All language subtitles for The.Good.Wife.E13.160819.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

Seo Yeon, is one towel enough? Take one more.

- Here.
- Did you pack your charger?

Other kids will bring it.

They'll think the same way. Take yours.

I also put in the mosquito repellent so don't forget.

Mum, it's just for one night.

It's two nights if you count the stay at your dad's.

Mum.

Which one's better?

The lighter one.

This one?

Hey, don't bother. It's all the same for you.

Hurry up. The car will be here soon.

The kids just left for the camp.

You remember that they're coming to your place after, right?

They're really excited so tell me now if you're going to be busy...

and don't disappoint them later.

I'll make the time even if I'm busy. I miss them.

By the way...

- Sir.
- Yes.

General Affairs assigned you to a case. It's a murder case.

I thought they wanted me to focus on Dream UCT.

What kind of case is it? Any leads?

There's a prime suspect,

but I highly doubt I could win at court.

Why not?

There is no body.

There's no evidence to prove the murder.

(Kwon Yeo Seon Murder Case)

Even if you have no interest in the arts,

I'm sure you've heard of the artist, Koo Byung Ho.

He was a leading artist in Korean pop art.

After receiving so much attention for his pop art, he suddenly...

announced his second marriage and retirement two years ago.

And now, Koo has shown himself to the world again...

due to his missing wife.

It's been six months since the investigation started.

There are no witness, evidence or body.

It's hard to conclude this as a murder case.

It's a stormy time for the investigation...

and Min Chae is frustrated.

I can tell just by looking at him.

I'm sure he killed Mum.

I see why people are so interested in this.

He was a famous artist and her daughter is beautiful.

I don't feel right about taking this case.

Why? Does it pressure you since a lot of people saw the show?

That's not why. It's because Koo is the murderer.

He's definitely suspicious.

It's not just a suspicion. You saw the show.

The whole country thinks he's the murderer.

It's suspicious.

I admit that there's a high chance that he really is the murderer.

However, it could just be a simple disappearance case.

That's why the prosecution is hesitating.

They can't prove that it's murder without a body.

Why must we defend Koo?

Presumption of innocence.

"One is considered innocent unless proven guilty."

That's why lawyers exist.

Joong Won.

Be honest. That's not why you think we should defend him.

It's a settlement contract for copyright infringement case.

Let me know after reviewing it.

- Thank you.
- Thank you.

Lawyer Kim, we were having a discussion.

Right, okay.

Can you act more mature?

Is presumption of innocence an immature thing to say?

I'm talking about how you treat Hye Gyeong.

Why do you treat her so coldly?

I'm following your advice.

I think this is better for the both of us.

It isn't. Even I don't feel comfortable.

This isn't good especially as co-workers.

Then what do you want me to do?

Just treat her like you treat the other co-workers.

Is that too difficult?

Okay, treat her like the other co-workers.

Is that good then?

Do you have time tonight? Father said we should have dinner.

Let's do it tomorrow. I have things to prepare tonight.

It's for an important client.

I heard we're taking Koo Byung Ho's case.

We're still thinking about it.

Lawyer Oh, do you think he is the murderer?

Of course. He probably killed his wife...

and got rid of her body.

He'll still win the case, though.

May I take the case?

See? I'm considered...

a conscientious lawyer.

We'll take this case.

Here you go.

Why are you giving this to me?

Myeong Hee scolded me for treating you so coldly,

so I wanted to treat you better.

Good.

You should treat me better from now on.

Yes, Ma'am.

It's nice to be outside.

You're right. It is.

Is our firm taking Koo Byung Ho's case?

Yes, why?

Do you think he's the culprit?

He probably is.

What do you think?

I'm not sure.

The press had said many things about me, too.

It's possible he didn't kill her.

You never know, right?

If he's being misunderstood,

he's probably suffering a lot now.

Are you suffering a lot now?

No.

I'm okay now.

(The Good Wife)

Hello.

Oh, hello.

