Original subtitles

Ce soir dans La malédiction d'Oak Island....

Ok, alors où est ce truc ?

On peut suivre cette piste, ça nous mènera directement

-au puits de la fortune. -Oh, wow. -La voilà... La voilà.

C'est un retour dans le temps, les gars, de 159 ans.

Le prochain devrait être là où on veut être.

Les Français ont déplacé leur trésor de Louisbourg

et l'ont déposé sur cette île.

Donc, vous cherchez en fait une sorte de trésor français.

Voilà notre prochaine carotte.

C'est peut-être ça, mec. Qu'est-ce que c'est ?

-Ho ! Qu'est-ce que.... -Nous l'avons... Nous l'avons.

Il y a une île dans l'Atlantique Nord

où les gens ont cherché un incroyable trésor

depuis plus de 200 ans.

Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre

avec d'étranges symboles gravés,

des fragments mystérieux d'os humain,

et une croix de plomb, dont l'origine peut remonter

à l'époque des Templiers.

A ce jour, six hommes sont morts

essayant de résoudre le mystère.

Et, selon la légende,

un de plus devra mourir

avant que le trésor ne soit trouvé.

Nous sommes prêts à commencer.

Alors qu'un nouveau jour commence sur Oak Island,

Les frères Rick et Marty Lagina et les membres de leur équipe

pensent qu'ils sont enfin sur le point de localiser

le tunnel d'inondation principal qui s'étend entre Smith's Cove

et le puits de la fortune.

Nous sommes à la recherche d'une sorte de de connexion artificielle

entre Smith's Cove et le Puits de la fortune.

Plus précisément, y a-t-il vraiment un tunnel d'inondation ?

Où est-il ? Où est-il ?

Existe-t-il un point de convergence

où l'eau s'écoule ?

Il doit y avoir un lien avec ce point.

S'il y a un tunnel, on peut le suivre.

-Salut, Doug. Messieurs, messieurs.

-Salut, Doug. Comment allez-vous ? -Bien. Bien.

On parlait juste de Puits 2 ici

et de ce que nous espérons trouver.

-Dans la fosse de la grotte 2 ? -Oui.

Celui-ci est un peu plus près du puits de la fortune,

mais toujours à l'intérieur de l'anomalie

du Radar à Pénétration de Sol

Je sais que quand Craig a eu un point intéressant, c'était plus

de ce côté de la fosse.

Et nous sommes un petit peu du côté nord.

Nous avons quelques anomalies intéressantes

cinq mètres plus bas, sept mètres en arrière.

Après l'utilisation d'un Radar à Pénétration de Sol ou GPR,

plus tôt cette année, les données recueillies

ont révélé la présence possible d'un tunnel

jusqu'à 30 mètres de profondeur sous la zone

entre Smith's Cove et le puits de la fortune.

-Voilà, c'est parti. -D'accord... Très bien.

L'équipe d'Oak Island a alors commencé

pour forer plusieurs forages exploratoires

juste au-dessus de la plage pour vérifier les résultats

et pour trouver des preuves tangibles qu' un tunnel existe, en fait.

Oh, ouais. On a quelques bons morceaux ici.

Probablement des poutres.

Il y a une semaine,

dans la zone située entre la plage et un ancien gouffre

connu sous le nom de Cave-In Pit,

des poutres en bois dont la section a été coupée à la main

ont été découvertes à une profondeur de plus de 15 mètres.

La période la plus probable, si vous êtes d'accord,

se situe entre 1735 et 1784.

-Oui.

- Parfait. - Lors de l'essai,

ces poutres en bois ont été situées

à ce jour dans les années 1730.

En se basant sur ces preuves, c'est la conviction de l'équipe

qu'ils ont peut-être enfin localisé le tunnel d'inondation principal.

Si c'est vrai, cela signifie que trouver la fosse d'origine du puits de la fortune

pourrait être accompli en quelques jours.

Trouver le vrai tunnel d'inondation a été l'un de mes objectifs

depuis qu'on a mis les pieds sur cette île.

Je veux dire, s'il y a vraiment un tunnel d'inondation,

alors tout le reste On dirait que c'est peut-être vrai.

Ce serait plus grand qu'un moment aha.

C'est peut-être...

C'est peut-être la seule chose.

Hey, les gars.

-Hey, Jack. Comment allez-vous ? -Hey, Jack.

-Une bonne nouvelle ? -Pas encore de nouvelles.

-Pas encore. Pas encore. On n'est pas trop profond. -Ok.

Notre profondeur cible est en et environ 100 pieds soit 30 mètres.

Combien de fois, Paul, d'anciens chercheurs

ont touché ce tunnel d'inondation qui mène

entre le puits de la fortune et Smith's Cove ?

-Ça n'a été qu'une poignée de fois, alors.... -Vraiment ? Vraiment ?

En 1897,

lors de l'excavation ce qu'ils croyaient être

le puits de la fortune d'origine,

des membres de l'île d'Oak Island de la Compagnie du Trésor

ont intercepté ce qu'ils ont rapporté

être l'une des légendaires inondations de tunnels à une profondeur de 111 pieds.

Mesurant près d'un mètre de large par quatre pieds de haut,

il était fait d'argile dure

plein de sable et des pierres de plage lisses.

Mais peu de temps après le tunnel a été exposé,

à l'eau de mer qui a commencé à s'y précipiter,

provoquant l'effondrement du puits.

Combien d'autres carottages pensez-vous qu'il reste avant d'abandonner ? Deux de plus ?

Bien. Ils pourraient être plus profonds

-que nous ne le pensons. Ouais.

D'accord, c'est bon. Le voilà qui arrive.

Allez, saucisse !

D'accord !

Attention, attention.

On en est à quelle profondeur, Terry ?

