Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:01,375
[Kara]
Supergirl...
2
00:00:01,375 --> 00:00:06,506
I helped Lex bring you back
for the sake of the future.
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,926
Another Brainiac told me
that it was absolutely critical
4
00:00:10,217 --> 00:00:13,096
that I help Lex
in complete secrecy.
5
00:00:13,137 --> 00:00:15,432
Yes, it may be too late
for you, Father,
6
00:00:15,473 --> 00:00:17,934
but soon I will accomplish
what you could not.
7
00:00:17,975 --> 00:00:19,477
I will live forever.
8
00:00:19,518 --> 00:00:21,103
[malicious laughter
from laptop]
9
00:00:21,896 --> 00:00:23,272
Forty-two!
10
00:00:23,314 --> 00:00:25,942
What? They don't have these
in the 30th century.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,902
I can get out
to make you up a bunch
12
00:00:27,943 --> 00:00:28,652
and you can take 'em with you
if you like.
13
00:00:28,695 --> 00:00:31,780
Or you can just keep eating
until the kitchen runs out.
14
00:00:31,823 --> 00:00:32,406
[all laugh]
15
00:00:32,448 --> 00:00:34,451
Then you'd be able to stay
for one more song.
16
00:00:34,491 --> 00:00:36,286
Once the Legion ship has power,
I gotta go.
17
00:00:36,326 --> 00:00:39,289
Speaking of which,
you never told us
what your Legion call sign is.
18
00:00:39,329 --> 00:00:40,664
-I didn't?
-No.
19
00:00:41,499 --> 00:00:42,332
It's not a big deal.
20
00:00:42,375 --> 00:00:42,959
[Kara] Are you kidding?
21
00:00:42,959 --> 00:00:43,625
[imitating Brainy]
Uh, according to Brainy,
22
00:00:43,625 --> 00:00:47,130
before every Legion member
puts on his vestments,
23
00:00:47,171 --> 00:00:48,923
he must have a call sign.
24
00:00:49,256 --> 00:00:50,383
"Computer Lad."
25
00:00:50,799 --> 00:00:52,259
-Huh.
-[laughs]
26
00:00:52,761 --> 00:00:54,970
-What?
-You know, it's a hop,
skip, and a jump
27
00:00:55,012 --> 00:00:56,680
from Cat Grant's IT guy.
28
00:00:56,722 --> 00:00:59,142
-Wow.
-Why is "Computer Lad"
your name?
29
00:00:59,183 --> 00:01:02,020
It's not "Martian Manhunter"
or whatever, sure,
30
00:01:02,061 --> 00:01:04,480
but Legionnaires' names speak
to who they are, right?
31
00:01:04,522 --> 00:01:07,025
So, Chemical King has power
for chemicals,
32
00:01:07,067 --> 00:01:08,777
Lightning Lass controls
electricity.
33
00:01:08,817 --> 00:01:10,986
One day,
my brother-in-law decides
to call me "Computer Lad,"
34
00:01:11,028 --> 00:01:12,155
and it kind of stuck.
35
00:01:12,197 --> 00:01:13,864
And, I don't know,
I kind of like it.
36
00:01:13,906 --> 00:01:14,990
-[Alex] Okay.
-It's nice.
37
00:01:15,200 --> 00:01:16,492
-Kara.
-[Kara] Yeah.
38
00:01:16,533 --> 00:01:18,411
[Alex] You invited William.
39
00:01:18,870 --> 00:01:20,454
It... It's nothing.
40
00:01:20,496 --> 00:01:22,081
After game night,
I couldn't not.
41
00:01:22,123 --> 00:01:24,000
[announcer]
Karaoke's all night,
so come on up, guys.
42
00:01:24,042 --> 00:01:25,460
-Hey.
-Hi.
43
00:01:25,501 --> 00:01:27,504
Kara, you didn't tell me
it was karaoke night.
44
00:01:27,545 --> 00:01:29,004
Is karaoke your thing?
45
00:01:29,838 --> 00:01:33,009
Clearly, you've never heard
my rendition of "Africa"
by Toto.
46
00:01:33,051 --> 00:01:36,888
Oh! Kara has been threatening
to do that one for a long time.
47
00:01:37,138 --> 00:01:39,182
-I haven't.
-So, we're gonna
do it together?
48
00:01:41,141 --> 00:01:44,311
♪ He turned to me
as if to say ♪
49
00:01:44,353 --> 00:01:48,858
♪ Hurry, boy
It's waiting there for you ♪
50
00:01:51,069 --> 00:01:56,281
♪ It's gonna take a lot
to drag me away from you ♪
51
00:01:56,323 --> 00:01:59,284
♪ There's nothing
that a hundred men or more ♪
52
00:01:59,326 --> 00:02:01,203
♪ Could ever do ♪
53
00:02:01,245 --> 00:02:05,375
♪ I bless the rains
down in Africa ♪
54
00:02:05,415 --> 00:02:06,793
♪ I bless the rains... ♪
55
00:02:07,084 --> 00:02:08,711
Yeah, Kara!
56
00:02:08,752 --> 00:02:13,842
♪ The things we never had ♪
57
00:02:13,883 --> 00:02:14,842
♪ Ooh, ooh... ♪
58
00:02:14,884 --> 00:02:15,801
[laughing]
59
00:02:17,344 --> 00:02:18,304
Oh, that's right.
60
00:02:19,722 --> 00:02:21,056
Yes!
61
00:02:24,102 --> 00:02:25,145
♪ The wild dogs... ♪
62
00:02:25,186 --> 00:02:26,103
Act it out.
63
00:02:26,146 --> 00:02:27,271
♪ Cry out in the night ♪
64
00:02:27,312 --> 00:02:28,063
[howls]
65
00:02:28,105 --> 00:02:31,943
♪ As they grow restless
Longing for some solitary... ♪
66
00:02:31,985 --> 00:02:33,944
I heard about Lex sneaking
past the government security
67
00:02:33,986 --> 00:02:35,320
to probe the Legion ship.
68
00:02:35,362 --> 00:02:36,990
He must be driving you crazy.
69
00:02:37,031 --> 00:02:40,117
I mean, not even Winn
could find anything unturned
on the ship.
70
00:02:40,617 --> 00:02:42,495
I know that
he is up to something.
71
00:02:42,787 --> 00:02:47,082
Which is why
I uploaded some spyware
onto my DEO Internet.
72
00:02:47,125 --> 00:02:50,002
That way, whatever he does,
I will see.
73
00:02:50,043 --> 00:02:52,337
Alex, I'm proud of you
for staying to fight
the good fight,
74
00:02:52,379 --> 00:02:54,257
but I do worry.
75
00:02:54,299 --> 00:02:55,633
Well, you don't have to
76
00:02:55,675 --> 00:02:57,426
because I can handle myself.
77
00:02:57,676 --> 00:03:00,388
And, plus,
Brainy's got my back.
78
00:03:02,264 --> 00:03:03,682
Mr. Luthor.
79
00:03:04,349 --> 00:03:06,936
I uploaded you the file
on Gemma Cooper.
80
00:03:06,978 --> 00:03:10,314
Excellent. Now you're free
to help with
the Alex Danvers problem.
81
00:03:10,522 --> 00:03:11,399
Problem?
82
00:03:11,441 --> 00:03:12,567
She's been spying on me.
83
00:03:12,609 --> 00:03:14,235
She hasn't interfered
with our work,
84
00:03:14,276 --> 00:03:15,527
but if she does,
85
00:03:16,111 --> 00:03:18,740
it might require
more permanent actions.
86
00:03:19,073 --> 00:03:20,616
Help her control herself.
87
00:03:20,658 --> 00:03:22,409
Now, is everything
quiet there?
88
00:03:22,993 --> 00:03:24,037
Of course.
89
00:03:24,621 --> 00:03:27,497
No disruptions
or technical difficulties?
90
00:03:27,873 --> 00:03:28,875
No.
91
00:03:29,167 --> 00:03:30,126
Good.
92
00:03:30,793 --> 00:03:31,836
Keep me posted.
93
00:03:34,756 --> 00:03:36,007
[mechanical whirring]
94
00:03:44,848 --> 00:03:45,766
[gunfire]
95
00:03:54,442 --> 00:03:55,485
[all cheering]
96
00:03:56,902 --> 00:03:57,903
[cell phone vibrating]
97
00:04:00,782 --> 00:04:01,866
[Alex] I'm on my way.
98
00:04:02,199 --> 00:04:03,659
911 at the DEO.
99
00:04:03,700 --> 00:04:05,453
-I'll track it.
-Oh. I... I'll join you.
100
00:04:05,954 --> 00:04:07,205
I thought you were leaving.
101
00:04:07,247 --> 00:04:07,955
You guys bailed me out.
102
00:04:07,955 --> 00:04:10,875
No, I'm not leaving this center
without repaying you.
103
00:04:10,917 --> 00:04:11,876
What don't you do well?
104
00:04:11,918 --> 00:04:12,543
Are you kidding me?
105
00:04:12,585 --> 00:04:15,212
With those harmonies?
Where did that come from?
106
00:04:15,254 --> 00:04:17,214
With a partner like you,
it's easy.
107
00:04:18,132 --> 00:04:19,216
Would you, uh...
108
00:04:19,800 --> 00:04:21,468
Would you like to
go out sometime?
109
00:04:21,886 --> 00:04:22,887
Just us.
