45.88,0:32:47.92,Default,,0,0,0,,Mubai has been drowning himself in sorrow
Dialogue: 0,0:32:48.40,0:32:50.28,Default,,0,0,0,,and alienating himself from others.
Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:52.07,Default,,0,0,0,,He always strives for the top
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:55.00,Default,,0,0,0,,and pushes himself too hard.
Dialogue: 0,0:32:55.11,0:32:57.23,Default,,0,0,0,,Losing one’s family is painful.
Dialogue: 0,0:32:58.04,0:32:59.83,Default,,0,0,0,,He needs time to process it.
Dialogue: 0,0:32:59.92,0:33:01.83,Default,,0,0,0,,You’re the best of the best
Dialogue: 0,0:33:02.04,0:33:03.95,Default,,0,0,0,,and the one Mubai aims to surpass.
Dialogue: 0,0:33:04.11,0:33:06.07,Default,,0,0,0,,Please let him challenge you.
Dialogue: 0,0:33:06.23,0:33:07.59,Default,,0,0,0,,Only he can help himself.
Dialogue: 0,0:33:08.35,0:33:09.59,Default,,0,0,0,,If one is obsessive with
Dialogue: 0,0:33:09.59,0:33:10.92,Default,,0,0,0,,taking revenge,
Dialogue: 0,0:33:11.07,0:33:12.68,Default,,0,0,0,,there’s nothing others can do.
Dialogue: 0,0:33:12.80,0:33:14.23,Default,,0,0,0,,Can you at least have a try?
Dialogue: 0,0:33:14.95,0:33:16.19,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:33:17.71,0:33:18.35,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:19.95,Default,,0,0,0,,I’ll do it.
Dialogue: 0,0:33:20.04,0:33:21.23,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:22.92,0:33:23.68,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:33:23.88,0:33:25.64,Default,,0,0,0,,I need to take the dragon slave back.
Dialogue: 0,0:33:25.80,0:33:26.68,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:33:49.11,0:33:50.23,Default,,0,0,0,,It’s nap time.
Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:52.07,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:55.00,Default,,0,0,0,,Mr. He Yao is right.
Dialogue: 0,0:33:55.16,0:33:57.00,Default,,0,0,0,,The Protection Circle is overwhelming.
Dialogue: 0,0:33:57.56,0:33:59.92,Default,,0,0,0,,The North Sect is filled with talents.
Dialogue: 0,0:34:00.07,0:34:01.83,Default,,0,0,0,,It’s rare to see you so exciting.
Dialogue: 0,0:34:02.52,0:34:03.35,Default,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:34:04.31,0:34:05.88,Default,,0,0,0,,what did you get from that?
Dialogue: 0,0:34:19.19,0:34:20.84,Default,,0,0,0,,A complete failure!
Dialogue: 0,0:34:21.94,0:34:24.08,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:34:24.23,0:34:26.32,Default,,0,0,0,,Shen Cangsheng alone
Dialogue: 0,0:34:26.46,0:34:28.04,Default,,0,0,0,,defeated all of you!
Dialogue: 0,0:34:28.15,0:34:30.90,Default,,0,0,0,,You still haven’t figured out a way to break in!
Dialogue: 0,0:34:31.04,0:34:32.04,Default,,0,0,0,,Lord,
Dialogue: 0,0:34:32.71,0:34:34.42,Default,,0,0,0,,I’ll go to
Dialogue: 0,0:34:34.46,0:34:36.00,Default,,0,0,0,,the North Sect myself.
Dialogue: 0,0:34:36.08,0:34:39.12,Default,,0,0,0,,Don’t let me down, Mo Xingtian.
Dialogue: 0,0:34:39.38,0:34:41.46,Default,,0,0,0,,This is your last chance.
Dialogue: 0,0:34:41.46,0:34:43.60,Default,,0,0,0,,Go to the towns around the North Sect
Dialogue: 0,0:34:43.60,0:34:46.00,Default,,0,0,0,,and turn the locals into our puppets.
Dialogue: 0,0:34:46.00,0:34:47.80,Default,,0,0,0,,Use them as leverage
Dialogue: 0,0:34:47.87,0:34:49.56,Default,,0,0,0,,to blackmail those
Dialogue: 0,0:34:49.56,0:34:51.08,Default,,0,0,0,,so-called good people.
Dialogue: 0,0:34:51.12,0:34:53.46,Default,,0,0,0,,They won’t let the locals suffer.
Dialogue: 0,0:34:53.80,0:34:56.63,Default,,0,0,0,,I thought you were well-prepared.
Dialogue: 0,0:34:56.80,0:34:59.67,Default,,0,0,0,,How come you still can’t get in?
