subtitlecat.com

All language subtitles for Underwater HDCAM

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,000 --> 00:01:30,000 "UNDERWATER" by @than Guavaberry Oxxoo.website 2 00:04:24,664 --> 00:04:27,327 Saat kau di bawah air selama berbulan bulan. 3 00:04:27,768 --> 00:04:30,397 Kau kehilangan semua perasaan siang dan malam. 4 00:04:31,104 --> 00:04:33,540 Hanya ada terjaga 5 00:04:33,540 --> 00:04:36,009 Dan mimpi 6 00:04:36,009 --> 00:04:38,979 Bukannya itu mudah untuk membedakannya 7 00:04:43,550 --> 00:04:48,682 Aku pikir aku mimpikan hal pertama yang dia katakan padaku 8 00:04:54,561 --> 00:04:57,697 Beritahu aku dia tidak percaya pada waktu 9 00:04:57,697 --> 00:04:59,928 Hanya momen 10 00:05:01,735 --> 00:05:04,933 Dia tipe bajingan 11 00:05:08,175 --> 00:05:10,735 Aku pilih kosong 12 00:05:16,016 --> 00:05:18,349 Apa yang kau lakukan di sana 13 00:05:22,255 --> 00:05:25,123 Ada kenyamanan pada itu 14 00:05:27,761 --> 00:05:29,559 Ada banyak yang hilang 15 00:06:47,374 --> 00:06:48,642 Kita mati 16 00:06:48,642 --> 00:06:50,304 Selesai 17 00:06:54,514 --> 00:06:57,217 lni penting 18 00:06:57,217 --> 00:06:59,311 Semuanya bangun 19 00:07:07,260 --> 00:07:10,321 Kita selesai 20 00:07:13,099 --> 00:07:15,034 Kita harus tutup itu 21 00:07:19,639 --> 00:07:21,608 Mana mesinnya 22 00:07:21,608 --> 00:07:23,099 lni 23 00:07:24,277 --> 00:07:25,679 Status kurang 24 00:07:25,679 --> 00:07:28,148 Coba untuk ke dalam/Baik 25 00:07:28,148 --> 00:07:29,946 Mana pienya 26 00:07:31,985 --> 00:07:33,749 Apa itu 27 00:07:34,688 --> 00:07:36,657 Tolong tekan 28 00:07:39,659 --> 00:07:40,694 Ayo 29 00:07:40,694 --> 00:07:42,462 Berapa lama ini akan menahan 30 00:07:42,462 --> 00:07:45,065 Kau tahu ada sesuatu di kita semua 31 00:07:45,065 --> 00:07:49,002 Tutup pintunya 32 00:07:51,371 --> 00:07:53,340 Lari 33 00:07:53,340 --> 00:07:56,443 Lari ayo, ayo lari 34 00:07:56,443 --> 00:07:58,478 Hei 35 00:07:58,478 --> 00:08:00,113 Ayo 36 00:08:00,113 --> 00:08:04,983 Mereka tak akan berhasil, tutup pintunya 37 00:08:08,054 --> 00:08:09,317 Tutup pintunya sekarang! 38 00:09:15,355 --> 00:09:17,457 Hei, hei 39 00:09:17,457 --> 00:09:19,653 Hei 40 00:09:21,594 --> 00:09:23,460 Apa itu 41 00:09:24,130 --> 00:09:26,599 Aku tak tahu 42 00:09:27,767 --> 00:09:30,430 Hancur 43 00:09:31,271 --> 00:09:33,934 Aku tak tahu chanel berapa 44 00:09:39,112 --> 00:09:41,172 Di sini todler, ruang kendali apa kau bisa dengar aku 45 00:09:47,187 --> 00:09:49,179 Ruang kendali, apa kau bisa dengar aku 46 00:09:51,624 --> 00:09:53,626 Bahaya, bahaya 47 00:09:53,626 --> 00:09:55,492 Kau bisa dengar aku 48 00:10:07,006 --> 00:10:09,635 Ke bawah ini, ayo 49 00:10:27,360 --> 00:10:29,662 Tidak, bukan sana 50 00:10:29,662 --> 00:10:33,599 Perhatian 51 00:10:34,367 --> 00:10:36,102 Ya kita masuk 52 00:10:36,102 --> 00:10:38,071 Aku akan temukan di tempat ini 53 00:10:47,313 --> 00:10:49,339 Rodrigo, kan 54 00:10:50,250 --> 00:10:52,549 Ya/Norah 55 00:10:54,087 --> 00:10:57,148 Aku tahu 56 00:11:00,026 --> 00:11:01,551 Kau bisa bantu aku 57 00:11:02,662 --> 00:11:07,233 Apa kau, insinyur komputer atau apa 58 00:11:07,233 --> 00:11:10,403 Mekanik, penelitian 59 00:11:10,403 --> 00:11:14,033 Di bawah sini, tapi 60 00:11:21,814 --> 00:11:24,184 Aku tak tahu 61 00:11:24,184 --> 00:11:25,345 ltu bukan salah kita 62 00:11:26,452 --> 00:11:29,122 Maksudku, kau selamatkan seluruh ini 63 00:11:29,122 --> 00:11:31,057 Aku tak tahu tutup pintunya 64 00:11:39,098 --> 00:11:42,330 Kau pikir itu gempa bumi 65 00:11:44,804 --> 00:11:47,399 Aku tak tahu 66 00:11:48,408 --> 00:11:50,143 Yang ini 67 00:11:50,143 --> 00:11:52,312 Koneksi putus 68 00:11:52,312 --> 00:11:55,578 Letnan, aku tak tahu apa kita bisa mencapainya 69 00:11:58,351 --> 00:12:00,752 Ada evap pod di cr7 70 00:12:08,595 --> 00:12:10,564 Hei kita kendalikan ini oke 71 00:12:18,671 --> 00:12:21,231 Dari air ini 72 00:12:41,327 --> 00:12:43,096 Apa 73 00:12:43,096 --> 00:12:45,588 Oh aku tak tahu 74 00:12:47,567 --> 00:12:50,059 Apa kita bisa ambil dua hari 75 00:13:05,752 --> 00:13:08,586 Ya pertahankan di atas sini 76 00:13:17,063 --> 00:13:18,497 Halo 77 00:13:18,731 --> 00:13:21,200 Halo kau dengar itu 78 00:13:21,200 --> 00:13:23,303 Hei 79 00:13:23,303 --> 00:13:26,068 Hei teruskan, aku mendengarmu 80 00:13:26,639 --> 00:13:28,665 Halo 81 00:13:33,646 --> 00:13:35,748 Ambil ini 82 00:13:35,748 --> 00:13:37,717 Ya ini di sini 83 00:13:37,717 --> 00:13:40,653 Hei apa yang terjadi di bawah sana 84 00:13:40,653 --> 00:13:42,088 Apa maksudnya 85 00:13:42,088 --> 00:13:44,324 Bawa aku keluar dari sini/Aku tahu 86 00:13:44,324 --> 00:13:45,724 Apa yang aku bisa lakukan 87 00:13:48,628 --> 00:13:50,358 Kau tak apa-apa 88 00:13:52,298 --> 00:13:53,499 lni/Hei 89 00:13:53,499 --> 00:13:54,734 Air 90 00:13:54,734 --> 00:13:56,703 Hai 91 00:13:56,703 --> 00:13:59,439 Senang melihatmu 92 00:13:59,439 --> 00:14:01,431 Bernapas saja, kau baik-baik saja 93 00:14:02,275 --> 00:14:04,444 Apa oke /Ya oke 94 00:14:04,444 --> 00:14:06,145 Bisa berdiri /Ya 95 00:14:06,145 --> 00:14:08,147 Hei sobat, kau bisa 96 00:14:08,147 --> 00:14:10,316 Naik 97 00:14:10,316 --> 00:14:13,486 Apa kau terjerat /Tidak 98 00:14:13,486 --> 00:14:15,079 Lebih kuat 99 00:14:19,425 --> 00:14:21,260 Uh oke 100 00:14:21,260 --> 00:14:22,729 Hei ini 101 00:14:22,729 --> 00:14:24,597 Kita harus pergi 102 00:14:24,597 --> 00:14:25,798 Seberapa jauh itu 103 00:14:25,798 --> 00:14:29,669 Apa yang kau lakukan /Kita harus pergi oke 104 00:14:29,669 --> 00:14:32,705 Oke/Kau harus bergerak cepat 105 00:14:32,705 --> 00:14:35,708 Lalui itu 106 00:14:35,708 --> 00:14:37,609 Ayo anak besar 107 00:14:57,797 --> 00:14:59,698 Tahan 108 00:15:36,602 --> 00:15:39,372 Ada seseorang di atas sini 109 00:15:39,372 --> 00:15:41,671 Sesuatu yang hidup 110 00:16:11,971 --> 00:16:13,735 Kau 111 00:16:14,707 --> 00:16:16,437 Ayo 112 00:16:35,261 --> 00:16:36,629 Ya 113 00:16:36,629 --> 00:16:38,393 Astaga apa dia di belakang kita 114 00:16:39,565 --> 00:16:41,567 Tunggu, di bagian mana kau baru duduk 115 00:16:41,567 --> 00:16:44,270 Sialan/Apa itu 116 00:16:44,270 --> 00:16:46,262 Apaan /Kita ada sesuatu terjadi 117 00:16:47,240 --> 00:16:48,765 Kapten 118 00:16:52,044 --> 00:16:53,312 Hei 119 00:16:53,312 --> 00:16:55,581 Norah kau tak apa-apa 120 00:16:55,581 --> 00:16:56,816 Ya 121 00:16:56,816 --> 00:16:59,183 Pintunya macet 122 00:17:00,152 --> 00:17:04,223 Rodrigo, aku butuh kau cek semuanya 123 00:17:04,223 --> 00:17:06,692 Sekarang 124 00:17:06,692 --> 00:17:09,662 Coba satu sampai sepuluh 125 00:17:16,569 --> 00:17:21,405 Parah 75 persen, kau bernapas sangat susah di sini 126 00:17:23,709 --> 00:17:27,346 Mari aku lihat /Apa kita kena gempa bumi 127 00:17:27,346 --> 00:17:30,145 Aku tak tahu, kita coba cari tahu 128 00:17:32,418 --> 00:17:35,788 Kenapa kau masih di sini, kau harusnya ke atas sana 129 00:17:35,788 --> 00:17:37,356 Karena itu yang kapten lakukan 130 00:17:37,356 --> 00:17:40,121 Siapa yang peduli, kau ada anak kau harusnya ke atas 131 00:17:42,094 --> 00:17:43,756 Kau bisa duduk tolong 132 00:17:45,565 --> 00:17:48,200 Aku butuh hajar dirimu segera 133 00:17:48,200 --> 00:17:51,437 Dengar aku, semua keluar dari sini hidup-hidup kau dengar 134 00:17:51,437 --> 00:17:53,201 Oke 135 00:17:54,373 --> 00:17:57,310 Tahan di sini 136 00:17:57,310 --> 00:18:00,112 Berapa /22 ke atas 137 00:18:00,112 --> 00:18:02,148 47 mati/Aku temukan tiga 138 00:18:02,148 --> 00:18:04,417 ltu Travis 139 00:18:04,417 --> 00:18:08,654 Mchallan, tangannya jadi 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,223 Aku tahu itu, dia 141 00:18:11,223 --> 00:18:14,293 Seperti dua jam lalu 142 00:18:14,293 --> 00:18:17,563 Aku harus tutup pintunya 143 00:18:17,563 --> 00:18:21,067 Jangan pikir ke belakang, lihat ke depan, lihat diriku 144 00:18:21,067 --> 00:18:23,169 Dan kau ikuti cahayanya 145 00:18:23,169 --> 00:18:26,435 Ayo ikuti cahayanya 146 00:18:27,373 --> 00:18:30,376 Tak ada panggilan 147 00:18:30,376 --> 00:18:33,471 Mengerti, aku di ruang kendali 148 00:18:38,384 --> 00:18:40,353 Apa kau tak apa-apa 149 00:18:40,353 --> 00:18:43,222 Oh Tuhan/Norah 150 00:18:43,222 --> 00:18:46,025 Oh by @than Guavaberry 151 00:18:46,025 --> 00:18:47,755 Apa kau dengar apapun /Tidak 152 00:18:49,328 --> 00:18:52,331 Bagaimana itu /Ya 153 00:18:52,331 --> 00:18:54,562 Semua masih hidup di luar sana 154 00:18:59,505 --> 00:19:01,337 Hei 155 00:19:04,443 --> 00:19:06,612 Benar 156 00:19:06,612 --> 00:19:09,048 Mereka akan kirim seseorang 157 00:19:09,048 --> 00:19:11,217 Pastikan mereka telah kirim seseorang 158 00:19:11,217 --> 00:19:13,519 Pastikan kita ada waktu untuk menunggu mereka 159 00:19:13,519 --> 00:19:16,546 Norah/Ya/Jadi 160 00:19:16,689 --> 00:19:18,324 Menaranya 161 00:19:18,324 --> 00:19:20,059 Di mana kita pergi 162 00:19:20,059 --> 00:19:22,495 Uh 163 00:19:22,495 --> 00:19:24,163 Tak ada yang bagus 164 00:19:24,163 --> 00:19:26,065 Walau yang atas sudah runtuh 165 00:19:26,065 --> 00:19:28,167 Kita kehilangan menara 166 00:19:28,167 --> 00:19:30,503 Jadi tak stabil 167 00:19:30,503 --> 00:19:34,073 Tunggu kita akan mati, apa yang kau bicarakan 168 00:19:34,073 --> 00:19:35,675 Pada apa 169 00:19:35,675 --> 00:19:38,010 Terlalu banyak energi tak ada orang yang pergi 170 00:19:38,010 --> 00:19:41,213 Bisa tolong jelaskan apa yang terjadi sini 171 00:19:41,213 --> 00:19:46,552 Ketahanan/Tunggu, jika ada lelehan ada panas dan ledakan 172 00:19:46,552 --> 00:19:50,683 Aku tak tahu apa, itu yang aku tahu 173 00:19:54,126 --> 00:19:57,797 Kita harus pergi, 30 menit meleleh 174 00:19:57,797 --> 00:20:00,166 Akan meledak berkeping-keping ke atas permukaan 175 00:20:00,166 --> 00:20:01,567 Kau akan temukan seperti 176 00:20:01,567 --> 00:20:04,036 Mengambang di sekitar 177 00:20:04,370 --> 00:20:08,174 Oke semuanya dengar ini yang mungkin 178 00:20:08,174 --> 00:20:09,642 Dan di luar 179 00:20:09,642 --> 00:20:11,644 Jadi kita tak ada signal radio 180 00:20:11,644 --> 00:20:14,447 Dan struktur masih tak ada suara 181 00:20:14,447 --> 00:20:17,249 Kapten ada waktu pengaturan 182 00:20:17,249 --> 00:20:19,377 Jadi kita/Lemah 183 00:20:21,187 --> 00:20:24,021 Kita pergi ke robot/Apa 184 00:20:25,024 --> 00:20:27,693 ltu semil bawah sana dan sini apa yang kau bicarakan /Ya 185 00:20:27,693 --> 00:20:29,491 Bagaimana kita dapatkan itu 186 00:20:31,697 --> 00:20:33,566 Dengan jalan/Apa 187 00:20:33,566 --> 00:20:35,501 Jalan/Jalan 188 00:20:36,469 --> 00:20:38,504 ltu yang kau tarik aku keluar 189 00:20:38,504 --> 00:20:40,740 Aku tak ada bajunya 190 00:20:40,740 --> 00:20:42,208 Dengar 191 00:20:42,675 --> 00:20:44,268 lni yang kita akan lakukan 192 00:20:45,211 --> 00:20:48,848 Kita akan turunkan ke kargo 193 00:20:48,848 --> 00:20:52,351 Lalu gunakan akses terowongan ke titik kumpul stasiun 194 00:20:52,351 --> 00:20:55,454 Di sana 195 00:20:55,454 --> 00:20:58,791 Dan lalu kita ikuti tanda sebrang plato 196 00:20:58,791 --> 00:21:00,282 Ke robot 197 00:21:03,262 --> 00:21:04,764 Jadi kita pergi dari sini 198 00:21:04,764 --> 00:21:08,400 Kita jalan tanpa tahu kemana arah kita, dengan oksigen kurang itu rencananya 199 00:21:08,400 --> 00:21:11,403 ltu rencananya/Norah apa kau tak apa-apa dengan itu 200 00:21:11,403 --> 00:21:15,708 Tak bisa tahan selama itu bajunya, di sini tak ada penyelam yang berpengalaman 201 00:21:15,708 --> 00:21:18,234 Kita tak pernah tahu/Aku tak mencoba 202 00:21:19,445 --> 00:21:21,380 Kau bisa tidak 203 00:21:21,380 --> 00:21:23,749 Ya bisa di akui kita mungkin hidup 204 00:21:23,749 --> 00:21:25,342 Lakukan ini 205 00:21:26,218 --> 00:21:28,621 Hei bagaimana dengan ini stasiun apa tidak lebih dekat 206 00:21:28,621 --> 00:21:31,216 Stasiun speherd hilang tak ada apapun di sana 207 00:21:31,657 --> 00:21:34,752 Oh kalian kau butuh dengar ini 208 00:21:36,328 --> 00:21:40,366 lni jadi baik, tolong ada ini 209 00:21:40,366 --> 00:21:42,494 lni misi terakhir 210 00:22:01,587 --> 00:22:03,385 Apa itu 211 00:22:06,559 --> 00:22:09,195 Juga temperatur di luar turun 10 derajat 212 00:22:09,195 --> 00:22:11,764 ltu ada cacing jalan di sekitar plato 213 00:22:11,764 --> 00:22:14,199 Cacing tak mungkin lakukan itu, 214 00:22:16,302 --> 00:22:18,567 Mari cepat oke 215 00:22:19,205 --> 00:22:23,375 Kita terlalu dalam oke 216 00:22:23,375 --> 00:22:25,811 lni gila 217 00:22:25,811 --> 00:22:27,439 Kita pergi ke robot 218 00:22:37,656 --> 00:22:40,319 Kita lakukan ini, ayo lakukan oke 219 00:22:43,062 --> 00:22:45,463 Oke 220 00:22:46,265 --> 00:22:47,460 Emily 221 00:23:14,326 --> 00:23:16,056 Apa ada orang pernah jalan sejauh itu sebelumnya 222 00:23:18,230 --> 00:23:20,461 Perbaiki saja 223 00:23:21,734 --> 00:23:23,464 Hanya jalan 224 00:23:24,203 --> 00:23:25,171 Tidak 225 00:23:27,306 --> 00:23:30,765 Cek apa kita cukup helmnya 226 00:23:36,181 --> 00:23:37,616 Norah 227 00:23:37,616 --> 00:23:39,016 lni 228 00:23:39,351 --> 00:23:41,684 Terimakasih/Tentu 229 00:23:43,122 --> 00:23:44,356 Hei 230 00:23:44,356 --> 00:23:46,025 Apa kabarmu 231 00:23:46,025 --> 00:23:48,085 Kau siapa 232 00:23:57,102 --> 00:23:59,469 lni robet juga, ayolah 233 00:24:09,114 --> 00:24:11,106 Mari selesaikan 234 00:24:12,618 --> 00:24:14,314 Ayo 235 00:24:16,255 --> 00:24:17,416 Naik 236 00:24:22,528 --> 00:24:24,019 Oke 237 00:24:35,441 --> 00:24:37,967 Bersihkan semua 238 00:24:48,454 --> 00:24:50,122 Apa yang kau pikir 239 00:24:50,122 --> 00:24:52,591 Aku pikir tak suka suara transmisi itu 240 00:24:53,425 --> 00:24:55,326 Jaga diri 241 00:24:56,462 --> 00:24:57,725 Ya 242 00:24:59,164 --> 00:25:00,632 lni dia/Ya 243 00:25:01,000 --> 00:25:03,469 Kau siap 244 00:25:03,469 --> 00:25:06,029 Oke cek 245 00:25:07,139 --> 00:25:08,107 Ayo jalan 246 00:25:10,609 --> 00:25:12,100 Oke dengar 247 00:25:12,644 --> 00:25:16,215 Kendali semua yang aman 248 00:25:16,215 --> 00:25:18,707 Dengar baju ini berbahaya 249 00:25:22,454 --> 00:25:24,719 Hei apa yang lucu 250 00:25:28,127 --> 00:25:30,221 Aku tak bisa lakukan ini, tak bisa 251 00:25:30,596 --> 00:25:33,165 Ya kau bisa 252 00:25:33,165 --> 00:25:35,566 Tak apa-apa 253 00:25:36,035 --> 00:25:39,204 Hanya ke stasiun kau dengar perintah aku saja, kau bisa 254 00:25:39,204 --> 00:25:41,640 Ayo 255 00:25:41,640 --> 00:25:44,109 Hei bagian apa yang paling menakutkan di roller coster 256 00:25:44,109 --> 00:25:47,046 Mengantri 257 00:25:47,046 --> 00:25:48,639 Siap 258 00:25:50,149 --> 00:25:52,709 Aku akan bersamamu di tiap langkah 259 00:25:54,553 --> 00:25:56,454 Kita harus jalan 260 00:25:57,089 --> 00:25:58,757 Oke, 261 00:25:58,757 --> 00:26:00,259 Kita harus pergi 262 00:26:00,259 --> 00:26:02,494 ltu satu level di atas kita 263 00:26:02,494 --> 00:26:04,463 Hanya satu itu 264 00:26:10,169 --> 00:26:11,637 Turunkan 265 00:26:11,637 --> 00:26:15,574 Kau tak tahu kemana kau pergi, tiap jalan bisa bawa kau ke sana 266 00:26:15,574 --> 00:26:18,744 Apa yang terjadi/Ayo 267 00:26:18,744 --> 00:26:19,734 Ayo 268 00:26:20,479 --> 00:26:21,970 Aku tak tahu 269 00:26:50,642 --> 00:26:52,544 Oke aku tak mau takuti semua orang tapi 270 00:26:52,544 --> 00:26:55,571 Setelah kita ke dalam kita harus melompat 271 00:26:59,518 --> 00:27:01,720 Oke ini dia 272 00:27:01,720 --> 00:27:04,756 Sialan 273 00:27:04,756 --> 00:27:06,692 Bertahan 274 00:27:06,692 --> 00:27:08,524 Akan kenai kita keras 275 00:27:09,161 --> 00:27:11,653 ltu akan baik-baik saja 276 00:27:13,665 --> 00:27:15,634 Kapten aku tak tahu apa yang terjadi dengan hal ini 277 00:27:15,634 --> 00:27:17,432 Teruskan 278 00:27:19,304 --> 00:27:21,573 Apa yang terjadi 279 00:27:21,573 --> 00:27:23,940 Pintunya tetap terkunci 280 00:27:25,344 --> 00:27:27,575 Ayo 281 00:27:36,588 --> 00:27:38,557 Ah 282 00:27:40,159 --> 00:27:41,460 Kau oke 283 00:27:41,460 --> 00:27:43,429 Tak apa-apa 284 00:27:53,672 --> 00:27:55,470 Hei 285 00:28:25,737 --> 00:28:28,173 Ayo melangkah ke ujung 286 00:28:28,173 --> 00:28:29,732 Kau harus lompat sekarang 287 00:28:31,410 --> 00:28:33,743 Norah 288 00:28:35,347 --> 00:28:37,475 ltu waktunya kau harus datang 289 00:28:54,800 --> 00:28:59,371 Aku tahu helmnya aku tahu kau tahu 290 00:28:59,371 --> 00:29:03,240 Dengar aku tahu kau merasa ketakutan 291 00:29:05,344 --> 00:29:07,279 Tapi kau harus ambil dan gunakan 292 00:29:07,279 --> 00:29:09,373 Ya oke 293 00:29:10,382 --> 00:29:13,284 Ayo/Segera ke atas stasiun 294 00:29:49,121 --> 00:29:51,352 Dan selamat 295 00:29:58,497 --> 00:30:00,159 Apa yang kau tertawakan 296 00:30:00,332 --> 00:30:03,735 Uh hanya pikir yang dia lakukan Rodrigo kadang-kadang 297 00:30:03,735 --> 00:30:08,173 Dia dengar candaan baru, akan ceritakan candaan 298 00:30:09,241 --> 00:30:12,609 Tertawa /Bagaimana dia 299 00:30:13,378 --> 00:30:16,212 Kita akan ke dinding 300 00:30:19,518 --> 00:30:21,384 Sialan 301 00:30:46,311 --> 00:30:49,213 Tampak apapun itu mungkin di sana 302 00:30:51,216 --> 00:30:54,584 Aku rasa itu signal pengalihan dari salah satu pod 303 00:30:54,720 --> 00:30:56,245 Seberapa jauh 304 00:30:57,122 --> 00:31:00,759 200 meter/Kenapa kita tak ke permukaan 305 00:31:00,759 --> 00:31:03,428 Hanya ada setengah isi 306 00:31:03,428 --> 00:31:07,099 Oh berhenti di bawah kita 307 00:31:07,099 --> 00:31:10,536 Yang bertahan mungkin yang bertahan 308 00:31:12,637 --> 00:31:15,273 Semuanya, harus ada orang berpakaian 309 00:31:15,273 --> 00:31:18,004 Oke emily ini waktumu/Apa 310 00:31:19,044 --> 00:31:20,512 Aku hanya bercanda 311 00:31:22,214 --> 00:31:25,048 Ya lepaskan 312 00:31:26,151 --> 00:31:29,121 Lepaskan ini 313 00:31:29,621 --> 00:31:32,489 Jika dia tak berhasil dia akan burumu/Ayo kawan-kawan 314 00:31:33,024 --> 00:31:35,093 Tak tahu berapa lama ini 315 00:31:35,093 --> 00:31:37,496 Hidup kita dalam bahaya 316 00:31:37,496 --> 00:31:39,658 Akan segera di sana 317 00:31:42,100 --> 00:31:44,228 Paul gila kan 318 00:31:44,803 --> 00:31:47,329 Ya aku rasa 319 00:31:47,539 --> 00:31:51,676 Hei kapten 320 00:31:51,676 --> 00:31:54,446 Kita bicara tentang kemungkinan orang yang bertahan/Oke 321 00:31:54,446 --> 00:31:59,518 Secara menyedihkan, kita lihat tubuhnya mati 322 00:31:59,518 --> 00:32:04,479 Ambil sesuatu, untuk keluarganya/Aku tahu apa yang aku harus lakukan 323 00:32:06,258 --> 00:32:08,427 Kau tahu by @than Guavaberry 324 00:32:08,427 --> 00:32:12,497 Dan kita akan menyentuh dalam tiga 325 00:32:12,497 --> 00:32:17,458 Dua satu 326 00:32:19,404 --> 00:32:21,706 Terkunci 327 00:32:21,706 --> 00:32:23,538 Ya 328 00:32:26,211 --> 00:32:29,080 Ayo turunkan ini 329 00:32:29,080 --> 00:32:30,582 Oke 330 00:32:30,582 --> 00:32:33,677 Nyalakan semua kamera yang tersedia 331 00:32:34,386 --> 00:32:36,555 Berapa lama orang bisa bertahan di pod 332 00:32:36,555 --> 00:32:38,683 Tak lama 333 00:32:40,058 --> 00:32:42,118 Khususnya di ke dalaman ini 334 00:32:42,761 --> 00:32:45,560 Oke semuanya kita mulai dekompresi sekarnag 335 00:32:46,364 --> 00:32:48,458 Kalian berdua menikah 336 00:32:50,402 --> 00:32:53,167 Dulunya 337 00:32:53,805 --> 00:32:54,739 Putri 338 00:32:54,739 --> 00:32:57,106 Berapa usianya /14 339 00:32:57,509 --> 00:33:02,013 Maksudku wajah 340 00:33:02,013 --> 00:33:04,015 Dia bukan 14 tahun 341 00:33:04,015 --> 00:33:06,117 Ally mungkin sesusiaku 342 00:33:06,117 --> 00:33:08,211 Siapa bilang 14/Kau bilang itu 343 00:33:08,787 --> 00:33:11,790 Kau/Aku tak tahu apa yang aku bilang 344 00:33:11,790 --> 00:33:14,225 Kehilangan semuanya 345 00:33:14,526 --> 00:33:18,163 Khususnya aksen korea 346 00:33:18,163 --> 00:33:21,429 Dan kau hadapi waktu kematian/dengar aku 347 00:33:22,200 --> 00:33:24,601 Kau tak akan mati, oke 348 00:33:28,039 --> 00:33:29,541 Hei 349 00:33:29,541 --> 00:33:33,205 Ayo lakukan ini 350 00:33:36,147 --> 00:33:39,413 Kau tahu ada/membanjiri 351 00:33:44,623 --> 00:33:47,359 Tak berubah 352 00:33:47,359 --> 00:33:49,127 Seperti mimpi buruk 353 00:33:49,127 --> 00:33:51,196 Aku pikir aku mengacaukan 354 00:33:51,196 --> 00:33:55,031 Oke terkunci kita sekarang di luar 355 00:33:56,134 --> 00:33:57,736 Melangkah 356 00:33:57,736 --> 00:34:00,535 200 357 00:34:10,048 --> 00:34:13,184 Platform ini tak stabil 358 00:34:13,184 --> 00:34:17,212 Kita tak tahu berapa lama 359 00:34:34,606 --> 00:34:37,509 Semuanya terus kerjakan 360 00:34:37,509 --> 00:34:40,206 20 meter di kanan 361 00:34:43,582 --> 00:34:46,677 Aku tak bisa lihat apa-apa 362 00:34:51,690 --> 00:34:54,387 Bagaimana itu 363 00:34:56,761 --> 00:35:01,062 Apa ini cukup, untuk pengecekan sekarang 364 00:35:01,199 --> 00:35:05,068 Tak ada yang terlihat di atas sini 365 00:35:07,472 --> 00:35:12,277 Aku tak bisa bicara, tak bisa melihat apapun di sini 366 00:35:12,277 --> 00:35:15,280 Jujur kita tak bisa di depan sini 367 00:35:15,280 --> 00:35:16,475 Oke by @than Guavaberry 368 00:35:20,385 --> 00:35:23,184 Aku tak bisa melihat apapun 369 00:35:29,661 --> 00:35:32,961 Kau lihat itu 370 00:35:33,698 --> 00:35:36,701 Astaga 371 00:35:36,701 --> 00:35:39,034 Apa yang terjadi pada hal ini 372 00:35:41,339 --> 00:35:43,274 Aku pikir aku menariknya 373 00:35:43,274 --> 00:35:45,766 Ada sesuatu 374 00:35:46,745 --> 00:35:49,146 Sesuatu di seluruhnya 375 00:35:50,148 --> 00:35:52,014 Kau lihat ini 376 00:35:53,652 --> 00:35:58,356 Apa itu /Aku mau lihat lebih dekat, sepertinya Alga 377 00:35:58,356 --> 00:36:00,518 Seperti itu 378 00:36:02,594 --> 00:36:05,291 Tampak tak seperti itu 379 00:36:05,997 --> 00:36:09,058 Apa ada orang di dalam sana /Kosong 380 00:36:09,668 --> 00:36:11,193 Ada ini juga 381 00:36:12,671 --> 00:36:14,401 Dompet 382 00:36:16,541 --> 00:36:19,067 Oke 383 00:36:21,980 --> 00:36:27,647 Tak ada apa-apa/Boleh kita pergi dari sini 384 00:36:29,421 --> 00:36:32,290 Ada tubuh di sana 385 00:36:32,290 --> 00:36:34,452 Kau harus kembali/Oke 386 00:36:41,499 --> 00:36:44,069 jangan cek, kembali saja 387 00:36:44,069 --> 00:36:46,300 Tunggu kau lihat itu 388 00:36:51,109 --> 00:36:53,374 Kau lihat itu/Bawa dia kembali, 389 00:36:53,778 --> 00:36:55,747 Oke kembali 390 00:36:57,148 --> 00:36:59,276 Wow sialan 391 00:37:00,385 --> 00:37:02,183 Paul 392 00:37:04,756 --> 00:37:07,351 Apa yang terjadi pada tubuh ini, 393 00:37:09,227 --> 00:37:11,963 Ada predator 394 00:37:11,963 --> 00:37:14,432 Tampak marah 395 00:37:23,308 --> 00:37:25,076 Apa itu 396 00:37:25,076 --> 00:37:28,945 Yang aku tahu dia makan mayat dan dia datang padaku 397 00:37:32,684 --> 00:37:34,252 Apa yang kau lakukan 398 00:37:34,252 --> 00:37:36,187 Aku hanya melihat 399 00:37:36,187 --> 00:37:39,214 Oh tidak/Lihat 400 00:37:39,390 --> 00:37:41,450 Mencari mulutnya 401 00:37:44,696 --> 00:37:48,099 Apa ini masih hidup /Bunuh saja 402 00:37:48,099 --> 00:37:50,034 Aku rasa baru sentuh 403 00:37:50,034 --> 00:37:52,604 Norah berapa jauh kita ada 404 00:37:52,604 --> 00:37:54,539 200 meter jauh dari bawah, 405 00:37:55,607 --> 00:37:59,043 Tak ada mata/Lacak ke kanan 406 00:37:59,043 --> 00:38:01,446 Oh Tuhan lihat ini 407 00:38:01,446 --> 00:38:03,948 Di bawah air 408 00:38:03,948 --> 00:38:05,280 lni 409 00:38:06,017 --> 00:38:08,186 Aku rasa ini spesies baru 410 00:38:08,186 --> 00:38:11,020 Namakan by @than Guavaberry 411 00:38:13,424 --> 00:38:17,020 Tak pernah lihat kehidupan laut seperti ini 412 00:38:20,265 --> 00:38:24,602 Kecuali kita ke kantong hidro termal 413 00:38:24,602 --> 00:38:27,663 Bertahan pada panas, mereka bisa dukung kehidupan 414 00:38:28,206 --> 00:38:30,708 Serius /Semua tetap tenang 415 00:38:30,708 --> 00:38:32,143 Tetap tenang 416 00:38:32,143 --> 00:38:34,445 Oh Tuhan/Norah apa yang kau dapat 417 00:38:34,445 --> 00:38:37,182 Tak ada 418 00:38:37,182 --> 00:38:40,209 Kau bisa taruh di jalanya/Ya 419 00:38:44,455 --> 00:38:48,517 Kita ada akses ke kabel/Jika kita bisa lepaskan tentu saja 420 00:38:52,263 --> 00:38:54,391 Bagaimana itu 421 00:39:14,319 --> 00:39:18,381 lni jelas 422 00:39:37,342 --> 00:39:40,938 Oh 423 00:39:47,118 --> 00:39:50,555 Sejauh ini, sayang 424 00:39:55,226 --> 00:39:56,558 Uh 425 00:40:02,600 --> 00:40:04,262 Kita tutup pintu itu 426 00:40:10,275 --> 00:40:12,510 Oh aku mau tutup itu 427 00:40:12,510 --> 00:40:14,001 Aku mau tutup itu pintu 428 00:40:38,102 --> 00:40:39,737 Tak pernah temukan jalan keluar 429 00:40:39,737 --> 00:40:42,468 Kita jelas telah lepas, aku tak tahu 430 00:40:57,822 --> 00:41:00,053 Apa itu 431 00:41:01,392 --> 00:41:04,195 Oh Tuhan/lni meledak 432 00:41:04,195 --> 00:41:07,031 Oh sial 433 00:41:07,031 --> 00:41:09,330 Datang 434 00:41:10,335 --> 00:41:13,464 Sekarang keluar 435 00:41:16,607 --> 00:41:19,677 Kita harus turun sebelum kita sampai dasar laut 436 00:41:19,677 --> 00:41:21,543 Tahan itu /Jangan bergerak 437 00:41:33,658 --> 00:41:35,524 Pegangan! 438 00:41:55,546 --> 00:41:57,782 Awas! Awas! 439 00:41:57,782 --> 00:42:00,513 Tidak! 440 00:42:01,986 --> 00:42:04,012 Ayo 441 00:42:06,591 --> 00:42:09,060 Pegangan 442 00:42:11,629 --> 00:42:15,225 Awas! 443 00:42:17,235 --> 00:42:20,569 Bawa dia /Aku tidak tahu 444 00:42:23,041 --> 00:42:26,044 Ayo bawa /Ke depan, pintu masuk depan 445 00:42:26,044 --> 00:42:27,376 Ayo 446 00:42:33,418 --> 00:42:36,087 Aku tak bisa membuka pintunya 447 00:42:36,087 --> 00:42:38,647 Kau bisa dengar aku Kau akan baik baik saja kawan 448 00:42:39,390 --> 00:42:41,518 Kau akan baik baik saja 449 00:42:57,275 --> 00:43:01,007 Buat jalan Aku tak bisa buka pintunya! 450 00:43:03,548 --> 00:43:06,684 Bangunkan dia! Bangunkan dia! 451 00:43:06,684 --> 00:43:09,287 Apa yang terjadi Kau baik baik saja 452 00:43:09,287 --> 00:43:10,988 Dia baik baik saja 453 00:43:10,988 --> 00:43:13,591 Tabung oksigennya kena /Kita semua melihatnya, kan 454 00:43:13,591 --> 00:43:15,760 Ada sesuatu di luar sana 455 00:43:15,760 --> 00:43:17,456 Memang 456 00:43:26,437 --> 00:43:30,067 Lihat, ada sesuatu diluar sana /Oh tuhan /Stop 457 00:43:30,541 --> 00:43:31,634 ltu hanya jatuh bebas 458 00:43:32,310 --> 00:43:35,371 Nora, panggil mereka /Baik 459 00:43:38,116 --> 00:43:40,347 Bagaimana menurutmu Bagaimana pengelihatanmu 460 00:43:41,119 --> 00:43:42,985 Aku baik 461 00:43:45,823 --> 00:43:47,425 lni akan baik baik saja, kawan 462 00:43:47,425 --> 00:43:50,156 Aku tidak ada kodenya 463 00:43:55,233 --> 00:43:57,566 lni 464 00:43:57,702 --> 00:43:59,034 Ah, lupakan 465 00:44:04,242 --> 00:44:06,939 Berikan tanganmu, dua, tiga 466 00:44:21,592 --> 00:44:23,686 Kendarain ini ke stasiun tengah 467 00:45:02,667 --> 00:45:05,364 Tidak akan bisa masuk dalam air semacam itu 468 00:45:06,037 --> 00:45:07,437 Hentikan 469 00:45:11,442 --> 00:45:13,678 ltu air 470 00:45:13,678 --> 00:45:17,281 Pompanya pasti macet 471 00:45:17,281 --> 00:45:20,945 Ada lagi yang mau ambil itu, tidak 472 00:45:25,656 --> 00:45:27,725 Senang dia bisa berenang 473 00:45:27,725 --> 00:45:30,217 Benar benar berat setelah itu 474 00:45:34,232 --> 00:45:37,031 Pasti ada sesuatu yang mengikuti kita 475 00:45:40,271 --> 00:45:42,968 Oke, aku sendiri ketakutan 476 00:46:00,524 --> 00:46:03,187 Ada yang punya paket udara 477 00:46:05,963 --> 00:46:08,660 Bagaimana ironinya 478 00:46:48,706 --> 00:46:51,676 Terus bergerak 479 00:46:51,676 --> 00:46:54,011 Ya ya, ya 480 00:46:54,011 --> 00:46:56,173 Ayo kawan, kita hampir sampai 481 00:46:56,347 --> 00:46:58,646 Seharusnya tidak lebih dari 300 meter didepan 482 00:47:13,664 --> 00:47:15,155 lni dia 483 00:47:15,533 --> 00:47:17,934 Kau boleh kembali /Apa maksudnya 484 00:47:18,969 --> 00:47:20,301 Terlalu dalam 485 00:47:22,139 --> 00:47:23,674 Kita harus cari jalan lain 486 00:47:23,674 --> 00:47:25,609 Aku yang paling kecil, bisa kau periksa 487 00:47:26,610 --> 00:47:29,673 Oke 488 00:47:30,581 --> 00:47:32,106 Koneksikan dengan jalurku 489 00:47:33,317 --> 00:47:34,717 Sambungkan 490 00:48:09,620 --> 00:48:13,257 Terbuka dibawah sini, dan kurasa kalian harus lihat ini, 491 00:48:13,257 --> 00:48:14,992 Oke /Huh 492 00:48:14,992 --> 00:48:16,722 Kita mengirim Emily/Oke 493 00:48:17,628 --> 00:48:19,256 Sambungkan 494 00:48:30,474 --> 00:48:32,602 Dia dalam perjalanan /Kesini 495 00:48:49,093 --> 00:48:51,429 Aku akan memakan ini, tapi 496 00:48:51,429 --> 00:48:54,432 Aku rasa kau harus berikan pada cewekmu 497 00:48:54,432 --> 00:48:57,134 Moonpie /Ya 498 00:48:57,134 --> 00:48:59,365 Moonpie 499 00:49:00,004 --> 00:49:02,701 Terimakasih kawan /Dia sangat keren 500 00:49:03,307 --> 00:49:05,902 Pastikan untuk tidak mengacaukan itu 501 00:49:06,744 --> 00:49:08,645 lni by @than Guavaberry 502 00:49:15,352 --> 00:49:18,689 Smith /Waktumu, ayo /Oke 503 00:49:18,689 --> 00:49:20,021 Ayo 504 00:49:22,993 --> 00:49:25,394 Baik kalian, kita akan masuk 505 00:49:32,236 --> 00:49:34,104 Apa yang kau lakukan disana, kawan 506 00:49:34,104 --> 00:49:36,437 Kau pemakan kelinci 507 00:49:45,049 --> 00:49:47,143 Baik, kita bisa melakukan ini 508 00:49:48,519 --> 00:49:52,556 Hei, kau baik baik saja /Ya, baik 509 00:49:52,556 --> 00:49:54,592 Kau baik baik saja /Ya 510 00:49:54,592 --> 00:49:57,528 Oh, aku kena /Huh 511 00:49:57,528 --> 00:50:00,998 Paul, kau dengar /Jangan kacaukan ini, ayo 512 00:50:00,998 --> 00:50:02,600 Hei Paul, kau dengar 513 00:50:02,600 --> 00:50:04,535 Kita akan menarikmu 514 00:50:04,535 --> 00:50:06,766 Baik, oke, keren 515 00:50:16,647 --> 00:50:19,276 Ayo /Aku menarik! 516 00:50:19,650 --> 00:50:21,084 Ayo! 517 00:50:23,153 --> 00:50:24,621 Ayo! 518 00:50:34,832 --> 00:50:37,495 Tidak lucu 519 00:50:51,115 --> 00:50:53,284 ltu menarikku ke air! 520 00:50:53,284 --> 00:50:56,453 Tolong! 521 00:50:56,453 --> 00:50:59,218 Ayo! Ayo! 522 00:51:07,398 --> 00:51:09,458 Pegang dia! Pegang dia! 523 00:51:12,803 --> 00:51:15,329 Aku tidak bisa menahannya 524 00:51:29,453 --> 00:51:32,446 Keluar dari air /Tidak apa 525 00:51:47,638 --> 00:51:50,140 Memanggil C Q Memanggil C Q 526 00:51:50,140 --> 00:51:52,209 lni kapten Lucian 527 00:51:52,209 --> 00:51:55,509 Kita di Midway Station, mengalami kerusakan parah 528 00:51:57,548 --> 00:52:01,452 Tidak yakin berapa lama ini akan bertahan 529 00:52:01,452 --> 00:52:04,047 Apa ada yang mendengar 530 00:52:11,095 --> 00:52:13,230 Apa yang bisa melakukan itu 531 00:52:13,230 --> 00:52:15,566 Evakuasi di mulai 532 00:52:15,566 --> 00:52:18,161 C Q kau dengar 533 00:52:21,105 --> 00:52:23,336 Apa yang terjadi 534 00:52:28,278 --> 00:52:30,611 Beratnya 6000 ton 535 00:52:31,749 --> 00:52:33,775 Bagaimana bisa di robek seperti itu 536 00:52:36,253 --> 00:52:38,620 Apa yang melakukan ini 537 00:52:40,424 --> 00:52:42,552 Kita jatuh ke dasar lautan 538 00:52:44,061 --> 00:52:45,791 Kita mengambil terlalu banyak 539 00:52:46,630 --> 00:52:49,099 Sekarang dia mengambil kembali 540 00:52:53,404 --> 00:52:55,703 Kita harusnya tidak berada dibawah sini 541 00:53:02,279 --> 00:53:04,714 Dia tidak salah 542 00:53:16,393 --> 00:53:17,725 Dengar 543 00:53:18,195 --> 00:53:20,391 Aku tahu Paul sudah tiada, tapi 544 00:53:21,732 --> 00:53:23,701 Kita tak bisa tinggal disini 545 00:53:23,701 --> 00:53:25,602 Bagaimana dengan baju luar angkasa 546 00:53:26,503 --> 00:53:29,132 Kita periksa tingkat oksigenmu 547 00:53:29,573 --> 00:53:31,508 Ayo 548 00:53:40,117 --> 00:53:42,143 Bagaimana 549 00:53:45,155 --> 00:53:47,624 Dia tidak akan selamat 550 00:53:53,831 --> 00:53:56,300 Kau harus berhasil tanpaku 551 00:53:57,067 --> 00:53:59,696 Kau bisa menyingkirkanku 552 00:54:03,040 --> 00:54:05,509 Seperti yang lain 553 00:54:06,043 --> 00:54:08,035 Stop 554 00:54:13,650 --> 00:54:16,620 Oke Smith, kau bisa bersandar denganku 555 00:54:20,491 --> 00:54:23,325 lni akan baik baik saja, aku bersamamu 556 00:55:05,536 --> 00:55:07,937 Oke, marker 21 557 00:55:08,305 --> 00:55:11,332 Kita akan menyeberanginya 558 00:55:12,042 --> 00:55:14,307 Stasiun robot tanda nol 559 00:56:01,124 --> 00:56:03,193 Oh tuhan /ltu masih disana 560 00:56:03,193 --> 00:56:05,729 Matikan /Apa itu 561 00:56:05,729 --> 00:56:07,357 Apa itu 562 00:56:08,365 --> 00:56:10,334 Dimana itu Dimana itu 563 00:56:31,121 --> 00:56:33,657 Norah, kau dapatkan gambarku 564 00:56:33,657 --> 00:56:35,250 Tidak 565 00:56:57,547 --> 00:56:59,549 Kau lihat dia 566 00:56:59,549 --> 00:57:00,983 Kau mau kemana 567 00:57:01,518 --> 00:57:04,147 Apa 568 00:57:09,192 --> 00:57:11,593 Aku akan pergi 569 00:57:12,129 --> 00:57:13,927 Aku akan mengawasimu 570 00:57:23,674 --> 00:57:25,575 Kau melihatnya 571 00:57:35,185 --> 00:57:37,086 Aku sudah keluar 572 00:57:38,155 --> 00:57:40,647 Dia masih hidup! Dia masih hidup! 573 00:57:41,391 --> 00:57:43,951 Aku akan menarikmu kembali 574 00:57:45,128 --> 00:57:48,189 Oke 575 00:57:49,199 --> 00:57:51,065 Paul, kau bisa dengar kami 576 00:57:51,501 --> 00:57:55,405 Smith, tolong, bisa kau dengar kami /Aku dengar, mereka sudah tidak ada /Apa 577 00:57:55,405 --> 00:57:56,771 Mereka sudah tidak ada 578 00:57:57,574 --> 00:57:59,270 Kapten 579 00:58:03,480 --> 00:58:04,709 Kap 580 00:58:13,323 --> 00:58:15,325 Tidak 581 00:58:15,325 --> 00:58:16,623 Hei 582 00:58:33,076 --> 00:58:35,272 Norah, kau baik baik saja 583 00:58:37,214 --> 00:58:39,240 Kau bisa melihatku 584 00:58:42,052 --> 00:58:43,577 Norah 585 00:58:47,557 --> 00:58:49,992 Aku akan menemuimu, kau bisa melihatku 586 00:58:50,127 --> 00:58:51,495 Ya 587 00:58:51,495 --> 00:58:53,663 Kau dengar aku 588 00:58:53,663 --> 00:58:55,689 Dimana kau sekarang 589 00:58:56,433 --> 00:58:58,135 Disini 590 00:58:58,135 --> 00:58:59,603 Dibawah 591 00:58:59,603 --> 00:59:01,504 Aku baik baik saja 592 00:59:01,671 --> 00:59:03,936 Bisa kau lihat aku /Ya 593 00:59:04,274 --> 00:59:06,266 Oke, tahan 594 00:59:11,348 --> 00:59:13,650 Dimana 595 00:59:13,650 --> 00:59:16,210 Aku tidak tahu /Bawa aku keluar dari sini 596 00:59:19,623 --> 00:59:22,218 Sial 597 00:59:23,293 --> 00:59:25,592 Aku tak bisa melihatnya 598 00:59:26,963 --> 00:59:29,159 Kau bisa mencapai 19 599 00:59:33,370 --> 00:59:35,339 Mundur 600 00:59:45,782 --> 00:59:48,377 Norah, mundur 601 00:59:49,719 --> 00:59:51,483 Apa yang kau lihat 602 00:59:52,255 --> 00:59:53,746 Mundur 603 01:00:05,469 --> 01:00:07,301 Norah 604 01:00:29,226 --> 01:00:32,685 Aku bersamamu! 605 01:00:33,463 --> 01:00:35,332 Tekanan kritis 606 01:00:35,332 --> 01:00:38,034 Kau terlalu cepat, tekanannya akan membunuh kita berdua 607 01:00:38,034 --> 01:00:40,299 3, 2, turun 608 01:00:42,239 --> 01:00:44,105 Norah 609 01:00:48,378 --> 01:00:51,481 Lepaskan aku 610 01:00:51,481 --> 01:00:53,143 Norah, lihat aku 611 01:00:53,650 --> 01:00:55,652 Lepaskan 612 01:00:55,652 --> 01:00:59,118 Aku tak bisa 613 01:01:04,094 --> 01:01:06,120 Kau baik baik saja 614 01:01:08,331 --> 01:01:10,197 Jangan lakukan itu 615 01:03:35,378 --> 01:03:37,506 Emily, Smith 616 01:03:38,381 --> 01:03:40,316 Bisa kau dengar aku 617 01:03:40,817 --> 01:03:44,185 Aku masih disini 618 01:03:46,089 --> 01:03:47,590 Tidak ada apa apa 619 01:03:47,590 --> 01:03:51,328 Tidak ada pod disini, tapi aku bisa bernapas, aku ada udara 620 01:03:51,328 --> 01:03:53,354 Kalian diluar sana 621 01:03:55,131 --> 01:03:56,565 Apa ada yang dengar 622 01:04:01,004 --> 01:04:03,166 Apa kau dengar aku 623 01:04:11,081 --> 01:04:12,515 Jeserie 624 01:04:40,610 --> 01:04:42,135 Kimbel by @than Guavaberry 625 01:05:06,436 --> 01:05:07,927 Ally 626 01:05:14,711 --> 01:05:16,270 Maaf 627 01:07:02,952 --> 01:07:06,047 Aku akan terus bicara, aku tidak tahu apa kau bisa dengar aku 628 01:07:13,429 --> 01:07:15,728 Aku mengikuti jalur tenggara 629 01:07:16,099 --> 01:07:18,401 Mengikuti markernya 630 01:07:18,401 --> 01:07:20,393 Ke Roboark 631 01:07:55,605 --> 01:07:57,733 Emily aku bisa mendengarmu, apa itu kamu 632 01:08:01,010 --> 01:08:04,113 Aku dengar kamu 633 01:08:04,113 --> 01:08:08,751 Emily 634 01:08:08,751 --> 01:08:11,016 Dengar aku 635 01:08:22,565 --> 01:08:24,090 Aku sayang kamu 636 01:08:24,467 --> 01:08:26,369 Emma 637 01:08:26,369 --> 01:08:28,235 Emm 638 01:08:30,239 --> 01:08:33,176 Emily, aku mau kau tahu 639 01:08:33,176 --> 01:08:35,578 Emily 640 01:08:35,578 --> 01:08:39,048 Hei, Emily, aku tepat dibelakangmu 641 01:08:39,048 --> 01:08:42,018 Kau bisa dengar aku 642 01:08:44,654 --> 01:08:47,055 Emily 643 01:08:47,423 --> 01:08:49,626 Emily 644 01:08:49,626 --> 01:08:53,256 Emily, stop 645 01:08:57,700 --> 01:09:00,136 Emily 646 01:09:00,136 --> 01:09:01,938 Em, Em, Em 647 01:09:01,938 --> 01:09:04,340 Buka matamu, Emily ini aku 648 01:09:04,340 --> 01:09:07,076 Aku mendapatkanmu 649 01:09:07,076 --> 01:09:09,012 Kau baik baik saja sekarang 650 01:09:09,012 --> 01:09:13,074 Mereka masih disini /Apa mereka baik baik saja 651 01:09:13,516 --> 01:09:16,386 Ya, dia disini, dia masih hidup 652 01:09:16,386 --> 01:09:18,912 Oke, 653 01:09:19,555 --> 01:09:23,458 Ayo bangun 654 01:09:35,505 --> 01:09:38,566 Kau bercanda denganku 655 01:09:39,042 --> 01:09:43,579 Aku sangat bangga padamu, sungguh 656 01:09:43,579 --> 01:09:45,104 Kau bersamaku 657 01:09:45,281 --> 01:09:48,117 Biar aku periksa oksigenmu /Tidak 658 01:09:48,117 --> 01:09:50,453 Aku tidak tahu 659 01:09:50,453 --> 01:09:53,489 Aku hanya bilang aku akan jalan 660 01:09:53,489 --> 01:09:56,015 ltu bagus 661 01:09:58,027 --> 01:10:00,155 Kapten 662 01:10:04,467 --> 01:10:06,629 Oke 663 01:10:07,270 --> 01:10:09,569 Ayo 664 01:10:14,410 --> 01:10:16,646 Kau baik baik saja 665 01:10:16,646 --> 01:10:18,672 Lihat aku 666 01:10:19,182 --> 01:10:21,276 lni aku 667 01:10:22,018 --> 01:10:24,783 Aku tak bisa melihatnya 668 01:10:27,523 --> 01:10:30,186 Apa nama anjingmu /Penny 669 01:10:32,095 --> 01:10:34,630 Jimmy 670 01:10:34,630 --> 01:10:36,462 Jim biasa buat aku kena masalah 671 01:10:38,701 --> 01:10:41,364 Dia anjing tunanganku sebenarnya 672 01:10:42,038 --> 01:10:46,066 Kalian berpisah 673 01:10:47,076 --> 01:10:49,102 Tidak ada 674 01:10:50,780 --> 01:10:53,079 ltu membuat stress sebenarnya 675 01:10:53,850 --> 01:10:56,479 Kita biasa bersama 676 01:10:59,288 --> 01:11:02,190 Kami keluar suatu malam, bannya kempes 677 01:11:04,627 --> 01:11:07,392 Dia hanya marah marah 678 01:11:09,232 --> 01:11:12,031 Dia menghubungi penyelamat 679 01:11:13,169 --> 01:11:15,434 Aku tak bisa 680 01:11:17,473 --> 01:11:19,704 Maaf, kau tak perlu dengar itu /Aku tahu 681 01:11:20,510 --> 01:11:24,447 Maaf 682 01:11:24,447 --> 01:11:27,281 Baiklah 683 01:11:30,219 --> 01:11:32,586 Kau hampir membunuhku 684 01:11:36,025 --> 01:11:39,518 Maksudku Smith tidak akan membicarakannya disini 685 01:11:49,272 --> 01:11:51,434 Ya 686 01:11:58,281 --> 01:12:00,273 Terus tarik 687 01:12:31,581 --> 01:12:36,178 Apa itu 688 01:12:38,254 --> 01:12:41,281 ltu bornya, roboark 689 01:12:44,694 --> 01:12:47,789 Oh tuhan, kita berhasil 690 01:13:22,331 --> 01:13:24,596 Ayo 691 01:13:37,680 --> 01:13:40,411 Oke 692 01:13:41,550 --> 01:13:45,214 Kita hampir sampai 693 01:13:54,764 --> 01:13:59,634 Tenanglah 694 01:14:06,008 --> 01:14:08,102 Oh tuhan 695 01:14:23,459 --> 01:14:26,190 Tidak apa 696 01:14:29,065 --> 01:14:30,658 Aku akan kembali 697 01:14:37,073 --> 01:14:39,675 Mereka terlihat begitu 698 01:14:39,675 --> 01:14:41,405 Apa itu 699 01:14:45,214 --> 01:14:49,151 Kita pikirkan cara masuknya dulu 700 01:14:56,292 --> 01:14:57,658 Oh tidak 701 01:15:17,580 --> 01:15:21,017 Peringatan! Level oksigen kritis 702 01:15:22,284 --> 01:15:25,413 Peringatan! Level oksigen kritis 703 01:15:29,592 --> 01:15:32,221 ltu jatuh 704 01:15:58,654 --> 01:16:01,681 Terus ke pintu 705 01:16:04,260 --> 01:16:06,229 Aku bilang pergi 706 01:16:07,029 --> 01:16:08,657 Pergi 707 01:16:31,620 --> 01:16:34,021 Pergi! 708 01:17:20,703 --> 01:17:22,399 Pergi! 709 01:19:54,423 --> 01:19:57,655 Peringatan! Level oksigen kritis 710 01:20:07,036 --> 01:20:09,198 Level oksigen kritis 711 01:20:10,039 --> 01:20:12,702 Peringatan! Level oksigen kritis 712 01:20:13,509 --> 01:20:20,415 Peringatan! Level oksigen kritis 713 01:20:21,350 --> 01:20:24,149 Peringatan! Level oksigen kritis 714 01:21:00,723 --> 01:21:04,683 Tolong menuju jalan keluar untuk evakuasi 715 01:21:06,695 --> 01:21:08,220 Ayo 716 01:21:08,497 --> 01:21:11,626 Mulai prosedur evakuasi 717 01:21:17,773 --> 01:21:19,366 Lewat sini 718 01:21:21,076 --> 01:21:24,240 Ayo 719 01:21:29,518 --> 01:21:31,043 Ayo, ayo, ayo! 720 01:21:31,487 --> 01:21:33,479 Selamat datang di New Roboark 721 01:21:35,691 --> 01:21:37,793 Oh, ini, ini dia 722 01:21:37,793 --> 01:21:41,263 Peringatan! 723 01:21:41,263 --> 01:21:45,334 Roboark adalah masa depan produksi energi 724 01:21:45,334 --> 01:21:47,403 Astaga 725 01:21:47,403 --> 01:21:50,567 Kita ada hal besar tersimpan untukmu 726 01:21:59,381 --> 01:22:01,350 Ayo masuk 727 01:22:14,196 --> 01:22:16,398 Lewat sini, ayo 728 01:22:16,398 --> 01:22:19,527 Selamat datang di Roboark 729 01:22:39,121 --> 01:22:40,555 Ayo! 730 01:22:46,328 --> 01:22:48,297 Ya, ya! 731 01:23:03,212 --> 01:23:07,707 Peringatan! (tidak berfungsi) 732 01:23:08,417 --> 01:23:10,409 Apa kita siap 733 01:23:12,087 --> 01:23:15,251 Batalkan operasi 734 01:23:17,793 --> 01:23:21,797 Y, kita baik /ltu pod barunya /Ya 735 01:23:21,797 --> 01:23:24,633 Kau yakin /Kita ada 3 /3 736 01:23:24,633 --> 01:23:27,302 Oke, kau pergi, kau pergi 737 01:23:27,302 --> 01:23:30,238 Kau pergi dulu /Ayo, oke, awas kepalamu 738 01:23:33,809 --> 01:23:36,472 Kau harus selamat oke 739 01:23:37,145 --> 01:23:39,171 Kau janji padaku 740 01:23:42,284 --> 01:23:45,521 Terimakasih sudah menyeretku di sepanjang dasar lautan 741 01:23:45,521 --> 01:23:46,580 Kapan saja 742 01:23:47,022 --> 01:23:49,691 Kau bilang jangan jangan pernah lagi, tolong 743 01:23:49,691 --> 01:23:51,387 Cukup adil 744 01:23:53,262 --> 01:23:56,231 Aku akan segera menemuimu, oke 745 01:23:56,231 --> 01:23:59,929 lni, kau harus bawa ini 746 01:24:00,736 --> 01:24:03,331 Sial 747 01:24:03,605 --> 01:24:07,269 Beritahu itu mainan kesukaanku, oke /Aku akan /Bye 748 01:24:23,258 --> 01:24:25,090 Ayo, kau berikutnya 749 01:24:25,460 --> 01:24:29,097 Aku bisa mengawasinya, kau pergi /Tidak 750 01:24:29,097 --> 01:24:30,265 Ayo, masuk 751 01:24:30,265 --> 01:24:33,258 Ayo Sussie, ayo 752 01:24:34,303 --> 01:24:36,534 Ada apa denganmu 753 01:24:36,672 --> 01:24:38,504 Masuk ke Pod 754 01:24:38,807 --> 01:24:41,610 Aku bisa perbaiki ini, kau tak ada waktu untuk ini, ayo /Tidak 755 01:24:41,610 --> 01:24:44,239 Aku tidak akan meninggalkanmu disini 756 01:24:45,647 --> 01:24:48,784 Jika kau bilang kau akan mati disini, lalu apa yang kita lakukan 757 01:24:48,784 --> 01:24:51,620 Aku akan tinggal denganmu /Ayo 758 01:24:51,620 --> 01:24:56,325 Masuk kedalam pod /Hei, apa /Dengar aku sekali ini 759 01:24:56,325 --> 01:25:00,062 Sekali ini, apa saja 760 01:25:00,062 --> 01:25:04,032 Pergi, kau ada seluruh kehidupan /Tidak, Emily, hentikan 761 01:25:04,032 --> 01:25:06,695 Ah /Maaf 762 01:25:10,706 --> 01:25:13,508 Pod di aktifkan 763 01:25:13,508 --> 01:25:15,409 Kau sebaiknya berhasil, oke 764 01:25:16,445 --> 01:25:18,243 Dia akan baik baik saja 765 01:25:18,680 --> 01:25:20,512 Oke 766 01:26:37,192 --> 01:26:40,560 Ada hal yang terjadi akan membuatmu tak berdaya 767 01:26:40,762 --> 01:26:43,630 Dan membuatmu merasa tak ada artinya 768 01:26:44,800 --> 01:26:46,996 Tapi itu saja 769 01:26:47,736 --> 01:26:49,967 ltu hanya perasaan 770 01:26:56,211 --> 01:26:58,180 kadang kau harus berhenti merasakan 771 01:26:58,180 --> 01:27:00,582 Mulai melakukan /Objek asing 772 01:27:00,582 --> 01:27:02,448 Mendekati Pod 773 01:27:06,755 --> 01:27:11,386 Jarak sampai kontak 16 meter 774 01:27:16,431 --> 01:27:18,957 Memasuki terminal inti 775 01:27:30,645 --> 01:27:32,705 Kau tahu apa yang kita duduki 776 01:27:34,616 --> 01:27:38,212 Energi yang banyak, dan terperangkap 777 01:28:20,328 --> 01:28:24,060 3,2,1, 778 01:28:24,132 --> 01:28:25,498 Waktunya membangunkannya 47513