110
00:04:22,928 --> 00:04:24,055
Like a date?
111
00:04:24,096 --> 00:04:25,014
A date.
112
00:04:25,223 --> 00:04:26,139
What do you think?
113
00:04:26,723 --> 00:04:27,684
Hey, Super--
114
00:04:27,725 --> 00:04:28,685
-Kara.
-Mmm-hmm?
115
00:04:28,725 --> 00:04:29,685
She is super.
116
00:04:29,726 --> 00:04:30,353
-Sure.
-Um,
117
00:04:30,353 --> 00:04:34,481
Alex needs you at...
your grandmother's house.
118
00:04:34,524 --> 00:04:37,526
You know, your D... ear...
119
00:04:37,567 --> 00:04:39,946
Old Gran Gran's house,
like, immediately.
120
00:04:40,571 --> 00:04:41,197
Is everything all right?
121
00:04:41,238 --> 00:04:43,156
Yeah. She's just been feeling
under the weather.
122
00:04:43,199 --> 00:04:44,199
I should really go.
123
00:04:44,242 --> 00:04:45,326
-Yeah.
-I'm so sorry.
124
00:04:45,367 --> 00:04:46,286
Yeah.
125
00:04:49,872 --> 00:04:50,747
[gunfire]
126
00:04:55,795 --> 00:04:56,838
[whooshes]
127
00:04:59,841 --> 00:05:00,966
[gunfire]
128
00:05:04,095 --> 00:05:04,971
[exhales]
129
00:05:06,096 --> 00:05:07,139
[high-pitched distorted
music playing]
130
00:05:11,601 --> 00:05:12,978
[Brainy] How is that coming
through our comms?
131
00:05:13,771 --> 00:05:16,315
I used to listen to this song
in the shop when I was a kid...
132
00:05:17,399 --> 00:05:18,526
with my dad.
133
00:05:18,776 --> 00:05:20,403
Okay, wait, so you're saying...
134
00:05:20,610 --> 00:05:22,237
I think Toyman's back.
135
00:05:22,572 --> 00:05:23,947
[music continues playing]
136
00:05:32,415 --> 00:05:34,584
What do you mean,
not a bug from Toyman?
137
00:05:34,625 --> 00:05:35,168
What else could it be?
138
00:05:35,168 --> 00:05:35,877
Initially, I thought
the drone outburst
139
00:05:35,877 --> 00:05:39,047
was just some bad code
in our surveillance software,
140
00:05:39,088 --> 00:05:40,130
but this,
141
00:05:40,173 --> 00:05:41,757
this is in our whole system.
142
00:05:41,798 --> 00:05:42,925
[Kara] So, it's a virus?
143
00:05:43,509 --> 00:05:45,720
[Brainy] More like
artificial intelligence.
144
00:05:45,762 --> 00:05:47,512
Whoa, that's why
he was playing the song.
145
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
This is my dad.
146
00:05:49,432 --> 00:05:52,225
The last thing that
he was working on was
a version of this.
147
00:05:52,268 --> 00:05:54,937
A way to put his whole mind
into the digital space.
148
00:05:54,978 --> 00:05:57,648
He... He wanted to
become hyper conscious.
149
00:05:57,689 --> 00:06:00,276
If he could become immortal
in the World Wide Web,
150
00:06:00,317 --> 00:06:02,778
he would be the ultimate player
in the ultimate playground.
151
00:06:02,819 --> 00:06:05,281
Once there, he could commit
any act of violence.
152
00:06:05,322 --> 00:06:09,660
Any time, any place,
air traffic, hospitals,
US Nuclear Command.
153
00:06:09,701 --> 00:06:12,120
But you said your dad
was still working on it, so--
154
00:06:12,163 --> 00:06:14,122
And, plus,
this Toyman isn't him,
155
00:06:14,165 --> 00:06:16,709
okay, so how could he
be doing what your father
was trying to do?
156
00:06:16,750 --> 00:06:20,170
Lenses. This Toyman has
the Obsidian Platinum lenses.
157
00:06:20,420 --> 00:06:23,716
Storage vault.
Bring up item 906016.
158
00:06:24,341 --> 00:06:27,762
I noted something
on this video of our
final meeting with Toyman.
159
00:06:27,970 --> 00:06:28,471
There.
160
00:06:28,512 --> 00:06:30,430
See, Toyman uses
the Obsidian lenses
161
00:06:30,473 --> 00:06:32,141
to download himself
onto a laptop.
162
00:06:32,182 --> 00:06:34,769
Didn't we confiscate the laptop
and bring it back here?
163
00:06:41,358 --> 00:06:43,735
The hardware's clean
but there's
a compartmentalized drive.
164
00:06:43,778 --> 00:06:45,654
That would make it appear
to be off while still working.
165
00:06:45,696 --> 00:06:47,490
Toyman found a way
to leap into our Internet
166
00:06:47,531 --> 00:06:49,699
and bypass the DEO's firewall
to the outside.
167
00:06:49,742 --> 00:06:52,245
-[sighs]
-Okay, so do we have
a fix for this?
168
00:06:52,495 --> 00:06:54,163
Yeah. My dad's code.
169
00:06:54,204 --> 00:06:56,832
I think I can
reverse-engineer it
into a kill code.
170
00:06:56,874 --> 00:06:57,750
-[alarms blaring]
Lockdown.
171
00:06:58,084 --> 00:06:59,127
Lockdown.
172
00:06:59,543 --> 00:07:00,002
Lockdown.
173
00:07:00,920 --> 00:07:02,129
-Lockdown.
-[keyboard clacking]
174
00:07:02,170 --> 00:07:03,255
Lockdown.
175
00:07:03,297 --> 00:07:04,257
[malicious laughter]
176
00:07:04,298 --> 00:07:07,427
Don't you guys know it's rude
to talk about someone
behind their back?
177
00:07:07,468 --> 00:07:07,968
Toyman?
178
00:07:08,009 --> 00:07:10,178
Okay, tell me
this is a video, guys.
179
00:07:10,221 --> 00:07:12,932
Oh, no, I am everything
I used to be,
180
00:07:12,973 --> 00:07:15,393
but electronic and immortal.
181
00:07:15,435 --> 00:07:18,687
Now, lower the DEO's firewall
to the World Wide Web
182
00:07:18,728 --> 00:07:22,358
or I will use
all of your toys to kill you.
183
00:07:22,399 --> 00:07:23,358
-[electric zap]
-[yells]
184
00:07:23,901 --> 00:07:25,110
[Toyman laughing]
185
00:07:30,074 --> 00:07:30,992
[beeping]
186
00:07:31,658 --> 00:07:33,494
[Brainy] He's taking control
of our laser defenses.
187
00:07:36,247 --> 00:07:37,247
[gunfire]
188
00:07:55,266 --> 00:07:55,891
Did you kill it?
189
00:07:55,932 --> 00:07:58,394
No. I just knocked him
out of the command center.
190
00:07:58,435 --> 00:07:59,687
So he can come back?
191
00:07:59,728 --> 00:08:01,898
Oh, he can, and will.
192
00:08:08,069 --> 00:08:09,029
Okay.
193
00:08:09,906 --> 00:08:12,199
I want us to round up
every item this thing
can use against us,
194
00:08:12,408 --> 00:08:14,076
guns, comm links,
195
00:08:14,117 --> 00:08:16,995
anything with a Bluetooth
that can connect
to our Internet,
196
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
and I want it evacuated.
197
00:08:18,622 --> 00:08:20,917
As long as
there's technology here
this AI can access,
198
00:08:20,957 --> 00:08:22,084
we are sitting ducks.
199
00:08:22,125 --> 00:08:23,002
Go.
200
00:08:24,711 --> 00:08:25,629
I'll gather gear too.
201
00:08:25,670 --> 00:08:29,175
Once we've got everything,
I can fly it outside
of Toyman's signal range.
202
00:08:29,216 --> 00:08:29,634
Okay.
203
00:08:31,093 --> 00:08:32,886
Brainy, can you isolate the AI?
204
00:08:32,928 --> 00:08:34,138
I pushed him down
from the command center
205
00:08:34,179 --> 00:08:35,972
to the server level
under a virtual lid.
206
00:08:36,014 --> 00:08:37,725
-[keyboard clacking]
-But he's still fighting
to get back up here.
207
00:08:37,767 --> 00:08:38,308
Look.
208
00:08:38,350 --> 00:08:39,226
Well, what if he breaks
through the lid?
209
00:08:39,226 --> 00:08:44,023
There is a 92.6% chance
he'll make his way
onto the World Wide Web.
210
00:08:44,315 --> 00:08:47,067
When he's there,
he can attack... everything.
211
00:08:47,109 --> 00:08:49,445
Okay, well, what if Supergirl
goes down to the server level
212
00:08:49,486 --> 00:08:50,196
and fries everything?
213
00:08:50,238 --> 00:08:53,032
The servers are located
on top of the DEO's power core.
214
00:08:53,073 --> 00:08:54,241
If they melt,
so does the core.
215
00:08:54,908 --> 00:08:57,245
It would vaporize all life
within a three-mile radius.
216
00:08:57,286 --> 00:08:58,412
[sighs]
217
00:08:58,745 --> 00:09:00,248
[telephone ringing]
218
00:09:03,208 --> 00:09:03,708
Do you hear that?
