Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,920 --> 00:00:53,910
Minchia, che schifezze!
2
00:01:12,760 --> 00:01:14,590
Che bello!
3
00:01:24,720 --> 00:01:27,100
Playboy...
4
00:01:27,360 --> 00:01:30,310
No, non sono un playboy.
5
00:01:30,760 --> 00:01:33,110
Sono un ragazzo romantico
6
00:01:33,680 --> 00:01:37,220
che crede ancora nell'amore,
perciò dico "no"...
7
00:02:15,880 --> 00:02:20,790
TOTÒ CHE VISSE DUE VOLTE
8
00:04:25,120 --> 00:04:26,990
Ti è piaciuto?
9
00:04:29,520 --> 00:04:30,990
Ti è piaciuto?
10
00:04:43,360 --> 00:04:44,910
Paletta!
11
00:05:52,520 --> 00:05:53,990
Paletta!
12
00:05:58,720 --> 00:06:00,710
È arrivata a Palermo la Tremmotori!
13
00:06:01,120 --> 00:06:03,070
La migliore delle puttane!
14
00:06:05,120 --> 00:06:07,630
Ha le tette come una vacca.
15
00:06:09,840 --> 00:06:11,910
Lo sai com'è bello succhiargliele?
16
00:06:15,200 --> 00:06:17,500
Fa pompini che fanno resuscitare
i morti!
17
00:06:19,680 --> 00:06:21,870
Fatti dare i soldi da tua madre e vacci.
18
00:06:24,320 --> 00:06:26,190
Ti dà la vita!
19
00:06:48,240 --> 00:06:51,510
Picciotti, sta arrivando Paletta!
20
00:06:58,840 --> 00:07:00,470
Minico, vieni qua!
21
00:07:03,240 --> 00:07:04,220
Liuccia!
22
00:07:10,160 --> 00:07:12,310
Centralo, il secchio!
23
00:07:12,520 --> 00:07:14,710
Che pisciata!
Ora lo riscaldiamo, Paletta!
24
00:07:20,400 --> 00:07:22,350
- Adagio..
- Caca, Minico!
25
00:07:22,400 --> 00:07:24,310
Siediti qua!
26
00:07:27,320 --> 00:07:29,510
Caca, caca, Minico!
27
00:09:01,120 --> 00:09:02,470
Quanto è devoto!
28
00:09:02,880 --> 00:09:05,110
È la collana di sua madre buonanima.
29
00:09:09,320 --> 00:09:11,310
Lo sapete quanto le voleva bene.
30
00:09:13,520 --> 00:09:15,870
L'Ecce Homo gli ha fatto una
grazia grande.
31
00:09:56,400 --> 00:09:57,540
Disonorato!
32
00:09:58,120 --> 00:10:00,500
Con che faccia mi chiedi i soldi,
33
00:10:00,720 --> 00:10:02,790
sapendo in quale miseria viviamo!
34
00:10:06,400 --> 00:10:08,910
Non ti vergogni a farti mantenere
da una povera vecchia?
35
00:10:10,320 --> 00:10:12,590
Tu sei come quel magnaccia
di tuo padre,
36
00:10:14,080 --> 00:10:16,830
buttato dalla mattina alla sera
alla taverna.
37
00:10:17,520 --> 00:10:20,750
Fino alla sua morte non mi diede
mai una lira.
38
00:10:26,000 --> 00:10:27,470
Avvelenati, ricottaro!
39
00:10:42,520 --> 00:10:45,230
Vedi che pantano ha lasciato questo
porco in terra.
40
00:10:47,960 --> 00:10:49,590
Ma che schifo è? Piscio?
41
00:10:51,280 --> 00:10:53,390
Meglio crescere porci che figli!
42
00:10:54,520 --> 00:10:56,900
Ingozzati, e che possa essere
l'ultima volta!
43
00:10:57,520 --> 00:10:59,980
Santa Rosalia mi deve fare la grazia!
44
00:11:19,040 --> 00:11:20,470
Cascino!
45
00:11:23,240 --> 00:11:26,590
Portami un pò d'olio, che mi brucia
come una fiammella.
46
00:11:29,640 --> 00:11:31,670
Non gli far fare bordello!
47
00:11:36,640 --> 00:11:38,270
Adagio!
48
00:11:38,320 --> 00:11:40,510
Appena scendono gli altri,
entrate voi tre.
49
00:11:46,000 --> 00:11:46,910
Cascino,
50
00:11:47,120 --> 00:11:49,710
ti è andato di traverso un pelo
di minchia?
51
00:12:41,560 --> 00:12:43,230
Paletta!
52
00:13:19,600 --> 00:13:21,900
Minchia, sono morto!
53
00:13:37,720 --> 00:13:39,710
Paletta, li hai trovati i soldi?
54
00:13:40,600 --> 00:13:42,470
Minchia, troppo bello è!
55
00:14:04,400 --> 00:14:06,510
Minchia, che pezzo di fica!
56
00:14:09,000 --> 00:14:11,230
E che belle tette che hai!
57
00:14:12,560 --> 00:14:14,590
Sei la fine del mondo!
58
00:14:15,600 --> 00:14:18,990
- Tremmotori!
- Che fica che sei!
59
00:14:28,320 --> 00:14:31,630
Calma calma! Vi accontenterò tutti!
60
00:14:32,320 --> 00:14:34,780
Non vedo l'ora di stare con voi!
61
00:14:35,720 --> 00:14:41,030
Sono qui anche di notte.
62
00:14:47,120 --> 00:14:49,110
Nemmeno tu hai i soldi?
63
00:14:50,400 --> 00:14:52,310
La facciamo una cosa?
64
00:14:52,640 --> 00:14:55,590
Io faccio un pompino a te e tu
lo fai a me.
