All language subtitles for the chase.

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: PK�M���?t�F=The.Chase.2017.DC.480p.720p.BluRay.x264-Televisi21.tv_eng.srt��ے�F�&xO3�h6f�Ir�8��++��X�"�eQ��ܡ2Q�Pe%�Od�T�j{�����~FD��m�3YK� � <"�������?��ge��'�+W�ūW�G!�����g���a�����a7|��U��_�?{���_uuFڬb �_r����~7�����u�b���"'��b��1���ӻ��ݛ߾\��wů�?���ͻ�ϟ���C��4�:��r ̥�G�We2xP�b \��x������j�t�?���+���o�� <�����Fe /�2�!�*|�/����c�����Q+ �MhS��W����>�\������R4F�dtL���o��ӫš��D�~�eb��2�*�;|�K^��O�+�}��S�߽�>�{$ +S� �qͮ>}�_��wů���`m^�'��Jf���A��ק��y��o_����ָt��n�q��o�c�����4�o�q���\�b���^�7��7���m�7�ð>N��^}����V^i=�Ki}�K}���w���\L׻�v������5L������w��4S�2�V n�Wů����^�Ǘ���Z�x�w������*|I�O�/hlmc�U���K���À�+����>�};���ď<�Ƙ�U�3&��+b�{?W��2��A�Ak����^6�Ϸӱ��}��y��{ъ\þ�����Lt�4�f�&�A>W-���P�������|,� q�\�?{���U�U 3���Csw"������x�<��|�G������{���o���n(�b�K �1��&Z��õ����XL�cq�T\��;f�R��C/�_����p�S��u���D��G�X��7�+^�^?M��V��܂q���Rn��5���bv;���i}W�޶?�[bA��Kc��xЮ���_��`_i76��ϮOG��<��>����U(�Rf3�ܪ#� 3Dž�S�N�PM~����� �}?�H��)�gZ����}��:�?�NxAl����9A� �F�����=ho��4~�`�a������9򞎠a�_6�_��V],�;�h\@��� 0s�k�� �4�6 ����)}���7`�����RvAt���6�T����� �1�V�u7�MT�a�����th�/�к�����ߧ���������w1I���Ha F<��������|I��.f?�� ]�J;w� ���� `L\O�'��>�X���RY�5���UL�b�l�[�.+��ۧb3t{����}}��Պo����0@:����Ztƺ�o��Ս����$c<��x�s �x�jp�o�����v�F��M��1=IrJ_�J>�����v[< hw��1m�� ~@6�x��{�``����J��a���W��y=�Y�b�|�r_��/ɱ�[O��Yh��ٽj���|�˼�Q�Z��S ��ƒ ��a?���Kx T���X�;N�����DP��k2ƕX����'���8,�A]q�\J���b��vB֕Q�l���[Pg=N�� �'b�0�3��l�U����=jzp�(����+-�.��|7��*.�� WF& F��%�%� ml�if-*�d��k'~���p�{|�ϧ���Lx���1�s& p�tN$�q:�vYN{�nӽ�+ukL���&�:�|��r�&(�����Kdi\�u:�EN�7����H�tO�.1kLp���^TL�2ČZ�����=Y����3З�=�2i��E�� V� �gu�_�fPt�����i��%��֒�1����fT�Pm�OG��f�&fxVfs�ð���ne���9�N��6&j0���}6Mz�7&j!�m>8��R�@�Mc��]��2t���'��R8%`���bj�9���D���� ��N�U�.�� �A�_��D�:�JCF.�� ��w:6i�~ 6`t����H�kK#�hK������e����H?�VF��-�ER��� ��#�m6�/� �;�w�9=Ȱ� �8LG�QQnX�h�Q�S�����w�-����ۏI=N. ޕm0V��v+S�����'���{4���ܴm4m��Hs�|�����~)~� d�J[+Oz�'���j�4~�F �&t)!H[��������MD����B7gJ�<�Q���9����gG.>p(�t6O�'4b7$2 � �W���Ϻ�X�����v'���'� �q=N'�S]e\:� '\��dW�.]:xn��D�@�\��>�,a��6.�� 3B�d�����Ӑ��7 *)��?���N&���ѴUJê�s�g4@��߫u�E��QqNiZ���󞻇 k<�)B����ru,gU�ZG�[�������3�C�J�Q��9�"��v�w����L+�R؎�[�썾�A�~�[�]g �Tm�p�љ�����4��d]��'9�z��R�U��q�|ڮХ���*+#�)��Zt��`=��#+��ķ�MU���)R�:� �L��n�Tco�����mٌ�������[@x.����q�����$܂q ����N�r�$T��ΛE����f���,��5�غ�<ˊ����&�]I�Qɚf���#L�2š�!w-T��"�).cٲ�lJ\ :,�R�o�Y?�4���d�ʄ '�"v�<��<����m��-�?�~� �Ӎ�4�E}%[&P6�(G��%|��^ 0%[��A��Rph�]F��v(=�7)�I<�~���a�+͢���=Zcئj'<@�J�F������1�s� �����Sv@��ۧ)�<����T��{�����4�|X�٤��&���O?]"��˻wLRI�6VJҭ*O �*>�܌kأ@&��3�.;���*�����!�%C�T��=��J�Vq�J���� 0���,ll�j��� ����̺��$�Np&h�_� E��O�a�o�pD��P9 �I#��ˌ<�4*�(&����(=q�"�6��ð��1����y�}���wp7��Gu�='��\03��^ �,�>�1r���kh�G��'�a� �3ib&�u��ɱ����5\��q3��r&܁���D���Il/�@GH �<�W���c?