219
00:09:03,750 --> 00:09:05,586
Is that
an old-fashioned telephone?
220
00:09:05,628 --> 00:09:06,879
[ringing continues]
221
00:09:11,634 --> 00:09:12,842
Um...
222
00:09:13,802 --> 00:09:14,761
Okay.
223
00:09:17,014 --> 00:09:20,183
Director Danvers, why is
my DEO on lockdown tonight?
224
00:09:20,225 --> 00:09:21,476
It's Toyman, sir.
225
00:09:21,519 --> 00:09:22,394
Toyman?
226
00:09:22,436 --> 00:09:23,270
I thought he was dead.
227
00:09:23,270 --> 00:09:26,440
Yes, well, apparently,
he has uploaded himself
into our system.
228
00:09:26,481 --> 00:09:28,525
It took us all
completely by surprise.
229
00:09:28,567 --> 00:09:29,652
Clearly.
230
00:09:29,693 --> 00:09:30,485
Can you sequester the AI?
231
00:09:30,528 --> 00:09:34,155
The last thing
this world needs is
a rogue Toyman on the Web.
232
00:09:34,197 --> 00:09:34,698
We're trying.
233
00:09:34,698 --> 00:09:36,951
And in the meantime,
just in case,
234
00:09:37,201 --> 00:09:38,577
I'm gathering
all of our smart tech
235
00:09:38,619 --> 00:09:40,955
to have Supergirl
fly it out immediately.
236
00:09:40,996 --> 00:09:41,496
I know it's a risk,
237
00:09:41,538 --> 00:09:43,456
but if anyone can
do the job, it's her.
238
00:09:43,499 --> 00:09:44,417
But she can't.
239
00:09:44,417 --> 00:09:48,879
In case you've forgotten,
rogue Kryptonians have
attacked our planet before.
240
00:09:48,921 --> 00:09:51,090
The DEO has
Kryptonite safeguards in place,
241
00:09:51,131 --> 00:09:53,174
and, no,
they cannot be disabled.
242
00:09:53,216 --> 00:09:56,428
Well, we have anti-Kryptonite
technology to protect her.
243
00:09:56,470 --> 00:09:58,306
I think you're remembering that
from another time.
244
00:09:58,764 --> 00:10:00,182
Another Earth, perhaps.
245
00:10:00,224 --> 00:10:02,350
I have a split shift crew.
246
00:10:02,393 --> 00:10:05,187
You want the 12 of us
to go around the entire DEO
247
00:10:05,229 --> 00:10:07,023
to dismantle all of our tech
248
00:10:07,063 --> 00:10:10,317
and hope that Toyman
doesn't regain control
while we do it?
249
00:10:10,359 --> 00:10:13,153
National safety is
our primary responsibility,
250
00:10:13,195 --> 00:10:15,447
and that is why you have to do
everything in your power
251
00:10:15,489 --> 00:10:17,783
to neutralize that thing
and not let it get out.
252
00:10:17,825 --> 00:10:18,908
Are we understood?
253
00:10:18,951 --> 00:10:20,119
Yes, sir.
254
00:10:20,161 --> 00:10:21,870
Good. Keep me posted.
255
00:10:21,912 --> 00:10:22,830
[hangs up]
256
00:10:26,750 --> 00:10:27,668
Winn.
257
00:10:36,552 --> 00:10:37,761
[telephone ringing]
258
00:10:40,221 --> 00:10:42,975
Agent Dox. I was wondering
when you'd call.
259
00:10:43,017 --> 00:10:45,519
You knew Toyman would
upload himself into the DEO.
260
00:10:45,561 --> 00:10:47,437
I correctly theorized it, yes.
261
00:10:47,480 --> 00:10:48,522
And you didn't tell me.
262
00:10:48,563 --> 00:10:49,606
It was need-to-know.
263
00:10:49,649 --> 00:10:50,316
And now that you do know,
264
00:10:50,316 --> 00:10:53,568
you need to know,
I want you to get me
Toyman's code.
265
00:10:53,610 --> 00:10:55,738
What Toyman used
to put himself
into the computer.
266
00:10:56,822 --> 00:10:57,365
Why?
267
00:10:57,365 --> 00:10:59,866
So we can beat Leviathan
at their own game.
268
00:10:59,908 --> 00:11:01,994
They are the greatest threat
this planet faces.
269
00:11:03,245 --> 00:11:04,871
And you want their immortality.
270
00:11:04,913 --> 00:11:07,082
It's the one advantage
they have over me.
271
00:11:07,332 --> 00:11:09,376
With this code, I can
level the playing field.
272
00:11:09,418 --> 00:11:11,461
As soon as you can make sure
no one is watching,
273
00:11:11,504 --> 00:11:13,755
access Toyman's code
and copy it.
274
00:11:13,798 --> 00:11:16,926
Once you are done,
you'll have gotten us
one step closer
275
00:11:16,966 --> 00:11:18,134
to saving the world.
276
00:11:18,177 --> 00:11:19,177
[hangs up]
277
00:11:46,246 --> 00:11:47,123
[coughs]
278
00:11:47,163 --> 00:11:48,206
[groans]
279
00:11:48,415 --> 00:11:49,500
[gasps]
280
00:11:49,959 --> 00:11:51,751
[breathing heavily]
281
00:11:53,962 --> 00:11:55,755
What was that?
282
00:11:56,131 --> 00:11:58,216
I've never been allergic
to lobster before.
283
00:11:58,466 --> 00:12:00,802
The Bio-Link on the lenses
still isn't working.
284
00:12:00,845 --> 00:12:03,596
Look, eating virtually
still provides the body
with nutrients,
285
00:12:03,639 --> 00:12:07,600
but the interface
is hyper-stimulating
the body's sensor reaction
286
00:12:07,976 --> 00:12:10,312
into a kind of toxic shock.
287
00:12:10,980 --> 00:12:11,897
[sighs]
288
00:12:12,731 --> 00:12:15,900
Last week, we were
this close to perfecting
Obsidian Platinum.
289
00:12:16,192 --> 00:12:17,193
[sighs]
290
00:12:17,235 --> 00:12:17,903
We need to fix this.
291
00:12:17,903 --> 00:12:18,486
-[phone beeps]
Miss Rojas,
292
00:12:18,528 --> 00:12:21,573
Lena Luthor is waiting
in your office.
293
00:12:28,121 --> 00:12:28,998
[Andrea] Lena.
294
00:12:29,831 --> 00:12:31,417
Twice in one week.
295
00:12:31,708 --> 00:12:32,460
It's getting to be
like old times.
296
00:12:32,460 --> 00:12:35,004
Well, I know
you're gearing up for
the Platinum launch
297
00:12:35,044 --> 00:12:37,130
and I was hoping
I could get a preview.
298
00:12:37,798 --> 00:12:40,009
I loved
your first-generation lenses.
299
00:12:40,049 --> 00:12:41,969
They were helpful to me
in so many ways.
300
00:12:42,552 --> 00:12:43,888
So maybe I could get a peek?
301
00:12:43,928 --> 00:12:45,054
Of course.
302
00:12:45,096 --> 00:12:47,682
Except, we're not
quite ready yet.
303
00:12:48,850 --> 00:12:49,809
Oh.
304
00:12:50,894 --> 00:12:52,187
Is everything all right?
305
00:12:52,229 --> 00:12:54,105
Yes, nothing major. Just, uh...
306
00:12:54,398 --> 00:12:56,984
a small issue
with the Bio-Link algorithm.
307
00:12:57,817 --> 00:12:59,278
Oh, that doesn't sound good.
308
00:13:00,653 --> 00:13:02,155
You know, maybe I can help.
309
00:13:03,072 --> 00:13:06,451
Luthor Corp's been working
with the Pentagon
on a new neural interface.
310
00:13:06,494 --> 00:13:08,203
We've just developed
a special processor
311
00:13:08,245 --> 00:13:10,623
that regulates Bio-Linking
across a wide spectrum.
312
00:13:10,663 --> 00:13:13,958
It's completely eliminated
the feedback loop, gotten
most of the side effects.
313
00:13:14,210 --> 00:13:16,544
Well, that's impressive,
but we're not the Pentagon.
314
00:13:16,586 --> 00:13:19,005
And that's a good thing.
The Pentagon just dropped out,
315
00:13:19,048 --> 00:13:21,549
leaving us with perhaps
the perfect interface for you.
316
00:13:21,759 --> 00:13:22,426
So what do you say?
317
00:13:22,467 --> 00:13:26,013
We help Obsidian North
revolutionize virtual reality?
318
00:13:26,931 --> 00:13:27,807
I appreciate the offer,
319
00:13:29,057 --> 00:13:30,725
but our last attempt
at collaboration
320
00:13:30,768 --> 00:13:32,352
almost ruined everything
between us.
321
00:13:34,062 --> 00:13:35,563
I don't wanna risk that.
322
00:13:36,440 --> 00:13:37,316
You're right.
323
00:13:39,109 --> 00:13:40,653
But let me know
if you change your mind.
324
00:13:41,110 --> 00:13:42,403
The offer still stands.
325
00:13:42,613 --> 00:13:43,530
I will.
326
00:13:49,411 --> 00:13:51,663
There is only one place
I think the AI can be.
327
00:13:51,705 --> 00:13:54,917
In a prime server tower down
in the sub-basement corridor.