65
00:15:06,000 --> 00:15:07,350
Paletta!
66
00:15:10,840 --> 00:15:11,870
Fermati!
67
00:15:13,120 --> 00:15:15,110
Guarda che poi piace pure a te.
68
00:15:16,320 --> 00:15:17,910
Non ti far pregare.
69
00:15:18,560 --> 00:15:20,430
Che premura hai?
70
00:15:26,720 --> 00:15:28,430
Aspetta un minuto.
71
00:15:28,600 --> 00:15:30,230
Guarda che è bello!
72
00:15:30,520 --> 00:15:31,910
Fermati!
73
00:15:33,920 --> 00:15:35,710
Non fare il bosonaggia (millantatore)!
74
00:15:36,480 --> 00:15:37,700
Fermati!
75
00:15:46,960 --> 00:15:48,950
Lo vedi che cuore grande ha Don Nenè?
76
00:15:53,680 --> 00:15:55,670
Vedi cosa ha donato al Signore?
77
00:15:59,600 --> 00:16:01,630
Lo sai quanto è miracoloso?
78
00:16:07,400 --> 00:16:09,390
Guarda che bello!
79
00:16:22,800 --> 00:16:25,910
Sono tutta per te.
Sono qui anche di notte.
80
00:16:29,040 --> 00:16:31,910
Sono tutta per te.
Sono qui anche di notte.
81
00:16:32,160 --> 00:16:34,230
Anche tu non hai i soldi?
82
00:16:35,080 --> 00:16:39,070
Facciamo che io ti faccio un pompino
a te e tu uno a me.
83
00:16:39,600 --> 00:16:41,350
Anche tu non hai i soldi?
84
00:16:41,600 --> 00:16:46,860
Hai visto cosa gli ha dato il Signore?
85
00:16:55,000 --> 00:16:56,550
Li trovasti i soldi?
86
00:18:05,160 --> 00:18:08,510
Ancora con questa tosse?
Lo vuoi lo sciroppo di minchia?
87
00:18:31,200 --> 00:18:35,510
È una semplice canzone,
da due soldi...
88
00:18:36,120 --> 00:18:38,830
Ficcati una prugna in bocca!
89
00:18:58,160 --> 00:19:01,150
Cascino, ti stai facendo i soldi con
la mia minchia!
90
00:19:20,120 --> 00:19:21,510
Stai bagnando tutto!
91
00:19:21,720 --> 00:19:24,070
Come ti viene in mente di uscire
con questo tempo?
92
00:19:33,360 --> 00:19:35,390
Alzati e mettiti in quell'angolo!
93
00:19:58,840 --> 00:20:00,550
Guarda quanto è in forma!
94
00:21:07,040 --> 00:21:10,790
Sei tutto bagnato, gioia mia.
Aspetta un altro pò,
95
00:21:11,240 --> 00:21:12,910
e ti asciugherò io.
96
00:21:15,240 --> 00:21:17,070
- Chi viene ora?
- Io, gioia mia.
97
00:21:17,880 --> 00:21:19,990
Ora ti faccio divertire io...
98
00:21:20,320 --> 00:21:22,350
Ora la padella la troviamo più larga...
99
00:21:22,720 --> 00:21:24,630
Meglio di niente...
100
00:21:31,520 --> 00:21:33,790
Spostati, sacco di merda!
101
00:21:34,400 --> 00:21:37,070
Se vi muovete vi apro la pancia!
102
00:21:37,900 --> 00:21:41,310
- Siamo poveri diavoli!
- Esci tutti i soldi, magnaccione!
103
00:21:44,400 --> 00:21:46,700
Uscite tutto quello che avete addosso!
104
00:21:47,920 --> 00:21:50,190
Io ho solo i soldi per mangiare stasera!
105
00:21:51,270 --> 00:21:53,390
- Sgancia la banca!
- Lasciatemi stare!
106
00:21:53,680 --> 00:21:56,670
Non ci senti? Svuotati le tasche!
107
00:21:56,920 --> 00:21:58,630
Mi sento male!
Fatemi andare a casa!
108
00:21:58,920 --> 00:22:00,510
Biondo, vedi se è eccitato!
109
00:22:00,640 --> 00:22:03,510
Te ne devi comprare tutti medicinali
con questi soldi!
110
00:22:07,240 --> 00:22:09,390
Minchia picciotti, guardate qua!
111
00:22:09,720 --> 00:22:13,310
Chi è questa vecchia sdentata,
tua nonna? Ti assomiglia!
112
00:22:19,080 --> 00:22:23,110
Ora ce ne andiamo, e se gridate o
se vi muovete,
113
00:22:23,520 --> 00:22:26,150
torniamo e vi tagliamo la pancia!
114
00:23:46,000 --> 00:23:47,990
Com'è, bello il film?
115
00:24:14,320 --> 00:24:16,430
- Che dobbiamo fare?
- E che vuoi fare?
116
00:24:52,480 --> 00:24:55,710
Figlio mio quanto era bello...
117
00:25:04,080 --> 00:25:06,030
Pietrino, come ti ho perduto...
118
00:25:13,840 --> 00:25:17,380
Vedi quanto era bello...
Ma che piangi a fare?
119
00:25:24,160 --> 00:25:25,430
Chi c'è, Fefè?
120
00:25:26,400 --> 00:25:28,390
No, sono io, zà Concetta.
121
00:25:33,600 --> 00:25:36,390
Se quello svergognata si arrischia
a presentarsi qua,
122
00:25:36,600 --> 00:25:38,110
lo ammazzo davanti a lui!
123
00:25:38,240 --> 00:25:41,310
Perché sei così cattivo? Lo sai quanto
gli voleva bene tuo fratello.
124
00:25:41,840 --> 00:25:43,910
Anche lui gli voleva bene.
