All language subtitles for nsps-865
Amharic
Azerbaijani
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Danish
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Kazakh
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,256 --> 00:00:59,303
12년 전에 증발해버린 남자는
2
00:00:59,600 --> 00:01:01,647
언제나 식사가 맛없다고 하면서
3
00:01:01,874 --> 00:01:03,545
나를 놀리고 있었다
4
00:01:04,748 --> 00:01:06,928
결혼식 연설에서
5
00:01:07,163 --> 00:01:08,365
그의 상사가
6
00:01:08,608 --> 00:01:11,108
결혼 생활을 잘 하려면
7
00:01:11,506 --> 00:01:14,545
아내의 세 가지를 눌러 놓아야 한다
8
00:01:15,507 --> 00:01:17,279
하나는 월급봉투이고
9
00:01:17,936 --> 00:01:19,256
두번째는 주머니
10
00:01:19,702 --> 00:01:21,701
이것은 남편 어머니의 것이다
11
00:01:22,452 --> 00:01:23,897
세번 째는 위장
12
00:01:24,670 --> 00:01:26,194
이 세개가 중요하다고
13
00:01:27,209 --> 00:01:29,084
월급은 이체하고
14
00:01:29,241 --> 00:01:31,694
시어머니와는 동거하고 있지 않기 때문에
15
00:01:32,108 --> 00:01:35,490
셋째 위장만 어떻게든 하려고 노력했다
16
00:01:36,639 --> 00:01:38,936
요리에 가장 중요한 것은
17
00:01:39,264 --> 00:01:41,084
센스든 뭐든 아니다
18
00:01:41,897 --> 00:01:45,014
맛있는 조미료를 고르는 것이 중요하다
19
00:01:45,866 --> 00:01:46,584
단지
20
00:01:46,959 --> 00:01:50,311
가다랑어 국물을 빼기만 하면 된다는 걸 깨달은 것은
21
00:01:50,983 --> 00:01:52,342
남편이 떠난
22
00:01:52,568 --> 00:01:53,568
다음이었다
23
00:01:54,693 --> 00:01:55,388
이후
24
00:01:55,685 --> 00:01:57,787
항상 아빠가 나간 것은
25
00:01:58,036 --> 00:02:01,028
엄마의 탓이라고 꾸짖는 아들 다케시가
26
00:02:01,677 --> 00:02:03,904
밥 먹을 때만은 조용하다
27
00:02:15,936 --> 00:02:16,960
다케시
28
00:02:17,216 --> 00:02:18,240
아침 밥
29
00:02:25,089 --> 00:02:26,176
일어나
30
00:02:27,968 --> 00:02:29,760
오늘 오전에 아르바이트잖아
31
00:03:32,105 --> 00:03:33,792
정신을 차려 보니
32
00:03:33,980 --> 00:03:34,886
아들은
33
00:03:34,980 --> 00:03:36,175
어느 새
34
00:03:36,410 --> 00:03:37,995
남자가 되어 있었다
35
00:03:39,230 --> 00:03:41,167
남편이 증발하고 나서
36
00:03:41,683 --> 00:03:42,847
남자 따윈
37
00:03:43,214 --> 00:03:45,073
의식하고 있지 않았다
38
00:03:53,722 --> 00:03:54,808
엄마
39
00:03:56,380 --> 00:03:57,458
엄마
40
00:03:58,490 --> 00:03:59,138
왜?
41
00:04:00,640 --> 00:04:02,622
바디워시 다 썼어 하나 줘
42
00:04:02,810 --> 00:04:03,755
알았어
43
00:04:15,232 --> 00:04:17,419
빨리 채워줘 추우니까
44
00:04:17,763 --> 00:04:18,763
응 알았어
45
00:04:19,201 --> 00:04:20,201
잠깐만 기다려
46
00:04:28,799 --> 00:04:30,781
좀 엄마... 빨리
47
00:04:31,758 --> 00:04:33,281
몸에 오한 와
48
00:04:49,704 --> 00:04:50,273
그럼
49
00:04:50,504 --> 00:04:51,272
다녀온다
50
00:04:55,112 --> 00:04:56,316
잘 다녀와
51
00:06:56,083 --> 00:06:57,973
무슨 생각을 하고 있는 걸까?