328
00:13:54,959 --> 00:13:57,586
Now, the way that we find
which server the Toyman is on,
329
00:13:57,628 --> 00:14:01,966
is to physically go down
into the corridors
and search for it.
330
00:14:02,006 --> 00:14:03,551
[Brainy] Luckily,
we had this in storage.
331
00:14:03,842 --> 00:14:06,095
Van Eck radiation scanner.
332
00:14:06,135 --> 00:14:07,136
It's delinked from our Internet
333
00:14:07,178 --> 00:14:10,890
and able to distinguish
between normal server radiation
and abnormal radiation,
334
00:14:10,932 --> 00:14:12,684
thereby allowing us
to pinpoint Toyman.
335
00:14:13,143 --> 00:14:15,354
Accordingly, I shall head
into the corridors.
336
00:14:15,395 --> 00:14:16,105
[Supergirl] No, Brainy,
we need you up here
337
00:14:16,145 --> 00:14:19,274
in case Toyman tries to get
in the command center again.
338
00:14:19,316 --> 00:14:20,149
I'll go.
339
00:14:20,192 --> 00:14:21,652
Uh, not without me.
340
00:14:22,027 --> 00:14:23,403
Are you sure
you're up for this?
341
00:14:23,445 --> 00:14:24,572
This is my enemy.
342
00:14:25,154 --> 00:14:26,282
It's my problem.
343
00:14:27,575 --> 00:14:29,618
Plus, I'm the only one
that knows the code.
344
00:14:29,659 --> 00:14:30,159
[Alex] Okay, fine.
345
00:14:30,201 --> 00:14:32,955
Winn, Supergirl,
go for the servers,
346
00:14:32,996 --> 00:14:35,164
Brainy, you keep him
at bay digitally,
347
00:14:35,206 --> 00:14:37,918
and I will make sure
that he doesn't get ahold
of any of our tech.
348
00:14:37,960 --> 00:14:41,922
You know, it's so funny
because we have all these
eyes and ears in there
349
00:14:41,963 --> 00:14:44,508
looking and listening
all the time, but...
350
00:14:45,091 --> 00:14:46,427
who is watching who?
351
00:14:47,802 --> 00:14:48,721
[Alex sighs]
352
00:14:52,224 --> 00:14:53,225
[Winn] Brainy.
353
00:14:55,644 --> 00:14:56,186
I need to know.
354
00:14:57,645 --> 00:14:59,731
Is this another step
in one of Lex's plans?
355
00:15:02,902 --> 00:15:06,614
Lex did help manipulate
Toyman's digital reemergence
356
00:15:06,989 --> 00:15:08,323
but I had nothing
to do with it.
357
00:15:09,158 --> 00:15:11,994
Helping Lex is
what I have to do
for the sake of the future.
358
00:15:12,035 --> 00:15:13,162
You know that.
359
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
Still, I promise
360
00:15:16,498 --> 00:15:17,875
I have everything
under control.
361
00:15:17,917 --> 00:15:18,792
Okay.
362
00:15:19,626 --> 00:15:21,211
I am trusting you.
363
00:15:28,217 --> 00:15:29,345
Doppio espresso.
364
00:15:30,136 --> 00:15:31,179
To cheer you up?
365
00:15:31,764 --> 00:15:33,097
What makes you think
I need cheering up?
366
00:15:33,765 --> 00:15:37,186
Well, you're trying to
advance your grand project.
367
00:15:37,477 --> 00:15:39,772
The cue waves from
the archive cube had helped,
368
00:15:39,812 --> 00:15:42,942
but the next step remains...
369
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
elusive.
370
00:15:45,068 --> 00:15:47,111
A Lex who cares about
the emotional state of others.
371
00:15:48,529 --> 00:15:50,198
This really is
a whole new world.
372
00:15:50,240 --> 00:15:53,118
I care because
your goals are my goals.
373
00:15:53,159 --> 00:15:55,620
Ah, it does always come back
to you, doesn't it?
374
00:15:57,246 --> 00:16:00,000
But, yes, with the exception
of field testing,
375
00:16:00,042 --> 00:16:02,168
my Non Nocere
algorithm is almost ready.
376
00:16:02,628 --> 00:16:03,711
Just... [inhales deeply]
377
00:16:03,754 --> 00:16:04,504
need a distribution device
378
00:16:04,546 --> 00:16:07,633
so I can get it to
as many people as possible
all at once.
379
00:16:09,301 --> 00:16:11,886
I thought I'd come to
an agreement with Andrea
this evening, but--
380
00:16:11,928 --> 00:16:13,138
She said no.
381
00:16:13,806 --> 00:16:17,100
I have to say, Andrea was
always a bit short-sighted.
382
00:16:17,725 --> 00:16:20,395
Perhaps there's something
I can do?
383
00:16:20,437 --> 00:16:22,105
I don't need
anyone murdered, Lex.
384
00:16:22,147 --> 00:16:24,357
I have other skill sets.
385
00:16:24,399 --> 00:16:25,817
Plus, we're partners.
386
00:16:26,485 --> 00:16:27,735
Let me help.
387
00:16:28,320 --> 00:16:30,154
Wait, are you actually
asking my permission?
388
00:16:30,530 --> 00:16:31,990
It's a whole new world.
389
00:16:37,453 --> 00:16:38,413
Fine.
390
00:16:46,337 --> 00:16:47,630
Nice one.
391
00:16:47,673 --> 00:16:48,215
Well, I try.
392
00:16:48,215 --> 00:16:50,384
[sighs] I just wish
you didn't have to
393
00:16:50,426 --> 00:16:52,760
on account of my dad's
global insanity nightmare--
394
00:16:52,802 --> 00:16:54,178
It's not your fault.
395
00:16:54,929 --> 00:16:57,140
[sighs] Actually, it kinda is.
396
00:16:58,475 --> 00:17:01,186
When I told you guys that
I remembered my dad's code,
397
00:17:02,895 --> 00:17:04,105
I'm the one
that came up with it.
398
00:17:04,314 --> 00:17:05,648
Look, I thought
it would be cool.
399
00:17:06,567 --> 00:17:07,317
Why just play a video game,
you know, when you can
be inside of one?
400
00:17:07,317 --> 00:17:11,029
I'd stay up past midnight
trying to think
of different ways
401
00:17:11,070 --> 00:17:14,240
to express Premack's theory
of the mind in this
little blue notebook.
402
00:17:14,907 --> 00:17:17,411
My dad finally caught me
with it and asked me
what it was.
403
00:17:17,452 --> 00:17:19,203
I thought he was getting mad,
but he seemed...
404
00:17:19,913 --> 00:17:20,955
He seemed proud.
405
00:17:21,664 --> 00:17:24,250
Of course, now I know
it wasn't pride, it was greed.
406
00:17:24,292 --> 00:17:26,295
The night the police finally
came and took him away,
407
00:17:26,336 --> 00:17:27,336
I went to look
for the notebook.
408
00:17:27,378 --> 00:17:27,837
It was gone.
409
00:17:27,837 --> 00:17:29,882
Turns out that
he had taken it
410
00:17:29,923 --> 00:17:32,718
and left in its place
a little toy monkey.
411
00:17:32,759 --> 00:17:33,469
I'm sorry.
412
00:17:33,509 --> 00:17:36,055
Ah, it... It's fine.
Let's talk about
something else.
413
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
Hey. You and William.
414
00:17:38,307 --> 00:17:38,807
-What's with that?
-What?
415
00:17:38,848 --> 00:17:39,474
I totally messed him
asking you out.
416
00:17:39,516 --> 00:17:42,519
-What? No, no. That was not...
-I messed that up.
417
00:17:42,560 --> 00:17:43,144
Well, he wasn't...
418
00:17:43,186 --> 00:17:45,605
-There's... There is
nothing there.
-What?
419
00:17:46,230 --> 00:17:47,231
I'm sorry, but even
in the 30th century,
420
00:17:47,273 --> 00:17:51,903
harmonizing that beautifully
with someone is a definitive
sign of something there.
421
00:17:51,944 --> 00:17:54,781
Maybe I like him.
I don't... I don't know.
422
00:17:55,199 --> 00:17:56,866
[sighs] The truth is,
423
00:17:56,909 --> 00:17:59,286
given who I am
and the secrets I keep,
424
00:17:59,327 --> 00:18:01,246
I'm not sure I can
even have a relationship.
425
00:18:01,579 --> 00:18:04,124
My double life blew up
my friendship with Lena.
426
00:18:04,165 --> 00:18:04,750
So how am I supposed
to date someone?
427
00:18:04,750 --> 00:18:07,836
Just because Lena reacted
the way that she did
428
00:18:07,877 --> 00:18:08,670
does not mean
that other people will.
429
00:18:08,670 --> 00:18:12,508
Maybe so, but I refuse
to start any relationship
on a lie.
430
00:18:12,548 --> 00:18:16,135
William asked you out
on one date, Kara.
431
00:18:16,178 --> 00:18:18,346
You don't even know
if it's gonna go anywhere,
432
00:18:18,387 --> 00:18:20,598
but you won't find out
unless you try.
433
00:18:20,641 --> 00:18:22,518
And then if it does,
you know, just...
434
00:18:23,059 --> 00:18:24,353
take it one step at a time.
435
00:18:24,394 --> 00:18:25,561
[Supergirl chuckles]
436
00:18:25,604 --> 00:18:26,980
One step at a time, huh?