125
00:25:44,800 --> 00:25:47,390
Queste due merde hanno svergognato
una famiglia!
126
00:25:47,840 --> 00:25:49,950
Fefè l'ha messo in culo a lui
e a tutti noi!
127
00:25:50,160 --> 00:25:54,150
- Ma pure a te l'ha messo in culo!
- Non parlare così!
128
00:26:04,520 --> 00:26:07,270
Ma perché devi essere testardo, Fefè?
129
00:26:08,320 --> 00:26:10,310
Senti quello che ti dico:
130
00:26:10,680 --> 00:26:13,470
devi alzarti dal letto e andarci.
131
00:26:14,000 --> 00:26:15,990
Non puoi non andarci!
132
00:26:16,680 --> 00:26:19,390
Tutti gli anni che avete trascorsi
insieme,
133
00:26:19,600 --> 00:26:22,710
come li puoi dimenticare?
134
00:26:25,520 --> 00:26:28,190
Solino, tu lo conosci suo fratello.
135
00:26:28,520 --> 00:26:30,150
Non mi ha mai sopportato.
136
00:26:30,320 --> 00:26:33,390
Quello è capace di bastonarmi davanti
al morto!
137
00:26:34,400 --> 00:26:36,350
Non lo sai quanto è...
138
00:26:36,600 --> 00:26:40,380
Ancora te lo devi far dire? Dopo tutto
quello che ho fatto per te?
139
00:26:41,920 --> 00:26:45,950
C'erano giorni in cui non ti reggevi
in piedi dalla fame
140
00:26:46,400 --> 00:26:48,910
e lui impegnava la biancheria di
sua madre.
141
00:26:49,120 --> 00:26:52,430
- Povero disgraziato!
- Schifoso che non sei altro!
142
00:26:59,320 --> 00:27:01,310
Andiamo, alzati.
143
00:27:04,680 --> 00:27:06,510
Apri, pezzo di frocio!
144
00:27:06,720 --> 00:27:08,470
Madonna, Madonna!
145
00:27:16,800 --> 00:27:18,430
Cosa inutile!
146
00:27:18,760 --> 00:27:20,510
Se non mi paghi gli affitti che mi devi,
147
00:27:20,600 --> 00:27:23,670
domani vengo e ti butto fuori con
tutta questa immondizia!
148
00:27:23,720 --> 00:27:26,070
Signor Quattarella abbiamo avuto
un lutto noi qua.
149
00:27:26,200 --> 00:27:28,150
Quello era più merda di lui!
150
00:27:28,330 --> 00:27:29,930
Guarda cosa mi sono messo in casa!
151
00:27:30,310 --> 00:27:32,360
Tutto il palazzo è schifato!
152
00:27:32,680 --> 00:27:34,500
E t'ho avvisato, culo rotto!
153
00:27:57,010 --> 00:27:58,300
Andiamo.
154
00:28:33,000 --> 00:28:33,790
Dovete mangiare, zà Concetta?
155
00:28:33,920 --> 00:28:37,310
- E chi può mangiare, zà Rosalia?
- Anche poco, ma dovete mangiare.
156
00:28:49,400 --> 00:28:51,390
Mandateci vostro nipote.
157
00:28:55,240 --> 00:28:57,230
Forse gli è successo qualcosa.
158
00:28:59,040 --> 00:29:01,030
È sempre malato, quel poveretto.
159
00:29:02,320 --> 00:29:04,070
Ma quale malato?
160
00:29:06,040 --> 00:29:08,910
Quello se ne fotte del morto e di voi,
161
00:29:10,520 --> 00:29:12,470
che avete fatto tanto per lui.
162
00:29:15,240 --> 00:29:17,310
Non ci credo, zà Rosalia.
163
00:29:18,400 --> 00:29:20,310
Verrà, me lo dice il cuore.
164
00:29:21,520 --> 00:29:22,790
Ma quale cuore?
165
00:29:24,280 --> 00:29:26,430
Quello è cane che non conosce padrone.
166
00:29:29,520 --> 00:29:31,230
Ricordate quando vi ha fatto impegnare
167
00:29:31,320 --> 00:29:33,310
le poche cose che avevate?
168
00:29:34,720 --> 00:29:36,910
L'anello della buonanima di vostro marito,
169
00:29:37,920 --> 00:29:40,030
gli orecchini di quando vi siete sposata,
170
00:29:41,600 --> 00:29:43,980
e pure il vestito di nozze di Bastiano.
171
00:29:46,400 --> 00:29:48,390
L'avete più vista una lira?
172
00:29:49,400 --> 00:29:51,830
Che vi ha lasciato solo gli occhi
per piangere.
173
00:29:54,480 --> 00:29:57,270
- Però gli voleva bene al figlio mio.
- Per interesse!
174
00:30:29,400 --> 00:30:32,270
Pietrino, siamo sicuri che quello che
stiamo facendo è giusto?
175
00:30:32,920 --> 00:30:34,990
Non ci capisco più niente.
176
00:30:35,320 --> 00:30:37,310
Ho la testa confusa.
177
00:30:39,760 --> 00:30:43,230
Mamà, che se ne fa lui di tutto
quell'oro sottoterra?
178
00:30:45,670 --> 00:30:48,670
Invece a me e a Fefè
ci consentirà di essere felici...
179
00:30:49,720 --> 00:30:51,750
per poterci finalmente sposare.
180
00:30:52,930 --> 00:30:56,630
Papà generoso com'era,
sarebbe una pasqua.
181
00:31:02,240 --> 00:31:04,350
Allora non era meglio dirlo a Bastiano?
182
00:31:05,080 --> 00:31:07,150
Anche lui sarebbe stato contento.
183
00:31:10,520 --> 00:31:11,990
L'hai sentita?