52
00:06:58,559 --> 00:06:59,327
나...
53
00:12:03,976 --> 00:12:05,569
다케시 미안해
54
00:12:07,718 --> 00:12:09,599
미안해 다케시
55
00:12:13,406 --> 00:12:14,406
다케시
56
00:12:15,812 --> 00:12:17,054
미안합니다
57
00:12:20,648 --> 00:12:21,734
미안해
58
00:12:22,883 --> 00:12:23,883
다케시
59
00:12:25,695 --> 00:12:26,695
다케시
60
00:12:28,508 --> 00:12:30,562
아... 다케시 미안해
61
00:12:35,289 --> 00:12:36,578
아... 다케시
62
00:12:38,531 --> 00:12:39,953
아... 다케시
63
00:12:41,289 --> 00:12:43,414
아... 다케시 미안해
64
00:12:55,055 --> 00:12:56,406
다케시 미안해
65
00:12:59,328 --> 00:13:01,078
미안해 다케시
66
00:13:07,047 --> 00:13:09,265
미안해 다케시
67
00:14:13,385 --> 00:14:14,385
...케시
68
00:14:16,319 --> 00:14:18,111
다케시 미안해
69
00:14:21,549 --> 00:14:22,986
미안합니다
70
00:14:53,766 --> 00:14:54,843
다녀 왔습니다
71
00:14:55,999 --> 00:14:57,038
어서와
72
00:15:05,390 --> 00:15:06,242
잠깐 기다려
73
00:15:06,297 --> 00:15:07,297
슬리퍼 있어
74
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
이거 신어
75
00:15:10,781 --> 00:15:12,288
앗... 고마워
76
00:15:29,134 --> 00:15:30,303
쇼코입니다
77
00:15:33,848 --> 00:15:35,228
왼쪽으로... 가자
78
00:15:58,689 --> 00:15:59,978
내가 가져갈테니 괜찮아
79
00:16:00,088 --> 00:16:01,088
누구야?
80
00:16:02,559 --> 00:16:03,689
친구야
81
00:16:04,560 --> 00:16:05,533
여자 친구?
82
00:16:07,181 --> 00:16:09,727
그냥 친구라고 했잖아
83
00:16:16,595 --> 00:16:18,041
그 친구는
84
00:16:18,539 --> 00:16:21,299
그 후로 종종 다녀가게 되었다
85
00:17:55,251 --> 00:17:56,531
쇼코 상!
86
00:18:06,419 --> 00:18:07,981
여자 친구랄까?
87
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
친구?
88
00:18:11,411 --> 00:18:13,348
뭐... 그런 셈이지요
89
00:18:15,231 --> 00:18:16,231
하지만
90
00:18:16,634 --> 00:18:18,254
섹스를 하고 있지요?
91
00:18:23,040 --> 00:18:24,320
친구라도
92
00:18:24,607 --> 00:18:25,817
섹스는
93
00:18:29,915 --> 00:18:32,075
친구냐? 여자친구냐?
94
00:18:33,614 --> 00:18:36,028
상관은 없는 것이지만 섹스는 했어요
95
00:18:39,012 --> 00:18:40,130
조심해 줬으면
96
00:18:40,612 --> 00:18:41,700
들리지 않도록
97
00:18:43,229 --> 00:18:44,559
어머니
98
00:18:44,747 --> 00:18:46,997
말도 함부로 하시는군요
99
00:18:50,495 --> 00:18:52,825
죽을 것 같을 정도로 엄청 대단해요
100
00:18:52,919 --> 00:18:54,176
다케시의 자지
101
00:18:59,768 --> 00:19:01,049
정말 크다니까요
102
00:19:01,440 --> 00:19:03,041
처음 봤을 때
103
00:19:03,220 --> 00:19:05,143
너무 커서 무리였어요
104
00:19:07,596 --> 00:19:08,314
하지만
105
00:19:08,688 --> 00:19:10,064
그게 들어가더라고요
106
00:19:10,206 --> 00:19:12,041
여러가지를 해 주니까요
107
00:19:12,899 --> 00:19:14,179
여러가지?