437
00:18:27,021 --> 00:18:28,190
-That's right.
-[sighs]
438
00:18:28,231 --> 00:18:29,148
-[scanner signaling]
-Whoa.
439
00:18:34,570 --> 00:18:36,448
So we've got
the command center cleared.
440
00:18:36,781 --> 00:18:37,490
But if Toyman comes back,
441
00:18:37,490 --> 00:18:40,618
we cannot let him
get his digital hands
on any of this.
442
00:18:40,661 --> 00:18:44,205
So, Squad 1, I want you
to pop the chips
out of every smart gun.
443
00:18:44,248 --> 00:18:46,458
Squad 2, do the same
with communication tech.
444
00:18:46,500 --> 00:18:49,127
Squad 3,
delink everything else.
445
00:18:49,461 --> 00:18:51,630
We've really outsmarted
ourselves here, haven't we?
446
00:18:52,338 --> 00:18:53,464
All right, get to work.
447
00:18:55,759 --> 00:18:56,718
[loud thud]
448
00:18:57,760 --> 00:18:59,054
Everyone, keep working.
449
00:18:59,096 --> 00:19:00,138
I'll check it out.
450
00:19:10,273 --> 00:19:11,150
[mechanical whirring]
451
00:19:11,482 --> 00:19:12,442
Breach!
452
00:19:17,739 --> 00:19:18,740
[Supergirl] I think Toyman's
this way.
453
00:19:20,116 --> 00:19:21,285
[music playing]
454
00:19:22,952 --> 00:19:23,996
[scanner crackling]
455
00:19:25,663 --> 00:19:26,582
Toyman?
456
00:19:28,083 --> 00:19:29,000
Winslow.
457
00:19:29,334 --> 00:19:30,501
At last you're here.
458
00:19:31,752 --> 00:19:32,628
Dad.
459
00:19:37,550 --> 00:19:39,510
The song. I...
I knew it was you.
460
00:19:39,802 --> 00:19:41,888
Winn, I had to
get your attention.
461
00:19:41,930 --> 00:19:42,471
Oh, you got my attention.
462
00:19:42,513 --> 00:19:44,599
-No, no. I'm here to help.
-No. Don't.
463
00:19:44,641 --> 00:19:45,433
Explain yourself.
464
00:19:45,433 --> 00:19:49,104
Winn knows.
Digitizing my consciousness
was my dream.
465
00:19:49,145 --> 00:19:49,855
Yeah. A dream you stole.
466
00:19:49,855 --> 00:19:53,275
Fine. But when that
other Winn digitized himself,
467
00:19:53,317 --> 00:19:56,612
he used the underlying code
that I'd written,
plus my hardware.
468
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
Now, I managed to translate
80% of myself,
469
00:19:59,364 --> 00:20:01,741
but he must have paired it
with some sort of future tech,
470
00:20:01,782 --> 00:20:03,826
because when he came online,
I did too.
471
00:20:03,868 --> 00:20:05,119
And now you wanna help us?
472
00:20:05,162 --> 00:20:07,705
Yes. I'm trapped
in a backup drive,
473
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
and the only way
I can do anything is
if you release me.
474
00:20:10,000 --> 00:20:11,417
I'm sorry. Are you insane?
475
00:20:11,460 --> 00:20:12,877
Oh, wait, yes.
476
00:20:12,920 --> 00:20:14,462
Clinically, you are.
477
00:20:14,503 --> 00:20:16,423
If we let him go,
he will do what he always does
478
00:20:16,464 --> 00:20:18,008
and wreak havoc everywhere.
479
00:20:18,049 --> 00:20:19,134
That's not true!
480
00:20:19,175 --> 00:20:20,093
I mean,
it was my original plan,
481
00:20:20,134 --> 00:20:24,806
but this other Winn is planning
to do things that are
beyond the pale.
482
00:20:24,847 --> 00:20:25,598
I've seen it in his code.
483
00:20:25,598 --> 00:20:28,309
Yeah, well, that's why
I'm going to delete
both of you.
484
00:20:28,352 --> 00:20:29,310
But I wanna help.
485
00:20:29,353 --> 00:20:31,270
And you can't beat him alone.
486
00:20:32,230 --> 00:20:33,065
Supergirl, Winn,
487
00:20:33,065 --> 00:20:36,151
apparently, three of
Toyman's sentries are headed
for you as we speak.
488
00:20:36,192 --> 00:20:37,653
What kind of sentries?
489
00:20:37,693 --> 00:20:39,570
It seems that before
Toyman's AI got into our net,
490
00:20:39,613 --> 00:20:41,240
it got into
some flying monkeys.
491
00:20:42,074 --> 00:20:42,990
-[whooshing]
-[monkeys screeching]
492
00:20:44,326 --> 00:20:45,911
Supergirl, go this way.
493
00:20:45,952 --> 00:20:47,078
-[door unlocks]
-You'll be safe.
494
00:20:47,746 --> 00:20:50,539
No, no, you are not fooling us.
Not now, not ever.
495
00:20:51,040 --> 00:20:53,710
There is a service corridor
behind this wall.
496
00:20:53,751 --> 00:20:54,752
Winslow, no!
497
00:21:00,424 --> 00:21:01,343
[monkeys screeching]
498
00:21:08,892 --> 00:21:10,059
[indistinct chatter]
499
00:21:12,395 --> 00:21:14,690
Forgive my boldness
at this hour.
500
00:21:14,730 --> 00:21:17,651
It's just I saw you
across the room
and knew I had to pounce.
501
00:21:18,067 --> 00:21:18,986
Lex Luthor.
502
00:21:19,568 --> 00:21:21,779
You should be careful
where you pounce.
503
00:21:22,239 --> 00:21:23,781
You never know
what you might find.
504
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
Oh, but I do know
who you are.
505
00:21:28,577 --> 00:21:29,621
Gemma Cooper.
506
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
Board chair of Obsidian North,
507
00:21:30,538 --> 00:21:34,750
renowned computer scientist
with excellent taste
in wine, horses,
508
00:21:34,792 --> 00:21:36,377
and business opportunities.
509
00:21:38,713 --> 00:21:40,589
What kind of opportunities?
510
00:21:40,632 --> 00:21:44,135
Mmm. The kind that can satisfy
both Obsidian North
and Luthor Corp.
511
00:21:44,176 --> 00:21:47,055
Funny. I don't think
there is much
we had in common.
512
00:21:47,096 --> 00:21:50,267
Oh. I'd think a woman
of your vision and insight
513
00:21:50,308 --> 00:21:52,477
would be able to see
past the superficial.
514
00:21:52,519 --> 00:21:56,440
You have an interface issue
with the Obsidian Platinum
Bio-Link.
515
00:21:57,023 --> 00:21:58,817
Today, my sister offered
to help fix it.
516
00:21:59,567 --> 00:22:01,737
Your CEO rejected her offer
517
00:22:02,153 --> 00:22:04,280
because she let her feelings
determine her business moves,
518
00:22:04,323 --> 00:22:06,074
and I think you're
smarter than that.
519
00:22:06,115 --> 00:22:08,826
You're suggesting that we get
into bed with Luther Corp?
520
00:22:10,202 --> 00:22:10,996
Since when is that smart?
521
00:22:11,038 --> 00:22:14,333
Whenever it comes to
doing business anywhere
on this planet.
522
00:22:14,875 --> 00:22:16,710
You have amazing technology--
523
00:22:16,751 --> 00:22:18,753
At least you almost do.
524
00:22:18,795 --> 00:22:21,256
We have allies and assets,
525
00:22:21,298 --> 00:22:24,550
government stooges
and supporters
in every corner of the globe.
526
00:22:24,800 --> 00:22:27,596
That's the kind of reach
you can't get with just
a snap of your fingers.
527
00:22:28,471 --> 00:22:29,681
So you have the potential,
528
00:22:30,307 --> 00:22:32,099
but we can help you realize it.
529
00:22:32,142 --> 00:22:35,436
And what do you expect
to get back in exchange
for this "help"?
530
00:22:35,479 --> 00:22:38,397
The tech field can only hold
so many players.
531
00:22:39,106 --> 00:22:41,734
Sooner or later,
there might not be room
for the both of us.
532
00:22:42,778 --> 00:22:46,073
Why be at each other's throats
when we could be
joined at the hip?
533
00:22:46,740 --> 00:22:47,782
Who knows,
534
00:22:48,075 --> 00:22:49,201
we might like it.
535
00:22:49,617 --> 00:22:51,952
I can be an excellent friend
536
00:22:51,994 --> 00:22:53,288
when I want to be.
537
00:22:53,329 --> 00:22:55,539
And I do want
to be your friend...
538
00:22:56,708 --> 00:22:57,792
for a long time.
539
00:23:03,173 --> 00:23:03,964
Are you okay?
540
00:23:04,007 --> 00:23:06,425
I know the last time
you saw your father
was pretty horrible.
541
00:23:06,468 --> 00:23:08,636
Trusting him never leads
to anything good.
542
00:23:08,678 --> 00:23:11,097
I get that,
but "never" is a big word.
543
00:23:11,515 --> 00:23:14,476
J'onn recently found himself
in a blood feud
with his brother
544
00:23:14,518 --> 00:23:16,769
where he said they would
never make amends,
545
00:23:16,811 --> 00:23:18,313
and now they're brothers
that support each other.