184
00:31:12,240 --> 00:31:14,270
Lo vuole dire a tuo fratello Bastiano!
185
00:31:14,880 --> 00:31:16,910
Se lei parla, siamo rovinati.
186
00:31:17,600 --> 00:31:20,950
- Quello ci stacca la testa!
- Non avere paura amore mio.
187
00:31:21,520 --> 00:31:23,750
La mia mamma non parlerà.
188
00:31:24,400 --> 00:31:26,310
E noi potremmo sposarci...
189
00:31:26,520 --> 00:31:28,820
e vivere felici per tutta la vita!
190
00:31:33,000 --> 00:31:34,140
Amore mio...
191
00:31:57,320 --> 00:32:00,190
- Papà!
-Minchia, quant'era brutto!
192
00:32:00,320 --> 00:32:02,310
Dov'è la mia fossa?
193
00:32:06,080 --> 00:32:08,380
Non la posso trovare!
194
00:32:09,160 --> 00:32:11,510
Dov'è la mia fossa?
195
00:32:12,160 --> 00:32:14,770
Non la riesco a trovare!
196
00:32:34,400 --> 00:32:35,670
È qua!
197
00:32:37,240 --> 00:32:39,310
Veda che c'è uno sbaglio.
198
00:32:39,520 --> 00:32:41,510
Questa è la nostra fossa.
199
00:32:42,600 --> 00:32:44,790
Cerchi più avanti, non si dispiaccia.
200
00:33:03,320 --> 00:33:05,310
Sono belli pesanti!
201
00:33:13,720 --> 00:33:15,150
Che mala nottata, zà Concetta.
202
00:33:17,440 --> 00:33:19,110
Però non l'ha più sposato Pietrino mio.
203
00:33:29,520 --> 00:33:31,310
Mi sto pisciando nei pantaloni!
204
00:33:38,840 --> 00:33:40,670
Voi mi volete morto!
205
00:33:40,840 --> 00:33:43,870
Sapendo che quello è un pazzo mi
ci state portando!
206
00:33:46,200 --> 00:33:48,580
- Ma tu gli volevi bene a Pietrino.
- E che vuol dire?
207
00:33:49,120 --> 00:33:50,990
Devo morire pure io?
208
00:33:52,840 --> 00:33:55,830
- Ma lui ti amava!
- Acqua passata!
209
00:34:01,840 --> 00:34:03,230
Ma che cosa c'è là in fondo?
210
00:34:05,600 --> 00:34:07,230
Minchia, i cani!
211
00:34:41,680 --> 00:34:44,990
- Si sente male?
- La debolezza...
212
00:34:45,840 --> 00:34:48,630
- Ma non hai mangiato?
- Sono due giorni che non mangio.
213
00:34:51,840 --> 00:34:53,750
Sta svenendo per la fame.
214
00:34:54,720 --> 00:34:56,750
Ma io soldi non ne ho.
215
00:34:56,960 --> 00:34:58,510
Madonna, Madonna...
216
00:34:59,040 --> 00:35:02,070
Guarda tu che mi doveva capitare!
Chi l'avrebbe detto?
217
00:35:17,400 --> 00:35:19,510
Ehi, guarda chi si rivede!
218
00:35:19,680 --> 00:35:22,750
Fefè, la facciamo sposare la mia
minchia con il tuo culo?
219
00:35:22,840 --> 00:35:24,270
Portala a tua sorella!
220
00:35:24,400 --> 00:35:25,790
Succhiala!
221
00:35:40,600 --> 00:35:41,710
Fefè...
222
00:35:41,840 --> 00:35:44,030
guarda quanto è bello,
non pare morto.
223
00:35:45,520 --> 00:35:47,750
Che disgrazia, zà Concetta,
non ci voleva.
224
00:35:56,240 --> 00:35:59,550
Andatevene, schifosi!
Andate a fare i froci alla Marina!
225
00:35:59,600 --> 00:36:01,590
Bastiano, lasciali perdere,
226
00:36:01,920 --> 00:36:03,830
ti vuoi rovinare per questi
due finocchi?
227
00:36:14,720 --> 00:36:16,470
Che fai, piangi, Fefè?
228
00:36:51,120 --> 00:36:52,750
Che schifo!
229
00:37:34,520 --> 00:37:36,900
Com'è che ancora non viene?
230
00:37:40,520 --> 00:37:42,390
Ti vuoi calmare, Fefè?
231
00:37:46,520 --> 00:37:47,910
Arriverà.
232
00:37:50,920 --> 00:37:54,460
Pietrino è un ragazzo serio,
è meraviglioso.
233
00:37:56,720 --> 00:37:58,630
Tu lo sai che ti voglio bene,
234
00:37:58,840 --> 00:38:02,230
Non te lo farei conoscere se
non fosse un ragazzo apposto.
235
00:38:05,520 --> 00:38:07,350
Stai tranquillo, tesoro.
236
00:38:15,360 --> 00:38:16,870
Ma com'è?
237
00:38:21,880 --> 00:38:25,420
Fefè, è un bel ragazzo.
238
00:38:26,480 --> 00:38:27,670
Alto...
239
00:38:27,840 --> 00:38:29,310
Robusto...
240
00:38:29,520 --> 00:38:31,470
Un figurino!
241
00:38:42,080 --> 00:38:43,670
Ma... soldi...
242
00:38:44,480 --> 00:38:45,460
ne ha?
243
00:38:50,000 --> 00:38:52,790
Fefè, non gli manca niente.
244
00:38:58,320 --> 00:39:01,070
Come te,
cerca solo l'amore.
245
00:39:09,840 --> 00:39:12,300
- È lui?
- È lui, stai tranquillo.
246
00:39:12,440 --> 00:39:14,110
Sono emozionato!