��������S�a��kD�f�e�c�~�)[^mA>xX�O{��e��Nr�»M�CP��ᴿ�ATl�G0~m꼃|�g+MX#q��cލ p����c��y׃*9����hAQ�k�ML���:p#�`�Mrl*�#|��`(5l�M_�K�F�]����6��C<��q�E�CaFm&]�(��<�U�V��Y ]��Af�˴Ƶ�t��!3���q���b����M��Ku��A�j���"a&�!W�=Z($� �♫7�n�������� ���~����@��ͧ(]%8 ��� ��x=���U�}.��i�>ɄlP��.��qz\��a}5K���6�NR�/�Q�@*�2��m�+� ���E�y�T�9]� 6���`��x6��TQ�؄3j���N`$|�>��Q�������`}z`]gV,�,���)�3��A�����ZU�QxL��S� � ���n�m�����R��̻����� �`� 3��fc�Bf�Dt���v�����?{��36�I�-��.�٪ ��,��pC\O�3��rO�00���ǒ��G�`�X��5�@���:8g���Iw#´lv��(�MT�.�X+ ڨ‚�Ӗ��_�r��u6���iw=|���� �8t|}\�7 ���H$��8����a�|�bo�')�_|�Ni`H���l�1]��x��7�'��ݰ�;�8�I1P�*cW��C��5���ǖ"O8��8�v}�@�&�!�+�F~uzu�4L�=\�8�56#������� �6��P�-~׬�$�Ӛhb|��8�,�oH(��@l���k���t��&���߆�pf��r��*���)�y����q�c@2i|l�K�F���6BM�:7���I�"+t�ⵟ�F|%.a�*KPR����ݴIX��4�������*��_���a����h����c�@�u���H��]�J�|��P8���dsGd��y v��g�;���vΚv��㖝��i��N��\�nP��Q�g�7\����������� >f�(@���!�v���Kѷ��b���I!�`\��}|K�) E�֣�nN��)���ߤ2ݛ�*JE<�3�!���m��F��v�o�?c挽� ,R�����ZDQ��9o�C?K������`&�UKh(�ໞ1�EY@ޓ`���ÿ�=�K*�����{K�Y���Aޞ��)�6�j��U�U]��S�����\�d"�|9�Ai �+n��b�:����<�|I�S�K���l�_�n�%8f���z#�=�-nV��)����5��o�5=� ��nf���0բ���9d+ r���z���x� { T�@9+��^-��T/��(b�ߐr(D�Ew���}� ��������g��l���^ J[ihg����n8H�Dkd���CpC`ׁ��Ǐ�L lF���N¯S~U�Y�j|�Pm8����/��l ڋ��QÐ� �B��]���о������r��ţ�lq����":�48K����ԧӡTӎc��Bܫ���䢑]N*W ���<��-:��� (�� j�a��{Dߏ�[�/b���@ǣs��lK�`s\�L1*�)�(���xU����&��Q˄�Ț� ,���?���31���Fߖ��Y�� ��Ƅ���m��Z��3���9O���ϵ-\H���L�1�l�NWRૅ��~�E�����o�oTca����I(>�x�b��1�p��a!vyY�-��W���a��<�"INU4�.�}�!P��ըʵ������`1]�!Bi|"��,���hL��S: :��w?�F�2fRXڏ�h8�I����|��o�t@���(�%uH��*i��1��J�'����dH�л��i$#[E�`s'��4�߃T�*l��g [�m���7�O�\�ɊFƔ N�(��cu�v����fFq@� �iǹ],T��9 0p� Îkݬ�'0A.��ބ2�i*�sd��R��l���d�;�8��x���y:.ɔN�1d�3AwxI�=�d�p�eij%�K�ed�Ǥ j��Z99Y�x�P|f��& ����ؼ���Ӣ��ܱy<Q�\q���\����x���R$�(��t-P��g�U����}����K���mװ�B�G���y��  �!�y��������M:�����@� �DG�5�m䧼Q6���%���$?lx�"����1}A���a�0�T���#�ԧ^� �8�Ѵ�IKVw,�y�'�0�y�^��vY��C�;�p�8��A�1�f����K�)�5Y�:܎�|�go��ŝ�fF�� |*_�#���ɖ㱝�=p5�������T,j��cF�2��B❀^�7���U�n���O˴����>��?��K�p��Bk2���9m�����r��v^�P,���e!�����qq �����g�Л(�ɕ�=*�Y��%jЫS��,�����).�(t ����N��^ֳ6 ���lg�f|U��b,���R���~wO��D(KN�� лl7p����x�lO�V���K⭫M8��e����Rª��_��p�����[�T��lcj&�G�&"�f}x"�4i'7�=zz��I,ӥ�"�s�d2 ��j��Z�1��)(�x���/���0���d��4�k��)̾�T��!��AH�0�QY�� �*s����#���)��O� p�):��P��>�J ��@���|���@+�~u�N��kt r�&.U2��-V��Z����#�����Rh� '�-=�M���Љ)�'eЂ �Jy{�B����^���ז/�pF����\8:dg7aµO�U,�h��� �/��Q�i��4����5� =ޘ�}��������z��ә��)�6�e橼�����g)�K���r�~"�[�}�(9��� C� �'V}ZC��B�τ ���=�0��������v���Ӭ ��`�Au q;��ˠ��]t�얞��o����N���`W�S�����z�-�v9����"^A!T�0�P0Sc�]�1���e� C�r�b:qe�]�#v�O�>*g�xx���.3Oe��[�?` 0�8�/1�d}���Bxz�%09�}���|�(��H�D dtO�J�j�]a!�^�,&i��$sj\��. p�qO>�����c�r�6fĬ�&K����Yk�! �]u���K��:��(q=�C;���Aѿ�����`e �`֕I�� ��Ⱥ���-(���Hm%1��͖9 �$=�Y�ػt���%�p3 D�V������2��ն�4bD��D-�g� ���߈/Ҙ�aq"��ZoC r�=� ����S-�D�(_=I�p�!VN�(��-�� �ģӏM�!