108
00:19:16,351 --> 00:19:17,375
핥거나
109
00:19:17,840 --> 00:19:18,830
만지거나
110
00:19:21,240 --> 00:19:21,677
아!
111
00:19:22,014 --> 00:19:23,057
빨거나
112
00:19:24,759 --> 00:19:25,729
핥거나
113
00:19:26,439 --> 00:19:27,479
만지거나
114
00:19:28,237 --> 00:19:29,310
빨거나...
115
00:19:31,341 --> 00:19:33,607
그게 들어온 순간 정말
116
00:19:35,039 --> 00:19:37,505
숨쉴 수 없다고 생각했습니다
117
00:19:41,388 --> 00:19:42,146
저기
118
00:19:42,975 --> 00:19:44,511
아... 물론
119
00:19:44,896 --> 00:19:46,075
수다를 떨었어요
120
00:19:47,000 --> 00:19:47,810
그는
121
00:19:48,351 --> 00:19:50,143
페라를 좋아하니까
122
00:19:52,046 --> 00:19:53,471
좋아한다...
123
00:19:54,239 --> 00:19:56,234
그 놈 자지가
124
00:19:56,952 --> 00:19:59,320
얼굴을 때리는 맛이 좋아요
125
00:20:09,256 --> 00:20:10,960
나한테 무슨 짓을 한 거야?
126
00:20:12,927 --> 00:20:14,101
미안합니다
127
00:20:16,255 --> 00:20:17,791
쇼코에게 꼬치꼬치
128
00:20:18,815 --> 00:20:20,679
섹스 이야기를 들었다면서?
129
00:20:24,376 --> 00:20:25,624
어느 세상에
130
00:20:26,751 --> 00:20:28,468
아들 자기의 크기나
131
00:20:29,496 --> 00:20:31,633
섹스를 물어보는 어머니가 있는 거야?
132
00:20:32,639 --> 00:20:33,946
이런 변태!
133
00:20:41,343 --> 00:20:42,360
다케시
134
00:20:44,579 --> 00:20:45,344
왜?
135
00:20:46,207 --> 00:20:47,231
쇼코 상은
136
00:20:47,743 --> 00:20:50,047
다케시의 그녀라고는 생각하지않아
137
00:20:52,607 --> 00:20:53,602
뭐라고 했어?
138
00:20:54,911 --> 00:20:55,679
그래서
139
00:20:55,903 --> 00:20:56,415
그냥
140
00:20:56,959 --> 00:20:58,239
그것에 흥미가
141
00:20:58,751 --> 00:21:00,031
있을 뿐인가봐
142
00:21:05,824 --> 00:21:06,897
징그러워
143
00:21:07,967 --> 00:21:09,467
무슨 징그러운 말을 해
144
00:21:10,744 --> 00:21:11,912
바보잖아?
145
00:21:13,304 --> 00:21:14,490
미안합니다
146
00:21:23,678 --> 00:21:25,365
징그러워
147
00:21:25,811 --> 00:21:27,263
무슨 징그러운 말을 해
148
00:21:28,510 --> 00:21:29,717
바보잖아
149
00:21:47,342 --> 00:21:48,342
다케시는
150
00:21:48,435 --> 00:21:50,464
그 친구에게 차인 것 같다
151
00:21:52,192 --> 00:21:54,872
이후 다케시는 히키코모리 경향이 있다
152
00:22:26,816 --> 00:22:28,614
계속 오나니하고 있다
153
00:22:29,500 --> 00:22:30,780
친구와의 일은
154
00:22:30,966 --> 00:22:32,849
상당히 쇼크가 컸구나
155
00:22:35,044 --> 00:22:36,513
뭘 보고 있는 거야?
