subtitlecat.com

All language subtitles for Who.2018-ml.msone

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:08,055 --> 00:02:18,055 എംസോണ്‍ റിലീസ് -1323 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:02:18,079 --> 00:02:32,079 പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ് 3 00:02:36,080 --> 00:02:40,960 ഭൂതവും ഭാവിയും വർത്തമാനവും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് 4 00:02:41,410 --> 00:02:45,080 അചഞ്ചലമായ ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ് - ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ 5 00:02:48,960 --> 00:02:55,960 ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയോ 2040 ലെ ക്രിസ്തുമസ് ദിവസം 6 00:04:49,080 --> 00:04:52,080 ഹൂ അദ്ധ്യായം 2 7 00:04:52,080 --> 00:04:55,080 ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയോ 2012 ലെ ക്രിസ്തുമസിന് ഒരാഴ്ച മുൻപ് 8 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 രാവിലെ 6 മണി 9 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 രാവിലെ 6 മണി 10 00:10:14,960 --> 00:10:16,000 ജീസസ്സ്! 11 00:10:25,040 --> 00:10:29,040 ഒരു വ്യത്യസ്തമായ ലോകം കണ്ണ് ചിമ്മി തുറക്കുന്ന സമയം കൊണ്ട് വന്ന് പോകുന്നത് എത്ര വിചിത്രമാണ്. 12 00:10:38,910 --> 00:10:39,620 എന്നാലും, 13 00:10:40,120 --> 00:10:41,750 ചോദ്യം ബാക്കിയാകുന്നു... 14 00:12:49,000 --> 00:12:53,750 ദയവുചെയ്ത് തരാനുള്ള വാടക തന്ന് തീർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീട് ഒഴിയുക. 15 00:15:07,000 --> 00:15:10,750 രാവിലെ 6 മണി 16 00:19:37,290 --> 00:19:38,250 നാശം! 17 00:19:38,250 --> 00:19:39,710 ഡിസംബർ 24 ,2012 ക്രിസ്തുമസിന്റെ തലേന്ന് രാത്രി 18 00:19:39,710 --> 00:19:41,580 എന്തിനാ ഈ സ്വപ്നം തന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നത്? 19 00:19:47,000 --> 00:19:49,210 ഈ സ്വപ്നം എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 20 00:20:34,830 --> 00:20:36,580 ഏയ് ജോൺ.. ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസാണ്. 21 00:20:36,660 --> 00:20:38,000 മെറി ക്രിസ്തുമസ് ഇസബെല്ലാ.. 22 00:20:38,040 --> 00:20:41,210 മെറി ക്രിസ്തുമസ്! എഴുന്നേൽക്ക്! 23 00:20:53,210 --> 00:20:57,210 ഹായ്, ജോൺ നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി. നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് എന്നെ ഓഫീസിൽ വന്ന് കാണണം. 24 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 ഡിസംബർ 25,2012 ക്രിസ്തുമസ് ദിവസം അതിരാവിലെ 6 മണി. 25 00:25:52,710 --> 00:25:56,250 എന്തിനാണ് എന്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളിലും ഒരേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പോകുന്നത്? 26 00:26:28,410 --> 00:26:30,910 ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരു സ്വപ്നത്തിലേയ്ക്കാണോ ഉണർന്ന് എഴുന്നേറ്റത്? 27 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 ഡിസംബർ 25, 2012 ക്രിസ്തുമസ് ദിവസം രാവിലെ 6 മണി. 28 00:28:11,710 --> 00:28:12,540 ഹെക്റ്റർ, വീണ്ടും കണ്ടോ? 29 00:28:13,500 --> 00:28:14,120 കണ്ടു. 30 00:28:16,410 --> 00:28:17,620 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല അവർ ആരാണെന്ന്. 31 00:28:18,660 --> 00:28:21,330 അവർ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരിക്കാം. 32 00:28:21,710 --> 00:28:22,910 അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ.. 33 00:28:24,000 --> 00:28:25,250 അവർ ശരിക്കുമുള്ള ആൾക്കാരായിരിക്കാം. 34 00:28:30,910 --> 00:28:33,870 എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നമ്മൾ ഇന്ന് തന്നെ ഡോ. സാമുവലിനെ കാണണം എന്നാണ്. 35 00:28:34,960 --> 00:28:35,910 അതേ. 36 00:28:37,210 --> 00:28:39,040 എനിക്കും സത്യം എന്താണെന്ന് അറിയണം. 37 00:29:16,120 --> 00:29:18,120 ഹായ് ജുവാന, സുഖമാണോ? 38 00:29:18,160 --> 00:29:20,250 എനിക്ക് സുഖം. അങ്കിളിനോ? 39 00:29:20,660 --> 00:29:21,910 ഹാ, മോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 40 00:29:22,120 --> 00:29:23,250 അങ്കിളെവിടെ? 41 00:29:29,910 --> 00:29:33,750 നമ്മളെല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത് മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നത്തിലാണെങ്കിലോ? 42 00:29:33,910 --> 00:29:37,290 നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോഴാണ് അയാൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതെങ്കിലോ? 43 00:30:11,250 --> 00:30:15,290 ഡോ. സാമുവലിനെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല. ഞാൻ രണ്ട് നമ്പറിലും വിളിച്ച് നോക്കി. 44 00:30:16,210 --> 00:30:17,290 ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് അല്ലേ, 45 00:30:19,120 --> 00:30:21,000 അയാൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാവേണ്ടതാണ്. 46 00:30:32,500 --> 00:30:34,120 എനിക്ക് സത്യം അറിയണം. 47 00:30:35,410 --> 00:30:38,660 നിനക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താനാകും. പക്ഷേ അത് നിനക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ പറ്റില്ല. 48 00:30:38,870 --> 00:30:39,410 എന്താ? 49 00:30:42,750 --> 00:30:45,500 പറയൂ, ഹെക്റ്റർ? നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 50 00:30:47,870 --> 00:30:49,250 അതിൽ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കാര്യമുണ്ടോ? 51 00:30:50,410 --> 00:30:51,870 എല്ലാത്തിലും ഇപ്പോൾ കാര്യമുണ്ട്. 52 00:30:54,120 --> 00:30:56,410 ഈ സ്വപ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം കുറെ കൂടി അഗാധമായ അർത്ഥമാണ് ഉള്ളത്. 53 00:31:05,790 --> 00:31:07,290 ഹായ് മോളൂ, എന്താ പേര് ? 54 00:31:07,410 --> 00:31:09,160 ജുവാന, ആന്റിയുടെയോ? 55 00:31:09,660 --> 00:31:10,410 ഞാൻ നീന. 56 00:31:10,710 --> 00:31:12,330 മെറി ക്രിസ്തുമസ് നീന ആന്റി! 57 00:31:12,580 --> 00:31:14,370 താങ്ക് യൂ! മോൾക്കും ആശംസകൾ. 58 00:31:14,460 --> 00:31:15,460 ബൈ, ബൈ.. - ബൈ.. 59 00:31:30,000 --> 00:31:31,210 ജുവാന... 60 00:31:31,660 --> 00:31:34,250 നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന അയാൾ ആരാണ്? 61 00:31:35,370 --> 00:31:36,330 ആർക്കാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്? 62 00:31:37,120 --> 00:31:38,210 ഹെക്റ്റർ. 63 00:31:45,120 --> 00:31:46,710 ഞാൻ നീന. 64 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 {\an9} ഡിസംബറിലെ ആദ്യ ആഴ്ച ഡൊലോറസിന്റെ വീട്, മെർക്കാഡ 65 00:31:46,790 --> 00:31:48,250 അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 66 00:31:48,410 --> 00:31:50,790 അവർ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കാം. 67 00:31:53,870 --> 00:31:55,500 അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ.. അവർ ശരിക്കുമുള്ള ആൾക്കാർ ആയിരിക്കാം. 68 00:31:56,500 --> 00:31:59,210 നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന അയാൾ ആരാണ്? 69 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 ഹെക്റ്റർ. 70 00:32:03,040 --> 00:32:03,500 ജുവാന. 71 00:32:03,540 --> 00:32:04,290 ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 72 00:32:04,410 --> 00:32:05,330 നീന. 73 00:32:05,410 --> 00:32:06,250 ഡോ. സാമുവൽ. 74 00:32:06,330 --> 00:32:06,790 നീന. 75 00:32:06,870 --> 00:32:07,370 ജുവാന. 76 00:32:07,410 --> 00:32:09,410 ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്.. 77 00:32:15,410 --> 00:32:17,410 അയാന- ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഡൊലോറസ്. 10 മണിക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കാണാം 78 00:32:17,410 --> 00:32:21,410 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും. 79 00:33:08,540 --> 00:33:09,870 ഞാൻ ജുവാന. 80 00:33:10,000 --> 00:33:12,210 ഹെക്റ്റർ 81 00:33:12,460 --> 00:33:14,580 ജുവാന 82 00:33:14,660 --> 00:33:16,540 ഹെക്റ്റർ 83 00:33:16,620 --> 00:33:18,960 ജുവാന 84 00:33:19,410 --> 00:33:20,960 നീന. 85 00:33:21,410 --> 00:33:22,080 ജുവാന 86 00:33:22,160 --> 00:33:23,750 നീന 87 00:33:24,540 --> 00:33:25,790 ഡോ. സാമുവൽ. 88 00:33:54,330 --> 00:33:56,750 എക്സ്ക്യൂസ് മി. ഒരു കോഫി. 89 00:34:03,290 --> 00:34:05,290 അയാളുടെ പേരെന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത്? 90 00:34:09,580 --> 00:34:10,410 ഹെക്റ്റർ. 91 00:34:13,960 --> 00:34:15,620 അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമാണ്, ഡൊലോറസ്. 92 00:34:15,710 --> 00:34:17,460 അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 93 00:34:19,160 --> 00:34:20,080 അല്ല, അയാന. 94 00:34:21,830 --> 00:34:23,870 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തോ എവിടെയോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് എന്നാണ്. 95 00:34:25,750 --> 00:34:27,290 അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന്. 