247
00:39:26,240 --> 00:39:28,070
Fefè, ti presento Pietrino.
248
00:39:28,520 --> 00:39:30,230
Pietrino, ti presento il mio amico.
249
00:39:32,600 --> 00:39:33,580
Incantato!
250
00:39:50,960 --> 00:39:57,270
Tu, che m'hai preso il cuor,
251
00:39:57,560 --> 00:39:59,670
sarai per me
252
00:39:59,920 --> 00:40:03,870
il solo amor...
253
00:40:04,880 --> 00:40:09,820
No, non ti scorderò,
254
00:40:10,600 --> 00:40:13,990
Vivrò per te,
255
00:40:14,320 --> 00:40:19,110
Ti sognerò...
256
00:41:32,760 --> 00:41:40,950
...mentre si chiudono le pupille
257
00:41:41,360 --> 00:41:45,190
tue d'or...
258
00:42:14,240 --> 00:42:16,190
Minchia, quant'eri brutto!
259
00:42:31,400 --> 00:42:32,790
Che stai facendo?
260
00:42:32,960 --> 00:42:33,910
Niente!
261
00:42:34,080 --> 00:42:35,910
Vai a sederti.
262
00:43:25,240 --> 00:43:27,390
Sole mio, tu sei la mia vita.
263
00:43:28,120 --> 00:43:30,190
Per te farei qualunque cosa.
264
00:43:40,760 --> 00:43:43,670
Non è tuo fratello?
265
00:43:44,520 --> 00:43:46,030
Ci penso io.
266
00:43:50,760 --> 00:43:52,310
Ricchioni!
267
00:43:59,520 --> 00:44:02,630
Lasciami! Che bruto!
268
00:44:11,600 --> 00:44:15,380
Pietà, pietà, Bastiano!
È lui che mi sta molestando!
269
00:44:18,580 --> 00:44:19,900
Parla, diglielo!
270
00:44:22,000 --> 00:44:24,430
Tu non sei mio fratello,
sei un Caino!
271
00:44:53,880 --> 00:44:57,150
Me lo dai un pò di formaggio?
Sono due giorni che non mangio.
272
00:45:06,840 --> 00:45:08,710
Il veleno ti darei!
273
00:45:09,080 --> 00:45:10,470
Disonorato!
274
00:45:11,520 --> 00:45:14,390
Se sei qui è per quella vecchia
di mia madre,
275
00:45:14,520 --> 00:45:16,510
che non sa che merda sei!
276
00:45:17,400 --> 00:45:20,630
Con quell'altro finocchio, avete
infangato una famiglia onesta!
277
00:45:22,030 --> 00:45:23,370
Ricchione!
278
00:45:25,800 --> 00:45:27,990
E se ti muovi ti strappo il cervello!
279
00:45:55,400 --> 00:45:58,390
Amore, perché fuggi?
Fatti afferrare!
280
00:46:04,480 --> 00:46:08,150
Amore mio!
Perché mi fai soffrire?
281
00:46:11,520 --> 00:46:14,310
Amore non sono stato mai così felice.
282
00:46:15,520 --> 00:46:18,830
Una merda come me
non meritava tanta felicità.
283
00:46:19,600 --> 00:46:21,510
Hai portato la luce nella mia vita.
284
00:46:22,480 --> 00:46:24,230
Taci, non parlare così!
285
00:46:25,520 --> 00:46:27,310
Mi fai male.
286
00:46:27,840 --> 00:46:29,830
Tu sei un angelo meraviglioso.
287
00:46:35,400 --> 00:46:36,990
Hai ragione, tesoro.
288
00:46:38,160 --> 00:46:39,830
Godiamoci questi momenti magici.
289
00:46:45,520 --> 00:46:47,470
Come mi piacerebbe fartene dono...
290
00:46:47,920 --> 00:46:49,590
Vero? Allora è mio?
291
00:46:49,920 --> 00:46:51,870
Chiedimi tutto, tesoro,
ma questo no.
292
00:46:52,640 --> 00:46:53,700
E perché?
293
00:46:55,520 --> 00:46:57,670
È una lunga, bellissima storia...
294
00:46:59,120 --> 00:47:01,150
legata alla memoria del mio caro papà.
295
00:47:05,800 --> 00:47:06,910
Oh, tesoro...
296
00:47:13,840 --> 00:47:14,590
Papà!
297
00:47:14,840 --> 00:47:17,220
Andiamo Pietrino, se no fa buio e
non troviamo più niente!
298
00:47:19,000 --> 00:47:22,270
Papà, dove mi stai portando?
299
00:47:24,520 --> 00:47:28,470
Non lo capisci, sciacalletto,
che qua sono sfollati tutti?
300
00:47:28,720 --> 00:47:31,230
Se siamo fortunati troviamo oro, ferro,
301
00:47:32,240 --> 00:47:34,270
biancheria e altre cose.
302
00:47:36,520 --> 00:47:38,590
Aspettami lì, non ti muovere.
303
00:47:40,760 --> 00:47:41,870
Buongiorno!
304
00:47:48,520 --> 00:47:50,630
- Che grande disgrazia!
- Pazienza!
305
00:47:51,920 --> 00:47:52,950
Vieni, Pietrino!
306
00:47:58,400 --> 00:48:00,310
Chi è questa vecchietta?
307
00:48:01,520 --> 00:48:04,080
Che ti dicevo, sciacalletto?
Guarda quanto oro!
308
00:48:07,360 --> 00:48:10,150
- E con il vecchio come facciamo?
- Aspetta che prendo il cero!
309
00:48:12,320 --> 00:48:14,470
Zitto, uccello del malaugurio!
310
00:48:17,280 --> 00:48:19,510
- Guarda com'è bello!