��a�f������F����4�eƛOZ��אF|8�uR�;Q8͓еFפa����R�l�v��ʢ��Q�C Ąû4-�uV�(߷4��Ӂ�Y��U*�{�;T1���+�c�T����LL��4|��)�?V�� ��K9�4�Z�-+���ȗT��N)p����ٌQ ���5�0�q�h*O��-����j8���/EU�P��.��]��@�T���8����S�;��>��`��N*��6q�y��� K��N�G���)�h�;O�X�BM�n1J�b`���#;��[��x.��萢3���+�5�+F��|�S�{�~�1R��(��d4�X�)��d�'��J�z��omL#( P�M���D&��y�wwbG{�k���-r� l� fI x�(-��9�5b���5�_���&y�?-��A(Cf2{A�<�.[%�:Ӳ�;^�!O�G��B˗�7ؐl�Ǥ�鬰��jP՚s�̴�� ��Lg����5 �a���9A���(��u�D�?r�؉S�1/~=��������Q.볔�4�W�� ��yJLj��NJ�Z�^�#OB����G���Z� �ҝ��^p"Op@z:�˿cX�v:{r���ɾ U&]��l"C��"��~�8�t�t��q.�ʤe�HO���-��KM��nF��a����xA��(�"�Grf��Aҥ���]^0#��V� f$*6�İ�ea/�Q)�d�['�[�S �� �H�-a[[�z1�j�h.#�� I�P�*T ;�堰1pM+�&�p�&9>�l��7xs ���^�V�~�h��J'�[��t���MVCL�h|�p��ՠ�o2�4�3�@�c�MH��̊�&y1 e���/��`�(�U~��2����a��eW�X���ꋢ�p�K-rH�N��<�l�w"�Lf�>�6����S:b������F�`C<� )H ���O��Iw ת��cٽ�z7�KQW�К$�� dĬw>�$�w�B��K6̞?�3J�刿��>b1�m�Dk9+0��_J���ߒ�nE��vr� ���|���\���������$𒧜�2��Q�pdk�Ť���tO(�� ���5�� ��#]3��DU��P�VU畦(�������IR��0H�*M�2�"`��>J���ؘ�����$\H]{V|���N��C��-'F�� �P��5�a�5��듒������ F���\��S��5����R�o�I�^`"��)���r�Y�xG ��Xac��x�u��� ៳xEO��h�� ���.��Je飝!?��e�V���>]� \;)U7�6�:��Ig̢x==���%����d 6&�y\��I.�(�"i��ȈR.��6����pg��G�0�*�y���/8�F�"O�Gj���6K1��xs3��_w��BmW�r��=VSa��5T�V}��-1A�-*�?��ҧ��K�`�$��sV�W'�cvdɺF���~ k�z��gǢ���� \/���c^��X!���V9�׻KQl��xl� �p�$iH�~}ג�8�3E��_+��p69�m����wp�+JƷfhk���(��F�����ˬ��ċ|��sq��\2 +�,}��$�\x�"~��.V�CMQ�� ���6de�<%�`Q��qEu&��=�yL�u��?�@(� �� ����w�`j����x`��ey,�Й�,E�S:i��� �+�5����d�)�O�~(�Nt�jЃ�pS�]� ��8��2���eX�o�Ă�Qp��I u��p_��q�7ptV ���4[� �ޠ�Y���h�dK��T�v�E�(Z�I�)_*�+���P0��SM����H�R%���K�+.H��,������ྑ;�OK<҅ ����&{!<>�,]����XU[�v��LA@$�jaზ���J��P�4�e��������(jx(M�BLS���� %�����YJ!�v��\m��c(Mf���n#G�L�q>��kAs|+Y FEE��*�/ K�P.Z#Q�۔�j��|����q.�M��Ǵ���kN����t�@-��|�1d喬.��նy�HUNm��� �!��o���,4�h���2`�� RٮU����<������ -񔌓:i: '\ �AH�O ��9G-��҂n�J�|�  �L��I���d��|���2ۡ�-td~���i�}$�~��}1p��;ٳ� y��H���CJ�O����7[Wa���xJት!,��'������P���w�� �~Skt4�I��M�9��\�����`%��t�Xv p���&!�E.2T[��ц��E�`'�0��/�uA'�-5�����8m�k�nRm��!@�g��!ߺ1ʬ�V�v|x��N�A��?�Ý��Lxp���p`�[�@n�IK=�Px|R6H��Q��Z��� 6��#� J*�SZuC�Q��^��t'��&G �P��Y@e ���~��餃C���S�(�]&ꕅ��u�A%E�(�\~�d�Wi>|c�v�l|HBj���M��E��^�t��e#2`H�3Vz��v8���a�U� ���(�z�?1Ky'�2��K��1�Z�Y�yP#����G(ob����$��g�Ob�?b� #�� x�<.A�����D칟#.&A��.���Tz���+�5�[�-{4�M&{x�g_6�\� �Ll=r�#�7���㞧���26�_t��^� G�q�MۺL(axRo$TTT�k���E��(��_'�=>��]�~�=�Hݪ�#е�-�)�ja���##loNG]��g(k�b� pP�;�� Ӱa���1�&-��:���D�v���3��<&_�UU�/8����MQ�_�����فJc��0��)_�WYА@�C6i��K�$�Y۪�8�k��Q2���x��Maf ��6�?Ӏ� `�i�{��T��a�u�`�T�lќ$v��M�\&*�:tv$G�8�l.^"D2 2���,ut�?�0��~D ��g�u7�a2u�%x�+���=��?LH�ɹ�/D�(4?��[X�����&�N�&R!��bhx��N�%h/qm��$�@Y��|��_�Tk��X��T-�}���!