96 00:34:30,870 --> 00:34:34,660 പിന്നെ ഈ ആൾക്കാർ എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും. 97 00:34:40,540 --> 00:34:41,080 താങ്ക് യൂ! 98 00:34:41,250 --> 00:34:41,750 വെൽക്കം. 99 00:34:45,040 --> 00:34:48,210 അപ്പോ നീ പറയുന്നത് ഈ ആൾക്കാരെല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളവരാണ് എന്നാണോ? 100 00:34:50,330 --> 00:34:51,410 കാര്യമായിട്ടും, ഡൊലോറസ്? 101 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 നീയെന്താ തമാശ പറയുവാണോ? 102 00:34:53,000 --> 00:34:54,250 ചിലപ്പോ അവർ ശരിക്കും ഉള്ള ആൾക്കാർ ആയിരിക്കാം. 103 00:34:56,290 --> 00:34:57,790 ചിലപ്പോ അല്ലായിരിക്കാം. 104 00:35:00,330 --> 00:35:01,580 എനിക്കറിയില്ല. 105 00:35:03,460 --> 00:35:07,210 പക്ഷേ അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല. 106 00:36:14,000 --> 00:36:19,210 {\an9} മെർക്കാഡയിൽ എവിടെയോ രാവിലെ 6 മണിക്ക് 107 00:38:32,000 --> 00:38:36,210 {\an9} മെയ് 2013 ൽ മെർക്കാഡയിലെ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ.. 108 00:38:41,330 --> 00:38:42,000 എക്സ്ക്യൂസ് മി. 109 00:38:43,040 --> 00:38:44,160 ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ? 110 00:38:44,500 --> 00:38:45,120 എന്ത് പറ്റി? 111 00:38:46,080 --> 00:38:47,290 നിങ്ങളല്ലേ ഹെക്റ്റർ ? 112 00:38:48,210 --> 00:38:48,910 സോറി പെങ്ങളെ. 113 00:38:49,120 --> 00:38:50,290 ആൾ തെറ്റിയതായിരിക്കും.. 114 00:38:51,040 --> 00:38:51,790 എന്റെ പേര് വിനോദ് എന്നാണ്. 115 00:38:53,620 --> 00:38:54,410 വിനോദ് ബാർവേ. 116 00:38:54,710 --> 00:38:55,580 സോറി! 117 00:38:56,410 --> 00:38:57,660 മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതി. 118 00:38:57,910 --> 00:38:58,750 അത് കുഴപ്പമില്ല. 119 00:38:58,830 --> 00:38:59,710 എനിക്ക് കുറച്ച് ധൃതിയുണ്ട്. 120 00:38:59,790 --> 00:39:00,290 നിങ്ങൾക്ക്.... 121 00:39:31,250 --> 00:39:32,160 ഹലോ! 122 00:39:34,750 --> 00:39:36,540 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്താം. ഓക്കേ? 123 00:39:39,750 --> 00:39:40,710 ബൈ! 124 00:40:03,080 --> 00:40:04,040 ഉറപ്പാണോ? 125 00:40:07,750 --> 00:40:08,790 അതേ. 126 00:40:11,750 --> 00:40:12,580 അത് അയാൾ തന്നെയായിരുന്നു. 127 00:40:34,410 --> 00:40:39,160 ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം. 128 00:41:12,830 --> 00:41:14,160 ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് അല്ല. 129 00:42:30,830 --> 00:42:31,910 അന്നെന്താ സംഭവിച്ചത്? 130 00:42:41,000 --> 00:42:44,910 {\an9} 2013 ലെ ക്രിസ്തുമസ്സിന് 2 ആഴ്ച മുൻപ് രാവിലെ 6 മണി 131 00:44:56,500 --> 00:44:57,330 അവളാരാ? 132 00:44:58,040 --> 00:44:58,870 ആര്? 133 00:45:07,040 --> 00:45:09,750 അവളാരാ.? 134 00:45:13,540 --> 00:45:14,410 അവളാരാ? 135 00:45:14,830 --> 00:45:15,660 എന്താ സംഭവിച്ചത്? 136 00:45:17,660 --> 00:45:20,540 മാരുതി 800. 137 00:45:27,370 --> 00:45:28,830 രക്ഷിക്കണേ. 138 00:45:34,830 --> 00:45:35,620 ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ. 139 00:45:37,040 --> 00:45:38,210 ദൈവമേ... 140 00:45:39,790 --> 00:45:40,790 നിറം? 141 00:45:44,080 --> 00:45:45,460 ചോളപ്പാടം. 142 00:45:46,410 --> 00:45:47,160 ആരാണവൾ? 143 00:45:47,500 --> 00:45:48,750 ഒരു പെൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു. 144 00:45:48,830 --> 00:45:49,710 ആരാണവൾ? 145 00:45:50,370 --> 00:45:51,540 അവൾക്ക് സഹായം വേണം. 146 00:45:52,460 --> 00:45:53,460 അവളെ സഹായിക്കണം. 147 00:45:58,330 --> 00:45:59,460 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 148 00:47:40,000 --> 00:47:42,250 ഒരു ഇസബെല്ലയെ കാണാതായ കേസ്. 149 00:47:44,620 --> 00:47:46,080 ഏതായാലും, ഓൾ ദി ബെസ്റ്റ് 150 00:47:47,250 --> 00:47:48,120 താങ്ക് യൂ, ഡോക്ടർ! 151 00:47:49,710 --> 00:47:52,210 സർ, മി. ഹെക്റ്റർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 152 00:47:52,710 --> 00:47:54,710 അത്യാവശ്യമാണെന്നാ പറഞ്ഞത്. 153 00:47:57,580 --> 00:47:59,750 ഓക്കേ ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇറങ്ങുവാ. 154 00:48:00,460 --> 00:48:01,460 പിന്നെ കാണാം. 155 00:48:01,540 --> 00:48:03,000 ഓക്കേ, ബൈ! 156 00:48:11,040 --> 00:48:12,000 ഡോക്ടർ... 157 00:48:12,080 --> 00:48:12,750 എന്താ. 158 00:48:17,210 --> 00:48:18,160 പറയൂ, ഹെക്റ്റർ. 159 00:48:21,160 --> 00:48:22,250 ഡോക്ടർ... 160 00:48:23,830 --> 00:48:26,710 ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടിട്ടേയില്ല. 161 00:48:30,120 --> 00:48:32,580 അങ്ങനെയൊരു ആളെ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 162 00:48:34,210 --> 00:48:36,710 എനിക്കെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 163 00:48:39,290 --> 00:48:40,910 നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 164 00:48:41,750 --> 00:48:43,080 പക്ഷേ അത് ഉൾകൊള്ളാനാവില്ല. 165 00:48:43,540 --> 00:48:44,210 എന്ത്? 166 00:48:46,910 --> 00:48:49,870 പറയൂ ഹെക്റ്റർ, തനിക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 167 00:48:51,120 --> 00:48:53,460 അതിന് ഇപ്പോൾ പ്രാധാന്യമുണ്ടോ? 168 00:48:55,580 --> 00:48:58,710 എല്ലാത്തിനും ഇപ്പോൾ പ്രാധാന്യമുണ്ട് സഹോദരാ.എല്ലാത്തിനും പ്രാധാന്യമുണ്ട്. 169 00:49:00,910 --> 00:49:04,460 ഈ സ്വപ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം കൂടുതൽ അഗാധമായ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. 170 00:49:17,410 --> 00:49:19,500 അവൾ ജീവനോടെയുണ്ടാകും എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 171 00:49:42,000 --> 00:49:46,000 {\an9} 2013 ലെ ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ അന്ന് അതിരാവിലെ 6 മണി 172 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 {\an9} രാവിലെ 9 മണി 173 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 {\an9} വൈകുന്നേരം 5 മണി. 174 00:53:57,000 --> 00:54:00,000 {\an9} ഡിസംബർ 27, 2013 175 00:55:27,210 --> 00:55:28,000 വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 176 00:57:04,910 --> 00:57:08,910 "കാട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി" 177 00:57:09,620 --> 00:57:13,000 എന്ത്.. 178 00:57:24,460 --> 00:57:25,870 എന്ത്.. 179 00:57:52,080 --> 00:57:53,210 ഞാൻ അവളെ കണ്ടതാ.. 180 00:57:54,870 --> 00:57:56,620 അവൾ ചോള പാടത്തായിരുന്നു. 181 00:57:58,620 --> 00:57:59,910 അവൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു. 182 00:58:02,290 --> 00:58:04,040 എന്നിട്ട് ഇപ്പോ അവൾ മരിച്ചു. 183 00:58:05,960 --> 00:58:07,540 ഇവിടെയെന്താ സംഭവിക്കുന്നത്? 184 00:58:16,160 --> 00:58:18,210 ഞാനിത് പോലീസിൽ അറിയിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 185 00:58:23,710 --> 00:58:26,660 അയാന... ഞാനവളെ കണ്ടതാ. 186 00:58:28,910 --> 00:58:30,210 ഞാനാ കാർ കണ്ടതാ. 187 00:58:32,250 --> 00:58:34,410 അതൊരു മാരുതി 800 ആയിരുന്നു. 188 00:58:38,040 --> 00:58:40,210 ഈ പോലീസുകാർ എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്നും ചെയ്യുന്നതെന്നും അറിയാല്ലോ? 189 00:58:41,250 --> 00:58:44,120 നീ അതൊന്നും അനുഭവിക്കണമെന്ന് എനിക്കില്ല. 190 00:59:26,290 --> 00:59:28,290 ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം തേടണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 191 00:59:46,210 --> 00:59:49,210 പക്ഷേ അവർ ഒരു ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് മാത്രമല്ല 192 00:59:51,960 --> 00:59:53,040 അതാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത്. 193 00:59:54,250 --> 00:59:56,660 അവർക്ക് ഇതിൽ നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. 194 00:59:56,870 --> 00:59:59,910 പക്ഷേ തീർച്ചയായും നമ്മൾ അവരുടെ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കും. 195 01:00:23,120 --> 01:00:24,210 താങ്ക് യൂ! 196 01:01:01,410 --> 01:01:07,790 എല്ലാ ദിവസവും അവന്റെ അമ്മ അവന് വേണ്ടി നിശ്ശബ്ദയായി കുഴിമാടത്തിൽ കാത്തിരുന്നു. 197 01:01:08,580 --> 01:01:11,580 അവരൊരു ദിവസം പോലും മിസ്സ്‌ ചെയ്തില്ല. 198 01:01:12,330 --> 01:01:16,620 മമ്മ, ഇസബെല്ലാ പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 199 01:01:17,910 --> 01:01:21,410 പിന്നെ എനിക്കുറപ്പാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് തന്നെ തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.വളരെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തും. 200 01:01:29,500 --> 01:01:30,790 പ്രതീക്ഷ.. 201 01:01:31,290 --> 01:01:33,500 അതൊരു ശക്തമായ തോന്നലാണ്. 202 01:01:34,370 --> 01:01:36,210 അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാല്ലോ? 203 01:01:47,710 --> 01:01:49,660 താഴ്‌വര അവനോട് കരുണ കാണിക്കുമോ.. 