C'est, euh... cet échantillon devant nous est de 99 à 109 pieds

Nous sommes maintenant arrivés à la zone cible.

Oh. Qu'est-ce que c'est, les gars ?

-C'est du sable. -Ho ! Qu'est-ce que... ?

C'est peut-être ça, mec.

Wow.

On n'est pas encore passés par là. C'est pas n'importe quelle sorte de sable comme celui-ci.

Ça n'a pas l'air d'être naturel.

-Vraiment ? Vraiment ? C'est peut-être ça.

Ce sable pourrait être la preuve

-d'un tunnel d'antan. - C'est pas possible.

Nous venons juste de passer des sols très consolidés

en quatre pieds de sable.

Le tunnel d'inondation a été signalé d'un mètre sur trois.

Il correspond aux descriptions historiques

d'un tunnel rempli de sable.

Un tunnel rempli de sable ?

Emballé avec de l'argile dure et j'ai trouvé une centaine de mètres de profondeur

sous la zone du Cave-In Pit ?

Pourrait-il être relié au tunnel découvert il y a une semaine

près de Smith's Cove ?

Et, si c'est le cas, cela pourrait-il signifier que l'équipe a réussi

a intercepté une autre partie

de du puits de la fortune le légendaire système d'innondation du puits ?

Je n'ai rien vu de tel

D'habitude, j'essaie de ne pas pour être trop excité

à propos de ces choses, mais ça m'excite.

Je pense que c'est un tunnel.

-Nous l'avons... Nous l'avons. -Pourquoi ne pas appeler Marty ?

-pour lui en parler ? -Je pense que oui.

Salut, Marty. C'est Jack.

Bien. Nous pensons avoir trouvé le tunnel d'inondation

qui mène de Smith's Cove au puits de la fortune.

Et nous aimerions vous montrer si vous pouviez venir ici.

D'accord, c'est bon. Génial, Marty. Je vous verrai bientôt.

Trouver le tunnel d'innondation serait énorme pour moi.

Si les données suggèrent que le tunnel d'inondation existe vraiment,

alors peut-être qu'on peut le trouver.

C'est excitant.

J'aimerais voir comment il interagit

ou s'interface avec l'autre

l'information que nous avons dans le puits de la fortune

C'est une belle journée. sur Oak Island.

C'est magnifique maintenant.

D'accord, Jack. Tu me dis qu'on a fait

une découverte majeure. Dit moi tout

Eh bien, je pense que tu vas penser que c'est plutôt important.

Nous pensons que, dans ces quatre pieds, que nous avons rencontré

une partie du système de tunnel d'inondation.

Basé sur ?

C'est du sable extrêmement uniforme.

Avec la partie serrée en haut et en dessous, ça aurait pu être....

tu sais, ça pourrait être un tunnel.

Tu sais, l'ironie de tout ça c'est que

il n'y a pas de bois.

Tu sais quoi, Rick ?

En fait, si on m'avait confié la tâche

de construire un tunnel d'inondation

et si c'était dans ce truc, Je ne le ferais pas.

-Non. -Tu sais, si on vous confie la tâche

de créer quelque chose qui est censé durer

500 ans, mille ans,

le bois ne serait pas durable,

Si vous l'emballez avec du sable,

ça restera un long moment.

Ouais. L'alignement est génial, aussi.

Euh, il y a une ligne jusqu'au bout

du centre de la structure en forme de U,

et puis où nous sommes là tout de suite,

il y a un alignement parfait. le chemin du retour du puits de la fortune.

Wow.

Une ligne parfaite ?

Depuis le puits de la fortune ?

Cet échantillon de carotte pourrait-il

correspondre aux descriptions historiques

du légendaire tunnel d'innondation

signifie t-il que l'équipe est entrain de faire un grand pas en avant

pour atteindre le légendaire trésor d'Oak Island ?

Donc, il pourrait y avoir en fait quelque chose là

si on le déterre un peu plus loin.

Ouais. - Tout à fait d'accord.

Ouais... ouais. Ecoute, ça pourrait nous raconter une histoire

-tout de suite. -C'est ce qu'on espère.

- Faisons ce qu'il faut. - Ouais.

Pendant le perçage un forage exploratoire

près de la région connu sous le nom de Cave-In Pit,

Jack Begley, Terry Matheson,

Doug Crowell et Paul Troutman

croient qu'ils ont trouvé une preuve solide

du tunnel d'inondation principal qui mène de Smith's Cove

directement au puits original du puits de la fortune

Mais bien que les preuves soient impressionnantes,

ils devront forer au moins un trou de plus

afin de vérifier

leur potentielle découverte qui pourait changer la donne.

Ok. Alors, où est-ce qu'on va prêt à forer ?

-Où est le prochain trou ? Ouais, où est le prochain trou ?

-C'est un bon point. Eh bien... Eh bien, est-ce qu'on va suivre

ton truc et s'écarter sur le côté ?

-C'est ce que je veux faire. La plate-forme est juste là.

-Je veux dire, c'est ça, la déplacer.... -J'irais....

-Cinq pieds. -Cinq pieds. -Ouais... ouais.

-Ouais... ouais. S'éloigner

cinq pieds est une bonne idée pour commencer,

et ensuite nous verrons ce que nous rencontrons.

Eh bien, confirmons ceci,

et ensuite on passe à autre chose.

Désireux de confirmer

qu'ils ont, en fait,

trouvé le chemin du tunnel d'inondation d'origine,

l'équipe d'Oak Island va maintenant forer un autre trou de forage

cinq pieds à l'ouest

le long de la même ligne.

Brennan, je n'entends pas cette machine en marche.

Je sais, je sais. Je vais m'y mettre.

-Parler ne sert à rien. -Il ne fait rien du tout.