- Allora è mio?
311
00:48:19,720 --> 00:48:22,430
- Allora è mio?
- Un giorno...
312
00:48:30,520 --> 00:48:32,710
Che storia commovente, tesoro.
313
00:48:33,800 --> 00:48:35,750
Sono tutto eccitato...
Vieni.
314
00:48:37,840 --> 00:48:39,430
Dove andiamo?
315
00:48:40,320 --> 00:48:42,590
- Ma dove mi porti?
- In un posto meraviglioso.
316
00:48:44,640 --> 00:48:45,950
Non scappare! Amore, vieni qua!
317
00:48:47,600 --> 00:48:50,390
Per tutta la vita sarò ai tuoi piedi,
vieni qua!
318
00:48:53,840 --> 00:48:55,510
Che cosa mi capita!
319
00:48:56,840 --> 00:49:01,070
Vieni qua, avanti! Sei mia,
tutta mia devi essere.
320
00:49:01,920 --> 00:49:04,990
- Lasciami!
- No, non puoi!
321
00:49:06,880 --> 00:49:09,550
- Tu sei mio! Ormai sei mio!
- No, non voglio!
322
00:49:09,720 --> 00:49:12,100
Non puoi più dire "no" ormai!
323
00:49:12,360 --> 00:49:14,550
Son diventato un torello per te!
324
00:49:15,000 --> 00:49:17,510
- Cosa sei per me tu?
- Ancora con l'anello?!
325
00:49:17,840 --> 00:49:20,110
Ti ho già detto
che non posso fartene dono.
326
00:49:20,440 --> 00:49:22,790
Ma che cosa pensi, amore mio?
Ho preso la tua bianca mano...
327
00:49:23,520 --> 00:49:25,470
soltanto per poterla baciare.
328
00:49:26,720 --> 00:49:29,310
Tesoro mio,
non avere questi brutti pensieri.
329
00:49:31,160 --> 00:49:33,150
Ti adoro, sei la mia passione.
330
00:49:33,520 --> 00:49:35,510
Piano!
331
00:49:35,640 --> 00:49:38,100
- Che bel culetto che hai!
- Oh, come sei violento!
332
00:49:38,240 --> 00:49:41,710
Sembra quello di un bambino.
È un pò pelosetto ma mi piace lo stesso.
333
00:49:41,880 --> 00:49:43,230
- Non così!
- Adagio...
334
00:49:45,520 --> 00:49:48,230
Scusami se ti ho fatto male,
ma sono così eccitato.
335
00:49:48,840 --> 00:49:51,910
Non così!
336
00:49:53,160 --> 00:49:55,910
Allarga il culo,
luce dei miei occhi!
337
00:51:10,120 --> 00:51:11,910
Minchia, che fame!
338
00:51:21,000 --> 00:51:23,230
Quel frocio mi ha fatto sputare sangue
per averlo.
339
00:51:27,040 --> 00:51:28,910
Se solo penso a quel culo fetente...
340
00:51:29,720 --> 00:51:31,510
che schifo!
341
00:51:35,320 --> 00:51:37,350
Ma ora l'anello è mio
342
00:51:37,520 --> 00:51:39,470
e lui è all'inferno.
343
00:51:45,960 --> 00:51:48,030
E domani è un altro giorno.
344
00:52:36,440 --> 00:52:38,190
Ma che sta succedendo?
345
00:54:48,520 --> 00:54:51,510
Parla! Dimmi quello che sai!
346
00:54:52,400 --> 00:54:53,990
Non ti succede niente
347
00:54:54,240 --> 00:54:56,190
e te ne puoi tornare a casa.
348
00:54:56,360 --> 00:54:57,270
Non so niente io.
349
00:54:58,920 --> 00:55:01,070
E se lo sapessi non te lo direi.
350
00:55:02,280 --> 00:55:04,190
Ma come minchia parla?
351
00:55:04,520 --> 00:55:06,750
Chi me l'ha portata questa
cosa inutile?
352
00:55:10,160 --> 00:55:12,790
Vendetta! Un giorno mi vendicherò
di te!
353
00:55:15,440 --> 00:55:17,710
Tu me lo puoi menare!
354
00:55:18,840 --> 00:55:20,950
E tu me lo succhi.
355
00:55:21,520 --> 00:55:23,790
Lazzaro, parla che è meglio per te.
356
00:55:31,400 --> 00:55:33,830
Mi state cacando la minchia tutti!
357
00:55:35,720 --> 00:55:38,790
La minchia tu me la succhi!
358
00:55:40,760 --> 00:55:42,430
Scioglietelo!
359
00:56:25,120 --> 00:56:27,110
Raspami i coglioni.
360
00:56:36,850 --> 00:56:37,750
Basta.
361
00:57:17,720 --> 00:57:18,700
Totò!
362
00:57:25,400 --> 00:57:27,470
Che vuoi? Non rompermi la minchia!
363
00:57:29,360 --> 00:57:31,430
Lo capisci che non posso fare
niente per te?
364
00:57:31,760 --> 00:57:34,270
Ma come non puoi fare niente!
In questo stato mi lasci?
365
00:57:35,240 --> 00:57:37,150
Non ti posso aiutare.
366
00:57:37,400 --> 00:57:38,540
Vaffanculo!
367
00:58:04,600 --> 00:58:05,580
Va via!
368
00:58:17,200 --> 00:58:18,910
Che diavolo stai facendo?
369
00:58:19,120 --> 00:58:22,030
- Non ci vedi?
- Non lo vedi che è cieco?
370
00:58:25,440 --> 00:58:27,030
Ah, è cieco?
371
00:58:35,690 --> 00:58:38,230
- Vai, figliolo.
- Grazie, signore.
372
00:58:39,320 --> 00:58:40,870
Prego della minchia!