204 01:01:51,460 --> 01:01:53,120 കാലത്തിന് മാത്രമേ ഉത്തരം തരാൻ പറ്റൂ. 205 01:02:22,540 --> 01:02:23,460 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 206 01:02:27,540 --> 01:02:29,410 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇത് ശരിക്കും ഉള്ളതാണെന്ന്. 207 01:02:30,410 --> 01:02:32,510 {\an9} ജനുവരി 2, 2014 208 01:02:32,540 --> 01:02:34,080 നീ എന്നോട് പൊറുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 209 01:03:10,040 --> 01:03:11,250 സുഖമാണോ, മെറിൻ! 210 01:03:12,000 --> 01:03:12,710 സുഖമാണോ? 211 01:03:19,580 --> 01:03:21,000 അയാൾ നിന്നെ കൊന്നു, അല്ലേ? 212 01:03:31,210 --> 01:03:33,120 ഞാനയാളെ വെറുതെ വിടില്ല. 213 01:03:34,410 --> 01:03:36,710 ഞാനയാളെ കൊല്ലും. 214 01:03:37,210 --> 01:03:43,290 മൃഗീയത എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവന് കാണിച്ചു കൊടുക്കും. 215 01:04:02,250 --> 01:04:04,710 വെൽക്കം മി. ജഗദീഷ്. 216 01:04:10,910 --> 01:04:12,290 ഇരിക്ക്. 217 01:04:20,250 --> 01:04:21,910 ഞാൻ ആകെ കാണുന്നത്.. 218 01:04:24,330 --> 01:04:25,710 ഒരാൾ നക്ഷത്രത്തിന് അടുത്തേയ്ക്ക് നടക്കുന്നതാണ്. 219 01:04:28,960 --> 01:04:30,410 അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 220 01:04:31,620 --> 01:04:34,460 ഞാൻ അയാളെയോ ആ സ്‌ഥലമോ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടേയില്ല. 221 01:04:36,210 --> 01:04:40,210 ഇതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതേപോലെയുള്ള അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 222 01:04:41,660 --> 01:04:44,040 സംഭവങ്ങളോ ഇതുപോലുള്ള സ്വപ്നങ്ങളോ മറ്റോ ? 223 01:04:45,290 --> 01:04:46,290 ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല. 224 01:04:47,250 --> 01:04:51,160 ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അതൊന്നും ഇതുപോലെ ആവർത്തിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 225 01:04:53,120 --> 01:04:54,620 അതുകൊണ്ടാണ്.. 226 01:04:55,250 --> 01:04:56,790 അതറിയാൻ എനിക്ക് കുറച്ചു കൗതുകം. 227 01:04:58,500 --> 01:05:03,080 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം...ഇത് വെറുതെ ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ സ്വപ്നമല്ല എന്നാണ്. 228 01:05:03,500 --> 01:05:05,870 സ്വപ്നം കണ്ട സമയം പറയാമോ? 229 01:05:07,250 --> 01:05:09,250 അത് ഏതാണ്ട് അതിരാവിലെ 6 മണിക്കാണ്. 230 01:05:09,870 --> 01:05:13,790 പിന്നെ ഒരേ സ്വപ്നം തന്നെ എത്രനാൾ ഇടവിട്ടാണ് ആവർത്തിച്ച് കാണാറുള്ളത്? 231 01:05:14,660 --> 01:05:16,370 ഏതാണ്ട് എല്ലാ ആഴ്ചയും കാണാറുണ്ട്. 232 01:05:18,290 --> 01:05:21,790 ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്റെ ദിവസം തുടങ്ങുന്നത് തന്നെ അങ്ങനെയായിരിക്കും. 233 01:05:22,330 --> 01:05:24,410 അതെന്റെ മനസ്സിൽ വല്ലാതെ പതിഞ്ഞുപോയി. 234 01:05:26,870 --> 01:05:28,460 അപ്പോൾ, മി. ജഗദീഷ്. 235 01:05:29,500 --> 01:05:33,830 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അയാൾ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ നടക്കുകയാണെന്നും.. 236 01:05:34,580 --> 01:05:38,750 അപ്പോൾ ഇല താഴേയ്ക്ക് വീഴുന്നുണ്ടെന്നും ... 237 01:05:39,960 --> 01:05:42,960 അയാൾ നക്ഷത്രത്തിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് നടക്കുകയാണ്.. 238 01:05:43,750 --> 01:05:44,620 എന്നും ആണ്, ശരിയല്ലേ? 239 01:05:44,870 --> 01:05:46,660 ഒരു പക്ഷി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറന്ന് പോയി. 240 01:05:49,210 --> 01:05:50,290 മ്മ് ... 241 01:05:52,910 --> 01:05:54,500 ആ നക്ഷത്രത്തിന്റെ നിറം എന്തായിരുന്നു? 242 01:05:54,790 --> 01:05:55,870 അത് വെളുത്തതായിരുന്നു 243 01:06:00,620 --> 01:06:02,080 അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പക്ഷിയായിരുന്നു? 244 01:06:02,910 --> 01:06:07,580 ഞാനാ സ്വപ്നത്തിലെ പക്ഷിയെ എത്ര ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും 245 01:06:08,870 --> 01:06:14,460 അവ ഏത് തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 246 01:06:15,330 --> 01:06:17,160 അത് കുഴപ്പമില്ല മി. ജഗദീഷ്. 247 01:06:17,660 --> 01:06:19,040 ഇന്നത്തേയ്ക്ക് ഇത്രയും മതി. 248 01:06:20,330 --> 01:06:22,540 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം ഞാനൊന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ. 249 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 നാളെ ഒന്ന് കൂടി വാ. 250 01:06:24,500 --> 01:06:26,660 ഓക്കേ, സർ. താങ്ക് യൂ! 251 01:06:27,160 --> 01:06:28,500 യൂ ആർ വെൽക്കം, ജഗദീഷ്. 252 01:07:57,790 --> 01:07:59,040 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 253 01:08:50,620 --> 01:08:52,660 പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞത് ഒരാൾ മാത്രമേ അവരെ ചെന്ന് കാണാൻ പാടുള്ളൂ എന്നാണ്. 254 01:09:28,960 --> 01:09:36,160 ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ല. 255 01:09:36,250 --> 01:09:53,660 എന്റെയീ രൂപം യഥാർത്ഥമല്ല. 256 01:09:56,370 --> 01:09:57,830 ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.. 257 01:09:59,660 --> 01:10:01,620 ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് തവണ എനിക്ക് സംഭവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു 258 01:10:04,210 --> 01:10:06,250 പക്ഷേ അത് ഞാൻ എന്റെ മമ്മിയോടും ഡാഡിയോടും 259 01:10:07,120 --> 01:10:08,790 അല്ലാതെ വേറെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 260 01:10:13,120 --> 01:10:14,460 അവർ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെയില്ല. 261 01:10:18,830 --> 01:10:19,620 പിന്നെ ഇപ്പോൾ.. 262 01:10:21,080 --> 01:10:22,870 അതിൽ സന്തോഷമുള്ള നിമിഷങ്ങളൊന്നുമില്ല. 263 01:10:36,370 --> 01:10:38,040 ഞാൻ അവരെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും.. 264 01:10:40,080 --> 01:10:42,410 കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 265 01:11:20,960 --> 01:11:22,080 മെറിനെ പോലെ. 266 01:11:29,960 --> 01:11:31,540 അതേ, ഡൊലോറസ്. 267 01:11:34,960 --> 01:11:39,660 ഈയൊരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി 268 01:11:40,290 --> 01:11:41,540 ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളതാണ് . 269 01:11:44,750 --> 01:11:45,830 സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്! 270 01:11:49,370 --> 01:11:51,660 ഇതെങ്ങനെയാണ് സാധ്യമാകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 271 01:11:51,750 --> 01:11:52,870 പിന്നെ എന്തിന് ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു എന്നും? 272 01:11:53,910 --> 01:11:55,290 എനിക്ക് സത്യം അറിയണം. 273 01:12:02,250 --> 01:12:04,620 ഇവിടെ എല്ലാം സാധ്യമാണ്, ഡൊലോറസ്.. 274 01:12:06,790 --> 01:12:07,960 എല്ലാം... 275 01:12:34,210 --> 01:12:38,160 മനുഷ്യ മനസ്സുകൾക്ക് സമയത്തിലൂടെ എത്ര ദൂരം വേണമെങ്കിലും സഞ്ചരിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. 276 01:12:38,750 --> 01:12:42,290 മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും.. 277 01:12:43,210 --> 01:12:49,660 കാരണം സമയം ആരംഭിക്കുന്നതും നിലനിൽക്കുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും മനുഷ്യ മനസ്സുകളിലാണ്.. 278 01:13:32,960 --> 01:13:36,710 അത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾക്കുള്ള നല്ലയൊരു വിശദീകരണം നമ്മുടെയടുത്ത് ഇല്ല.. 279 01:13:38,870 --> 01:13:44,210 ചിലപ്പോൾ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം സയൻസ് അത്തരം സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാതിരുന്നത് 280 01:13:45,910 --> 01:13:49,330 കാരണം ഇപ്പോഴത്തെ ലോകത്തിന്റെ കാഴ്‌ചപ്പാടിൽ.. 281 01:13:50,660 --> 01:13:52,410 സയൻസിൽ അവയ്ക്ക് എവിടെയും സ്ഥാനമില്ല. 282 01:14:11,370 --> 01:14:13,960 അത് വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്. 283 01:14:33,620 --> 01:14:37,960 അതിനർത്ഥം അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല എന്നല്ല. 284 01:14:49,620 --> 01:14:54,460 ചിലപ്പോഴൊക്കെ രണ്ട് ആളുകൾ തമ്മിൽ അതിശക്തമായ ആത്മീയമോ ശാരീരികമോ 285 01:14:54,830 --> 01:14:57,290 വൈകാരികമോ ആയ ബന്ധമുള്ളപ്പോൾ, 286 01:14:57,790 --> 01:15:00,410 അവർക്ക് പരസ്പരം അവരുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയും. 287 01:15:02,080 --> 01:15:04,290 അതായായത് ഇരട്ടകളുടെ കേസിലെ പോലെ 288 01:15:25,660 --> 01:15:30,410 ചിലപ്പോ എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായും ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടന്ന 289 01:15:30,790 --> 01:15:33,330 സ്ഥലങ്ങളുമായും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകും. 290 01:15:35,540 --> 01:15:40,660 അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയാൻ വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയായിരിക്കും. 291 01:15:41,500 --> 01:15:45,620 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല, ഡൊലോറസ്. 