- C'est vrai. - Allons chercher de l'acier

-...dans le fond du trou. -Je suis d'accord avec cela.

Poursuivons... On va s'en occuper.

Plus tard dans la journée,

l'opération de forage au Cave-In Pit continue....

- C'est un bon point de départ. Ouais.

Jack Begley, Peter Fornetti

et expert en détection de métaux Gary Drayton

arriver au lot 27, une propriété qui a appartenu

au chasseur de trésor d'Oak Island Daniel McGinnis.

Peu de temps après avoir trouvé le puits de la fortune en 1795,

Daniel McGinnis a passé le reste de sa vie

à la recherche de ce qu'il croyait

être une fortune incroyable en or et en trésor.

Après l'achat du lot 21,

où il a construit sa maison, le jeune chasseur de trésor

a également acheté plusieurs lots sur la côte sud-ouest de l'île,

y compris le lot 27.

Bien qu'il ait revendiqué que ces surfaces aient été achetés pour l'agriculture,

des preuves récentes suggèrent que que McGinnis

a peut-être aussi utilisé le terrain à la recherche de tunnels au trésor

qu'il espérait le conduire directement

au puits de la fortune et au légendaire coffre aux trésors.

On a plein de sacs, j'espère.

-Parce qu'on va avoir un peu de mal à creuser un peu ici.

Il y a eu beaucoup de choses liées à d'anciennes activités sur ce terrain.

Dan Blankenship croyait qu'il y avait....

Mm-hmm. -....une sorte de cavité

dans la roche dure.

C'était une cavité moins profonde qu'au Money Pit.

Et après avoir trouvé que...

-swage ? -Oh, ouais, swage.

C'est pour creuser la roche

-datant des années 1400. -Ouais... ouais.

Pèse comme c'est lourd, Rick.

Wow.

-Wow !

Il y a trois semaines,

alors qu'il enquêtait sur le lot 21,

Rick, Gary et Dan Henskee ont découvert

deux objets en fer semblables à des marteaux.

Ils sont très, très rares.

ces objets ont été identifiés plus tard

par l'expert en forge Carmen Legge

comme d'anciens outils de forage de roches, connus sous le nom de "swages".

ce qui pourrait être autant que 600 ans.

Cette découverte a conduit l'équipe à croire

que l'agriculture n'était pas la seule activité en cours

sur la partie ouest de l'île.

D'accord, mon pote, commençons par là.

D'accord.

Qu'est-ce que vous avez ?

-C'est de la ferraille moderne.

Je vais passer mon tour.

Viens voir papa. Où vous cachez-vous ?

Je sais que tu es là quelque part.

Ooh-hoo, j'aime bien le son de ça.

C'est une belle et profonde cible.

Juste là, mon pote.

Oh. Je pense que Je l'ai juste là.

C'est un.... C'est une belle cible en fer.

Il est temps que la chance tourne.

Regardez-moi ça !

Regarde la taille de ça.

C'est du gros.

Il a l'air vieux, c'est sûr.

Dis-moi que c'est un ciseau. avec le....

le point, le point serré.

Et ça ressemble à un marteau.

-Mm-hmm. -Je ne pense pas que

ça aurait été pour tailler, comme une belle sculpture.

Vous pensez que ça aurait pu être un ciseau à pierre ?

-Ça pourrait l'être. -Fabriqué pour le creusement de tunnels sous ce lot ?

Ouais, et bien, et bien, regardez la forme qu'il prend.

Je veux dire, tu pourrais mettre ta main autour de ça.

C'est un gros ciseau à frapper.

C'est... un gros burin.

- Quel âge pensez-vous ? -Je pense que ça

pourrait être exactement comme les swages et le ciseau à main.

Cela pourrait remonter aux années 1400.

Ouais.

Un burin de fer ?

C'est possiblement un, utilisé avec un des anciens marteaux trouvés,

dont on pense qu'ils datent des années 1400 ?

L'équipe aurait-elle trouvé de nouvelles preuves

d'une importante opération de creusement de tunnels

à l'ouest de l'île ?

Tu penses que c'est assez spécial pour

-appeler mon oncle ? -Oui,

Ouais, ça pourrait être une trouvaille vraiment cool.

D'accord, c'est bon.

Bonjour. Hum,

Gary a trouvé quelque chose C'est assez spécial.

Vraiment.

D'accord, ça a l'air bien.

Au revoir. Au revoir.

J'ai l'impression que c'est une énorme découverte pour nous,

parce qu'il n'y a pas d'explication logique

en plus des tunnels profonds sous la côte ouest de l'île.

Ou du moins, c'est ce dont à quoi je pense..

-D'accord, c'est quoi la grande révélation ? -Hey, les gars.

Nous avons sortis ça de terre,

et qu'est-ce que ça t'évoque Rick ?

Un burin.

Un burin. Ouais.

Et regardez où je veux en venir.

Qu'avons-nous trouvé

l'idée que ca va avec ?

les... swages.

Exactement.

Tu es sûr que c'est un ciseau ?

Oh, ouais. Vous pouvez voir que ça a été utilisé.

C'est maté et en forme de champignon.

Mais quand tu mets ça dans ta main,

c'est le type de burin que vous... vous utiliseriez

pour... pour briser des morceaux sur un rocher,

pour le creusement de tunnels.

-Vraiment ? Vraiment ? -Ouais. Wow.

Wow. Votre premier propriétaire foncier

que nous avons pour ce lot est Dan McGinnis.

- Ouais. Et c'est comme ça pour aller droit au but, tu sais,

ce qu'il cherchait ?

Est-ce que ces anciens outils de creusement de tunnels

chacun trouvé sur des parcelles qui appartenaient autrefois à Daniel McGinnis

pourraient être la preuve qu'il cherchait un trésor

dans le puits de la fortune, mais également sous le sol

de sa propre propriété ?