����U�8�B��y�8`;�r���⡗�6 �Y-���]�;'ڇtL~D�L�����)Rg��� ��:ʹs�n����m������ڤ/fy����e��v$�� g� ��tg���@jx, �C<#�&����~�'a�(êJ�݃����p>�{�6ا�9>�����'�����s8�1e�.�AP�@y�!�rO���A��f:��\ϑ�{���c����_; �%ؠ���<2)Y�QQ7�q�oА������(eI�X~@aF�a�ϔ8&��ĥ�^������i�����s���%A;�D����P���Z�2��c�/��L#4&8���°�,�I!�~?�lp�I�W�Ȅʟo� �6��G&�;�1� Y�sp�z���z<�GU4�����%τ,/I(\��D{��I��7�YCOCk���E\�H����{=�F��8D�z���6F��8� ����S��9�����$Xf\c� �!e)uJ/��3W���Ã�c��"aQI%]�71�\F��S+�Q�я�f�7���AΤ�EQ0� sŌ�u(/�(!fkT)!6��<4����Q1�Z����s��R�$#;P f -����.��Q�䥰�MV�.Pi��_��<�A��΢�C4�N��Z�� ��2�'RVxw��\N�L }ri� IZ=����Yy)|P��� ��\Tj~� � ��@eh�l��M�R�rOV��Ĺ(���Ƌ�K˺NݠR�_�M|�H� j��i�0㵕c@�#k�> ���$j�j�o~���?P��*{g6R%��~W[���A�����&�yhY2^�b� �� EO ;*aQ�&����t�a��*��X��aLa�QV\si�Y�����~���N�(6�€��s���R ��zz�{�?#R\K1솒�vg�$X�8�i��d7-�Ю�X��!}�k�/1RH���.b�G�x|z����a0��R����5���En�m�ya��Lcj��U�*�~��p+�"��t�U]vZ�: ���pjp^K���!$:�$���@�*�|��$3H����q ����<;`��Ҍ�n)�}��f��? ��X9�N��L`9�G��"�j��L��@SH%@��}��ܗ*S��"�b��̠�_S�k�*~��لrG+7�Ҽ�%�*�ջbeBʴ�>��2Cbe���ѡ6c�Q.3=�5]�J퓤��d�FTh�����k�Cd�mB�6Z�,�IT�����K�� Y�oB1�������ܤ�r�]��Qv��87�9����]d�Һ���մ�hV�S��%�hg�U��T�6A4Aͤb�uޯ�u������s ڃ�>��%6�;�؏*��H9��O͂�5RӒ����?n�L�R�>*"B�I�X`��L���0<`��-�}���P!)S��%L����+˥{ C�T,B��A��Szx��Ǭl t��k��DF��Np9m4C z�mؠII�@Uk�x.Y��P`3 QH�7�� ��)��([1 l�5����N��q�U��%�Fc��-E��]��P&nW��r cjY�!q��7*�ϟ��� �wc��y-ey��~�;��*.Ei�� ��H��ϖP�B�,%KޢU�p�T�X�*�ၹ\t�hB�R<��:�N���&�sK�;3�o6cqF_��ว�N�T�!g,��A����@ց�tH�@bIc��^�� qLS�v�&��8��`�7�tp4��2�T�R�%*�C��S3�1�e��p�c!��v(��� �PC�*#���b!l������=����ۖ^x���C�G���R���ַr���y���m��)w�U���m�!�m,�Yg���愙�������5bJ����e�AVZD�"IJ��Fm�<���W>Z��j�L�3>Y �@�5��S����U:+��xPA]Z�O����q���=�|��A%���Z��S�ATQ� bWe�Qťզ�%Xbi�w�[ g,�#��7�v��,ܧb���{�1�V����1$~7*xDi�UƓ[��R�)�Z�^���T2���w(�D\�C��H{��P������K-0lT,�;+k�d/��?a!. ��uO ���@s�;���a h�}+v��RD��jx�}��x� �Ir�*JUz�:��N�=�=Xk�����9d5r� b���D��R�R�k\��̲6��.;�;)���ٯ�麿�=I1a���,]�� �(ޘP�&�_�rm�x->�k�jy�%��B��#j`�C�!��g�a�V,�u �������|�����2�`l����%����q��t��Q�H6uN���~^ ��7���M�5"����xٶ�ջO��R|���^��b��(���)i�0��Q"h�H����!d"��s��)�Gʐ� ig�.M3���Nx@�7�*u��D���(�%"��N��Ù�}�����2,�n������ ��\�f/��D�Z���`Z̡˄ 3%}�7�#yR��A$M���Cfk�˜R�Ҿ ��ؕ���f0$����)��1�����H��,鍉�Ϫ�ƒ�#vY�d� *@%OPc ���]���p�G(�L�b�1 fʔU�]�dί �˦q�1��Jl)���< ��XcB3T1R �q?P�s,�nA��5��Y9�HqD���$M���'���֍+�Wq{z���y��E1�w�01dcB�C�[wh"��;~_��xdX)~�\��I��TY�G�v���dt�ѮL�6|P������¿�T�����ZG�"��$A��z��ŐN���>�������@}1_�Kg\|�)���}�P���$1E�z)�i��8���K�ǐ(F*���E@��֎�L� ��_�PEU��gS O֫-v&!���jkÃ����~�p�m��D#/`)ޣ�jݏ祜ؙ1\�F$�S�������@�G�}:`I$N��O3����'adhȚwM����L�Y\���Ғ��a7Q��Hԓ�'�*����Ӟ��� �T��%n' )�#�*�a%n~�z⠛c&5���O�(#J����,��D��Z=��{B[���?����<$u��T�+b#������,a~3<���VF�r�9�肽�<�������0L�BG��%�S�O�5k���U��)���D���yڝ��^oi�W ����f�0�,ɝJ�iߥq���r��w1a��;��J"Ο��~� q���u ĐH��X�[ݍui"\v�R�:S_^����bTd ��܌�)����%s4�M�P%.