292 01:15:46,960 --> 01:15:47,660 ഇല്ല. 293 01:15:49,710 --> 01:15:50,790 നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം. 294 01:15:52,290 --> 01:15:54,870 ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ. 295 01:15:56,790 --> 01:15:58,040 എനിക്കതിനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 296 01:15:59,910 --> 01:16:01,410 എന്തുകൊണ്ടാണെന്നോ? 297 01:16:03,910 --> 01:16:05,370 കാരണം.. 298 01:16:06,910 --> 01:16:08,330 ഞാൻ മരിച്ചു പോയി. 299 01:16:09,790 --> 01:16:10,660 ഇല്ല. 300 01:16:12,210 --> 01:16:13,330 ഇല്ല. നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 301 01:16:13,620 --> 01:16:14,830 ഞാൻ വെറുമൊരു ഓർമ്മ മാത്രമാണ്. 302 01:16:17,620 --> 01:16:18,750 നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 303 01:16:19,410 --> 01:16:20,290 നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 304 01:16:20,580 --> 01:16:21,460 ഡൊലോറസ്! 305 01:16:21,790 --> 01:16:22,710 ഡൊലോറസ്! 306 01:16:22,790 --> 01:16:24,080 നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. ഇല്ല. 307 01:16:24,160 --> 01:16:24,830 ഡൊലോറസ്! 308 01:16:24,910 --> 01:16:25,580 നിങ്ങളെന്തായീ പറയുന്നത്? 309 01:16:25,660 --> 01:16:26,620 ഡൊലോറസ്! 310 01:16:27,330 --> 01:16:28,620 എന്താ സംഭവിച്ചത്? 311 01:16:31,910 --> 01:16:32,830 എന്താ സംഭവിച്ചത്? 312 01:16:40,790 --> 01:16:41,620 ഓക്കേ. 313 01:16:44,500 --> 01:16:45,370 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 314 01:16:47,460 --> 01:16:48,370 ഓക്കേ. 315 01:16:49,540 --> 01:16:52,580 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയണം. 316 01:16:52,830 --> 01:16:53,410 അതേ. 317 01:16:53,870 --> 01:16:54,460 ഓക്കേ. 318 01:16:56,660 --> 01:16:57,660 എല്ലാം. 319 01:16:58,160 --> 01:16:58,790 അതേ. 320 01:17:04,710 --> 01:17:05,830 അപ്പോൾ, മി. ജോൺ.. 321 01:17:14,370 --> 01:17:17,210 നിങ്ങളാണോ ഇസബെല്ലയെ കൊന്നത്? 322 01:17:36,210 --> 01:17:39,210 കാണ്മാനില്ല ഇസബെല്ലാ ജോൺ, 28 വയസ്സ് അവസാനമായി കണ്ടത് : ഡിസംബർ 25,2012 323 01:18:50,000 --> 01:18:54,000 {\an9} ജനുവരി 4, 2014 324 01:19:38,120 --> 01:19:40,290 പറയൂ ഫാദർ! എന്താ കാര്യം? 325 01:19:44,250 --> 01:19:45,540 ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ 326 01:20:30,210 --> 01:20:33,000 തീർച്ചയായും, അവരെല്ലാവരും ജനിച്ചത് വ്യത്യസ്ഥ വർഷങ്ങളിലാണ്. 327 01:20:34,790 --> 01:20:36,960 അത് വളരെ വിചിത്രമായി തനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 328 01:20:56,460 --> 01:20:57,290 ഓക്കേ. 329 01:20:58,160 --> 01:21:00,210 എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം വേണം. 330 01:21:00,960 --> 01:21:02,210 ഞാൻ വിളിക്കാം. 331 01:21:02,910 --> 01:21:03,830 ഓക്കേ ഷാഹുൽ! 332 01:21:41,540 --> 01:21:44,120 മനുഷ്യരാശിയെന്ന് പറയുന്നത് ആദ്യം 333 01:21:44,750 --> 01:21:46,080 മുതൽക്കേ ഒരു നുണയായിരുന്നു. 334 01:21:48,500 --> 01:21:53,370 ജുവാന ജീവിച്ചിരുന്നത് പൂർണ്ണമായും ജോണിന്റെ സങ്കല്പങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് . 335 01:21:55,120 --> 01:21:58,500 അവൾ ഒരിക്കലും ഈ ലോകത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടില്ല. 336 01:21:59,120 --> 01:22:02,330 ഇസബെല്ലയെ 2012 ഡിസംബർ 25 ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ 337 01:22:02,410 --> 01:22:07,370 ജുവാന ഇസബെല്ലയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു. 338 01:22:09,660 --> 01:22:11,210 നീ എവിടെയാണ് ഇസബെല്ല. 339 01:22:11,790 --> 01:22:13,160 എവിടെയാണ് നീ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 340 01:22:41,540 --> 01:22:45,330 ഡൊലോറസും അരുണിമയും ആ ആഴ്ച ഒരുപാട് തവണ കണ്ടു സംസാരിച്ചു. 341 01:22:45,580 --> 01:22:49,370 പക്ഷേ ഡൊലോറസിന് ഹെക്ടറിന്റെ സ്വപ്നത്തിന് അപ്പുറം പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 342 01:22:49,830 --> 01:22:54,370 അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത 343 01:22:54,460 --> 01:22:55,960 ഒരു തുടക്കം ആ സ്വപ്നത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 344 01:23:05,290 --> 01:23:06,710 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ ഭാഗം.. 345 01:23:07,210 --> 01:23:10,790 കാണിച്ച് തരണേ, ദൈവമേ! 346 01:23:28,870 --> 01:23:30,460 ഡാമിൻ, 347 01:23:30,540 --> 01:23:33,580 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1990 ഞായറാഴ്‌ച. 348 01:23:34,250 --> 01:23:39,210 മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2008 വ്യാഴാഴ്‌ച. 349 01:23:40,250 --> 01:23:46,540 മേഗൻ, ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1977 വെള്ളിയാഴ്‌ച. 350 01:23:46,790 --> 01:23:49,120 ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 . 351 01:23:49,790 --> 01:23:53,410 മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2009 വെള്ളിയാഴ്‌ച. 352 01:23:54,080 --> 01:23:56,120 മാർക്ക്, 353 01:23:56,290 --> 01:23:59,460 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1975 ചൊവ്വാഴ്ച. 354 01:23:59,960 --> 01:24:02,210 ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 . 355 01:24:03,290 --> 01:24:04,250 ഇസബെല്ലാ. 356 01:24:05,160 --> 01:24:07,290 2012 ക്രിസ്തുമസിന്റെ അന്ന് കാണാതായി. 357 01:24:08,250 --> 01:24:12,000 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1985 തിങ്കളാഴ്‌ച. 358 01:24:12,620 --> 01:24:14,870 ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 . 359 01:24:15,580 --> 01:24:17,330 മെറിൻ, 360 01:24:17,410 --> 01:24:19,580 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1988. 361 01:24:19,960 --> 01:24:23,750 മരിച്ചത്, വീണ്ടും 2013 ൽ ക്രിസ്തുമസിന്റെ അന്ന്. 362 01:24:41,460 --> 01:24:43,620 അരുണിമയും ഡൊലോറസും.. 363 01:24:43,710 --> 01:24:48,460 തമ്മിൽ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് കണ്ട്.. ഡൊലോറസിന് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 364 01:24:49,750 --> 01:24:50,500 ജോൺ! 365 01:24:56,330 --> 01:24:57,330 ജഗദീഷ്... 366 01:24:58,830 --> 01:25:02,410 മധ്യ ലോകത്ത് (മിഡിൽ വേൾഡിൽ )നിന്നും കിട്ടുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ 367 01:25:02,910 --> 01:25:06,250 ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ(അപ്പർ ഓർ ലോവർ) ആയ ലോകത്ത് നിന്ന് കിട്ടുന്ന ഉത്തരങ്ങളുടെ അത്രയും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല. 368 01:25:08,210 --> 01:25:13,210 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പക്ഷി..മൂടൽ മഞ്ഞ്.. 369 01:25:13,750 --> 01:25:14,660 പിന്നെ കാറ്റ് എന്നിവയുണ്ട്. 370 01:25:14,750 --> 01:25:18,000 മൃഗങ്ങൾ ഉള്ളതോ.. 371 01:25:18,660 --> 01:25:20,620 പ്രകൃതിയിൽ തന്നെ..സംഭവിക്കുന്നതോ ആയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്.. 372 01:25:21,160 --> 01:25:23,330 താഴ്ന്ന ലോകമാണ്. 373 01:25:25,250 --> 01:25:29,210 ഇനി, എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് പോകുക 374 01:25:30,710 --> 01:25:32,080 ഇതെങ്ങാനെയാ വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്? 375 01:25:34,580 --> 01:25:38,040 അത് വർക്ക് ചെയ്ത് തുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലായിരിക്കും, സുഹൃത്തേ 376 01:26:12,040 --> 01:26:14,620 നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? പറ. 377 01:26:15,790 --> 01:26:19,620 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 378 01:26:22,620 --> 01:26:26,330 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ജഗദീഷ്. ഉറങ്ങിക്കോളൂ 379 01:26:36,540 --> 01:26:40,290 ഓർത്തോ, കണ്ടുമുട്ടുന്നവയുമായി.. 380 01:26:40,500 --> 01:26:42,410 സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 381 01:26:44,790 --> 01:26:48,620 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുള്ള 382 01:26:49,620 --> 01:26:51,500 കഥാപാത്രങ്ങളോ വസ്തുക്കളോ ആകാം. 383 01:26:52,330 --> 01:26:53,160 ചിലപ്പോ അല്ലായിരിക്കാം. 384 01:26:53,250 --> 01:26:57,460 നിങ്ങൾ യാത്ര തുടരും തോറും,അത് സ്വപ്നത്തിന് അപ്പുറം പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 385 01:26:58,250 --> 01:26:59,410 അത് അംഗീകരിക്കുക. 386 01:27:00,250 --> 01:27:04,790 എന്നിട്ട് പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കും.. ഉൽകാഴ്ചകൾക്കുമായി തുറന്ന മനസ്സോടെ സമീപിക്കുക. 387 01:27:06,790 --> 01:27:07,830 നിങ്ങൾ അയാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, 388 01:27:09,210 --> 01:27:11,080 അയാളെ തടയാൻ മറക്കരുത്. 