546
00:23:18,355 --> 00:23:19,397
[scanner crackling]
547
00:23:19,439 --> 00:23:20,272
Yeah, well, good for J'onn,
548
00:23:20,272 --> 00:23:23,734
but I am not trusting
Toyman No. 1 or 2
until they are both deleted.
549
00:23:26,821 --> 00:23:28,073
Director Danvers,
550
00:23:28,115 --> 00:23:29,907
the rest of the tablets
have been delinked.
551
00:23:29,950 --> 00:23:31,367
Permission to delink yours?
552
00:23:31,410 --> 00:23:33,912
Um, no,
I'll take care of that,
thank you.
553
00:23:40,167 --> 00:23:42,461
Who deleted my program
that was spying on Lex?
554
00:23:45,714 --> 00:23:46,799
You son of a...
555
00:24:04,901 --> 00:24:05,986
[Alex] Brainy.
556
00:24:07,487 --> 00:24:09,196
What the hell were you
doing in my account?
557
00:24:16,121 --> 00:24:18,664
I trusted you
with that spyware.
558
00:24:18,707 --> 00:24:20,375
And you hacked into my tablet
559
00:24:20,416 --> 00:24:23,878
and you overrode my commands
and you deleted it.
560
00:24:24,796 --> 00:24:26,088
Just tell me I'm wrong!
561
00:24:26,131 --> 00:24:27,132
You're not wrong.
562
00:24:28,674 --> 00:24:29,550
I did it.
563
00:24:29,593 --> 00:24:30,509
I knew it.
564
00:24:31,428 --> 00:24:32,304
You know what?
565
00:24:32,304 --> 00:24:35,390
Ever since those other Brainys
got you to take off
your inhibitors,
566
00:24:35,432 --> 00:24:37,057
you have been acting different,
567
00:24:37,099 --> 00:24:39,769
and it's not some
personality different.
568
00:24:40,769 --> 00:24:42,564
It's like you're
hiding something.
569
00:24:42,605 --> 00:24:44,566
Like you've got
some secret plan.
570
00:24:46,276 --> 00:24:47,818
I did it
to protect you, Alex.
571
00:24:47,861 --> 00:24:48,569
Come on.
572
00:24:48,569 --> 00:24:51,198
Sooner or later,
Lex would have
found your spyware,
573
00:24:51,239 --> 00:24:52,531
he would have traced it
back to your account--
574
00:24:52,574 --> 00:24:53,700
I knew the risk.
575
00:24:53,741 --> 00:24:55,160
It isn't a risk, it's a fact.
576
00:24:55,660 --> 00:24:57,369
Look, if this Toyman fiasco's
taught us anything,
577
00:24:57,412 --> 00:25:00,123
it's that technology,
no matter how sophisticated,
578
00:25:00,164 --> 00:25:02,000
can be used against us.
579
00:25:02,291 --> 00:25:03,626
It's just a matter of when.
580
00:25:06,212 --> 00:25:07,547
I should have told you first.
581
00:25:08,757 --> 00:25:11,175
But I refuse to let
Lex come after you.
582
00:25:11,425 --> 00:25:12,469
[sighs]
583
00:25:25,690 --> 00:25:26,566
Gemma.
584
00:25:26,816 --> 00:25:27,651
Is everything all right?
585
00:25:27,692 --> 00:25:28,317
Apparently not.
586
00:25:29,818 --> 00:25:32,780
According to Lex Luthor,
our interface isn't working,
587
00:25:32,822 --> 00:25:34,865
and it's generating
catastrophic results.
588
00:25:34,907 --> 00:25:36,785
Um, look,
that's an overstatement.
589
00:25:36,826 --> 00:25:39,287
And when you were
given the opportunity
to team up with them
590
00:25:39,328 --> 00:25:40,704
to fix this issue,
591
00:25:41,163 --> 00:25:42,207
you passed.
592
00:25:42,958 --> 00:25:46,961
The Luthors may have
a slight scientific edge,
but...
593
00:25:47,546 --> 00:25:50,673
Lena and I have not had
the best relationship
in the past.
594
00:25:50,714 --> 00:25:53,175
This isn't about
your friendship with Lena.
595
00:25:53,509 --> 00:25:55,302
It's about staying focused
on the business
596
00:25:55,345 --> 00:25:57,721
that your father spent
his life building,
597
00:25:57,763 --> 00:25:59,974
that you yourself have brought
to the precipice
598
00:26:00,016 --> 00:26:02,602
of one of the biggest
tech advancements in history.
599
00:26:02,644 --> 00:26:03,644
I know where we stand.
600
00:26:03,644 --> 00:26:06,522
Then I don't need to remind you
of all the other relationships
you've abandoned
601
00:26:06,565 --> 00:26:08,107
to get this
where it needs to be.
602
00:26:10,192 --> 00:26:11,653
The Luthors can help us.
603
00:26:15,824 --> 00:26:17,075
In college,
604
00:26:17,951 --> 00:26:19,661
when I agreed
to be your mentor,
605
00:26:20,369 --> 00:26:22,955
it was because I believed
you would never back down.
606
00:26:25,165 --> 00:26:26,417
Maybe I was wrong.
607
00:26:28,002 --> 00:26:28,920
[sighs]
608
00:26:46,980 --> 00:26:47,855
Lena?
609
00:26:48,105 --> 00:26:48,981
It's Andrea.
610
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
I think I've changed my mind.
611
00:26:52,818 --> 00:26:53,694
This is it.
612
00:26:54,320 --> 00:26:55,279
-Toyman's prime server.
-[scanner signaling]
613
00:26:55,779 --> 00:26:55,989
[Supergirl] So,
what happens now?
614
00:26:57,740 --> 00:26:58,782
Full blitz,
615
00:26:59,075 --> 00:27:01,036
this will all be over.
616
00:27:02,037 --> 00:27:03,121
Is everything okay?
617
00:27:03,163 --> 00:27:04,038
[keyboard clacking]
618
00:27:04,079 --> 00:27:06,374
Code is not entering.
619
00:27:07,666 --> 00:27:08,375
Brainy.
620
00:27:08,417 --> 00:27:10,045
-Have you found the server?
-[Supergirl] Yeah, we did,
621
00:27:10,086 --> 00:27:11,630
but we're having a problem.
622
00:27:11,671 --> 00:27:12,547
What is it?
623
00:27:12,547 --> 00:27:15,799
Every time I try to enter
the kill code, it keeps
getting bounced back.
624
00:27:18,553 --> 00:27:19,846
[beeping]
625
00:27:20,512 --> 00:27:21,096
It seems Toyman's AI is
growing too strong for you
626
00:27:21,138 --> 00:27:24,058
to access it anywhere
outside the server.
627
00:27:24,099 --> 00:27:25,852
But how else do we access it?
628
00:27:26,394 --> 00:27:27,561
I have to go inside it.
629
00:27:28,980 --> 00:27:29,480
[sighs]
630
00:27:29,480 --> 00:27:31,523
I have this
from the Legion ship.
631
00:27:31,857 --> 00:27:34,611
It allows me to enter
the digital space temporarily.
632
00:27:34,861 --> 00:27:37,029
If you go inside it,
can't you run into--
633
00:27:37,072 --> 00:27:40,575
My dad, or Toyman,
or... both.
634
00:27:40,616 --> 00:27:41,492
Yeah.
635
00:27:41,867 --> 00:27:43,202
[loud explosion]
636
00:27:43,787 --> 00:27:44,703
What was that?
637
00:27:55,757 --> 00:27:56,548
We have Lexosuits?
638
00:27:56,590 --> 00:27:59,344
Toyman's AI
is inside of them.
Get out now.
639
00:28:04,140 --> 00:28:05,182
[gunfire]
640
00:28:24,702 --> 00:28:25,577
They're breaking out.
641
00:28:26,121 --> 00:28:27,830
Toyman's tech is trying
to escape.
642
00:28:27,872 --> 00:28:28,914
If it succeeds,
643
00:28:28,957 --> 00:28:30,666
there is a 100% chance
644
00:28:30,709 --> 00:28:33,545
that Toyman will be able to
weaponize the entire Internet.
645
00:28:33,836 --> 00:28:35,547
Go. I can do this.
646
00:28:35,587 --> 00:28:37,589
-But your father--
-It's only code, okay?
647
00:28:37,632 --> 00:28:38,383
And this is simple.
I go to it,
648
00:28:38,424 --> 00:28:41,427
I enter the kill code,
and then I get out.
I can do this.
649
00:28:41,927 --> 00:28:43,221
I mean, I have to do this.
650
00:28:43,637 --> 00:28:44,556
Don't forget...
651
00:28:45,222 --> 00:28:46,473
I'm Computer Lad.
652
00:29:03,907 --> 00:29:05,660
Okay, what doesn't belong?
653
00:29:07,871 --> 00:29:09,079
[Toyman laughing maliciously]
654
00:29:17,212 --> 00:29:18,256
Gotcha.
655
00:29:18,714 --> 00:29:19,840
-Winn!
-[gasps]
656
00:29:20,467 --> 00:29:22,594
You... You shouldn't be
in here by yourself.
657
00:29:23,135 --> 00:29:25,721
You won't be able
to hold him back alone.
658
00:29:25,763 --> 00:29:26,890
You need me!
659
00:29:26,931 --> 00:29:28,682
I do not need you!
660
00:29:31,894 --> 00:29:32,770
Tag!