�r�q8��~k�0�l�b�����{��&��jS��Л@�:���e�}a��`��`j��*��kZ��65 #�no%�����������{�|c�\+R����p��kq �ՂfE��H`�H��I�$�Z�{���\6%O�^�W�K��Z`�H�T�������O�+�� ܎ �M�Dc�>�T����j��V��H2"'��/�6����0��1I%�Z�*��9 � i>�3���3�D&��#N����=�¡31�}/^΄Sl)�%U"<�w��_xkgu�Ax�����v&WX�={W��Wi �or�L��z)��,���39 YQ�Rw�q4*�v&1�e�+�A�I A�~z0qw&4y |�q�n���8 �"-�Zi%�( �"AX@�Z@!�j6��{�N�F�T(RK��� vD�㷇��ڗL ���� L���߂�Ԃ�Ȑ|J ߒ�1��%�E�ޞ��@5��.c�.�Ԛ��~��D�Z �H�G|�CѳtS���5w����#���m��Ok�ib�C-usP� �l����Pk��m������N����N��P[�Y��1^M�8�Ta��ß�u��ݵ@'2$��h����È5�FY�4/���&� �D 4H� }!�۱?���3nsI��=�3�?���'�(������H�f��������ϓ��� UV�4R]��c�Sء�$R0��� S��o��Ԃ�Dj[^e_7�L����"��Z;=(Ή�n��t���-a�T�)��o}M���kAAxX��I) ^��ܠ;\/��4��y#����z�m}�� �u 6 ��>�=�/�C�ұ.��f�U��0r�nv�H��٪x{x]|��ڨC&����1�|,)T�:,߮�"R����)����x� ��@�#�ʌH� �ε�@,�7�8�&S>פ)�I�i�O�&=��tlͱoo�=��2�ڤ��g>W 2ů`�zE‡e�?�k��2E�"��v�ƪ2r "�Ib,�ob "��~��vT��8���`b�Ѷ,�WC*�Z!�� ԛ�vJKյ�F3g" ��~z|� ��7�N^�A۩m��e E`� ϛ�^ /��k�8*fܤ�؅� Ɔ1p'隶Ƣ�Ng.�R��_և�c�&D�S��֊?P!��1F�@���i �Bگ(j�FK �����>�`���B">[:'�f�"6��=���g�a=HfaU)+�oJ*B���6R�P:��2�mh;��\Ϫ�y%�R)�gg�]X��`�_�<y̜iT D��K�� �3� ����ߧ�?��Yӗ��$5/�“"f�;Ć@���Q�d<�K:[ݘ���-ul��R��?bY@��\7&�X�,�my�$ z�/��^�1A mf�4�`7����DK�al��cz�v�>2��~)�ޚ,F��@(�e_�~k ���p�6����KU��5y�Y_�H[�3 o�?�JN/�O�n�T�&���?�S{�bwV�w���j�:�~O�ϯӦ*犥"��1%���Tr����lhc���3p�(����]Ʀc��n��z�]4G�Q��;Kӊ�DG��9F��J��I�}�r9`������m� &u�U�� ���:n�&�N^zڡY �y4�Dkj���'���|�[.� m�輗��Fަ������������K�������:S :IZ���x�h��;�K�Ҥ ��2�Bt���l�!��\�zD�.jbVDa�:I��j=�E!̖��)M ��c��S��� ��R���B�pN(u")����]��@C��j?ߓ��l��Bt�ee�i|FK�-�t]�ӦW�$ ����x��;Nr�*����Iٸ��͸����c\ �`��j�5b��d�?M��0 B��Ș�{-����Ю���c��J~]�7�n�`&aI����A c�%w��FCh���J|�vޫ�Mr{*N�X �V��-�#����oF�)Q��m�6L�T4�HQ���K����Md�L2C��:e#�TI-�3�DrF��2U��`G(G����8�Θ�����u�q��.��L�BU���$�Y�L8cRhK�P�L����2�R̰���=x8���y),�8�V��2��M�wR(��oG4�.n����q~8������k�}�����}��1l�a�ļ�#�Ü�y�q�3�FL0�V9�r���S}�,���R�3�xN�pq��I�&t�G�.,SR�tg<�KP\�+#g�#�}���h8�wF�&?h9q� x9���݂(Ѓ �C�~��:<$9�@��O�/�}�r�K�����7��7�\~�|��&��9��CK�ZJ���i6QOK �3?�����6��MҘU��q��G�ME�:�貓��-r��&=��,�� ��Y���b πar�&M1���:�E8���uWŊhdi�6�NnbG���Xtj�Ş~�MЃ3�p]Sg�j�#p"�Ҩ��DPL��;�O:��5Z�@�GA����W.x���KU'�w>Sm��5�>��boӀ�iE���b4�nQD遫8�N�Q2q���4� ����� ?�'/��0i2.o����m:Gw7� 2a�z�!��D���co [c�. =���y�5�P�2'�i������8p�wY�N���B�>���+8��zK�C��'cM�0�����}���M4Aÿe �v�.��P�B���L��x��:�\v^��"^!+;�'�������\^|����������wL�4io@����G�RW΅������T< �'��ZD5�1�|+�N��X,C��*9�k�^�c���uJ��Y~�*5��� ������H5�Ái�ۊ c����� �+�S;"S�"R�-�U�T�s�b�&Ja:W�h���ma��@D�p�69Ө�Fצ�M-RF_��;��<]����:��z ?�-',Uʒ�C5d�Ѹ�١M؞��.m�Aj/�\׵�cܲ������]�wE'A�f�Ս1i2��#7ZF��4?I%�_�ԭ���?[/ijT�PB�)YHR��A#�_1�A�qh�w'ң��΃6H�(n�v�q�MSu\���@B�*�x�uȚ��6ST��9� Ņ�Sk���!�J�.�.#�좸�����j(�3;��`<���:-ئ�t�&���:=Шn.��5��Z�0�M&]+�P�3��j��irII��i�2,.t~ ����t�qØϊ�� i`������xl9�w���KՅ��O�$[҃�����/47�l�K�I�G�*�^���e�lG������gƉj�F��q$&��Rqո|N�t|(3� �� eZ��i� �g�f��S�۩�j���b��S21v�q�WFH��`�JHI�W ]�$�D��]�yȭ[vgOq1y'�w���� @�Ӵ����J�N�T�����MlͶU*n��P�R+y xӴ�FC�e�%�����t?o��S�^a :�lt����خe`��*̧:�������]e<�l�S�g�Xc��4�!