389 01:27:12,410 --> 01:27:15,580 ഇനി നിങ്ങൾ നടന്നോ, 390 01:27:35,604 --> 01:27:47,604 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 391 01:28:07,120 --> 01:28:07,790 ഏയ്, 392 01:28:08,660 --> 01:28:09,370 കേൾക്ക്! 393 01:28:10,080 --> 01:28:10,710 നിൽക്ക്! 394 01:28:12,910 --> 01:28:13,500 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 395 01:28:14,660 --> 01:28:15,540 പറ. 396 01:28:16,750 --> 01:28:17,620 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 397 01:28:34,910 --> 01:28:36,410 എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറ. 398 01:28:36,500 --> 01:28:37,960 നിങ്ങൾ അയാളെ കണ്ടോ? 399 01:28:39,660 --> 01:28:40,500 ഇല്ല... 400 01:28:41,830 --> 01:28:45,910 ഞാൻ അയാളെ സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നതിന് മുൻപേ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്. 401 01:28:49,540 --> 01:28:53,160 അവിടെ നക്ഷത്രമോ , വീടോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 402 01:28:56,000 --> 01:28:57,370 നിങ്ങൾ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 403 01:28:57,660 --> 01:28:58,660 ഇല്ല. 404 01:29:01,580 --> 01:29:02,750 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ? 405 01:29:03,250 --> 01:29:05,290 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മി. ജഗദീഷ്. 406 01:29:06,330 --> 01:29:08,910 അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാനാവില്ല. 407 01:29:09,210 --> 01:29:11,040 സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ? 408 01:29:11,370 --> 01:29:13,540 നിങ്ങളെ പോലെ വേറെയും ചില ആളുകളുണ്ട്. 409 01:29:14,000 --> 01:29:15,790 ഒരേ സ്വപ്നം തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നവർ. 410 01:29:16,960 --> 01:29:21,250 അവരെല്ലാവരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആ ആളുടെ പിറകെയാണ്. 411 01:29:23,120 --> 01:29:24,960 സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ആ അപരിചിതന്റെ പിറകെ. 412 01:29:25,040 --> 01:29:26,120 ഓഹ് എന്റെ ദൈവമേ! 413 01:29:26,460 --> 01:29:28,960 ദൈവത്തിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല എന്റെ സുഹൃത്തേ.. 414 01:29:29,410 --> 01:29:30,790 ഇതെന്തു തരം കേസാണ്? 415 01:29:31,710 --> 01:29:34,790 സാധാരണ ഇതിന് ഷെയേർഡ് ഡ്രീം (പങ്കുവെക്കപെടുന്ന സ്വപ്നം) എന്നാണ് പറയുന്നത്. 416 01:29:35,960 --> 01:29:38,870 പക്ഷേ ഇതുവെറുമൊരു ഷെയേർഡ് ഡ്രീം അല്ല. 417 01:29:39,500 --> 01:29:42,330 ഇത് എനിക്ക് നിർവചിക്കാൻ ആവാത്ത ഒരു സ്വപ്നമാണ്. 418 01:29:44,660 --> 01:29:47,620 ഞാനിതുവരെ കാണാത്ത ഒരുപാട് ആൾക്കാരുടെ സ്വപ്നം. 419 01:29:48,080 --> 01:29:49,250 ഇതെങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 420 01:29:51,710 --> 01:29:56,000 അവരും അതേ സമയം തന്നെയായിരിക്കുമോ കാണുന്നത്? 421 01:29:56,790 --> 01:30:01,460 ഒരു ഷെയേർഡ് ഡ്രീം വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ കാണാം. 422 01:30:02,000 --> 01:30:06,120 ചിലപ്പോ ഒരേ വർഷമാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാകാം. 423 01:30:06,790 --> 01:30:12,710 വിചിത്രമായ കാര്യം ഈ സ്വപ്നം കണ്ട നിങ്ങളാരും തമ്മിൽ 424 01:30:13,500 --> 01:30:15,500 ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല എന്നതാണ്. 425 01:30:16,500 --> 01:30:20,500 എനിക്ക് ഇവയെല്ലാം തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കണ്ടുപിടിക്കാനായിട്ടില്ല. 426 01:30:22,040 --> 01:30:23,120 അതെന്റെ പരാജയമാണ്. 427 01:30:25,870 --> 01:30:26,790 ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 428 01:30:26,870 --> 01:30:29,870 മി. ജഗദീഷ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 429 01:30:30,250 --> 01:30:32,040 നിങ്ങൾക്കിത് നിർവചിക്കാൻ ആവില്ലെങ്കിൽ 430 01:30:32,870 --> 01:30:34,290 വേറെയാർക്കും ആവില്ല. 431 01:30:36,460 --> 01:30:38,620 എന്റെ ജീവിതം സത്യത്തിൽ വളരെ ലളിതമായിരുന്നു. 432 01:30:38,710 --> 01:30:42,330 ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങിയതിൽ പിന്നെ 433 01:30:44,250 --> 01:30:45,870 അത് വളരെ വിചിത്രമായി, 434 01:30:47,290 --> 01:30:51,620 എനിക്ക് അറിയുക പോലും ചെയ്യാത്ത ആ ആൾക്കാരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ 435 01:30:52,870 --> 01:30:54,500 എനിക്ക് ആഹാരം കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 436 01:30:56,960 --> 01:30:59,830 അവർ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്. 437 01:31:00,660 --> 01:31:02,290 ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവിടെയും അവരുണ്ട്. 438 01:31:03,830 --> 01:31:07,330 അവർ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്. 439 01:31:12,710 --> 01:31:14,120 എനിക്കവരെ സഹായിക്കണം, 440 01:31:16,120 --> 01:31:18,160 പക്ഷേ അതിന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തയാവണം.. 441 01:31:19,910 --> 01:31:22,250 ഇങ്ങനെ എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ ആവില്ല. 442 01:31:23,910 --> 01:31:26,460 അയാന, ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 443 01:31:26,540 --> 01:31:27,210 ഉണ്ട്. 444 01:31:27,540 --> 01:31:29,500 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിനക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 445 01:31:29,830 --> 01:31:30,660 ഉണ്ട്. 446 01:31:31,250 --> 01:31:33,290 ദയവുചെയ്ത് എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കാമോ? 447 01:31:35,040 --> 01:31:36,710 ദയവുചെയ്ത് എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കാമോ? 448 01:31:36,790 --> 01:31:38,120 നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 449 01:31:40,080 --> 01:31:45,910 എനിക്ക് ജീവിക്കണം. ഇത് എന്തൊരു ജീവിതമാണ്. 450 01:31:46,290 --> 01:31:48,540 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 451 01:31:49,290 --> 01:31:51,870 ഭയത്തോടെയാണ് ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്. 452 01:31:52,370 --> 01:31:55,830 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെയാണ്. 453 01:31:55,910 --> 01:31:57,040 അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല 454 01:32:45,460 --> 01:32:47,120 കൊലപാതകി ഒരു മാരുതി 800 ൽ ആണ്. 455 01:33:37,290 --> 01:33:38,330 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 456 01:34:17,120 --> 01:34:18,460 മെറിൻ, 457 01:34:19,370 --> 01:34:21,660 ജുവാന, 458 01:34:23,040 --> 01:34:25,250 സാമുവൽ, 459 01:34:25,620 --> 01:34:27,620 നീന, 460 01:34:28,160 --> 01:34:30,210 ഹെക്റ്റർ 461 01:35:01,000 --> 01:35:04,500 എടുക്ക്... എടുക്ക്... 462 01:35:04,910 --> 01:35:05,910 ഹലോ.. 463 01:35:06,250 --> 01:35:06,910 അയാന... 464 01:35:07,000 --> 01:35:07,960 എന്താ കാര്യം, ഡൊലോറസ്? 465 01:35:08,040 --> 01:35:09,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 466 01:35:13,210 --> 01:35:15,000 ഇതിനൊരു തുടക്കം ഉണ്ടാകും എന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 467 01:35:15,290 --> 01:35:17,410 അല്ലെങ്കിൽ നീ അരുണിമയോട് പറ നിനക്ക് തെറ്റിയതാണെന്ന് 468 01:35:18,000 --> 01:35:20,620 ആദ്യഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിനക്ക് ഓർമ്മയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്ക്. 469 01:35:20,710 --> 01:35:22,040 ഹെക്ടറിന്റെ ആ സംഭവം.. 470 01:35:24,460 --> 01:35:25,620 അത് ശരിയല്ല 471 01:35:27,660 --> 01:35:29,120 നമ്മൾ സത്യമേ പറയാവൂ. 472 01:35:29,460 --> 01:35:32,120 അല്ലെങ്കിൽ അരുണിമ നമ്മളോട് തെറ്റായ നിർവചനമായിരിക്കും പറയുന്നത്. 473 01:35:32,210 --> 01:35:33,250 പക്ഷേ ഡൊലോറസ്... 474 01:35:33,620 --> 01:35:34,710 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം. 475 01:36:02,910 --> 01:36:04,160 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.. 476 01:36:04,540 --> 01:36:06,290 ഈ താഴ്‌വരയിൽ ഒരു സീരീയൽ കില്ലർ ഉണ്ട്. 477 01:36:08,830 --> 01:36:10,500 ഇസബെല്ലയെ കാണാതായ കേസും.. 478 01:36:11,290 --> 01:36:12,790 പിന്നെ മെറിന്റെ കൊലപാതക കേസും.. 479 01:36:13,250 --> 01:36:15,080 ഞാൻ അവ തമ്മിൽ ഒന്ന് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 480 01:36:16,290 --> 01:36:19,250 അവരെ രണ്ട് പേരെയും കാണാതായത് ഡിസംബർ 25 ന് ആയിരുന്നു. 481 01:36:19,960 --> 01:36:22,250 അത് ഒരു ക്രിസ്തുമസിന്റെ അന്ന് രാവിലെ 6 മണിക്കായിരുന്നു. 482 01:36:23,290 --> 01:36:24,870 നമുക്ക് മെറിന്റെ ശവം കിട്ടി. 483 01:36:25,830 --> 01:36:28,540 പക്ഷേ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും.. 484 01:36:28,710 --> 01:36:30,080 ഇസബെല്ലയുടെ ഒരു വിവരവുമില്ല. 485 01:36:32,460 --> 01:36:35,460 പക്ഷേ ഈ രണ്ട് കേസിലും.. 486 01:36:35,960 --> 01:36:38,120 ഒരുപാട് സാമ്യതകൾ ഉണ്ട്. - അതേ, സർ! 487 01:36:39,410 --> 01:36:40,830 സംഭവിച്ച കാലഘട്ടം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.. 