Et si c'est le cas, que pourrait trouver l'équipe

caché sous la surface des terrains de McGinnis ?

Je pense que c'est une sacrée bonne trouvaille.

C'est une belle trouvaille. Ça l'est.

-Bon travail. D'accord, à plus tard, les gars.

- Bon travail, les gars. À plus tard. À plus tard. Bon travail, les gars.

Plus tard dans l'après-midi....

Toujours intéressant d'examiner une carotte.

...Marty et Rick Lagina sont

retour à la zone de la fosse Cave-In Pit,

où les membres de l'équipe d'Oak Island

surveillent de près les progrès

de leur deuxième forage exploratoire.

-On a raté quelque chose ? Non, on n'a rien raté.

Nous n'en sommes pas encore là.

On se rapproche.

Alors, où sommes-nous ? - Là où on veut être.

-La suivante.... -108 devrait arriver. - Ok.

Mais tout est identique jusque là ?

Jusque-là, oui.

Voilà notre prochaine carotte.

Comment la voulez-vous ? Par là, par là.

Euh, qu'est-ce que c'est ?

Il y a du sable là-dedans.

Mais jusqu'à présent, rien qui ressemble à ce que nous croyons

être le tunnel.

En fin de compte, supposons que c'était le premier trou que vous avez foré

au lieu de celui-ci

vous auriez pu penser que c'était sans importance ?

Rien d'extraodinaire, c'est sûr.

Peut-être que le l'analyse sysmique va nous donner une idée du tunnel d'inondation.

Ouais.

L'analyse sismique sera en mesure d'en dire plus

Je dis que c'est le prochain. C'est le suivant.

Parce que leur deuxième effort de forage sonique

n'a pas trouvé d'autres preuves de l'insaisissable tunnel d'inondation,

Rick et Marty ont décidé d'abandonner

leurs efforts de forage hazardeux et coûteux

en faveur de l'analyse sismique.

Leur espoir est qu'en cartographiant

les vides et tunnels possibles qui pourrait exister sous terre,

ils pourraient mieux localiser l'emplacement du tunnel d'inondation.

Nous savons qu'il y a un tunnel effondré.

Où va t-il ?

Tu sais, on ne peut pas juste continuer en forant partout,

avec un peu de chance, l'analyse sismique le délimitera.

Allons-y.... Allons-y. -Ok.

On a beaucoup de travail.

Un nouveau jour commence sur Oak Island....

...Rick Lagina, avec Craig Tester,

Gary Drayton et Dave Blankenship....

-Hey ! -Alex.

...bienvenue aux représentants

d'Eagle Canada,

une société d'étude géophysique et d'exploration

qui se spécialise dans les essais sismiques.

Enchanté de vous rencontrer.

-Scott. Rick. Enchanté de vous rencontrer. -Enchanté de vous rencontrer.

Eh bien, Alex, on dirait que

ça va être un projet majeur cette année ?

Absolument. -Absolument. -Ok.

Nous avons.... on a des géophones.

On a de la poudre. On peut y aller.

-autres choses ? Tu ferais mieux d'avoir beaucoup plus d'autres choses.

-Ouais... ouais. -En fait, nous avons, euh...

environ 6 500 géophones, donc ça va être intéressant.

Bien que Rick, Marty et Craig

aient déjà passé commande à Aigle Canada

pour recueillir des données sismiques dans le marais d'Oak Island

et sur les zones du puits de la fortune,

la partie Est de l'île

qui comprend à la fois Smith's Cove et la fosse de la grotte

n'a jamais été scannée.

L'équipe espère qu'en obtenant un compte rendu détaillé

d'anomalies souterraines et des tunnels possibles dans cette zone,

ils puissent plus stratégiquement

localiser l'insaisissable puits de la fortune.

Est-ce l'équipe au complet à nouveau ?

Euh, oui, et plus encore. Euh, l'année dernière,

on avait une quinzaine de gars, et cette année, on a plus de 30 ans.

Donc, plus parce que,

nous aurons des phases différentes,

en commençant par la coupe, l'arpentage et le forage,

et, euh, au sommet, on aura besoin d'environ 35 gars.

Wow.

Pour couvrir une zone

aussi grande que celle de la moitiée Est de l'île.

on aura besoin de 18 000 charges de dynamite.

Au fur et à mesure que chacun d'entre eux explose, les ondes sonores qui en résultent

seront ensuite mesurées au fur et à mesure qu'elle se propagent dans la terre,

créant effectivement une cartographie

de tunnels potentiels, de vides

ou d'autres structures artificielles qui pourraientt exister

jusqu'à 300 pieds de profondeur

Si le GPR et l'analyse sismique sont en phase pour dire qu'il y a un tunnel

à un certain endroit, de ce fait, la possibilité

que ce soit vrai augmente.

Pourquoi tu n'envoies pas tes gars

Ils savent... ils savent où aller.

Tout à fait d'accord. D'accord, faisons-le.

-Ok. -Bien.

Plus tard dans l'après-midi,

que l'équipe de Eagle Canada commence ses préparatifs....

- Messieurs, messieurs. Salut. Comment allez-vous ?

...Craig Tester rejoint Alex Lagina

et l'archéologue Laird Niven alors qu'ils se rencontrent à nouveau

avec Steve Watson, expert en radar à pénétration de sol

ainsi que Don Johnston.

À la lumière des découvertes récentes

faites par l'expert en détection de métaux Gary Drayton,

comme les marteaux de fer

et l'antique broche plaquée or,

ils sont impatients de conduire une enquête plus approfondie

sur la propriété détenue autrefois par Daniel McGinnis.