661
00:29:35,064 --> 00:29:36,273
I knew it.
662
00:29:36,316 --> 00:29:38,609
Open the door.
Give me the palm lock, son.
663
00:29:38,942 --> 00:29:41,570
[stammering] Just reach up
and do it.
664
00:29:41,863 --> 00:29:43,865
Trust me, I've... I've changed!
665
00:29:43,906 --> 00:29:45,700
[laughs] You can't trust him.
666
00:29:46,075 --> 00:29:48,619
I did all of this for him,
667
00:29:48,661 --> 00:29:50,497
and look how he treats me.
668
00:29:50,538 --> 00:29:52,207
That's because you're a psycho!
669
00:29:54,250 --> 00:29:55,250
[both grunting]
670
00:30:15,063 --> 00:30:15,980
[breathing heavily]
671
00:30:23,613 --> 00:30:24,530
[grunting]
672
00:30:24,571 --> 00:30:25,824
I got you. I got you.
673
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
Supergirl, you have to
get away from here.
674
00:30:41,964 --> 00:30:42,757
I'm not leaving this fight.
675
00:30:42,757 --> 00:30:45,634
Don't be crazy.
This isn't some time
to stick to some code.
676
00:30:50,138 --> 00:30:51,182
Unless you're them.
677
00:30:51,723 --> 00:30:53,977
Toyman may be controlling
our technology,
678
00:30:54,018 --> 00:30:56,563
but that tech still keys
on sound, motion,
and brightness.
679
00:30:56,855 --> 00:31:00,858
Accordingly, if I become
the brightest and the loudest
in the room,
680
00:31:01,401 --> 00:31:02,943
then I'll be
the tech's only target.
681
00:31:02,986 --> 00:31:05,696
And if it's focused on you,
we can focus on it.
682
00:31:08,615 --> 00:31:09,867
Moths to a flame.
683
00:31:10,242 --> 00:31:12,871
Winn! Just... Just let go!
684
00:31:13,328 --> 00:31:14,998
[gasps] He's right.
685
00:31:15,038 --> 00:31:15,914
Let go.
686
00:31:16,833 --> 00:31:18,542
The fall will kill you.
687
00:31:19,210 --> 00:31:20,086
[groans in frustration]
688
00:31:21,503 --> 00:31:23,006
Just let go
689
00:31:23,047 --> 00:31:24,423
because in here...
690
00:31:28,094 --> 00:31:29,596
you can!
691
00:31:44,818 --> 00:31:47,779
Leeroy Jenkins!
692
00:32:02,086 --> 00:32:04,963
[stammering] Winn,
please, just let me out
693
00:32:05,006 --> 00:32:06,548
and we can stop him together!
694
00:32:06,590 --> 00:32:07,549
No way!
695
00:32:07,592 --> 00:32:08,884
[Toyman laughing maliciously]
696
00:32:09,426 --> 00:32:12,012
Even this dummy knows
you're lying, Dad.
697
00:32:12,346 --> 00:32:13,431
He knows.
698
00:32:13,472 --> 00:32:15,933
If I get deleted, so do you.
699
00:32:15,974 --> 00:32:18,144
All right. When I said
I changed, I lied.
700
00:32:18,560 --> 00:32:20,980
I haven't changed in here,
701
00:32:21,021 --> 00:32:25,817
but I have learned
looking through
the DEO's files here
702
00:32:25,859 --> 00:32:29,446
and all the good things
you've done for your friends
and for the world.
703
00:32:29,489 --> 00:32:32,115
And it made me so proud, son.
704
00:32:32,407 --> 00:32:35,744
I mean, I've always said
that you and I are alike,
but that... that's not true.
705
00:32:36,287 --> 00:32:39,374
No. We're almost nothing alike.
706
00:32:40,916 --> 00:32:44,252
You're simply
the best part of me.
707
00:32:45,046 --> 00:32:48,633
If there was ever a time
to... to take a leap,
708
00:32:48,674 --> 00:32:49,717
it's now.
709
00:32:50,259 --> 00:32:51,469
And like I said,
710
00:32:51,719 --> 00:32:54,221
in here, you can do anything.
Look out!
711
00:32:59,018 --> 00:33:00,103
[grunting]
712
00:33:01,479 --> 00:33:02,521
Go on, son!
713
00:33:03,021 --> 00:33:04,773
Finish entering the code.
714
00:33:20,498 --> 00:33:21,708
[monkeys screeching]
715
00:33:31,718 --> 00:33:32,801
Game over.
716
00:33:35,887 --> 00:33:37,640
Supergirl, he's
trying to escape!
717
00:33:40,101 --> 00:33:41,184
[grunting]
718
00:33:41,644 --> 00:33:42,769
Not today.
719
00:33:47,150 --> 00:33:48,151
[yelling]
720
00:33:50,278 --> 00:33:52,279
No! No, stop!
721
00:33:55,575 --> 00:33:56,534
Dad?
722
00:33:56,951 --> 00:33:58,036
Finish it, son!
723
00:33:58,744 --> 00:34:00,121
It's the only way!
724
00:34:00,163 --> 00:34:01,079
[presses key]
725
00:34:13,175 --> 00:34:14,052
Winn?
726
00:34:14,510 --> 00:34:15,385
I'm here.
727
00:34:15,719 --> 00:34:16,679
Are you okay?
728
00:34:20,307 --> 00:34:21,851
My dad saved me.
729
00:34:23,686 --> 00:34:25,228
He was telling the truth.
730
00:34:28,983 --> 00:34:30,860
Sometimes, people
can surprise us.
731
00:34:46,208 --> 00:34:47,085
[computer beeping]
732
00:34:50,128 --> 00:34:51,588
Nice to
see you back at work.
733
00:34:54,007 --> 00:34:56,760
How did you access my phone?
I have this room shielded.
734
00:34:57,052 --> 00:34:59,054
Just a little bit of tech
I've been working on.
735
00:34:59,554 --> 00:35:02,599
But, really, I just
wanted to see if you'd
sorted things with Andrea.
736
00:35:02,641 --> 00:35:03,391
Clearly you have.
737
00:35:03,391 --> 00:35:05,393
You know the words
you want to hear me say,
"Thank you."
738
00:35:06,103 --> 00:35:07,105
Well, thank you.
739
00:35:07,771 --> 00:35:09,856
You said you'd bring
Andrea around, and you did.
740
00:35:09,898 --> 00:35:11,192
It was my pleasure.
741
00:35:11,233 --> 00:35:12,902
Though, it's still a mystery
742
00:35:12,943 --> 00:35:15,612
why Obsidian's tech
malfunctioned
in the first place.
743
00:35:16,072 --> 00:35:17,989
I suppose
it was just fortuitous
744
00:35:18,032 --> 00:35:20,201
that you were
in the right place
to make the right move.
745
00:35:20,242 --> 00:35:21,159
Is it really?
746
00:35:21,202 --> 00:35:23,079
Oh, Lena.
747
00:35:23,121 --> 00:35:24,871
I am impressed.
748
00:35:24,914 --> 00:35:26,958
Sabotaging your friend
to get what you want.
749
00:35:26,998 --> 00:35:28,876
Not to get what I want.
For the good of humanity.
750
00:35:28,918 --> 00:35:31,003
Ah, of course. [chuckles]
751
00:35:31,045 --> 00:35:32,713
But that is exactly
the kind of thinking
752
00:35:32,755 --> 00:35:34,507
we're going to need
to defeat Leviathan.
753
00:35:35,007 --> 00:35:36,300
Your big brother
is proud of you.
754
00:35:37,342 --> 00:35:38,219
I don't suppose my big brother
wants to tell me what he did
to bring Andrea around.
755
00:35:38,219 --> 00:35:43,224
I just made friends
with an Obsidian board chair,
Gemma Cooper.
756
00:35:43,599 --> 00:35:46,309
If you ask me,
she'll be a friend to us both
for a long time.
757
00:35:56,487 --> 00:36:00,657
Please tell the Anointed One
the Luthors are right
where we want them.
758
00:36:03,952 --> 00:36:06,038
She will be most pleased.
759
00:36:06,079 --> 00:36:08,666
[Alex] Here is all
the Kryptonite from the DEO.
760
00:36:08,708 --> 00:36:11,418
That's the Lexosuits
and the lockdown shields.
761
00:36:11,460 --> 00:36:13,170
Everything that we could grab.
762
00:36:13,211 --> 00:36:15,547
I can still send
all of it into the sun.
763
00:36:16,798 --> 00:36:20,177
Speaking of space, Alex,
I may have some
Martian eavesdropping tech
764
00:36:20,219 --> 00:36:22,762
that Lex may find
hard to uncover,
if you're interested.
765
00:36:22,804 --> 00:36:24,556
Well, you should
give it to Brainy...
766
00:36:25,557 --> 00:36:26,766
'cause I'm quitting the DEO.
767
00:36:27,309 --> 00:36:28,393
Alex, really?
768
00:36:28,436 --> 00:36:29,978
Lex is everywhere in there,
769
00:36:30,438 --> 00:36:33,106
and I can't keep showing up
and smiling at him,
770
00:36:33,148 --> 00:36:35,443
and... Even if
it's just pretend.
771
00:36:35,483 --> 00:36:37,402
Plus, now you can come
and work with me.
772
00:36:37,652 --> 00:36:39,155
National City may need
the tower,
773
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
but the tower needs leaders.