156
00:22:38,177 --> 00:22:39,411
미안합니다
157
00:22:42,432 --> 00:22:43,911
그녀와의 일 전부
158
00:22:44,673 --> 00:22:45,903
엄마 때문이야
159
00:22:46,528 --> 00:22:48,064
그 쪽에 전화는 해서
160
00:22:48,677 --> 00:22:49,762
미안합니다
161
00:24:40,260 --> 00:24:42,231
쓸 수 있다고 생각하기 때문에
162
00:24:54,935 --> 00:24:56,064
뭐야 이거?
163
00:24:56,481 --> 00:24:59,411
야한 책에 이거는...
164
00:25:03,744 --> 00:25:05,536
로션뿐이잖아
165
00:25:06,048 --> 00:25:08,708
세상에 오나홀을 사오랬더니
166
00:25:08,833 --> 00:25:10,497
로션이 아냐
167
00:25:14,177 --> 00:25:14,801
오나...
168
00:25:15,520 --> 00:25:16,770
오나홀
169
00:25:18,336 --> 00:25:20,384
오나니 굿즈로 검색하면
170
00:25:21,152 --> 00:25:22,317
나오는 거잖아
171
00:25:22,379 --> 00:25:23,575
똑바로 해요
172
00:25:24,224 --> 00:25:25,294
미안합니다
173
00:25:34,464 --> 00:25:36,768
스스로 자극할 수 밖에 없겠다
174
00:25:46,667 --> 00:25:47,448
잠... 잠... 깐
175
00:25:48,839 --> 00:25:49,674
놔줘
176
00:25:50,260 --> 00:25:52,245
할머니라도 낫잖아요
177
00:25:53,034 --> 00:25:53,776
놔줘
178
00:25:54,112 --> 00:25:56,487
하지만 다케시의 것을 보지 않아
179
00:25:57,675 --> 00:25:58,839
그만해
180
00:25:59,042 --> 00:26:01,440
이런 일을 당해서 굴욕적이지
181
00:26:01,667 --> 00:26:02,424
근데 봐
182
00:26:03,011 --> 00:26:04,143
잠깐 동안
183
00:26:04,776 --> 00:26:07,190
엄마가 아닌 사람이 되어 있다고 생각해
184
00:26:07,769 --> 00:26:09,448
무슨 바보 같은 소리야?
185
00:26:28,320 --> 00:26:30,022
미안해 다케시
186
00:26:30,100 --> 00:26:31,897
그런 짓을 해서 미안해
187
00:26:32,374 --> 00:26:33,850
미안해 다케시
188
00:26:36,327 --> 00:26:37,327
무슨 말 하는 거야?
189
00:26:38,514 --> 00:26:40,233
엄마를 이용해
190
00:26:40,601 --> 00:26:42,069
엄마를 사용해
191
00:26:42,593 --> 00:26:43,921
눈을 감고
192
00:26:44,600 --> 00:26:45,780
193
00:26:55,783 --> 00:26:56,829
다케시
194
00:26:56,966 --> 00:26:58,087
상상해
195
00:26:58,244 --> 00:27:00,720
엄마잖아
196
00:27:01,626 --> 00:27:02,876
영문을 모르겠네
197
00:27:11,010 --> 00:27:12,010
다케시
198
00:27:22,095 --> 00:27:23,353
그... 그만두라고
199
00:27:31,088 --> 00:27:32,353
그... 그만 두라고
200
00:27:39,641 --> 00:27:41,197
그... 그... 그만 두라고
201
00:27:46,181 --> 00:27:48,384
엄마가 아니라고 생각해
202
00:28:33,305 --> 00:28:34,829
미안해 다케시
203
00:28:37,236 --> 00:28:39,180
이건 엄마가 아냐
204
00:29:34,936 --> 00:29:36,725
다케시 미안해
205
00:29:36,999 --> 00:29:38,842
엄마가 미안해
206
00:32:13,692 --> 00:32:15,848
엄마라고 생각하지 말고
207
00:32:16,122 --> 00:32:18,215
당신의 생각 속 사람이라고 생각해
208
00:32:21,841 --> 00:32:22,841
괜찮지요?