Il n'y a pas de nom qui ait été plus intimement impliqué

avec la chasse au trésor que celui de McGinnis.

Ouais, il y en a de toutes sortes d'histoires apocryphes qui....

à propos des McGinnis et sa curieuse richesse

et ses chaînes en or et tout ça.

On l'aurait déjà fouillé, mais jusqu'alors, on en n'avait pas le droit.

Donc, ça va être une fouille archéologique,

qui pourrait nous fournir de nouveaux indices.

Ok, Laird est officiellement le contrôleur en charge de ce site

parce que la Fondation McGinnis est considéré comme un "endroit spécial".

donc c'est une sorte de première partie du processus que de faire

une évaluation archéologique de la zone.

C'est vrai. D'accord.

On va vous avoir les gars. entrez et faites votre travail

-et identifier les anomalies qui pourrait être significatives. -Ouais.

Et sur la base de ces données, nous allons écrire

une nouvelle demande de permis pour des essais sous la surface,

-des fouilles. -Excellent.

Alors, euh, quel genre de choses pourrions-nous voir avec ça ?

Nous serons en mesure de pour voir les fondations.

Tout ce qu'ils ont creusé dans le sol.

Donc, une fois que tu as creusé dans le sol,

le sol ne revient jamais à son état naturel

à cause de la façon dont la terre est faite.

Il y a plusieurs couches depuis des millions d'années,

et quand vous mélangez cette terre,

c'est une valeur différente du sol d'à côté.

Et nous pouvons voir la différence entre ce que nous appelons

le sol perturbé et le sol naturel.

C'est génial. C'est génial.

Nous restons dans l'attente de voir

-ce que vous pouvez trouver. -Ok.

-On va voir ce qu'on peut trouver. -Ok.

-Nous reviendrons vous voir. -D'accord. Bonne chance.

Alors que Steve Watson et Don Johnston

commencent leur l'opération

Craig, Alex et Laird

rejoignez Rick, Marty et d'autres membres de l'équipe d'Oak Island

pour une réunion dans la War Room.

Alors, messieurs, nous avons un invité d'honneur aujourd'hui.

Je n'ai pas à le présenter, euh....

Chipp Reid est historien naval.

Il est associé à l'Institut naval d'Annapolis aux États-Unis.

Euh, retraité de l'USMC, donc nous vous remercions pour votre service.

Mais il est ici aujourd'hui parce que

il a fait beaucoup de travaux de recherche,

qui tous tournent autour du possible

avec ce mystère.

Nous somme donc impatient de connaitre ce que vous avez à nous dire.

En tant que lauréat d'un prix de l' auteur et chercheur,

Chipp Reid a écrit largement

à propos de l'histoire navale depuis Europe jusqu'en Amérique du Nord,

surtout entre les XVIIe et XIXe siècles,

quand l'Espagne, la France et l'Angleterre

se battaient souvent pour le contrôle des territoires

dans le Nouveau Monde.

Il est venu sur l'invitation de Rick Lagina

pour présenter des recherches qui, selon lui, apporteraient une nouvelle lumière

sur les mystérieuses,

structures artificielles découvertes

l'année dernière à Smith's Cove.

Si vous voulez bien nous dire un peu plus sur

vos travaux et pourquoi vous portez un intérêt sur cette zone

si vous pouviez nous en dire un peu plus,

nous pourions être plus au coeur de l'histoire.

Mon domaine d'expertise spécifique est le Corps des Marines

de la Royal Navy et l'histoire de la Marine royale.

C'est ce qui a piqué mon intérêt

quant à ce qui aurait pû se passer ici.

J'ai des données que je pense qui pourrait... vous pourriez

être intéressé par, euh, que je crois

pourrait expliquer une partie de l'activité

que vous avez vu à Smith's Cove.

Il s'articule en autre sur l'archéologie

qui a déjà été découvert.

J'ai envoyé deux ou trois choses à Steve.

Steve, si tu pouvais le remonter. sur l'écran ?

Cette carte est cette esquisse, qui montre une batterie à eau.

C'est quoi une batterie à eau ?

Batterie à eau

est une position d'artillerie qui est construit

aussi près du rivage que possible.

-Ok. Ce type de structure

était commun à partir de 1600 environ

jusqu'au milieu du 19ème siècle.

Si nous regardons ces structures....

Je ne sais pas si cette structure ne me dit rien de familier.

Eh bien, c'est la Structure en L.

Ouais.

Il s'agit d'une ... photo très intéressante,

parce que, oui, dès que vous le voyez, vous pensez, "Whoa."

La structure en forme de L donne l'impression plus ou moins identiques.

Dans la War Room,

l'historien naval et l'auteur Chipp Reid

viennent de présenter à l'équipe d'Oak Island

de nouvelles recherches étonnantes

indiquant que les structures en bois

déterré l'année dernière à Smith's Cove

et qui datent d'environ 25 ans

avant la découverte du puits de la fortune

pourrait être une preuve d'une fortification militaire

connue sous le nom de "batterie à eau".

Et qui d'autre qu'un militaire aurait eu la main d'œuvre

pour faire quelque chose comme ça ?

"Quand a t-il été construit ?" est la grande question.

Nous le savons de documents français manuscrits

que les Français étaient actifs militairement par ici.

Et si nous regardons le type l'archéologie

qui a déjà été découverte,

cela, à mon avis, indique que l'armée française

était présente sur cette île au début des années 1700,

peu de temps après qu'ils aient fondé Louisbourg en 1713....

Quand la ville de Louisbourg a d'abord été établie

par les Français en 1713,

ce n'était rien de plus qu'un petit village de pêcheurs.

Mais en 1720, Louisbourg avait grandi

pour devenir l'un des ports les plus occupés et plus riches

dans le Nouveau Monde, et il a servi de point central

à l'ensemble du commerce français entre le Canada,

l'Europe et les Antilles.