Dialogue: 0,0:35:00.28,0:35:02.12,Default,,0,0,0,,Do you need a hand?
Dialogue: 0,0:35:02.23,0:35:04.08,Default,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:35:04.63,0:35:05.63,Default,,0,0,0,,After all,
Dialogue: 0,0:35:05.76,0:35:07.76,Default,,0,0,0,,humans can’t
Dialogue: 0,0:35:07.84,0:35:10.15,Default,,0,0,0,,outlive dragons.
Dialogue: 0,0:35:10.80,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,Just you wait.
Dialogue: 0,0:35:13.12,0:35:16.04,Default,,0,0,0,,The day to destroy the North Sect will come.
Dialogue: 0,0:35:18.39,0:35:20.28,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?
Dialogue: 0,0:35:20.28,0:35:21.95,Default,,0,0,0,,Go now!
Dialogue: 0,0:35:22.00,0:35:22.76,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:30.52,0:35:31.12,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:35:39.87,0:35:41.71,Default,,0,0,0,,Your Goddess is right in front of you.
Dialogue: 0,0:35:41.71,0:35:43.23,Default,,0,0,0,,I’ll go save us some seats.
Dialogue: 0,0:35:48.04,0:35:48.84,Default,,0,0,0,,Luo Li.
Dialogue: 0,0:35:49.32,0:35:50.56,Default,,0,0,0,,I was going to see you.
Dialogue: 0,0:35:51.23,0:35:51.95,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:53.32,Default,,0,0,0,,Any better?
Dialogue: 0,0:35:53.43,0:35:54.19,Default,,0,0,0,,Mu Chen.
Dialogue: 0,0:35:54.80,0:35:56.43,Default,,0,0,0,,Stop visiting He Yao alone.
Dialogue: 0,0:35:56.56,0:35:58.67,Default,,0,0,0,,He’s studying the forbidden skill of the Luo.
Dialogue: 0,0:35:58.80,0:36:00.00,Default,,0,0,0,,He’s up to no good.
Dialogue: 0,0:36:01.12,0:36:02.00,Default,,0,0,0,,How did you know that?
Dialogue: 0,0:36:02.12,0:36:04.12,Default,,0,0,0,,I saw it in his room.
Dialogue: 0,0:36:04.23,0:36:05.80,Default,,0,0,0,,After we parted yesterday,
Dialogue: 0,0:36:06.15,0:36:07.39,Default,,0,0,0,,you went to his room?
Dialogue: 0,0:36:09.47,0:36:10.32,Default,,0,0,0,,Luo Li.
Dialogue: 0,0:36:11.12,0:36:12.43,Default,,0,0,0,,I believe
Dialogue: 0,0:36:12.52,0:36:14.00,Default,,0,0,0,,he’s simply doing research.
Dialogue: 0,0:36:14.15,0:36:16.56,Default,,0,0,0,,There’s no good or evil skill.
Dialogue: 0,0:36:17.08,0:36:18.19,Default,,0,0,0,,It depends on the one using it.
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:20.28,Default,,0,0,0,,Luo God Seal is forbidden to use
Dialogue: 0,0:36:21.28,0:36:23.91,Default,,0,0,0,,because when it was used last time,
Dialogue: 0,0:36:24.19,0:36:24.91,Default,,0,0,0,,it drained
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:26.52,Default,,0,0,0,,everyone’s power in the city
Dialogue: 0,0:36:26.52,0:36:27.67,Default,,0,0,0,,overnight.
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:29.76,Default,,0,0,0,,The one who used it
Dialogue: 0,0:36:30.04,0:36:32.00,Default,,0,0,0,,made a huge breakthrough
Dialogue: 0,0:36:32.71,0:36:35.08,Default,,0,0,0,,yet became half-god half-demon.
Dialogue: 0,0:36:36.32,0:36:38.56,Default,,0,0,0,,Thousands of people’s blood was shed
Dialogue: 0,0:36:38.56,0:36:39.87,Default,,0,0,0,,in order to eliminate him.
Dialogue: 0,0:36:39.87,0:36:42.52,Default,,0,0,0,,Nobody is allowed
Dialogue: 0,0:36:42.71,0:36:44.95,Default,,0,0,0,,to bring it up again not to mention practicing it.
Dialogue: 0,0:36:45.12,0:36:45.91,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:36:46.04,0:36:47.43,Default,,0,0,0,,In order to break a spell,
Dialogue: 0,0:36:47.60,0:36:49.08,Default,,0,0,0,,one must know how to cast it first.