488 01:36:42,500 --> 01:36:46,040 രണ്ട് കേസിന് പിന്നിലും ഒരാൾ ആകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. 489 01:36:47,160 --> 01:36:48,080 എങ്കിലും.. 490 01:36:48,910 --> 01:36:50,540 മെറിന്റെ ശവം വെളിയിൽ കാണിച്ച കൊലപാതകി 491 01:36:52,080 --> 01:36:55,120 ഇസബെല്ലയുടെ ശവം ഇതുവരെ വെളിയിൽ കാണിച്ചിട്ടില്ല. 492 01:36:57,160 --> 01:36:59,870 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇവിടെയെന്തോ ഒരു തിരിമറി നടന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. 493 01:37:04,040 --> 01:37:06,910 ഈ താഴ്‌വരയിൽ മാരുതി 800 ഉള്ള ആൾക്കാരുടെ വിവരങ്ങൾ.. 494 01:37:07,120 --> 01:37:09,460 നാളെ രാവിലെ ഓഫീസിൽ എത്തും. 495 01:37:21,710 --> 01:37:22,540 അത് നന്നായി. 496 01:37:23,330 --> 01:37:24,540 അത് നമ്മുടെ ജോലി കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കും 497 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 {\an9} 2012 ലെ ശൈത്യകാലം 498 01:38:03,960 --> 01:38:05,330 നീ കൊറേ നേരമായല്ലോ. 499 01:38:40,000 --> 01:38:43,000 റിതി, എനിക്ക് മധുരമുള്ളത് എന്തെങ്കിലും തിന്നാൻ തോന്നുന്നു. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നേനേ. 500 01:39:14,620 --> 01:39:16,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്? 501 01:39:21,790 --> 01:39:22,500 എന്തുകൊണ്ട്? 502 01:39:29,330 --> 01:39:30,370 എന്തുകൊണ്ട്? 503 01:39:32,790 --> 01:39:34,040 എന്തുകൊണ്ട്? 504 01:39:34,790 --> 01:39:36,960 എന്തുകൊണ്ടാണിത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്? 505 01:40:01,040 --> 01:40:02,410 ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്, അരുണിമ. 506 01:40:04,250 --> 01:40:05,870 ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്. 507 01:40:06,290 --> 01:40:07,370 ഒന്ന് അടങ്ങ്. 508 01:40:09,960 --> 01:40:12,370 ഇതെല്ലാം.. 509 01:40:15,250 --> 01:40:17,160 റിതി നീ.. 510 01:40:35,000 --> 01:40:39,160 {\an9} ജനുവരി 14, 2014 511 01:40:59,290 --> 01:41:00,460 ഹായ്, ഡൊലോറസ്! 512 01:41:01,370 --> 01:41:03,210 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 513 01:41:03,620 --> 01:41:04,160 കയറി വാ. 514 01:41:09,580 --> 01:41:10,580 ഇരിക്ക്.. 515 01:41:13,910 --> 01:41:18,910 ഞാൻ മൊബൈലിൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, കിട്ടിയില്ല.. 516 01:41:19,000 --> 01:41:23,210 മ്മ് ... നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗവുമായിട്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 517 01:41:26,290 --> 01:41:27,370 ക്ഷമിക്കണം! 518 01:41:28,960 --> 01:41:30,830 എനിക്കത് ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 519 01:41:37,710 --> 01:41:39,460 അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം പോലും. 520 01:41:45,830 --> 01:41:47,460 ഇതിനൊരു കാരണമുണ്ട്. 521 01:41:48,870 --> 01:41:49,910 ചിന്തകൾ! 522 01:41:51,460 --> 01:41:54,460 ചിന്തകളുടെ ആവർത്തിയും തരംഗ ദൈർഘ്യവും കുറയാം.. 523 01:41:56,080 --> 01:41:57,960 അതിന് ഒരാളുടെ ശരീരത്തെ ബാധിക്കാൻ കഴിയും. 524 01:41:58,540 --> 01:42:02,460 അതിന് ഒരാളുടെ തലച്ചോറിലെ കോശങ്ങൾക്ക് സാരമായ കേടുപാട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. 525 01:42:05,000 --> 01:42:08,960 ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആകുമ്പോൾ.. 526 01:42:09,750 --> 01:42:15,210 തലച്ചോറിന് ഉണ്ടാകുന്ന ക്ഷീണം കാരണം അവർ അഗാധമായ ഉറക്കത്തിലേയ്ക്കു വീണ് പോകാറുണ്ട്. 527 01:42:36,250 --> 01:42:39,290 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിന് 528 01:42:39,750 --> 01:42:41,910 നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 529 01:42:42,580 --> 01:42:44,910 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തിന് മാത്രം. 530 01:42:52,080 --> 01:42:53,620 പക്ഷേ ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കാൻ പോകുവാ. 531 01:42:54,830 --> 01:42:57,250 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടോ. 532 01:42:58,580 --> 01:43:01,080 എല്ലാവരുടെ ലോകവും വ്യത്യസ്ഥമാണ്. 533 01:43:02,250 --> 01:43:06,500 പക്ഷേ അതിന്റെയെല്ലാം കേന്ദ്രം ഒന്നാണ്. 534 01:43:08,160 --> 01:43:10,620 നമ്മൾ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.. 535 01:43:11,330 --> 01:43:14,870 എങ്ങനെയാണ് മറ്റൊരാളെ അയാൾ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത്? 536 01:43:17,710 --> 01:43:21,580 സത്യം നമ്മൾ പഠിച്ചതോ നമ്മളെ പഠിപ്പിച്ചതോ അല്ല. 537 01:43:26,160 --> 01:43:28,160 ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ? 538 01:43:30,000 --> 01:43:30,710 കാപ്പി.. 539 01:43:31,370 --> 01:43:34,790 അനിത, രണ്ട് കാപ്പി! 540 01:46:11,540 --> 01:46:12,960 ഊർജ്ജങ്ങൾ... 541 01:46:17,370 --> 01:46:23,500 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന ഓരോ ചിന്തകളും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ ഒരു ന്യൂറോക്കെമിക്കൽ 542 01:46:23,580 --> 01:46:24,870 മാറ്റത്തിന് കാരണമാകുന്നുണ്ട്. 543 01:46:25,960 --> 01:46:27,910 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ചിന്തകൾക്ക്.. 544 01:46:28,870 --> 01:46:32,250 തലച്ചോറിനെ ഒരു സ്ഥിരമായ രൂപത്തിലേക്ക് ആക്കാൻ കഴിയും 545 01:46:35,410 --> 01:46:38,790 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ.. നാഡീവ്യൂഹത്തിലൂടെ നടക്കുന്ന 546 01:46:38,870 --> 01:46:41,370 വിവരങ്ങളുടെ സഞ്ചാരമായി കരുതുക, 547 01:46:41,460 --> 01:46:43,830 അത് ഒരു ബൗദ്ധികമായ തലത്തിൽ.. 548 01:46:44,160 --> 01:46:47,960 വൈദ്യുത തരംഗങ്ങളുടെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടുമുള്ള സഞ്ചാരമാണ്. 549 01:46:48,330 --> 01:46:52,870 അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബോധപൂർവ്വമുള്ള അറിവോടെയാണ്. 550 01:46:55,620 --> 01:46:59,660 ഓരോ ചിന്തയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.. 551 01:47:01,160 --> 01:47:05,330 അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിവരം എന്താണെന്ന് ആശ്രയിച്ച്.. 552 01:47:05,580 --> 01:47:09,710 നാഡീകോശങ്ങൾ ഒരു സവിശേഷമായ രീതിയിൽ തരംഗം പുറപ്പെടുവിക്കും.. 553 01:47:10,790 --> 01:47:16,330 നാഡീകോശങ്ങളുടെ ആ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ക്രമത്തിന് സത്യത്തിൽ 554 01:47:16,710 --> 01:47:19,410 നിങ്ങളുടെ നാഡീകോശങ്ങളുടെ ഘടനയ്ക്ക് തന്നെ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയും. 555 01:47:24,910 --> 01:47:26,160 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെ 556 01:47:27,250 --> 01:47:30,710 മനുഷ്യമനസ്സിന് കണ്ണുചിമ്മുന്ന സമയം 557 01:47:31,120 --> 01:47:35,960 കൊണ്ട് ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവനായും 558 01:47:36,750 --> 01:47:38,660 ഉണ്ടാക്കാനും നശിപ്പിക്കാനുമുള്ള കഴിവുണ്ട്. 559 01:48:09,580 --> 01:48:13,000 അതുകൊണ്ട് നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വപ്നവുമായി തിരിച്ച് വരൂ, ഡൊലോറസ്. 560 01:48:13,120 --> 01:48:14,460 താങ്ക് യൂ! 561 01:49:49,830 --> 01:49:51,790 നിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 562 01:49:52,870 --> 01:49:54,540 നീ സ്‌പെഷ്യൽ ആണ്. 563 01:49:57,120 --> 01:50:00,000 അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്. 564 01:50:00,620 --> 01:50:02,960 നീ അനുഗ്രഹീതയാണ്. 565 01:50:34,250 --> 01:50:34,710 ഏയ്! 566 01:50:41,660 --> 01:50:42,210 ഏയ്! 567 01:50:47,290 --> 01:50:48,160 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 568 01:53:06,160 --> 01:53:07,500 നീ അനങ്ങി പോകരുത്. അനങ്ങി പോകരുത്. 569 01:53:07,830 --> 01:53:08,750 അനങ്ങി പോകരുത്! 570 01:53:10,460 --> 01:53:11,410 നീ അനങ്ങി പോകരുത്. അനങ്ങി പോകരുത്. 571 01:53:11,660 --> 01:53:12,750 ബ്രിട്ടോ, അവനെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ. 572 01:53:20,410 --> 01:53:22,910 ഇവനും ഏപ്രിൽ 8 ന് ആണ് ജനിച്ചത്. 573 01:53:24,710 --> 01:53:25,790 എന്തിനാണ് ക്രിസ്തുമസിന് ? 574 01:53:41,580 --> 01:53:43,750 ഓഫീസർ, ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമെന്ന് കരുതി നിക്കുവാണോ? 575 01:54:06,210 --> 01:54:08,290 ഷാഹുലിന് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു, 576 01:54:08,370 --> 01:54:11,290 വീറ്റസ് അല്ല ഇസബെല്ലയെ കൊന്നതെന്ന്. 577 01:54:12,540 --> 01:54:14,250 പിന്നെ ആര്? 578 01:54:16,750 --> 01:54:17,870 ആവർത്തൻ, 579 01:54:18,000 --> 01:54:19,330 എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 580 01:54:21,710 --> 01:54:25,870 എനിക്കറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ്, എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന്? 