-0+M�tNy�$���%�Ž>-~B�J��E8g�hQj��Sh�NJ�8�I06Mv]��6h�CBX4Yt9~����$)f�Q���u&n��.��:~w �/ɞϡ�d,v�Sq(��SO��X�xd��^��vf�u�����R���l.w)��%���朶[���Z��\݇�( ��x$���`�}��Ʌ ��I�s��>LƷW�zZR��f�'ՆF��U�M68E�&8P[�.�g道�c.+��h�����J��%��8�/S��-k#p�E��է]H^-Imm�mRҚ4ҟ�M�pJЭ1�N��ċ�U _ ��~N�{a������mi2��������o:���~q����2q�>��+�9SÕ�m+;S@���Q�딮���'�e�M��x��Pg+H�)�PQ*(��@���@E���7+�`<>Q����:$�B� ���a�2 �L\. �$uSh&�Z��7f��B��l��í �漺��ƈ�s����z� �P���e/��FWw(�J��v#����&d�7��N67�E�.��r��S��W�J�q"6k��)#?��QumR��^[g��3iŶ�KwFi����y�� :���3��Nըf�?�Y�kօ[��WT��Lė��u�e��Hڸ��/!����x]�ǚ���r"���|n��\�ύ�O�%Ң���hM j�$z�~q�WNڀ$ピ�a�v�$���L�>�d������q���B��W�.=��I�nŁ�C�&��,)\��H�bB�� ���⪄��Fo�&���2��� �n�p����]_q��.# X�� ��@aк���amN׉+�أ� rhܽ�k�❯(}�e��nDrSk�? �#%VGXxcќ���$��,��&✇q����7�Y2�����d^�o�Y�x�y4�1S^)���eV<�����D:6S� �F� c�8�+�U������L��)M����q���D+6��E�g$#ڞ��&O�%���}��a�k�RwU���cڊ#�"�rRv�p�2���ûH;�?~����0�3ژ� T���� �ŧ���_���w��}~y��ި�L%�D2rt��%����?q�+|�� �:���tx�B+��~�D�O���w/?}��F���U�jH�`���}����fZ,�o�É�R|�U��_5F'9h��H�(wN"U���7��O����.}F�p̌Vj�$�$�g���_�ڄ,6����2����j��,���h�U+����'(WEu�%�k�k�o����UY��V�L����-v� �8�y@/WQ�.���c�b�6�W�F�e7L��@�����Ͻѥ�$'�� R(b���ۨ�L���LG�8�Q�*R���;�w�}l�W��C6Q'��}Aq�WTu� ]ͮ'�D��VmU��b&�1���� 2�f �V�b���0ޓ���1r�u�_ W=l��e\ŊL�)L¼O��*�.t˭эmc�uv�Ej��X���]�Ǔ[�: .jo��d�y$L�d��9�mcB�^�ӣ�u�D���XI�G��1��u���I�O�� "��A=, ��X�N��4&�����(����5Ff���H��ucrC�QT�}H�.�O����cR�V/_�9�ք46�H���> �k܊��^��zR�w�K�^�����ŗϗo�X�V|�60���,˯O~E���gEي$���������<>���[һ������[q�3���8\��K��pcF &ZJ������"f���1�?�% _�t����Iy������>�0J�c��T�fÍvOH�p VPQ���&Q���=^����tF�.F�j._$�q�SMY��|7���X�!0u�M63En�-ә\��Z�c�D}S� �hJ�ͫù�Ǚ�bqw��xo;��XggNC�톋<��G�"s�e/s�&F����XFRa>��ӵõ!T����s�R��c�~�}t���D�J�Y��&i�n�1�iT�ڈ�4��>RR>mWZ�����Z���_z� 6� Ls^��}�Y�Y��v�TX� �2��NJf������h��V�����&���$x07�Լ�N1B�ڌ&Fi ��w�P}ݘ,s'�� E/��k�A�3X��;i���5.��U� A'i�)�4����.5��, 05���q� 4�J�j9���K� �YX˓N �H�]�ߎI��NP�k��(���sjml���I�o���p�����tJSU�8j��6�g>�L�?���ڴV��5ŭσΨZ���Z��RnB����?rE+�;q�;*Vf�伖�Q�\�m�E�ǫ��>�䍓O��Q����~_::��b�m���d���S�s��R� �-���q���˃B���Қ��S�d#U&zޥ�fG>E��xMn��3�ё1h�d�f��Ƣ������.��d�S�R� 띿�A�]e"�l�cTcfg ��޼Jg�30�Q}�o�:w�d.V��R�7��^DO�~��a3P~��0��j���E:� �G�Š��N�`����IvEU��]���&DZ^J� o�E�5oOGO%�$��k�FF-W8��A��⃚ �^$�TC0Q�:�x����v-K7������,G�����]���WW��z��ͧ�_>_��R�����}f������A˗������ �{2I�$�Lm%G�(���L���? �˖��F�v!0I��o��Cr��d'�����2�Zܼt9\�w\m��f���B^��`=��g1��Lb�`�n���&,>��q䮪�4e�Z���DƷ�qPK��wĬ6�A}7�5����n_���}��e9n��|��� Ė21�-�;,mߑ@䆊5��fC���4�h�� ���b|�pѯŜ�����*#�F��;����@��ͩ �z������Q ��gB��п����ϣ��G�T|�^��V�N\�.��BPI�v�`݉�������d� 4$�T4{RC/Q �`x�&�ć�\C�$C��N<���.�z���Ym�$�8�yP��u̓b�k.��u%:��; N7E����N�����򥴋�7#7��{��M��z�P�rg�JFG��"{���,E����I�U+�)�g+� �k��h�n*Q����ħn�)���$��NQ�=�I˟q���@��c5�A'��V���w�zg։��"8=2����~�3�}�FoĞ�K�i=�'a�)˼>�3��0�XHg=�0�w��i�鶧�g��?