Dialogue: 0,0:36:49.19,0:36:50.67,Default,,0,0,0,,I guess that’s why Mr. He Yao
Dialogue: 0,0:36:50.67,0:36:53.19,Default,,0,0,0,,is studying it.
Dialogue: 0,0:36:53.32,0:36:53.71,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:36:53.71,0:36:54.47,Default,,0,0,0,,Luo Li.
Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:56.23,Default,,0,0,0,,You're biased against him.
Dialogue: 0,0:36:56.84,0:36:58.00,Default,,0,0,0,,He teaches me skills
Dialogue: 0,0:36:58.39,0:36:59.95,Default,,0,0,0,,and tries to find ways to cure my eyes.
Dialogue: 0,0:37:00.08,0:37:01.47,Default,,0,0,0,,He won’t harm me.
Dialogue: 0,0:37:03.91,0:37:05.47,Default,,0,0,0,,You can learn from him
Dialogue: 0,0:37:05.60,0:37:07.52,Default,,0,0,0,,but you can’t let him do anything to your eyes.
Dialogue: 0,0:37:07.60,0:37:08.56,Default,,0,0,0,,Luo Li.
Dialogue: 0,0:37:09.36,0:37:10.47,Default,,0,0,0,,I’ll cure you.
Dialogue: 0,0:37:22.04,0:37:22.76,Default,,0,0,0,,Jiuyou.
Dialogue: 0,0:37:23.95,0:37:24.60,Default,,0,0,0,,Jiuyou.
Dialogue: 0,0:37:25.84,0:37:27.80,Default,,0,0,0,,You know what’s wrong with Luo Li?
Dialogue: 0,0:37:29.76,0:37:31.08,Default,,0,0,0,,Your martial art class is about to begin.
Dialogue: 0,0:37:31.36,0:37:33.43,Default,,0,0,0,,Don’t you have an appointment with Shen Cangsheng?
Dialogue: 0,0:37:33.52,0:37:34.47,Default,,0,0,0,,Aren’t you going?
Dialogue: 0,0:37:35.04,0:37:35.71,Default,,0,0,0,,Jiuyou.
Dialogue: 0,0:37:36.12,0:37:37.95,Default,,0,0,0,,Do you know if she’s OK?
Dialogue: 0,0:37:39.23,0:37:40.43,Default,,0,0,0,,Is she injured?
Dialogue: 0,0:37:40.76,0:37:41.87,Default,,0,0,0,,I’m not her.
Dialogue: 0,0:37:42.36,0:37:43.43,Default,,0,0,0,,Why are you asking me?
Dialogue: 0,0:37:43.71,0:37:44.95,Default,,0,0,0,,Go ask her yourself.
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:46.43,Default,,0,0,0,,What if she gets upset?
Dialogue: 0,0:37:47.12,0:37:49.63,Default,,0,0,0,,You girls are fickle.
Dialogue: 0,0:37:51.23,0:37:52.71,Default,,0,0,0,,I’m worried about her
Dialogue: 0,0:37:53.15,0:37:54.39,Default,,0,0,0,,but I don’t want to upset her.
Dialogue: 0,0:37:54.47,0:37:55.80,Default,,0,0,0,,You're fickle.
Dialogue: 0,0:37:56.15,0:37:57.47,Default,,0,0,0,,Stop yammering.
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:37:58.91,Default,,0,0,0,,Do something.
Dialogue: 0,0:37:59.76,0:38:00.80,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:38:01.00,0:38:02.04,Default,,0,0,0,,You don’t understand it anyway.
Dialogue: 0,0:38:02.43,0:38:03.71,Default,,0,0,0,,When you fall in love...
Dialogue: 0,0:38:03.71,0:38:04.95,Default,,0,0,0,,I’d rather not.
Dialogue: 0,0:38:05.39,0:38:07.23,Default,,0,0,0,,My brain will be overloaded.
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:09.60,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:38:09.80,0:38:11.43,Default,,0,0,0,,I’ll go ask Qian’er.
Dialogue: 0,0:38:11.84,0:38:13.00,Default,,0,0,0,,They're roommates.
Dialogue: 0,0:38:13.32,0:38:14.60,Default,,0,0,0,,She must know what happened.
Dialogue: 0,0:38:29.80,0:38:30.47,Default,,0,0,0,,Goddess.
Dialogue: 0,0:38:31.32,0:38:32.60,Default,,0,0,0,,Let me compete today.
Dialogue: 0,0:38:32.84,0:38:33.56,Default,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:38:34.60,0:38:35.71,Default,,0,0,0,,Keep an eye on Mu Chen.