209
00:32:22,997 --> 00:32:23,997
괜찮지요?
210
00:32:41,216 --> 00:32:43,008
엄마 못하겠어
211
00:32:43,489 --> 00:32:45,271
다케시 미안해
212
00:35:31,275 --> 00:35:34,111
다케시가 좋아하는 사람의 보지야
213
00:41:43,936 --> 00:41:46,811
이런 아줌마라서 미안해
214
00:42:28,887 --> 00:42:30,739
이제 뭐가 뭔지 몰라
215
00:42:32,341 --> 00:42:33,341
미안해
216
00:42:33,419 --> 00:42:34,973
미안해 다케시
217
00:46:47,295 --> 00:46:49,343
남편이 증발하고 나서
218
00:46:49,599 --> 00:46:51,135
매일 같이 어딘가에서
219
00:46:51,391 --> 00:46:52,716
다케시가 조롱을 한다
220
00:46:53,873 --> 00:46:54,677
그렇지만
221
00:46:54,850 --> 00:46:56,865
그 다케시가 지난 몇 일
222
00:46:57,023 --> 00:46:59,327
그 일을 입 밖에 내지 않게 되었다
223
00:47:18,271 --> 00:47:19,197
엄마
224
00:47:20,721 --> 00:47:21,721
왜?
225
00:47:22,879 --> 00:47:23,837
잠깐 와봐
226
00:47:26,572 --> 00:47:27,572
뭔데?
227
00:47:27,999 --> 00:47:29,603
됐으니까 빨리 와
228
00:47:36,447 --> 00:47:38,142
엄마 빨리
229
00:49:04,235 --> 00:49:04,680
그래
230
00:49:04,930 --> 00:49:06,559
때려도 되는데
231
00:49:06,815 --> 00:49:08,805
이렇게 때려도 좋아요
232
00:49:10,633 --> 00:49:11,868
다케시가
233
00:49:12,453 --> 00:49:15,860
내게 신경을 써주고 싶었던 것일지도 모른다
234
00:53:39,257 --> 00:53:41,163
이런 아줌마라 미안합니다
235
00:54:33,757 --> 00:54:36,413
엄마를 이상형이라 생각하고
236
00:54:37,117 --> 00:54:39,866
엄마를 마음대로 해도 괜찮으니까요
237
00:55:15,598 --> 00:55:16,605
다케시
238
00:55:17,176 --> 00:55:19,098
다케시 정말 미안해
239
00:55:38,751 --> 00:55:40,696
이런 엄마라서 미안해
240
01:02:39,342 --> 01:02:40,913
다케시 뭐해?
241
01:02:44,101 --> 01:02:45,101
다케시?
242
01:04:35,166 --> 01:04:36,955
나 어떻게 해야할지 모르겠어?
243
01:04:38,926 --> 01:04:39,926
미안해
244
01:04:40,371 --> 01:04:42,035
미안해 다케시
245
01:06:33,861 --> 01:06:35,579
나의 그...
246
01:08:12,478 --> 01:08:13,641
다케시의
247
01:08:13,852 --> 01:08:15,633
이상적인 사람이라고 생각해서
248
01:08:22,290 --> 01:08:23,524
내가 엄마라는
249
01:08:24,032 --> 01:08:26,594
엄마라는 것을 잊어버려요
250
01:12:52,427 --> 01:12:53,427
떨어진다
251
01:12:54,990 --> 01:12:55,990
떨어진다
252
01:12:57,981 --> 01:12:59,669
지옥에 떨어진다
253
01:13:56,793 --> 01:13:58,285
어린애가 아니니까
254
01:13:58,356 --> 01:13:59,582
하나하나 시끄러워
255
01:13:59,808 --> 01:14:01,480
누구와 어디에 있었어?