774
00:36:41,699 --> 00:36:42,824
Could be fun.
775
00:36:43,159 --> 00:36:44,659
Fun and logical.
776
00:36:45,577 --> 00:36:47,079
Brainy, you should come too.
777
00:36:47,621 --> 00:36:49,123
I mean, why not
just work here?
778
00:36:49,414 --> 00:36:52,335
Ironically, the logic
that dictates you must leave
779
00:36:53,376 --> 00:36:55,463
also dictates
that I must stay...
780
00:36:57,047 --> 00:36:59,217
to provide you all
with eyes and ears
around Lex.
781
00:36:59,257 --> 00:37:01,135
Your friends are always
gonna have your back, Brainy.
782
00:37:02,344 --> 00:37:03,846
And you, Winn, how are you?
783
00:37:04,137 --> 00:37:05,306
Oh, you know.
784
00:37:06,849 --> 00:37:07,724
Ready to go home.
785
00:37:09,059 --> 00:37:10,561
-[sighs]
-Being here with you guys
786
00:37:10,603 --> 00:37:12,980
has, I mean...
It... It's helped me
787
00:37:13,981 --> 00:37:15,942
a lot more than
the future ever could have.
788
00:37:16,275 --> 00:37:18,110
Just... It's just helped me
789
00:37:18,610 --> 00:37:21,322
get over my dad
and, you know, his crimes,
790
00:37:21,364 --> 00:37:24,742
just my past,
all of it. So...
791
00:37:25,952 --> 00:37:26,827
Thank you.
792
00:37:26,869 --> 00:37:28,204
-Come on.
-[both chuckle]
793
00:37:29,956 --> 00:37:30,956
[Winn sighs deeply]
794
00:37:30,998 --> 00:37:32,208
It's been good to see you.
795
00:37:32,250 --> 00:37:32,791
All right.
Come here. Come here.
796
00:37:32,791 --> 00:37:34,835
Ah, we'll see you soon,
Computer Lad.
797
00:37:34,876 --> 00:37:37,588
No! [laughs] Okay, okay.
798
00:37:37,880 --> 00:37:38,797
Listen.
799
00:37:39,382 --> 00:37:41,675
It's not Computer Lad
anymore, all right?
800
00:37:41,717 --> 00:37:42,927
From now on...
801
00:37:44,594 --> 00:37:45,637
it's Toyman.
802
00:37:46,389 --> 00:37:47,681
Winn, seriously?
803
00:37:48,349 --> 00:37:49,182
Yeah.
804
00:37:49,182 --> 00:37:53,436
You guys, when I told you
that I was okay
being called Computer Lad,
805
00:37:53,478 --> 00:37:56,315
are you kidding me?
No, I hated that.
"Computer Lad."
806
00:37:56,356 --> 00:37:57,692
-[laughs]
-No.
807
00:37:58,025 --> 00:37:58,900
What?
808
00:37:59,402 --> 00:38:00,777
But "Toyman"...
809
00:38:02,280 --> 00:38:03,822
You know, that name has
always haunted me.
810
00:38:05,115 --> 00:38:08,034
But now after having faced
my father...
811
00:38:09,786 --> 00:38:11,579
He told me that
I was better than him.
812
00:38:12,248 --> 00:38:13,291
And he was right.
813
00:38:14,666 --> 00:38:16,251
So I'm gonna reclaim that name.
814
00:38:16,293 --> 00:38:17,836
-[Supergirl] Hmm.
-And make it stand for good.
815
00:38:18,253 --> 00:38:19,880
Hey, it's like the Doctor said,
816
00:38:20,255 --> 00:38:22,215
"The future is
whatever you want..."
817
00:38:22,757 --> 00:38:23,842
[imitating Doc]
"So make it a good one."
818
00:38:23,884 --> 00:38:25,635
Nice, "Doc" Brown.
819
00:38:25,677 --> 00:38:26,637
Thank you.
820
00:38:26,679 --> 00:38:27,679
All right, guys.
821
00:38:28,097 --> 00:38:28,972
[digital chirp]
822
00:38:29,222 --> 00:38:30,349
[whooshing]
823
00:38:30,391 --> 00:38:31,309
That's my ride.
824
00:38:32,184 --> 00:38:33,393
Oh, hey. Hey.
825
00:38:34,269 --> 00:38:35,896
[softly] I know that
you can't do anything
about Lena right now,
826
00:38:35,938 --> 00:38:38,106
but just give it time.
827
00:38:38,648 --> 00:38:42,485
And with William,
you don't have to start
a relationship with a lie.
828
00:38:44,487 --> 00:38:45,739
Just see where it goes.
829
00:38:46,114 --> 00:38:47,324
One step at a time.
830
00:38:50,494 --> 00:38:51,494
Yeah.
831
00:38:51,704 --> 00:38:52,663
I'll miss you.
832
00:38:53,789 --> 00:38:55,916
[Winn] Okay. That's enough.
833
00:38:58,168 --> 00:38:59,045
[exhales deeply]
834
00:39:16,936 --> 00:39:17,980
Hello, Kara.
835
00:39:18,481 --> 00:39:19,356
Hello.
836
00:39:19,398 --> 00:39:20,358
[chuckles]
837
00:39:20,565 --> 00:39:21,942
So, uh, I was thinking,
838
00:39:21,983 --> 00:39:23,818
-um--
-Just one second.
I'm sorry.
839
00:39:26,822 --> 00:39:28,407
It's for your Gran Gran.
840
00:39:30,159 --> 00:39:31,369
The one who was sick.
841
00:39:31,994 --> 00:39:33,204
Oh, right.
842
00:39:34,538 --> 00:39:35,373
My grandma.
843
00:39:35,414 --> 00:39:38,583
My grandmother swears
a good puzzle is better
than antibiotics.
844
00:39:39,460 --> 00:39:40,378
So.
845
00:39:41,003 --> 00:39:42,088
You were saying?
846
00:39:43,047 --> 00:39:44,590
Yeah. Uh...
847
00:39:45,882 --> 00:39:47,300
I was thinking...
848
00:39:49,512 --> 00:39:53,056
I'm sorry, William,
I just don't feel
that way about you.
849
00:39:54,682 --> 00:39:56,143
Ah... [chuckles awkwardly]
850
00:39:57,478 --> 00:39:58,728
I understand.
851
00:39:59,855 --> 00:40:02,525
I'm sorry for misreading
the situation.
852
00:40:02,565 --> 00:40:03,650
No, no, it's fine.
853
00:40:04,110 --> 00:40:05,193
I'll see you later.
854
00:40:05,735 --> 00:40:06,612
Yeah.
855
00:40:16,789 --> 00:40:17,706
[Brainy] There.
856
00:40:19,208 --> 00:40:21,376
Toyman's immortality code.
857
00:40:21,710 --> 00:40:23,503
I was able to pull
the relevant sections
858
00:40:23,545 --> 00:40:26,340
while everyone else
was distracted.
859
00:40:27,425 --> 00:40:31,387
You are
a very useful employee,
Agent Dox.
860
00:40:31,719 --> 00:40:35,557
Also, I should add
Director Danvers no longer
poses a threat to you
861
00:40:36,016 --> 00:40:37,643
or our operation.
862
00:40:38,101 --> 00:40:38,978
Perfect.
863
00:40:39,603 --> 00:40:42,021
Especially as I just received
her resignation.
864
00:40:42,981 --> 00:40:46,610
So, it would seem
congratulations are in order.
865
00:40:47,652 --> 00:40:48,695
Congratulations.
866
00:40:50,197 --> 00:40:51,114
To you...
867
00:40:51,574 --> 00:40:53,576
DEO Director Dox.
868
00:40:58,038 --> 00:40:59,956
So, how did it go?
869
00:40:59,998 --> 00:41:02,168
He asked about
my sick grandmother.
870
00:41:02,793 --> 00:41:04,628
-[sighs]
-And I had to go with it.
871
00:41:05,128 --> 00:41:07,338
It was the first thing
out of my mouth,
and it was a lie.
872
00:41:07,715 --> 00:41:10,467
And then I just... left.
873
00:41:11,594 --> 00:41:14,304
I can battle
Kryptonite-powered Lexosuits,
874
00:41:14,346 --> 00:41:16,389
but I can't even take
the first step
in a relationship
875
00:41:16,431 --> 00:41:19,018
because it is doomed
with deception.
876
00:41:19,059 --> 00:41:19,684
You don't know that for sure.
877
00:41:19,726 --> 00:41:22,146
Well, it happened
with my friendship with Lena.
878
00:41:22,938 --> 00:41:24,440
And I can't help
thinking that...
879
00:41:25,273 --> 00:41:27,067
if I had done
things differently,
880
00:41:27,108 --> 00:41:29,360
maybe things would have
turned out differently.
881
00:41:29,402 --> 00:41:31,322
There is just...
There's no way of knowing.
882
00:41:32,197 --> 00:41:33,157
[knock on door]
883
00:41:33,699 --> 00:41:36,619
Oh, that probably
J'onn with the pizza,
884
00:41:36,659 --> 00:41:38,161
which is great.
885
00:41:38,369 --> 00:41:38,829
Hi!
886
00:41:41,414 --> 00:41:43,375
Some say
there's no way of knowing.
887
00:41:43,416 --> 00:41:47,338
But I say, first,
ask Mr. Mxyzptlk.
70501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