Dialogue: 0,0:38:35.95,0:38:37.15,Default,,0,0,0,,Don’t let him see He Yao.
Dialogue: 0,0:38:38.43,0:38:39.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:39.52,0:38:40.60,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:39:01.36,0:39:03.43,Default,,0,0,0,,- Good! - Amazing!
Dialogue: 0,0:39:03.52,0:39:04.52,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:39:10.28,0:39:10.91,Default,,0,0,0,,Mubai,
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:11.95,Default,,0,0,0,,you know,
Dialogue: 0,0:39:12.08,0:39:13.12,Default,,0,0,0,,a girl
Dialogue: 0,0:39:13.12,0:39:14.60,Default,,0,0,0,,created an accessory.
Dialogue: 0,0:39:14.67,0:39:15.67,Default,,0,0,0,,Once it absorbs power,
Dialogue: 0,0:39:15.67,0:39:17.00,Default,,0,0,0,,it can perfume the air.
Dialogue: 0,0:39:17.28,0:39:18.32,Default,,0,0,0,,Also, a boy
Dialogue: 0,0:39:18.47,0:39:20.23,Default,,0,0,0,,made candies
Dialogue: 0,0:39:20.32,0:39:21.36,Default,,0,0,0,,whose flavors will change
Dialogue: 0,0:39:21.36,0:39:22.95,Default,,0,0,0,,according to people’s moods.
Dialogue: 0,0:39:23.76,0:39:25.15,Default,,0,0,0,,I bought a few.
Dialogue: 0,0:39:25.76,0:39:26.84,Default,,0,0,0,,Wanna have a try?
Dialogue: 0,0:39:32.60,0:39:33.32,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:39:33.43,0:39:35.19,Default,,0,0,0,,you have martial art next, right?
Dialogue: 0,0:39:35.47,0:39:36.23,Default,,0,0,0,,I heard...
Dialogue: 0,0:39:36.36,0:39:37.36,Default,,0,0,0,,Stop following me.
Dialogue: 0,0:39:38.87,0:39:40.15,Default,,0,0,0,,We aren’t in the same classroom.
Dialogue: 0,0:39:40.71,0:39:43.47,Default,,0,0,0,,I heard the top talent Shen Cangsheng
Dialogue: 0,0:39:43.63,0:39:45.12,Default,,0,0,0,,will be your teacher today.
Dialogue: 0,0:39:45.47,0:39:46.71,Default,,0,0,0,,My schedule is too tight,
Dialogue: 0,0:39:46.71,0:39:48.00,Default,,0,0,0,,so I can’t sit in.
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:49.12,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:39:51.47,0:39:53.19,Default,,0,0,0,,See you after class.
Dialogue: 0,0:39:55.39,0:39:56.19,Default,,0,0,0,,Tang Qian’er.
Dialogue: 0,0:39:56.91,0:39:57.67,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:40:04.19,0:40:05.19,Default,,0,0,0,,Don’t come to see me again.
Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:08.19,Default,,0,0,0,,Our engagement was made
Dialogue: 0,0:40:09.00,0:40:10.32,Default,,0,0,0,,for the sake of our families.
Dialogue: 0,0:40:10.39,0:40:12.04,Default,,0,0,0,,I no longer have a family,
Dialogue: 0,0:40:13.63,0:40:14.71,Default,,0,0,0,,so our engagement is invalid.
Dialogue: 0,0:40:20.19,0:40:21.08,Default,,0,0,0,,It’s OK.
Dialogue: 0,0:40:22.39,0:40:24.95,Default,,0,0,0,,I don’t care about the engagement.
Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:29.63,Default,,0,0,0,,I can wait.
Dialogue: 0,0:40:30.84,0:40:32.00,Default,,0,0,0,,I have plenty of time.
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:49.00,Default,,0,0,0,,Mu Chen.
Dialogue: 0,0:40:49.36,0:40:50.84,Default,,0,0,0,,Liu Mubai is inside, too.
Dialogue: 0,0:40:52.04,0:40:52.80,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:40:53.80,0:40:54.43,Default,,0,0,0,,Qingshan,
Dialogue: 0,0:40:54.52,0:40:55.52,Default,,0,0,0,,do you know
Dialogue: 0,0:40:55.60,0:40:57.08,Default,,0,0,0,,what happened to Luo Li?
Dialogue: 0,0:40:57.39,0:40:59.67,Default,,0,0,0,,How come we don’t have one class together?
Dialogue: 0,0:41:00.12,0:41:01.80,Default,,0,0,0,,I...I don’t know.
Dialogue: 0,0:41:01.91,0:41:03.63,Default,,0,0,0,,I barely know her.
50873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.