�������U%�zd֥�<�t͒ýǣ ���u�@C�x��m�3aK?t�� IN�ø�>�:g 3כ��Y����H�v��%-���oO#J|��4bWAQ��e��n����+�"��<<����[5��,$�Q/��L��m��3Y�R��KO.��zڃ-:`�0�rU E��}�?�߲M�pO��NZ�\�^���8��x��������/�O�_E�w��@!��@���"��e�z�,���(��0��,��*q(S��Sf?���Bes�D;�{°�)űb����K�y~аˆީo=R��i�W8 w/�fU �`,�؛׋s S�.��r�1_���.�� `_){斲w��w;��V�d�B�:�������ۻ:��~- �1�ix���S�{�'l����)�`L��c�͎fW`�e�x��]D��(�"9|�ă, {b��hC��t�!�����1��^ w���,��Z�����|���u���m�]��ڤ�fG��0�o�ۥk�&�t"�2K��b)��� 7@�v�K���4����+O� �!�)(���m�-��6� �!#������"��t���X�xu��jeW�\s����$��#ڞ�8���;E�S1���d����t�1�R��'���rN��v�「�b��]j'xg~�ߗ��ǭ��򸔰��Jm��&��V�ɶݎ�ӕ���$� 3�!���x��*>L���L踢oJ�fT�Ga�t&g�K��ڟ� ��%���E��2"G����ͨ�&�L�2t��I V�HL�[*���uk8w=��2]�x,��r�c��?�e���[� �ĵ� �P��a�&M��B�;:�,n�H�a���V)�h\�>�X*�N"Y�F#V��I�JZ��ꢘ�^ڰS�������Ԫ��]yu� � � K>��P�� VF5+̮#�Z���.5��=����hu�G�<�KE��k�m ��~��X�t�:R/�#Xu����5��M��h]*��)߯\�r�Y��gD��� 'UR��� ��ű�4�J�p�Y�-зp����p\.o ĩ�F(Gt�?l���{��0��J��kD ��F�R[+i� �&��J�| �d\��\%��[t �z$p29�A�-NJ�[S8 ŕ��M� ��z)��j�����y d ��G�5��v�=^�pՁ���T�Z^DP�H��`��~R�UDxD��y gX�58��E����^��<�V~��z�^�p�>s| <)��/��2z+Q���+7_�Y�j��v������zUfk絢���qTb,S����1�m���F�ef��w�o ( l�0�%�f�Jm9ҕ�5������R�e����NJ���h�6M����x�8!�<,zi�U���(�@�%��ƺ�i]�XN�A����_Ǘ21�K�C��������+'��P���1H��Rﱐ8�:g�?Pe)��"�[-�#n�w�9zc�2y��s�G�F���s՘�%8����:�yLIc���Dd@�&J������]?��C�E�6�:3Ш�M�þ\����R��Z���+� �v�� oQ:>�{6�V���*3��T5��s\��*0�Dz� DÔM�:X0��8s$�Mz1�'�� �DP��Y��MOG� =-. �LtCVA�s�yu��-�?H������͸��Q>Xmb��r�R����^�p�О �R7��~��ٚ�R�M*yTJV�>j"\���u�-:�#�m��*�un&{џ�I�3r�ݞ��s���3�ˡO��]�������X��"�5��I$�F�vÅd �t�7��+�B�.>���an�#����+R|=H?���� -X�'�25Z�l8}�^M-]A�pD��d-��X��'+� 4�hr��ܨ,�3�����5����B/ڠ�a�-��Ed�`*ӂ y����&�V$�������Fܦ �'��6�;�Ʈ��I��h���� ��M�&�Z�l<�K�9029�>��8&�:Vaϐ�}{ �Sr�#3���j����5��# �j���*h5p�̭�&>1�1֞��T��~ � 5d�)a%}��!(��FS�֫@�ăS���K�/ 68��A��̾�8�$�4�xE�ե���#m,H��"]T� ,Fyic}�Zy�����F�Js�Vl���S�Z# P�4jqX�i���.[/h r�ؙ��8��ْ�V �Z2�θ�L̹fY��ٷ�Vԧ�#%�xSJ�ђE5�n�D��R.X�ާ\b�Ɓ�ܔ�R`����z�n�r5aL=�Vk���e-jGqw>ƅȗ�ۙpƬn���e�8~^�]�x�Oꢒ�a-�mx)޳��ט�DeSe��o�#U]�)p3,��=�_+���d��������!t`��0(.Cûl��y�V�svd:��}���������H֨�=��J����j�!�x ��0XZ�ԛ�gU)�B#�l���]�k�~NZq+)��v� W� �8�?/~ۖ����I8��s8�����t��"f�RQ:-�F���#=��-�}p���q�O�\L,c���)A��,�����H�py� �.�#{]P*b�j'�Y�Z"�:ۑ -ұ���t3PдίVvU����HN$ZҸ>Tf�xz7�lc�fT/6KPà�!!���������Y���U�X` [F��'J��+U�TgN���9��3F1�b-����WK�X�>���o��p��C�����[� c� n3_ �T㰄tmF ���J��2���F�z����Z�~�7�)�����:�)<(�`�b��v���/�ߔe�L$c�G �J$�i�����(D�I�m����*O_���X ���]��*f'5я\*SIZ#��o!PDLɭ�ת:����Wg��# h��'�[������N�,ɄR��)���l��W)է!�;�� 38&P͹&c�x��@�$�׎�G�l��^Y���F���Y��/�=y ���CEU�pWQ�C�D�Eê�JIZ�.���L���@�n4��V�U��Fۦ����v�a�r3I�$%�����G�b���V�HW�1uZ:P��C�P���' G'_۞/c.&�!&�M��I_��ě�73h'3��85�s��n�v�Ä*Lz�U�i 2���&�^ T�_K�� ����U%9��Tm��?qE]L��Sy�iAh!