Cela a conduit les Français à construire une forteresse massive,

ce qui, d'ici à ce que de son achèvement en 1740,

a été considéré comme le plus vaste

bastion militaire d'Amérique du Nord.

En plus de 2 Miles de murs de pierre,

construit jusqu'à 30 pieds de haut et huit pieds d'épaisseur,

la forteresse avait aussi

une série de tunnels secrets en dessous.

Mais en 1745, un colonel anglais nommé William Pepperrell

a lancé une campagne réussie pour prendre le contrôle

du fort français.

Ce qui est intéressant avec les Français est, qu'en 1745,

les hommes de Pepperell, qui ont combattu à Louisbourg

n'ont pas trouvé d'or.

Ils n'ont rien trouvé.

Les Français savaient que Les hommes de Pepperrell arrivaient.

Maintenant, encore une fois, si vous êtes un Français avisé,

vous allez dire : "Je ne veux pas qu'ils aient mon trésor.

-Allons le cacher."

La meilleure histoire, Je dirais que ce serait

que les Français ont déménagé leur trésor

de Louisbourg pendant l'attaque de 1745,

l'ont déposé sur cette île, parce qu'il avait été utilisé pour

pour des raisons militaires avant cela.

Donc, à mon avis.

ce que vous recherchez en fait est une sorte de trésor français.

Qu'en est-il de l'expédition du Duc d'Anville ?

Vous vous êtes renseigné là-dessus ? -Oui.

En 1746,

un an après que les Britanniques aient repris Louisbourg,

les Français ont lancé attaque massive avec une flotte de 97 navires

pour reconquérir la forteresse

et ainsi rétablir le contrôle français sur les les colonies de l'Atlantique Nord.

Les 13 000 hommes de l'armée ont été dirigés

par Jean-Baptiste Louis de la Rochefoucauld,

autrement connu sous le nom de Duc d'Anville,

le descendant d'une puissante famille française

avec des liens anciens aux Templiers.

Toutefois, au cours de la période de trois mois de voyage depuis la France,

de violentes tempêtes ont ravagé l'armada

et a conduit à des épidémies du typhus et du scorbut

parmi les équipages à bord.

D'ici à ce que l'expédition ait atteint le Canada,

des centaines de soldats avaient péri,

dont le Duc d'Anville lui-même.

J'ai trouvé huit pages d'un navire....

qui ressemble à un journal de bord.

Il y a deux ans,

Doug Crowell a présenté à l'équipe

une transcription qui aurait été écrit

par un membre d'équipage de la mission d'Anville,

et qui décrivait le secret de l'enterrement d'un vaste trésor.

"Le 8 septembre.

"Il a été convenu qu'une fosse profonde soit creusée.

"La fosse avait une entrée secrète

par un tunnel depuis le rivage."

Je veux dire, une grande quantité

de trésors, et... et ils....

ils semblent être dans cette baie.

Je veux dire, tout correspond.

Exactement.

Est-il possible

que les membres de l'expédition du Duc d'Anville

soient venus à Oak Island en raison des connaissances antérieures

du dépôt d'un trésor?

L'un d'eux a été construit des siècles plus tôt par les ancêtres des Ducs,

qui étaient membres des Templiers ?

Nous n'avons certainement pas fini à Smith's Cove.

Toutes les structures que nous avons trouvées.

Tout ce qu'il y a comme activités inexpliquées là-bas.

C'est intriguant.

Cela vaut certainement la peine d'aller plus loin. l'enquête et la recherche.

Si les journaux d'Anville sont authentiques,

et s'ils se réfèrent à l'expédition de renfort

que la France a absolument envoyé à Louisburg....

Donc, ça corroborerait.

Ils voudraient tous trianguler à nouveau.

C'est intéressant.

Je ne peux parler pour personne d'autre, mais je n'avais pas

pensé que c'était une sorte de fortification.

Je n'y avais pas pensé.

Maintenant, grâce à votre présentation,

on va devoir digérer ça.

Donc, nous avons des chercheurs J'adorerais que vous veniez voir

sur tout ce qu'ils font.

Et c'est cool, comme toujours, de parler à un vrai expert.

Donc, je ne pense pas que nous ayons d'autres questions pour l'instant.

Je suppose que je veux juste vous remercier au nom du groupe.

Merci beaucoup. Merci beaucoup.

D'accord, Je vous remercie beaucoup.

Je vous remercie.

Plus tard le même jour....

Comment ça va, les gars ?

Très bien, merci.

...Craig Tester, Alex Lagina

et l'archéologue Laird Niven arrivent sur le lot 21,

près de la Fondation McGinnis, pour vérifier l'état d'avancement des travaux

des experts en radar à pénétration de sol

Steve Watson et Don Johnston.

Des résultats ?

En fait, si vous regardez

devant le puits, il y a un drapeau rose

-au milieu du champ. -Ouais.

- Ouais. -Donc, il y avait une anomalie.

-Ok. -C'était une très forte anomalie.

à environ un mètre et demi de profondeur.

-Vraiment ? Vraiment ? -Ouais... ouais.

Mais tant que l'on puisse en quelque sorte

générer une image, nous n'en serons pas sûrs.

Mais il y a quelque chose.

Le Radar à Pénétration de Sol, ou GPR,

émet des impulsions électromagnétiques dans la terre pour identifier

tous les grands objets, structures ou des vides qui pourraient être enterrés

jusqu'à 15 pieds sous la propriété McGinnis.

Est-il possible qu'en utilisant cette méthode,

l'équipe découvre un vide ou un tunnel ?

Pouvez-vous remonter la ligne

-... qui va plus loin que ça ? -Je peux... Je peux.