373
00:58:55,480 --> 00:58:59,230
Liuccia, Liuccia, ahi, dolce dolce!
374
00:59:15,680 --> 00:59:17,670
Ma che minchia fai?
375
00:59:17,760 --> 00:59:20,140
Ti stai fottendo la mia gallina?
376
00:59:20,880 --> 00:59:23,710
Dammi questa gallina! È mia!
377
00:59:24,600 --> 00:59:26,870
Vai a buttare sangue dalle corna!
378
00:59:27,270 --> 00:59:29,230
Figlio di puttana!
379
00:59:45,320 --> 00:59:47,390
Ma perché al cieco sì e a me no?
380
00:59:47,960 --> 00:59:49,950
Ancora mi secchi?
381
00:59:50,520 --> 00:59:52,870
Lo vuoi capire che io ho altri
pensieri?
382
00:59:53,680 --> 00:59:56,470
Ti pare che come te io penso...
383
00:59:57,200 --> 00:59:59,070
Va, fatti una passeggiata.
384
01:00:23,400 --> 01:00:25,470
Com'è bella questa gallina!
385
01:00:26,600 --> 01:00:29,430
- Ce la dividiamo?
- Tu sei pazzo, la gallina è mia!
386
01:00:45,840 --> 01:00:47,510
Come sono belle!
387
01:00:47,600 --> 01:00:50,710
- Me le fai provare?
- Le ali sono mie e te le faccio provare?
388
01:01:21,000 --> 01:01:24,270
È una seccatura!
389
01:01:26,720 --> 01:01:28,710
Che disgrazia!
390
01:01:29,120 --> 01:01:32,270
- Hanno sciolto Lazzaro nell'acido!
- Me ne fotto!
391
01:01:35,120 --> 01:01:37,830
- Totò, non ci abbandonare!
- Non ci rompete il cazzo.
392
01:01:39,060 --> 01:01:41,550
Levatevi dai coglioni!
393
01:01:48,940 --> 01:01:52,230
Benedico tutti!
394
01:01:58,120 --> 01:02:00,110
Che mi avete chiamato a fare?
395
01:02:00,400 --> 01:02:02,350
Non è rimasto più niente.
396
01:02:02,880 --> 01:02:05,700
Non mi rompere il cazzo e vedi
quello che devi fare!
397
01:02:06,140 --> 01:02:08,250
Io ti rompo il culo!
398
01:02:08,600 --> 01:02:10,790
Che ti sei messo in testa?
399
01:02:12,520 --> 01:02:14,510
Vieni fuori, Lazzaro!
400
01:02:15,080 --> 01:02:16,630
Vieni fuori, testa di minchia!
401
01:02:17,560 --> 01:02:18,700
Vendetta!!
402
01:02:20,660 --> 01:02:21,780
Mi vendicherò di te!
403
01:02:22,520 --> 01:02:24,390
Mi state cacando la minchia tutti.
404
01:02:28,040 --> 01:02:30,030
Questo è il ringraziamento?
405
01:02:31,360 --> 01:02:32,550
Vendetta!
406
01:02:35,320 --> 01:02:37,270
Dove se ne è andato?
407
01:02:41,880 --> 01:02:44,030
Per una volta che me ne riesce uno...
408
01:07:48,240 --> 01:07:50,270
Sono due giorni che non mangio.
409
01:07:52,440 --> 01:07:54,310
Anche tu hai fame?
410
01:08:18,400 --> 01:08:20,030
Che minchia gli è successo?
411
01:08:20,200 --> 01:08:22,110
È morto, zù Totò.
412
01:08:24,160 --> 01:08:26,190
Che gli ha preso a questo fetente?
413
01:08:27,600 --> 01:08:29,590
L'hanno ammazzato.
414
01:08:40,200 --> 01:08:42,390
Zù Totò, gliela posso dire una cosa?
415
01:08:42,440 --> 01:08:44,430
Prima grattami i coglioni.
416
01:08:52,790 --> 01:08:54,630
Basta ora.
417
01:08:55,000 --> 01:08:57,150
Io so chi l'ha ammazzato.
418
01:08:57,760 --> 01:08:58,870
Chi?
419
01:08:59,360 --> 01:09:01,070
È stato Lazzaro.
420
01:09:01,280 --> 01:09:03,430
Ma che dici?
Se l'abbiamo ammazzato!
421
01:09:03,760 --> 01:09:07,030
L'ho visto con i miei occhi che
correva come un pazzo.
422
01:09:07,880 --> 01:09:09,750
Aveva gli occhi di fuori.
423
01:09:13,130 --> 01:09:15,350
Ma come può essere?
424
01:10:00,520 --> 01:10:02,230
E allora?
425
01:10:02,730 --> 01:10:05,260
- E allora che?
- Il discorso!
426
01:10:05,580 --> 01:10:06,850
Ma andatevene a casa!
427
01:10:27,920 --> 01:10:29,470
Vendetta!
428
01:10:48,160 --> 01:10:50,430
Liuccia, un pompino!
429
01:10:51,080 --> 01:10:54,110
Per te, Liuccia! Piglia!
430
01:10:54,280 --> 01:10:56,270
Pensi sempre a fottere?
431
01:10:56,420 --> 01:10:58,240
Ma non mi scassare la minchia
e vattene!
432
01:11:00,260 --> 01:11:01,030
Scimunito!
433
01:11:20,760 --> 01:11:23,670
Quel vecchio cornuto ha resuscitato
pure quella merda
434
01:11:23,840 --> 01:11:25,990
che hanno sciolto nell'acido,
435
01:11:26,520 --> 01:11:29,430
e a me, poveretto, non mi ha
mai voluto aiutare.
436
01:11:32,280 --> 01:11:36,390
Non lo sa che in questo stato non
troverò mai una donna?