��ζ��:��\�+RP��%؅+�jN{Xv�`7���2�Tm���"F@敌�L"<��+ G�`�>�=⃨p��v��h�u�m \��S�`|m㛥_;=��_)�<��� t�[�_� T����K� ~ �;���A\g�6p�1Bb�|`-��I-캘�N��~qr���\Lw�7� �9��k'�0�!S��!�L�N0-������[g�Q�6�O�KO+�?���n�!OI�&̈4�<#��dh= ��a�+LD��D4��������±���K� 7�\¸���@��:-H��^S`� �)��t�{��%�K��"�����*[O�3ʁ4��J�0�ʤr��(]�����=1�կ��'�P����S��ʖ{q%l��E?j�21���ݥ��N$ �f�س�NJ�#G;п���G��ZS�iu��Y|��� q��(���!j�ǽ��lW�~K*�r��蝎���� ��&W�)|�7On�t��� ��� 3%�f>�y����æf����� cL>��$%r���jcld��Å���k���͑oQ�� �D�7�G� ���~��"��cuv���Ȥ1[��v_$�&�*�u�{�dw>�7NO�Yg�JG�/���*���{ ����t���B�{0[�?��0��VRUC�'؉���|���p��'{r���!`E5_�Ov��kH���B�&w�:��p9�� ���x�JϘ����0���6�tT�lYzfݬt��`��8M�W������PQ��'g@M�[ �"[7�n:Ʀ|U��,����p����ש��� �(�=�]�Btw� �J���2LX���]>r+�#��uQڥ��g|p��lߒ{��M�X�~͖ؒ, �RF�Ļ�른N�����!;p�/�G�z�x*��1=-���y���e�ܩ@����Kq�w�!�����טZ�TTѩ�.b���`��Y`w���N���]zG#������͝�{�_LM�!K�0�jwcw4V ��x�D�[�saҕ�fQbm��s�<��(QſB�I�����Z�s�����4;�hc�k�/��3����:-��t�E��ʗ_��Z*�S�W�l�$��3� ��Mἲ��n�"�����X�%����O v���y��@��� ���h�I��H���\�\�`��A1��#; l�^�ZŽ�N�E���aZ���ʝ�Rc6P��Z���cQ���ocs�{ܝ ���3�R춻�IO1_M������n��%% ���N��y��X�a|b�T�����pD�4���y���\�vԲ��I��zH����`K�ƋU�/~�?|�m?ٕ���wV]�d��>�Eq� 䫦��prBW� ��z�Su�@��t��*��#좐 ����$JT ���������p��f‚�C2!�,o��4֛[�����ؙ�(:���J�_�.%E��E��68N(o4�mt��}�ާ�T��H�a:�����T������kU4����^O�D� ?���Vq��I��6�H��wD�� ]�P�X���8k�ۛlVխZ,���yC�'�C���5 .fIf��o-Z��I��nw\��`��`�U���S�P�q�#7�٭(Ŭ��o�M1�n�̲騂M�"�f���R�4��gq5��dc�N��@xG�!*u�1�-6�ٌ%~�y`���?��u����H4^K�Nf��(�A�;�P��V]H�!�?<�>��j�<>�ѫ(�A� ׎�`���rd��y||��+�s������P�����ӛ�m9�����ub�0B�R�,�h� �9�b�Ǣ@�+mH*�������Y �Z��� ��H�.�d*�Z6[˶��g˄��ng���� �S��2�=f�n��iv�ەX�K(�^$ ���ٲ[�����:��D7�o���t�J���[���T��,ʑ&^mŹ� D���2Ֆ�t���,��d��X�L _�WuAoV?0Y���� q��*��x�� ��~��Ɣ�Z�Y5��20��W�j����6��,����B�JH�2�k��w+@A�p"5�x�XM��&߽(!�)[51���1�(��'d�����B������n{��AQ�����fY�Rv�⡗�$��(� ��kA(-*��#7�� TDT�K[��w�S�-ܢ��{*� �!��l�Y}��ɢ�OIM4x@�|� �'�>�E8���x�xA!.��iQ��uG�n5�����M��hb�Psp1h!C����X$Jp%�P�]8� �n�Q��[���Ԑ�Y��)*���-�y��A���lw���cH�P�<4ތ�������>��HXyj!�J��J��82���9^�4>A�.�k������_� � �k}�4�Ot%�B@֊��6g��_���U���|6� ����դoV���d��5�/�I#��}�Gؤ��J��f��&Ԇ��kG����!.��W(�B>'�FW����*��>��Ք.dԈ�������?�y��}��+�H�LZ��e�-h�`OM�ҕ1HA�Q�eX���y���"}A�U%Z�O�O֑-F��j�WA�� tq��H�B���q��QpaF{"��(^ ��= �K7=bg������e�W.�S�_)��xs���|�>��#�~׷��'{�9S��x~��Nu'/�)�+�5�J7�EI���V+���ƈk��،�-d��L�����$�Q��^ fQ̂)1c��8�����ۤ�Q[ ��`E���c�j��� �@C$��n��M�Lrs�U��������f���<0I�|����g��z�R�U��!��2��٢0EI�����&�MN�O^����2���rk���� ���LΤ�Ά������M ���O���u��Ti[A �%�u����Jsw�!6�!�@A����`M?u1�ݏ��������=�jLR��S*W*͝��49���x��OY��n�L��>IVt�P�f����lR�*���P�����Bs1��@�l�� ��C�mr����Z(�h��U+�> �x �-UM��߇�e�b��O ��h���+ �.Bj~�lv��e��j(�D��_�f� ���?���$��?�-��o L�PK3�M���?t�F=The.Chase.2017.DC.480p.720p.BluRay.x264-Televisi21.tv_eng.srtPKk�tSubscene53797

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.