-Ouais... ouais. -Ok.

Donc, vous pouvez voir que

le sol est différent ici,

et donc qu'il a été perturbé.

Et puis nous avons quelque chose plus profond

-à environ un mètre cinquante. - Quatre pieds de profondeur.

-Quelle est l'ampleur de l'anomalie ? - Quatre pieds de large.

Et on aurait dit jusqu'où elle avait été creusée.

Il y a définitivement quelque chose a creuser là.

-C'est bien, c'est bien. -C'est... c'est intéressant.

Les données sont excellentes.

Nous savions qu'il y avait quelques puits

parce qu'ils sont toujours à la surface, de vieux puits en pierre.

Mais nous avons trouvé une autre structure dans cette zone,

donc c'était une bonne nouvelle de voir ça.

Ce que c'est, à ce stade. avec le temps, on ne sait pas,

mais on va s'en occuper.

Ce qui est intéressant

c'est que le sol à l'intérieur de cette fondation

est différent du sol à l'extérieur,

-donc il se peut qu'il ait été rempli. Ouais. D'accord.

Eh bien, la partie étrange de cette fondation est,

vous voyez, je ne sais pas si ce sont des marches de cave ou....

Ils ont l'air d'y aller. un peu trop profond pour moi, mais....

- C'est vrai. - Eh bien, alors,

-ça pourrait être une deuxième cave. -Ouais... ouais.

-Ouais... ouais. -Ce qui serait....

-C'est plutôt cool. -Oui, c'est vrai.

Une deuxième cave possible ?

Cachée sous la maison de Daniel McGinnis,

un des trois jeunes hommes qui a découvert

le puits de la fortune en 1795 ?

Mais si c'est le cas, quel était son but ?

Pour le savoir, l'équipe doit d'abord obtenir

un permis spécial du gouvernement pour effectuer

ce type d'excavation à l'intérieur ou autour de la fondation,

les données du GPR contribueront sans aucun doute à faciliter les choses.

D'accord. Eh bien, Je pense que ça a l'air génial.

-On va vous laisser finir. -Ok.

- Merci, les gars. - D'accord.

-Merci. -Merci.

Un nouveau jour commence sur Oak Island,

et pendant que l'équipe de Eagle Canada

continue de faire des préparatifs

pour leur énorme phase d'essais sismiques de la zone

entre Smith's Cove et le Puits de la fortune,

les frères Rick et Marty Lagina,

de même que l'historien Doug Crowell,

se dirigent vers la rive sud de l'île.

Ils sont impatients d'assurer le suivi.

sur quelques informations à propos d'un possible

autre moyen plus rapide de trouver l'insaisissable puits au trésor.

Euh, Doug, dis-moi.... Raconte-moi le contexte de tout ça.

Je parlais avec Dan Henskee,

et il me disait

qu'ils avaient, euh, parcouru

un peu de, euh, Les papiers de Mel Chappell

et il y avait un tunnel creusé

du Shaft Nine jusqu'au rivage

pour aider, euh, faciliter le pompage de l'eau de ce puits.

Un puits ou un tunnel ?

Eh bien, c'est un tunnel

qui se rétréci dans un canal d'évacuation vers la fin

-une fois qu'il s'est approché du rivage. -Oh.

Si on peut découvrir ça,

peut-être tracer une ligne jusqu'àu forage

et que ce puits soit sur une sorte d'ancien repère

alors, nous aurions un point de repère du passé.

D'accord. Je suis tout à fait d'accord.

En 1863, lorsque l'emplacement d'origine

du puits de la fortune était encore connu,

des membres de l'Association de l'île d'Oak Island

ont creusé un puits de 120 pieds de profondeur

connu sous le nom de Shaft Nine

à une centaine de pieds au sud-est du puits de la fortune

Pour le protéger des inondations, un drain en bois

connu sous le nom de canal d'évacuation a été construit.

Construit dans la forme d'un tunnel en forme de boîte,

il a agit comme canal artificiel

où l'eau était canalisée par un du tunnel d'inondation

jusqu'à l'entrée de l'île. sur la rive sud.

Une fois que l'eau a été drainée avec succès,

un deuxième tunnel a ensuite été creusé à une profondeur de 108 pieds

vers le puits de la fortune.

Bien que le plan a peut-être fonctionné,

il n'a jamais été testé.

L'Association de l'île d'Oak Island a fait faillite.

Shaft Nine a été abandonné et pratiquement oublié.

Ok, alors où est ce truc ?

-Juste ici ? Ouais.

En gros, c'est toute cette histoire C'est une zone plate juste ici.

On sait combien d'eau va venir ici ?

-Ouais. Dès qu'on aura creusé ça, ce sera de l'eau.

-Hé, Rick ! - Hmm ?

Ce sera de l'eau.

-C'est d'accord ? - On ne peut rien faire.

Juste quand tu creuses, quand vous attrapez ça,

...placez-les là-bas. -Ouais... ouais.

Ne les mettez pas dans la benne du camion.

D'accord.

Aujourd'hui, c'est... c'est aujourd'hui.

vraiment, vraiment excitant, à mon avis,

parce que nous allons

avec un peu de chance trouver la porte d'entrée.

On va suivre ça jusqu'au bout. et j'espère rencontrer

le tunnel et le puits lui-même.

On peut suivre cette piste, peut-être que ça nous mènera

directement au puits de la fortune, et puis le jeu commence.

Ce sont de grosses pierres.

Ce sont de gros rochers.

Il y a encore pas mal de pierres.

On se rapproche probablement où nous devrions commencer à regarder

pour qu'un peu de bois remonte.

Hey, Billy.

Hey, Doug.

Vous avez quelque chose de plus gros.

C'est du bois ?