437
01:11:36,640 --> 01:11:38,830
Adesso gli faccio vedere io...
438
01:12:21,490 --> 01:12:24,470
- Salve, Zù totò.
- Salve a questa michia.
439
01:12:26,360 --> 01:12:29,900
Se mi hai fatto venire qua per
niente, ti squaglio.
440
01:12:30,240 --> 01:12:32,830
Zù Totò, io so chi ha fatto tutta
questa carneficina.
441
01:12:33,060 --> 01:12:34,470
Dimmi chi l'ha fatto.
442
01:12:35,800 --> 01:12:37,090
Prima voglio una cosa.
443
01:12:38,400 --> 01:12:40,470
Dimmi che vuoi, piccoletto.
444
01:12:48,440 --> 01:12:50,470
Ho quello che ci vuole per te!
445
01:12:53,640 --> 01:12:58,110
Maddalena!
Maddalena! Vieni qua!
446
01:13:01,600 --> 01:13:03,590
Guarda che pezzo di fica!
447
01:13:10,600 --> 01:13:13,990
Ti piace, storpio?
Te la potevi sognare!
448
01:13:15,980 --> 01:13:18,390
Gioia mia solare..
449
01:13:22,840 --> 01:13:24,670
Dimmi chi è stato.
450
01:13:24,840 --> 01:13:26,710
Te la faccio fottere.
451
01:14:15,680 --> 01:14:17,750
Ancora lo dobbiamo aspettare?
452
01:14:21,520 --> 01:14:23,710
È andato a pisciare.
453
01:14:24,680 --> 01:14:28,320
Picciotti, sapete che vi dico?
Mangiamo!
454
01:14:33,360 --> 01:14:35,230
Una picciotta va dal prete.
455
01:14:36,160 --> 01:14:39,430
- Gli dice: "Padre, ho peccato."
- "Che c'è, figliola?"
456
01:14:39,960 --> 01:14:41,990
"Il mio fidanzato mi ha piantato
un chiodo..
457
01:14:42,160 --> 01:14:44,270
- ...qui davanti."
- E lui "Girati che te lo ribatto!"
458
01:15:05,830 --> 01:15:08,100
Grandissimi cornuti...
459
01:15:10,120 --> 01:15:11,510
Dovrebbe farvi veleno...
460
01:15:15,160 --> 01:15:17,350
Mi state succhiando il sangue.
461
01:15:19,720 --> 01:15:21,630
Dov'è il gobbo?
462
01:15:23,640 --> 01:15:25,470
Ricottaro di merda!
463
01:15:28,000 --> 01:15:30,910
Io sto sputando sangue mentre
lui va a puttane.
464
01:15:34,520 --> 01:15:36,550
La morte è cieca.
465
01:15:39,920 --> 01:15:42,030
Guarda che bella compagnia.
466
01:15:52,390 --> 01:15:54,830
Magnaccia! Scroccone!
467
01:16:19,080 --> 01:16:21,380
Cominciamo questo festino.
468
01:16:21,720 --> 01:16:23,470
Chiamiamolo festino...
469
01:16:49,680 --> 01:16:51,630
Va a farti fottere dai cani!
470
01:16:58,240 --> 01:17:00,070
Sto vomitando!
471
01:17:00,920 --> 01:17:02,390
Vattene!
472
01:17:04,880 --> 01:17:06,790
È veramente uno schifo...
473
01:20:09,680 --> 01:20:12,710
Ma che schifo fai? Vattene!
474
01:20:21,000 --> 01:20:22,990
È diventato frocio?
475
01:20:58,800 --> 01:21:02,310
Signori, la festa è finita!
476
01:21:19,920 --> 01:21:22,110
Vieni qua, cosa inutile.
477
01:21:28,520 --> 01:21:31,510
- Non ci conosciamo noi due?
- Può essere.
478
01:21:36,480 --> 01:21:39,270
Vedi una cosa come questa cosa
può combinare!
479
01:21:42,120 --> 01:21:44,110
Ma tu lo sai chi sono io?
480
01:21:47,960 --> 01:21:49,950
Ma chi minchia sei?
481
01:21:53,240 --> 01:21:55,110
Ma chi minchia si sente?
482
01:22:00,680 --> 01:22:02,510
Pezzo di merda!
483
01:22:04,520 --> 01:22:06,350
Per colpa di questo maccabeo
484
01:22:06,520 --> 01:22:09,230
quel cornuto di Lazzaro sta
ammazzando tutti.
485
01:22:15,150 --> 01:22:18,110
Il signore pensa a mangiare a bere.
486
01:22:20,260 --> 01:22:22,390
Il signore della minchia!
487
01:22:27,680 --> 01:22:29,710
Che vuoi? Sono stato "mandato".
488
01:22:35,680 --> 01:22:37,630
E sei stato "mandato" per rovinare me?
489
01:22:39,400 --> 01:22:42,110
Io ti faccio fare la stessa fine
di quell'altro.
490
01:22:43,080 --> 01:22:45,150
Ti faccio sciogliere!
491
01:23:19,000 --> 01:23:21,230
Non è buono nemmeno per farne colla!
492
01:23:22,800 --> 01:23:24,230
Poverino...
493
01:23:29,760 --> 01:23:31,870
Che fine hai fatto!
494
01:23:50,060 --> 01:23:52,230
State calmi!
495
01:23:54,120 --> 01:23:56,990
- Ma che cosa c'è laggiù?
- Le croci!
496
01:24:24,520 --> 01:24:26,710
Che te ne sembra di questa schifezza?
497
01:24:45,520 --> 01:24:47,710
Ma chi minchia è questo?
498
01:25:10,920 --> 01:25:12,510
Vendetta!
32674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese