Original subtitles

"UNDERWATER" by @than Guavaberry Oxxoo.website

Saat kau di bawah air selama berbulan bulan.

Kau kehilangan semua perasaan siang dan malam.

Hanya ada terjaga

Dan mimpi

Bukannya itu mudah untuk membedakannya

Aku pikir aku mimpikan hal pertama yang dia katakan padaku

Beritahu aku dia tidak percaya pada waktu

Hanya momen

Dia tipe bajingan

Aku pilih kosong

Apa yang kau lakukan di sana

Ada kenyamanan pada itu

Ada banyak yang hilang

Kita mati

Selesai

lni penting

Semuanya bangun

Kita selesai

Kita harus tutup itu

Mana mesinnya

lni

Status kurang

Coba untuk ke dalam/Baik

Mana pienya

Apa itu

Tolong tekan

Ayo

Berapa lama ini akan menahan

Kau tahu ada sesuatu di kita semua

Tutup pintunya

Lari

Lari ayo, ayo lari

Hei

Ayo

Mereka tak akan berhasil, tutup pintunya

Tutup pintunya sekarang!

Hei, hei

Hei

Apa itu

Aku tak tahu

Hancur

Aku tak tahu chanel berapa

Di sini todler, ruang kendali apa kau bisa dengar aku

Ruang kendali, apa kau bisa dengar aku

Bahaya, bahaya

Kau bisa dengar aku

Ke bawah ini, ayo

Tidak, bukan sana

Perhatian

Ya kita masuk

Aku akan temukan di tempat ini

Rodrigo, kan

Ya/Norah

Aku tahu

Kau bisa bantu aku

Apa kau, insinyur komputer atau apa

Mekanik, penelitian

Di bawah sini, tapi

Aku tak tahu

ltu bukan salah kita

Maksudku, kau selamatkan seluruh ini

Aku tak tahu tutup pintunya

Kau pikir itu gempa bumi

Aku tak tahu

Yang ini

Koneksi putus

Letnan, aku tak tahu apa kita bisa mencapainya

Ada evap pod di cr7

Hei kita kendalikan ini oke

Dari air ini

Apa

Oh aku tak tahu

Apa kita bisa ambil dua hari

Ya pertahankan di atas sini

Halo

Halo kau dengar itu

Hei

Hei teruskan, aku mendengarmu

Halo

Ambil ini

Ya ini di sini

Hei apa yang terjadi di bawah sana

Apa maksudnya

Bawa aku keluar dari sini/Aku tahu

Apa yang aku bisa lakukan

Kau tak apa-apa

lni/Hei

Air

Hai

Senang melihatmu

Bernapas saja, kau baik-baik saja

Apa oke /Ya oke

Bisa berdiri /Ya

Hei sobat, kau bisa

Naik

Apa kau terjerat /Tidak

Lebih kuat

Uh oke

Hei ini

Kita harus pergi

Seberapa jauh itu

Apa yang kau lakukan /Kita harus pergi oke

Oke/Kau harus bergerak cepat

Lalui itu

Ayo anak besar

Tahan

Ada seseorang di atas sini

Sesuatu yang hidup

Kau

Ayo

Ya

Astaga apa dia di belakang kita

Tunggu, di bagian mana kau baru duduk

Sialan/Apa itu

Apaan /Kita ada sesuatu terjadi

Kapten

Hei

Norah kau tak apa-apa

Ya

Pintunya macet

Rodrigo, aku butuh kau cek semuanya

Sekarang

Coba satu sampai sepuluh

Parah 75 persen, kau bernapas sangat susah di sini

Mari aku lihat /Apa kita kena gempa bumi

Aku tak tahu, kita coba cari tahu

Kenapa kau masih di sini, kau harusnya ke atas sana

Karena itu yang kapten lakukan

Siapa yang peduli, kau ada anak kau harusnya ke atas

Kau bisa duduk tolong

Aku butuh hajar dirimu segera

Dengar aku, semua keluar dari sini hidup-hidup kau dengar

Oke

Tahan di sini

Berapa /22 ke atas

47 mati/Aku temukan tiga

ltu Travis

Mchallan, tangannya jadi

Aku tahu itu, dia

Seperti dua jam lalu

Aku harus tutup pintunya

Jangan pikir ke belakang, lihat ke depan, lihat diriku

Dan kau ikuti cahayanya

Ayo ikuti cahayanya

Tak ada panggilan

Mengerti, aku di ruang kendali

Apa kau tak apa-apa

Oh Tuhan/Norah

Oh by @than Guavaberry

Apa kau dengar apapun /Tidak

Bagaimana itu /Ya

Semua masih hidup di luar sana

Hei

Benar

Mereka akan kirim seseorang

Pastikan mereka telah kirim seseorang

Pastikan kita ada waktu untuk menunggu mereka

Norah/Ya/Jadi

Menaranya

Di mana kita pergi

Uh

Tak ada yang bagus

Walau yang atas sudah runtuh

Kita kehilangan menara

Jadi tak stabil

Tunggu kita akan mati, apa yang kau bicarakan

Pada apa

Terlalu banyak energi tak ada orang yang pergi

Bisa tolong jelaskan apa yang terjadi sini

Ketahanan/Tunggu, jika ada lelehan ada panas dan ledakan

Aku tak tahu apa, itu yang aku tahu

Kita harus pergi, 30 menit meleleh

Akan meledak berkeping-keping ke atas permukaan

Kau akan temukan seperti

Mengambang di sekitar

Oke semuanya dengar ini yang mungkin

Dan di luar

Jadi kita tak ada signal radio

Dan struktur masih tak ada suara

Kapten ada waktu pengaturan

Jadi kita/Lemah

Kita pergi ke robot/Apa

ltu semil bawah sana dan sini apa yang kau bicarakan /Ya

Bagaimana kita dapatkan itu

Dengan jalan/Apa

Jalan/Jalan

ltu yang kau tarik aku keluar

Aku tak ada bajunya

Dengar

lni yang kita akan lakukan

Kita akan turunkan ke kargo

Lalu gunakan akses terowongan ke titik kumpul stasiun

Di sana

Dan lalu kita ikuti tanda sebrang plato

Ke robot

Jadi kita pergi dari sini

Kita jalan tanpa tahu kemana arah kita, dengan oksigen kurang itu rencananya

ltu rencananya/Norah apa kau tak apa-apa dengan itu

Tak bisa tahan selama itu bajunya, di sini tak ada penyelam yang berpengalaman

Kita tak pernah tahu/Aku tak mencoba

Kau bisa tidak

Ya bisa di akui kita mungkin hidup

Lakukan ini

Hei bagaimana dengan ini stasiun apa tidak lebih dekat

Stasiun speherd hilang tak ada apapun di sana

Oh kalian kau butuh dengar ini

lni jadi baik, tolong ada ini

lni misi terakhir

Apa itu

Juga temperatur di luar turun 10 derajat

ltu ada cacing jalan di sekitar plato

Cacing tak mungkin lakukan itu,

Mari cepat oke

Kita terlalu dalam oke

lni gila

Kita pergi ke robot

Kita lakukan ini, ayo lakukan oke

Oke

Emily

Apa ada orang pernah jalan sejauh itu sebelumnya

Perbaiki saja

Hanya jalan

Tidak

Cek apa kita cukup helmnya

Norah

lni

Terimakasih/Tentu

Hei

Apa kabarmu

Kau siapa

lni robet juga, ayolah

Mari selesaikan

Ayo

Naik

Oke

Bersihkan semua

Apa yang kau pikir

Aku pikir tak suka suara transmisi itu

Jaga diri

Ya

lni dia/Ya

Kau siap

Oke cek

Ayo jalan

Oke dengar

Kendali semua yang aman

Dengar baju ini berbahaya

Hei apa yang lucu

Aku tak bisa lakukan ini, tak bisa

Ya kau bisa

Tak apa-apa

Hanya ke stasiun kau dengar perintah aku saja, kau bisa

Ayo

Hei bagian apa yang paling menakutkan di roller coster

Mengantri

Siap

Aku akan bersamamu di tiap langkah

Kita harus jalan

Oke,

Kita harus pergi

ltu satu level di atas kita

Hanya satu itu

Turunkan

Kau tak tahu kemana kau pergi, tiap jalan bisa bawa kau ke sana

Apa yang terjadi/Ayo

Ayo

Aku tak tahu

Oke aku tak mau takuti semua orang tapi

Setelah kita ke dalam kita harus melompat

Oke ini dia

Sialan

Bertahan

Akan kenai kita keras

ltu akan baik-baik saja

Kapten aku tak tahu apa yang terjadi dengan hal ini

Teruskan

Apa yang terjadi

Pintunya tetap terkunci

Ayo

Ah

Kau oke

Tak apa-apa

Hei

Ayo melangkah ke ujung

Kau harus lompat sekarang

Norah

ltu waktunya kau harus datang

Aku tahu helmnya aku tahu kau tahu

Dengar aku tahu kau merasa ketakutan

Tapi kau harus ambil dan gunakan

Ya oke

Ayo/Segera ke atas stasiun

Dan selamat

Apa yang kau tertawakan

Uh hanya pikir yang dia lakukan Rodrigo kadang-kadang

Dia dengar candaan baru, akan ceritakan candaan

Tertawa /Bagaimana dia

Kita akan ke dinding

Sialan

Tampak apapun itu mungkin di sana

Aku rasa itu signal pengalihan dari salah satu pod

Seberapa jauh

200 meter/Kenapa kita tak ke permukaan

Hanya ada setengah isi

Oh berhenti di bawah kita

Yang bertahan mungkin yang bertahan

Semuanya, harus ada orang berpakaian

Oke emily ini waktumu/Apa

Aku hanya bercanda

Ya lepaskan

Lepaskan ini

Jika dia tak berhasil dia akan burumu/Ayo kawan-kawan

Tak tahu berapa lama ini

Hidup kita dalam bahaya

Akan segera di sana

Paul gila kan

Ya aku rasa

Hei kapten

Kita bicara tentang kemungkinan orang yang bertahan/Oke

Secara menyedihkan, kita lihat tubuhnya mati

Ambil sesuatu, untuk keluarganya/Aku tahu apa yang aku harus lakukan

Kau tahu by @than Guavaberry

Dan kita akan menyentuh dalam tiga

Dua satu

Terkunci

Ya

Ayo turunkan ini

Oke

Nyalakan semua kamera yang tersedia

Berapa lama orang bisa bertahan di pod

Tak lama

Khususnya di ke dalaman ini

Oke semuanya kita mulai dekompresi sekarnag

Kalian berdua menikah

Dulunya

Putri

Berapa usianya /14

Maksudku wajah

Dia bukan 14 tahun

Ally mungkin sesusiaku

Siapa bilang 14/Kau bilang itu

Kau/Aku tak tahu apa yang aku bilang

Kehilangan semuanya

Khususnya aksen korea

Dan kau hadapi waktu kematian/dengar aku

Kau tak akan mati, oke

Hei

Ayo lakukan ini

Kau tahu ada/membanjiri

Tak berubah

Seperti mimpi buruk

Aku pikir aku mengacaukan

Oke terkunci kita sekarang di luar

Melangkah

200

Platform ini tak stabil

Kita tak tahu berapa lama

Semuanya terus kerjakan

20 meter di kanan

Aku tak bisa lihat apa-apa

Bagaimana itu

Apa ini cukup, untuk pengecekan sekarang

Tak ada yang terlihat di atas sini

Aku tak bisa bicara, tak bisa melihat apapun di sini

Jujur kita tak bisa di depan sini

Oke by @than Guavaberry

Aku tak bisa melihat apapun

Kau lihat itu

Astaga

Apa yang terjadi pada hal ini

Aku pikir aku menariknya

Ada sesuatu

Sesuatu di seluruhnya

Kau lihat ini

Apa itu /Aku mau lihat lebih dekat, sepertinya Alga

Seperti itu

Tampak tak seperti itu

Apa ada orang di dalam sana /Kosong

Ada ini juga

Dompet

Oke

Tak ada apa-apa/Boleh kita pergi dari sini

Ada tubuh di sana

Kau harus kembali/Oke

jangan cek, kembali saja

Tunggu kau lihat itu

Kau lihat itu/Bawa dia kembali,

Oke kembali

Wow sialan

Paul

Apa yang terjadi pada tubuh ini,

Ada predator

Tampak marah

Apa itu

Yang aku tahu dia makan mayat dan dia datang padaku

Apa yang kau lakukan

Aku hanya melihat

Oh tidak/Lihat

Mencari mulutnya

Apa ini masih hidup /Bunuh saja

Aku rasa baru sentuh

Norah berapa jauh kita ada

200 meter jauh dari bawah,

Tak ada mata/Lacak ke kanan

Oh Tuhan lihat ini

Di bawah air

lni

Aku rasa ini spesies baru

Namakan by @than Guavaberry

Tak pernah lihat kehidupan laut seperti ini

Kecuali kita ke kantong hidro termal

Bertahan pada panas, mereka bisa dukung kehidupan

Serius /Semua tetap tenang

Tetap tenang

Oh Tuhan/Norah apa yang kau dapat

Tak ada

Kau bisa taruh di jalanya/Ya

Kita ada akses ke kabel/Jika kita bisa lepaskan tentu saja

Bagaimana itu

lni jelas

Oh

Sejauh ini, sayang

Uh

Kita tutup pintu itu

Oh aku mau tutup itu

Aku mau tutup itu pintu

Tak pernah temukan jalan keluar

Kita jelas telah lepas, aku tak tahu

Apa itu

Oh Tuhan/lni meledak

Oh sial

Datang

Sekarang keluar

Kita harus turun sebelum kita sampai dasar laut

Tahan itu /Jangan bergerak

Pegangan!

Awas! Awas!

Tidak!

Ayo

Pegangan

Awas!

Bawa dia /Aku tidak tahu

Ayo bawa /Ke depan, pintu masuk depan

Ayo

Aku tak bisa membuka pintunya

Kau bisa dengar aku Kau akan baik baik saja kawan

Kau akan baik baik saja

Buat jalan Aku tak bisa buka pintunya!

Bangunkan dia! Bangunkan dia!

Apa yang terjadi Kau baik baik saja

Dia baik baik saja

Tabung oksigennya kena /Kita semua melihatnya, kan

Ada sesuatu di luar sana

Memang

Lihat, ada sesuatu diluar sana /Oh tuhan /Stop

ltu hanya jatuh bebas

Nora, panggil mereka /Baik

Bagaimana menurutmu Bagaimana pengelihatanmu

Aku baik

lni akan baik baik saja, kawan

Aku tidak ada kodenya

lni

Ah, lupakan

Berikan tanganmu, dua, tiga

Kendarain ini ke stasiun tengah

Tidak akan bisa masuk dalam air semacam itu

Hentikan

ltu air

Pompanya pasti macet

Ada lagi yang mau ambil itu, tidak

Senang dia bisa berenang

Benar benar berat setelah itu

Pasti ada sesuatu yang mengikuti kita

Oke, aku sendiri ketakutan

Ada yang punya paket udara

Bagaimana ironinya

Terus bergerak

Ya ya, ya

Ayo kawan, kita hampir sampai

Seharusnya tidak lebih dari 300 meter didepan

lni dia

Kau boleh kembali /Apa maksudnya

Terlalu dalam

Kita harus cari jalan lain

Aku yang paling kecil, bisa kau periksa

Oke

Koneksikan dengan jalurku

Sambungkan

Terbuka dibawah sini, dan kurasa kalian harus lihat ini,

Oke /Huh

Kita mengirim Emily/Oke

Sambungkan

Dia dalam perjalanan /Kesini

Aku akan memakan ini, tapi

Aku rasa kau harus berikan pada cewekmu

Moonpie /Ya

Moonpie

Terimakasih kawan /Dia sangat keren

Pastikan untuk tidak mengacaukan itu

lni by @than Guavaberry

Smith /Waktumu, ayo /Oke

Ayo

Baik kalian, kita akan masuk

Apa yang kau lakukan disana, kawan

Kau pemakan kelinci

Baik, kita bisa melakukan ini

Hei, kau baik baik saja /Ya, baik

Kau baik baik saja /Ya

Oh, aku kena /Huh

Paul, kau dengar /Jangan kacaukan ini, ayo

Hei Paul, kau dengar

Kita akan menarikmu

Baik, oke, keren

Ayo /Aku menarik!

Ayo!

Ayo!

Tidak lucu

ltu menarikku ke air!

Tolong!

Ayo! Ayo!

Pegang dia! Pegang dia!

Aku tidak bisa menahannya

Keluar dari air /Tidak apa

Memanggil C Q Memanggil C Q

lni kapten Lucian

Kita di Midway Station, mengalami kerusakan parah

Tidak yakin berapa lama ini akan bertahan

Apa ada yang mendengar

Apa yang bisa melakukan itu

Evakuasi di mulai

C Q kau dengar

Apa yang terjadi

Beratnya 6000 ton

Bagaimana bisa di robek seperti itu

Apa yang melakukan ini

Kita jatuh ke dasar lautan

Kita mengambil terlalu banyak

Sekarang dia mengambil kembali

Kita harusnya tidak berada dibawah sini

Dia tidak salah

Dengar

Aku tahu Paul sudah tiada, tapi

Kita tak bisa tinggal disini

Bagaimana dengan baju luar angkasa

Kita periksa tingkat oksigenmu

Ayo

Bagaimana

Dia tidak akan selamat

Kau harus berhasil tanpaku

Kau bisa menyingkirkanku

Seperti yang lain

Stop

Oke Smith, kau bisa bersandar denganku

lni akan baik baik saja, aku bersamamu

Oke, marker 21

Kita akan menyeberanginya

Stasiun robot tanda nol

Oh tuhan /ltu masih disana

Matikan /Apa itu

Apa itu

Dimana itu Dimana itu

Norah, kau dapatkan gambarku

Tidak

Kau lihat dia

Kau mau kemana

Apa

Aku akan pergi

Aku akan mengawasimu

Kau melihatnya

Aku sudah keluar

Dia masih hidup! Dia masih hidup!

Aku akan menarikmu kembali

Oke

Paul, kau bisa dengar kami

Smith, tolong, bisa kau dengar kami /Aku dengar, mereka sudah tidak ada /Apa

Mereka sudah tidak ada

Kapten

Kap

Tidak

Hei

Norah, kau baik baik saja

Kau bisa melihatku

Norah

Aku akan menemuimu, kau bisa melihatku

Ya

Kau dengar aku

Dimana kau sekarang

Disini

Dibawah

Aku baik baik saja

Bisa kau lihat aku /Ya

Oke, tahan

Dimana

Aku tidak tahu /Bawa aku keluar dari sini

Sial

Aku tak bisa melihatnya

Kau bisa mencapai 19

Mundur

Norah, mundur

Apa yang kau lihat

Mundur

Norah

Aku bersamamu!

Tekanan kritis

Kau terlalu cepat, tekanannya akan membunuh kita berdua

3, 2, turun

Norah

Lepaskan aku

Norah, lihat aku

Lepaskan

Aku tak bisa

Kau baik baik saja

Jangan lakukan itu

Emily, Smith

Bisa kau dengar aku

Aku masih disini

Tidak ada apa apa

Tidak ada pod disini, tapi aku bisa bernapas, aku ada udara

Kalian diluar sana

Apa ada yang dengar

Apa kau dengar aku

Jeserie

Kimbel by @than Guavaberry

Ally

Maaf

Aku akan terus bicara, aku tidak tahu apa kau bisa dengar aku

Aku mengikuti jalur tenggara

Mengikuti markernya

Ke Roboark

Emily aku bisa mendengarmu, apa itu kamu

Aku dengar kamu

Emily

Dengar aku

Aku sayang kamu

Emma

Emm

Emily, aku mau kau tahu

Emily

Hei, Emily, aku tepat dibelakangmu

Kau bisa dengar aku

Emily

Emily

Emily, stop

Emily

Em, Em, Em

Buka matamu, Emily ini aku

Aku mendapatkanmu

Kau baik baik saja sekarang

Mereka masih disini /Apa mereka baik baik saja

Ya, dia disini, dia masih hidup

Oke,

Ayo bangun

Kau bercanda denganku

Aku sangat bangga padamu, sungguh

Kau bersamaku

Biar aku periksa oksigenmu /Tidak

Aku tidak tahu

Aku hanya bilang aku akan jalan

ltu bagus

Kapten

Oke

Ayo

Kau baik baik saja

Lihat aku

lni aku

Aku tak bisa melihatnya

Apa nama anjingmu /Penny

Jimmy

Jim biasa buat aku kena masalah

Dia anjing tunanganku sebenarnya

Kalian berpisah

Tidak ada

ltu membuat stress sebenarnya

Kita biasa bersama

Kami keluar suatu malam, bannya kempes

Dia hanya marah marah

Dia menghubungi penyelamat

Aku tak bisa

Maaf, kau tak perlu dengar itu /Aku tahu

Maaf

Baiklah

Kau hampir membunuhku

Maksudku Smith tidak akan membicarakannya disini

Ya

Terus tarik

Apa itu

ltu bornya, roboark

Oh tuhan, kita berhasil

Ayo

Oke

Kita hampir sampai

Tenanglah

Oh tuhan

Tidak apa

Aku akan kembali

Mereka terlihat begitu

Apa itu

Kita pikirkan cara masuknya dulu

Oh tidak

Peringatan! Level oksigen kritis

Peringatan! Level oksigen kritis

ltu jatuh

Terus ke pintu

Aku bilang pergi

Pergi

Pergi!

Pergi!

Peringatan! Level oksigen kritis

Level oksigen kritis

Peringatan! Level oksigen kritis

Peringatan! Level oksigen kritis

Peringatan! Level oksigen kritis

Tolong menuju jalan keluar untuk evakuasi

Ayo

Mulai prosedur evakuasi

Lewat sini

Ayo

Ayo, ayo, ayo!

Selamat datang di New Roboark

Oh, ini, ini dia

Peringatan!

Roboark adalah masa depan produksi energi

Astaga

Kita ada hal besar tersimpan untukmu

Ayo masuk

Lewat sini, ayo

Selamat datang di Roboark

Ayo!

Ya, ya!

Peringatan! (tidak berfungsi)

Apa kita siap

Batalkan operasi

Y, kita baik /ltu pod barunya /Ya

Kau yakin /Kita ada 3 /3

Oke, kau pergi, kau pergi

Kau pergi dulu /Ayo, oke, awas kepalamu

Kau harus selamat oke

Kau janji padaku

Terimakasih sudah menyeretku di sepanjang dasar lautan

Kapan saja

Kau bilang jangan jangan pernah lagi, tolong

Cukup adil

Aku akan segera menemuimu, oke

lni, kau harus bawa ini

Sial

Beritahu itu mainan kesukaanku, oke /Aku akan /Bye

Ayo, kau berikutnya

Aku bisa mengawasinya, kau pergi /Tidak

Ayo, masuk

Ayo Sussie, ayo

Ada apa denganmu

Masuk ke Pod

Aku bisa perbaiki ini, kau tak ada waktu untuk ini, ayo /Tidak

Aku tidak akan meninggalkanmu disini

Jika kau bilang kau akan mati disini, lalu apa yang kita lakukan

Aku akan tinggal denganmu /Ayo

Masuk kedalam pod /Hei, apa /Dengar aku sekali ini

Sekali ini, apa saja

Pergi, kau ada seluruh kehidupan /Tidak, Emily, hentikan

Ah /Maaf

Pod di aktifkan

Kau sebaiknya berhasil, oke

Dia akan baik baik saja

Oke

Ada hal yang terjadi akan membuatmu tak berdaya

Dan membuatmu merasa tak ada artinya

Tapi itu saja

ltu hanya perasaan

kadang kau harus berhenti merasakan

Mulai melakukan /Objek asing

Mendekati Pod

Jarak sampai kontak 16 meter

Memasuki terminal inti

Kau tahu apa yang kita duduki

Energi yang banyak, dan terperangkap

3,2,1,

Waktunya membangunkannya