-Non, une conduite -Oh, c'est une conduite

-Ouais, c'est.... on aurait dit du métal. -Ah.

La dernière dent s'accrochait à quelque chose.

Je dis qu'il faut que tu y ailles. encore un mètre ou un mètre cinquante.

D'accord, c'est bon.

-Continuons à creuser.

C'était l'information de Dan que....

cette porte mènerait à un tunnel,

ce qui mènerait à Shaft Nine.

Shaft Nine nous donnerait, peut-être,

quelques informations pertinentes vers la localisation du

puits de la fortune proprement dite,

parce qu'à l'époque que Shaft Nine a été fait,

l'emplacement du puits de la fortune était connu.

Hey, Scott. - Hey, Scott.

Comment ça va, les gars ?

-Vous avez trouvé quelque chose ? -Non. On ne voit encore rien.

On est au niveau de la mer maintenant.

Alors, où est notre truc ?

Excellente question.

Je peux certainement continuer à creuser.

D'accord. Peut-être qu'on devrait essayer

quelques coup de godets de plus plus profond

et peut-être casser un morceau de ce mur

-de l'autre côté. -Ok.

Oh, wow. Regardez-moi ça.

Il y a beaucoup d'eau qui arrive là-dedans.

Il y a beaucoup d'eau là, ouais.

Oh, ouais. Regardez-moi ça.

Vous avez frappé quelque chose, Marty.

Oui, quelque chose a lâché.

C'est juste en train d'affluer.

C'est comme un drain de roche ou quelque chose comme ça.

Ouais.

Si c'est l'écluse, elle fonctionne toujours.

On va voir un puits qui a été creusé

alors qu'ils connaissaient l'emplacement original du puits de la fortune.

A plusieurs niveaux, c'est assez inspirant.

Je dirais que c'est votre écluse.

-C'est... c'est par là. - Ok, eh bien, prends-en un autre.

Là où l'eau arrive on va sortir, on va juste prendre, comme,

-un quart de godet. - D'accord.

Cela me donne de l'espoir qu'il est toujours intact.

Ça pourrait l'être. Parce que c'est beaucoup.

d'eau qui s'en écoule, donc ça coule toujours.

-Eh bien, ouais, le voilà. -Oh, wow.

C'est une boîte entière ici.

Nom d'une pipe.

Alors qu'il fouillait près de la rive sud

d'Oak Island à la recherche de l'écluse en bois

que l'on croit lier à Shaft Nine,

Rick, Marty et les membres de leur équipe

ont juste fait ce qui pourrait être

l'une des plus importantes découvertes de l'année.

Beaucoup d'eau.

Ça remonte loin là-dedans.

Ah, voilà le haut.

Oui, regarde, il y a du bois.

C'est bon signe.

-Bien conservé. Ouais.

C'est un gros morceau de bois.

Oh.

Regarde un peu ça.

De l'argile

Oh, regardez ça.

C'est pour ça que le bois est en mauvais état. si bien conservé.

-Je dirais que c'est votre écluse. - Ouais.

C'est un regard dans le passé, les gars.

Il y a 159 ans, plus ou moins.

-Et ça marche toujours... -Et ça marche toujours...

-Ouais... ouais. - Eh bien, c'est incroyable.

-Ça marche toujours. - Ouais.

Ils l'ont bien conçu.

Vous ne pouvez pas dire qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.

Alors, qu'est-ce qu'on va faire avec ça, Rick ?

Eh bien, nous devons le creuser à l'envers et l'exposer.

C'est ce que je pensais.

Je devrais marquer ça.

Dan Henskee est le sage. Il est.... il est... il est

la royauté, si vous voulez, d'Oak Island maintenant.

C'est avec son aide et son insistance seule

que nous avons découvert l'écluse.

Cela fera beaucoup de chemin.

vers l'identification, avec un peu de chance.

l'emplacement du puits 9.

Ce n'est pas si profond.

Non.

Ainsi, nous pouvons le creuser à la main.

Tu sais, et essayer de le récupérer

là où ce n'est pas tous cassés.

-Et voir où il va ? -Ouais.

C'est plutôt cool. Ce dernier coup de pelle

-c'était comme enlever le bouchon. - Ouais.

Eh bien, c'est la première étape dans la relation avec

ce point de repère en haut de la colline.

-Ouais. Je pense que c'est une journée réussie.

-Bien. -Je l'ai noté,

alors trouvons l'autre extrémité demain.

Bonne affaire, Steve.

Bon travail. - Je vous remercie.

Pour Rick, Marty et l'équipe,

La semaine qui avait commencé avec un échec frustrant

se termine maintenant par une découverte qui pourrait offrir

une percée majeure dans leur quête

pour enfin localiser l'emplacement original du puits de la fortune

Mais une fois que ces recherches faites,

cela mènera t-il vraiment Rick et Marty

à une voûte vieille de plusieurs siècles

rempli d'or inestimable et des bijoux ?

Ou est-ce qu'il leur faudra prendre d'autre chemins,

pour révéler les secrets d'Oak Island

si farouchement gardés depuis plus de deux siècles

et protégé par une malédiction

qui prédit que sept hommes doivent mourir

avant qu'un trésor incroyable ne soit trouvé ?

La prochaine fois dans La malédiction d'Oak Island....

On dirait un champ de mines.

L'île ne peut plus garder son secret maintenant. Ce n'est plus possible

Ooh ! C'est un clou de vaisseau des années 1700.

J'ai découvert que des navires espagnols

avaient déposé leur trésor sur Oak Island,

et ils le protègeaient avec des tunnels d'inondation.

-Wow. - Lève le godet.

-Oh. Whoa ! - Whoa, whoa, whoa, whoa !

Hé, il y a du bois là !

C'est un tunnel !