581 01:54:28,460 --> 01:54:29,960 ഇല്ല ഇനിയും എനിക്ക് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല. 582 01:54:30,080 --> 01:54:31,160 ഇപ്പോ തന്നെ എന്നോട് പറ. 583 01:54:32,330 --> 01:54:33,000 ഇല്ല. 584 01:54:34,370 --> 01:54:37,830 ഞാൻ നിനക്ക് എന്താ തരാത്തത്? 585 01:54:39,250 --> 01:54:40,160 ഞാൻ എന്റെ എല്ലാം നിനക്ക് തന്നില്ലേ? 586 01:54:40,250 --> 01:54:41,910 ഇപ്പോ ഉത്തരം പറ. 587 01:54:43,960 --> 01:54:46,370 ഇല്ല, ഇല്ല എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 588 01:54:46,460 --> 01:54:47,750 എപ്പോഴാണ് ഇത് ആദ്യമായി സംഭവിച്ചത്? 589 01:54:47,830 --> 01:54:48,580 പറ. 590 01:54:50,960 --> 01:54:54,290 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 591 01:54:54,750 --> 01:54:56,580 നീ ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന്. 592 01:54:56,750 --> 01:54:57,660 ഇപ്പോ പറയാൻ. 593 01:54:57,960 --> 01:54:59,620 ഇല്ല... ഇല്ല... 594 01:55:01,000 --> 01:55:02,660 ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ വെച്ചിട്ട് പോയാലുണ്ടല്ലോ. 595 01:55:02,870 --> 01:55:03,660 ഇല്ല! 596 01:55:49,790 --> 01:55:53,500 സർ, ആ ഫാദർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. 597 01:57:48,330 --> 01:57:51,250 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1981. 598 01:57:51,330 --> 01:57:52,330 ബുധനാഴ്‌ച 599 01:57:53,210 --> 01:57:56,410 മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2011, ഞായറാഴ്‌ച. 600 01:57:58,750 --> 01:58:01,500 ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 . 601 02:00:54,000 --> 02:00:57,000 {\an9} ജനുവരി 28, 2014 602 02:01:01,620 --> 02:01:05,330 ആദ്യത്തെയാൾ സ്വപ്നം കണ്ട് തീർക്കാൻ കഴിയാതെ മരിച്ചുപോയാൽ, 603 02:01:06,290 --> 02:01:09,210 ഷെയേർഡ് ഡ്രീം രണ്ടാമത്തെ ആളിലൂടെ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ 604 02:01:10,160 --> 02:01:11,750 ശ്രമിക്കും. 605 02:02:45,410 --> 02:02:46,540 ഏയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 606 02:02:48,540 --> 02:02:49,870 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്? 607 02:04:10,120 --> 02:04:14,120 {\an9} ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, മെർക്കാറ പള്ളി. 608 02:04:57,540 --> 02:04:58,540 ഹായ്, ഷാഹുൽ! 609 02:04:59,120 --> 02:05:00,460 എന്താണ് അവസാനം പള്ളിയിലോട്ടൊക്കെ? 610 02:05:01,000 --> 02:05:01,500 ഞാൻ പറയാം. 611 02:05:01,620 --> 02:05:02,290 ഇരിക്ക്. 612 02:05:07,830 --> 02:05:09,000 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 613 02:05:09,330 --> 02:05:11,120 തീർച്ചയായും. എന്താണിത്. 614 02:05:14,500 --> 02:05:16,660 ഇത് ജോൺ ലൂക്കയാണ്. എനിക്കറിയാം ഇയാളെ. 615 02:05:19,750 --> 02:05:22,410 എനിക്ക് ഇയാളെ കുറിച്ച് അറിയണം. 616 02:06:02,160 --> 02:06:05,330 ഇസബെല്ലയെ അവസാനം കണ്ടത്... 617 02:06:05,790 --> 02:06:08,460 25th ഡിസംബർ 2012 ൽ ആയിരുന്നു. 618 02:06:33,410 --> 02:06:35,410 അത് ഉറപ്പാണോ? 619 02:06:40,620 --> 02:06:41,710 എനിക്ക് അയാളെ കാണണം. 620 02:06:59,290 --> 02:07:02,870 ഡ്രീം ടെലിപ്പതി എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു കാര്യം അങ്ങനെയാണ് എന്ന് തോന്നിക്കുന്ന വിധം 621 02:07:02,960 --> 02:07:07,160 ഒരാൾക്ക് സ്വപ്നത്തിലുള്ള മറ്റൊരാളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള കഴിവിനെയാണ്. 622 02:07:13,160 --> 02:07:16,160 {\an9} ജനുവരി 6, 2015 623 02:07:17,500 --> 02:07:18,370 ഐറീൻ. 624 02:07:19,460 --> 02:07:22,460 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1982. 625 02:07:22,790 --> 02:07:26,710 മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2014. 626 02:07:26,790 --> 02:07:28,250 വ്യാഴാഴ്‌ച. 627 02:07:30,830 --> 02:07:34,290 ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 മരണ സമയം... 628 02:08:31,500 --> 02:08:34,080 ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളുമായി പരിചയമാകാൻ 629 02:08:34,160 --> 02:08:36,500 അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണ്. 630 02:08:37,370 --> 02:08:39,620 നമ്മുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷോപിപ്പിക്കുന്ന ചിന്തകൾ 631 02:08:39,870 --> 02:08:42,790 വായുവിലേയ്ക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന ഫ്രീക്വൻസി വേവുകൾ പോലെയാണ്. 632 02:08:43,410 --> 02:08:45,620 ആ വൈബ്രേറേഷനുകൾക്ക് വേണ്ടി ട്യൂൺ 633 02:08:45,910 --> 02:08:49,330 ചെയ്തിട്ടുള്ള മനസ്സുകൾ അവ സ്വീകരിക്കും. 634 02:08:53,330 --> 02:08:56,330 {\an9} ജനുവരി 2, 2016 635 02:09:33,790 --> 02:09:34,790 ഒന്നുമില്ല.. 636 02:09:38,960 --> 02:09:40,620 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തിൽ എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്. 637 02:09:45,750 --> 02:09:47,790 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം. 638 02:09:49,210 --> 02:09:51,290 ഞാനിപ്പോ പോകുവാണ്. - ഓക്കേ. 639 02:09:53,370 --> 02:09:54,210 ഓഫീസർ! 640 02:09:55,870 --> 02:09:57,870 ഇപ്പോ എനിക്കൊരു സംഭവം ഓർമ്മവന്നു. 641 02:10:09,160 --> 02:10:09,960 അവൾ ആരായിരുന്നു? 642 02:10:10,370 --> 02:10:11,460 അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 643 02:10:11,460 --> 02:10:13,460 {\an9}2015 ലെ ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ അന്ന് രാവിലെ 644 02:10:47,500 --> 02:10:48,080 ഹലോ! 645 02:10:48,160 --> 02:10:49,830 ഹലോ! മെറി ക്രിസ്തുമസ്! 646 02:10:50,210 --> 02:10:51,290 മെറി ക്രിസ്തുമസ്! 647 02:10:51,870 --> 02:10:53,120 ഏലിയാസിനോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടേ? 648 02:10:53,210 --> 02:10:54,210 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 649 02:10:54,540 --> 02:10:57,500 ഞാൻ അവന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. ... 650 02:10:57,580 --> 02:11:00,160 എനിക്ക് അവനോടൊന്ന് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. 651 02:11:00,790 --> 02:11:02,870 ഓഹ്... നിങ്ങൾക്ക് ജസ്റ്റ് മിസ്സ്‌ ആയി. 652 02:11:03,250 --> 02:11:04,790 അവനിപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് പോയതേയുള്ളൂ. 653 02:11:05,410 --> 02:11:07,210 അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. അതായത് 654 02:11:07,500 --> 02:11:09,620 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?ഒന്ന് വിളിക്കാമോ? 655 02:11:10,080 --> 02:11:11,500 അവന്റെ നമ്പർ കൈയിലുണ്ടോ? - നിക്ക്. 656 02:11:12,000 --> 02:11:14,460 നിങ്ങളിപ്പോ പറഞ്ഞതല്ലേയുള്ളൂ അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആണെന്ന്. 657 02:11:14,580 --> 02:11:16,410 എന്നിട്ട് അവന്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഇല്ലേ, അതെങ്ങനെയാ? 658 02:11:19,830 --> 02:11:21,460 ക്ഷമിക്കണം! 659 02:11:37,580 --> 02:11:40,460 ഏലിയാസ്, വയസ്സ് 22. 660 02:11:40,660 --> 02:11:43,710 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1993. 661 02:11:45,250 --> 02:11:48,660 മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2015. 662 02:11:48,910 --> 02:11:49,750 വെള്ളിയാഴ്‌ച. 663 02:11:50,000 --> 02:11:53,000 {\an9}ജനുവരി 16, 2016 664 02:11:52,330 --> 02:11:54,620 ഏയ്, ഓഫീസർ! നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ? 665 02:11:54,910 --> 02:11:55,750 അതേ, ജോൺ! 666 02:11:56,080 --> 02:11:58,750 എന്റെ സുഹൃത്ത്, ഡോ. സാമുവൽ നിങ്ങളെയൊന്ന് കാണാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. 667 02:11:58,960 --> 02:12:01,620 പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വീട്ടിലും ഇല്ലെന്ന്. 668 02:12:50,790 --> 02:12:52,620 ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു. 669 02:12:53,580 --> 02:12:55,330 എനിക്ക് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട അന്ന് 670 02:12:56,000 --> 02:12:57,750 ഞാൻ പോലും അതേ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു. 671 02:13:14,620 --> 02:13:17,960 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഈ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തൊക്കെയോ ആണ്. 672 02:13:24,500 --> 02:13:25,330 ശരിയല്ലേ? 673 02:14:42,870 --> 02:14:45,370 അവർ ഇരട്ട സഹോദരിമാർ ആയിരുന്നു. 674 02:14:46,710 --> 02:14:48,960 ഇസബെല്ലയും ഡൊലോറസും. 675 02:16:28,370 --> 02:16:29,870 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 676 02:17:33,790 --> 02:17:34,540 നിക്ക്. 677 02:17:37,330 --> 02:17:38,080 ഏയ്! 678 02:17:40,960 --> 02:17:42,160 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 679 02:17:47,370 --> 02:17:48,660 പറ. 680 02:18:08,500 --> 02:18:09,290 എന്നോട് പറ. 681 02:18:11,620 --> 02:18:12,410 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 682 02:18:14,870 --> 02:18:15,790 പ്ലീസ്! 683 02:18:30,750 --> 02:18:32,080 ഞാൻ ജോൺ. 684 02:18:41,040 --> 02:18:42,910 എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി ഡൊലോറസ്. 685 02:18:44,710 --> 02:18:46,540 മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചതിന്. 686 02:18:47,500 --> 02:18:50,210 ജോൺ. 687 02:18:50,750 --> 02:18:51,660 ജോൺ. 688 02:18:53,960 --> 02:18:54,830 ജോൺ. 689 02:20:23,750 --> 02:20:26,210 സേവ്യർ, വയസ്സ് 68. 690 02:20:26,370 --> 02:20:30,120 ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1951 ഞായറാഴ്‌ച.. 691 02:20:30,540 --> 02:20:34,410 മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2016 ഞായറാഴ്‌ച. 692 02:20:50,660 --> 02:20:51,540 ഡൊലോറസ്! 693 02:20:53,290 --> 02:20:55,660 ഞാൻ ഷാഹുൽ ഹമീദ്, സ്റ്റേറ്റ് പോലീസിൽ നിന്നാണ്. 694 02:20:59,540 --> 02:21:00,290 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 695 02:21:01,000 --> 02:21:01,790 ബ്രിട്ടോ. 696 02:21:15,540 --> 02:21:16,210 ദയവുചെയ്‌ത് ഇരിക്കൂ. 697 02:21:18,160 --> 02:21:18,830 താങ്ക് യൂ! 698 02:21:24,910 --> 02:21:27,750 പറയൂ, ഷാഹുൽ എന്താ കാര്യം? 699 02:21:48,000 --> 02:21:52,000 {\an9}ഡിസംബർ 25, 2016 700 02:22:04,620 --> 02:22:05,750 മെറി ക്രിസ്തുമസ്! 701 02:22:06,120 --> 02:22:06,790 ഹായ്! 702 02:22:07,000 --> 02:22:07,870 ഹായ്. 703 02:22:07,960 --> 02:22:09,000 ഞാൻ ഡൊലോറസ്. 704 02:22:09,160 --> 02:22:11,120 എനിക്ക് മി. സേവ്യറിനെ ഒന്ന് കാണണം. 705 02:22:11,410 --> 02:22:12,870 പപ്പ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മുറിയിലാണ്. 706 02:22:13,210 --> 02:22:15,210 ഒന്ന് വിളിക്കാമോ? എനിക്ക് ഇപ്പോ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ഒന്ന് കാണണം. 707 02:22:15,580 --> 02:22:17,870 റിലാക്സ്. ഞാൻ വിളിക്കാം. 708 02:22:20,710 --> 02:22:22,080 പപ്പാ! 709 02:22:22,370 --> 02:22:24,500 പപ്പ, ഒരു സ്ത്രീ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു 710 02:22:25,160 --> 02:22:26,370 പപ്പ! 711 02:22:27,290 --> 02:22:28,540 പപ്പാ! 712 02:22:28,960 --> 02:22:29,870 പപ്പാ! 713 02:22:30,370 --> 02:22:31,290 പപ്പാ! 714 02:22:31,870 --> 02:22:33,000 പപ്പാ... 715 02:22:33,370 --> 02:22:35,210 ഓഹ് എന്റെ ദൈവമേ! 716 02:22:35,410 --> 02:22:37,210 പപ്പാ... പപ്പാ... 717 02:22:37,460 --> 02:22:38,790 പപ്പാ, എഴുന്നേൽക്ക്. 718 02:22:40,540 --> 02:22:41,410 പറയൂ, സെറിൻ. 719 02:22:42,370 --> 02:22:43,750 അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു എന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 720 02:22:44,410 --> 02:22:46,580 ആ മനോഹരമായ പേര് ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും? 721 02:22:47,080 --> 02:22:48,290 അത് ഡൊലോറസ് എന്നായിരുന്നു. 722 02:22:58,750 --> 02:22:59,580 എന്റെ കൂടെ വരൂ. 723 02:23:04,370 --> 02:23:05,370 പ്ലീസ്. 724 02:23:05,750 --> 02:23:06,960 വരൂ. 725 02:23:42,290 --> 02:23:43,370 ഞാൻ അരുണിമയാണ്. 726 02:23:44,960 --> 02:23:46,500 അതാണ് അവൾ 727 02:23:46,580 --> 02:23:47,660 ഡൊലോറസ്. 728 02:24:16,500 --> 02:24:18,960 അവൾ ഈ മുറി വിട്ട് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല. 729 02:24:22,290 --> 02:24:25,500 അവൾക്ക് ലോക്ക്ഡ്-ഇൻ സിൻഡ്രം ആണ്. 730 02:24:27,040 --> 02:24:31,120 2014 ജനുവരി 28 മുതൽ ഈ കിടപ്പാണ്. 731 02:25:33,160 --> 02:25:36,040 ഷാഹുൽ ഹമീദ് ഒരു സാധാരണ പോലീസുകാരൻ ആയിരുന്നു. 732 02:25:36,750 --> 02:25:39,580 അയാളുടെ പേരിന് പിന്നിൽ വലിയ ഡിഗ്രികളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. 733 02:25:39,750 --> 02:25:40,710 എങ്കിലും..... 734 02:25:41,500 --> 02:25:43,370 അയാളുടെ സങ്കല്പങ്ങളിൽ ദൂരെ ദൂരെയെങ്ങോ.. 735 02:25:44,000 --> 02:25:46,370 അയാൾക്ക് എന്തോ അറിയാമായിരുന്നു.. 736 02:25:46,370 --> 02:25:50,370 അയാളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്മാരോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആവാത്ത എന്തോ ഒരു കാര്യം. 737 02:25:56,000 --> 02:25:59,000 {\an9}ജനുവരി 28, 2014 738 02:26:42,960 --> 02:26:43,750 ജോൺ. 739 02:27:31,000 --> 02:27:34,040 തുടക്കം മുതലേ സത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ.. 740 02:27:34,370 --> 02:27:36,580 പക്ഷേ ആർക്കും അത് സമ്മതിക്കണമെന്നോ.. 741 02:27:36,660 --> 02:27:38,910 അന്വേഷിക്കണമെന്നോ ഇല്ലായിരുന്നു. 742 02:27:39,910 --> 02:27:43,250 ടെലിപ്പതി വഴി അവരെ ഉണർത്തിയപ്പോൾ തന്നെ 743 02:27:43,330 --> 02:27:46,040 എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. 744 02:27:47,000 --> 02:27:48,960 അവരെല്ലാവരും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 745 02:27:49,080 --> 02:27:51,960 അവരെല്ലാവരും തമ്മിൽ ശക്തമായയൊരു കോസ്മിക് ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. 746 02:27:52,410 --> 02:27:54,620 പക്ഷേ ആരും അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 747 02:27:54,910 --> 02:28:00,500 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആർക്കും ആ വൈബ്രേഷനുകളിലേയ്ക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 748 02:28:01,750 --> 02:28:04,160 ഡൊലോറസിനും ഇസബെല്ലയ്ക്കും.. 749 02:28:04,250 --> 02:28:07,410 ഒരേ ആവൃത്തിയും തരംഗദൈര്‍ഘ്യവുമാണ് ഉള്ളത്. 750 02:28:07,500 --> 02:28:09,500 ഇസബെല്ലയെ കാണാതായ ദിവസം.. 751 02:28:09,580 --> 02:28:11,160 ആ ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.. 752 02:28:11,500 --> 02:28:13,540 അവൾ സഹായത്തിന് വേണ്ടി വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 753 02:28:13,750 --> 02:28:16,460 വളരെ ശക്തമായയൊരു രീതിയിൽ തന്നെ. 754 02:28:17,500 --> 02:28:21,830 ആ ചിന്തകൾ വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങൾ വഴി സഞ്ചരിച്ച്.. 755 02:28:21,910 --> 02:28:24,540 അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരിയായ ഡൊലോറസിന്റെ അടുത്ത് എത്തി. 756 02:28:24,620 --> 02:28:26,500 അവളുടെ തലച്ചോർ അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു 757 02:28:28,210 --> 02:28:33,080 ഡൊലോറസിന് താഴ്‌വരയിൽ നടക്കുന്ന 5th ഡയമൻഷനും അപ്പുറമുള്ള നിഗൂഡമായ 758 02:28:33,160 --> 02:28:35,710 സംഭവങ്ങളുടെ ചുരുൾ അഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.. 759 02:28:37,120 --> 02:28:39,460 നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ തന്നെ.. 760 02:28:39,540 --> 02:28:41,870 അവളുടെ ആത്മാവ് സമയത്തിനെയും മറികടന്ന് പോയിരുന്നു. 761 02:28:42,330 --> 02:28:44,960 പക്ഷേ അവൾക്ക് അവരെ ആരെയും രക്ഷിക്കാനായില്ല. 762 02:28:45,370 --> 02:28:46,960 ആ ഡയമൻഷന് അപ്പുറം... 763 02:28:47,040 --> 02:28:51,120 ആരോ ഭാവിയെന്താണെന്ന് അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 764 02:28:51,460 --> 02:28:52,830 ആരാണ് അയാൾ? 765 02:28:54,620 --> 02:28:55,870 ഏതായാലും.. 766 02:28:56,660 --> 02:28:59,460 ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ച സ്ഥിതിക്ക്, 767 02:28:59,750 --> 02:29:01,870 ഷാഹുൽ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനായി കാണും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 768 02:29:02,620 --> 02:29:04,620 ഈ ലോകത്ത് ഇനിയും ചുരുൾ അഴിയാത്ത.. 769 02:29:04,710 --> 02:29:07,540 ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 770 02:29:08,120 --> 02:29:11,000 ഇതും അതിൽ ഒന്നായി തീരട്ടെ. 771 02:29:35,540 --> 02:29:37,040 ഡൊലോറസ്. 772 02:29:37,960 --> 02:29:39,460 നീയിപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 773 02:29:40,910 --> 02:29:42,660 ഞാനൊരു സ്വപ്നത്തിലാണ്. 774 02:29:43,910 --> 02:29:45,910 അതേ, ഡൊലോറസ്. 775 02:29:46,830 --> 02:29:48,710 നീയെന്റെ സ്വപ്നത്തിലാണ്. 776 02:30:40,960 --> 02:30:44,040 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. 777 02:30:44,290 --> 02:30:48,250 എങ്ങനെയാണ് ഗലീലിയോ ഡൊലോറസിന്റെയും ജോണിന്റെയും 778 02:30:48,460 --> 02:30:51,500 അരുണിമയുടെയും താഴ്‌വരയുടെയും വിധികൾ എന്തായിരിക്കും എന്ന് എഴുതിയതെന്ന്.. 779 02:30:52,580 --> 02:30:55,250 അതും 250 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ. 780 02:30:56,540 --> 02:30:59,620 ഇസബെല്ലയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൾ എവിടെയാണ്? 781 02:31:00,500 --> 02:31:02,330 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ 782 02:31:02,410 --> 02:31:04,660 എനിക്കും ആ സത്യം അറിയണം 783 02:31:05,410 --> 02:31:08,580 എനിക്കുറപ്പാണ് സത്യം എന്റെ അടുത്ത അദ്ധ്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ.. 784 02:31:08,660 --> 02:31:11,410 എവിടെയോ മറഞ്ഞ് ഇരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 785 02:31:12,580 --> 02:31:22,580 പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ് 786 02:31:22,604 --> 02:31:34,604 മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org 98841