256
01:14:02,228 --> 01:14:04,496
누구랑 아무데도 없었어
257
01:14:04,744 --> 01:14:06,860
늦었으니까 걱정하는 거죠
258
01:14:08,219 --> 01:14:09,392
짜증나네
259
01:14:11,587 --> 01:14:14,478
이야기 할 수 없다니까
260
01:14:15,329 --> 01:14:17,215
뭐 하는 거야? 그만해!
261
01:14:17,471 --> 01:14:18,704
뭐야? 이 냄새
262
01:14:20,543 --> 01:14:21,823
보지 냄새가 나잖아
263
01:14:23,150 --> 01:14:24,938
무슨 소릴 하는 거야?
264
01:14:25,290 --> 01:14:27,633
뭔가 아무도 모르는 사람과 있었어?
265
01:14:29,503 --> 01:14:31,532
그만해 바보
266
01:14:31,650 --> 01:14:33,977
그런 더러운 곳에 손가락 넣은 거지?
267
01:14:36,508 --> 01:14:38,821
이런 건 부모자식 간의 대화가 아니잖아
268
01:14:40,189 --> 01:14:42,704
나 다케시만 보고 살아가니까 그런 거 잖아
269
01:14:44,384 --> 01:14:45,993
그러지 마
270
01:14:46,631 --> 01:14:48,365
넣든 말든 말이야
271
01:14:50,048 --> 01:14:50,493
무슨
272
01:14:51,007 --> 01:14:52,031
말하는 거야
273
01:14:59,888 --> 01:15:00,920
넣었다고?
274
01:15:04,831 --> 01:15:06,334
마누라도 아닌데 말야
275
01:15:07,391 --> 01:15:08,709
넣었다는 거네
276
01:15:11,811 --> 01:15:13,209
괜한 트집 잡지 마
277
01:15:13,256 --> 01:15:15,115
당신 깨끗이 씻고 와요
278
01:15:15,264 --> 01:15:17,545
뭐하는 거야? 적당히 해라
279
01:15:19,534 --> 01:15:21,740
엄마가 깨끗이 해주는게 좋잖아
280
01:15:21,858 --> 01:15:22,506
뭐하는?
281
01:15:25,600 --> 01:15:26,795
그만해요
282
01:15:33,247 --> 01:15:34,927
그만하라니까 변태
283
01:15:35,756 --> 01:15:36,966
깨끗이 해요
284
01:15:37,709 --> 01:15:39,474
씻으면 깨끗해져
285
01:15:41,638 --> 01:15:42,881
그만둬
286
01:15:43,990 --> 01:15:45,256
그만 둬 변태
287
01:16:05,547 --> 01:16:08,594
부탁이야 그냥 보통으로 돌아가요
288
01:16:33,116 --> 01:16:35,171
엄마가 깨끗하게 해줄게
289
01:16:36,968 --> 01:16:38,373
미안해 다케시
290
01:17:02,416 --> 01:17:04,986
자지에서 다른 여자의 냄새가 난다
291
01:17:05,407 --> 01:17:06,791
그런 얘기 마
292
01:17:08,033 --> 01:17:10,103
엄마가 깨끗이 청소해줄게
293
01:17:13,343 --> 01:17:15,475
엄마가 깨끗이 해줄게요
294
01:17:57,861 --> 01:17:58,650
진짜
295
01:18:00,415 --> 01:18:01,415
그만하라니까
296
01:19:53,387 --> 01:19:56,090
엄마가 깨끗하게 해줄게
297
01:23:16,701 --> 01:23:17,701
다케시
298
01:23:53,693 --> 01:23:54,693
미안해
299
01:31:54,725 --> 01:31:55,731
좋아
300
01:43:10,848 --> 01:43:12,384
미안해 다케시
301
01:43:13,408 --> 01:43:15,340
아무에게도 건네주고 싶지 않아
302
01:43:18,107 --> 01:43:19,966
아무에게도 안 줄 거야
18626