Are you here to see Lawyer Kim Hye Gyeong?

Yes.

Right.

I'm her younger brother.

I came back to Korea for a while.

I'm Kim Sae Byuk.

Hello, I'm Seo Joong Won.

Are you one of the presidents?

I've seen you on TV...

when you were photographed with my sister.

It was when she was quite busy with the case.

I see.

Sae Byuk.

Hye Gyeong.

You should have called me.

I broke up with Jung Min.

He told me to move out.

Did you come back to Korea for good?

I took a holiday so you could cheer me up.

Pardon me.

Please come to my office after you finish talking.

Okay, I will.

Bye.

I have to work. Do you have a place to stay?

No.

Go to my house. I'll text you the address and the passcode.

Thank you.

Lawyer Oh said he can't take Koo Byung Ho's case.

- Why not?
- I don't know.

He suddenly wanted out.

He said it was due to personal reasons.

Doesn't it sound funny that he'd have personal reasons?

That's why I wondered...

if we could take this case.

It's also because of what Myeong Hee said.

It'll be good to work together.

Hello, Mr Koo.

- Hello.
- Wow.

Lawyer Kim Hye Gyeong.

I enjoyed watching your husband's case.

I want to draw you and him both nude.

The meeting room is this way. Follow me.

Okay.

I'll just work on it by myself.

No, we should work together.

Mr Koo, based on what you confessed,

you said you were drawing in your studio throughout the holiday.

Yes, I was drawing a portrait since it's my wife's birthday soon.

The studio used to be an abandoned factory in the mountain,

so there's neither a television nor signal for the phone.

I didn't know my wife went missing.

You didn't meet anyone while you were drawing?

No, I stayed in the studio the whole time.

I have no idea where my wife went.

I can't come up with anything at all.

Mr Koo, this rope was found in the house.

Blood and skin cells found on the rope...

matched those of your wife, Kwon Yeo Seon.

Could you explain this?

There's a fireplace in the house.

When I make firewood, she ties it with a rope and put it in storage.

Maybe her hands got hurt then.

I see.

The problem is that people think you're guilty...

including your daughter, Min Chae.

Was there a problem between you and her?

She never liked me from the beginning.

She thought I got involved with her mother because of her wealth.

And now, she thinks I killed her mother.

Goodness.

I really didn't kill anyone.

I'm telling the truth.

What do you think, Lawyer Kim?

Do you think I killed my wife?

As your lawyer, I think you're innocent unless proven guilty.

Does that mean you can defend me even if you're suspicious?

It's like staying with your husband...

while knowing that he had an affair.

Only if that's what you want.

Yes, I do.

I'd like you to defend me.

Okay, I will.

Ji Hoon, bring me the empty dishes.

Okay.

Here you go.

What is she doing while visiting?

She made a friend at the camp.

Really?

Is it a boy?

No, it's a girl.

By the way,

what's going on with Mum?

What do you mean?

Why are you living here?

Everything turned out fine.

I don't understand.

Did Mum say anything?

Mum said...

she wanted to work things out,

but they didn't.

I don't know what she means.

It's because...

I didn't always treat your mum well.

Isn't it all in the past?

She forgave you.

So why is she doing this?

I hurt her because of something else.

Do you mean...

you had someone else?

Ji Hoon.

When you get a little older,

can I talk to you about this then?

Can you wait?

Dad.

The computer is weird.

I can't send pictures.

I'm sorry.

- Are you sending to your friend?
- Yes.

Did you meet her at camp?

I don't know how to send them.

You're pretty good.

This used to be my job in the US.

Cleaning, laundry and dishes.

What about Jung Min?

He cooked.

He's an excellent cook.

Thank you.

Why did you break up if you guys got along so well?

I thought we just connected even without having to say things.

But it turns out...

he was just holding it in.

Rest well while you're here.

- Hye Gyeong.
- What?

I'm sorry I didn't come sooner.

I only sent you texts every now and then.

It's okay.

The texts felt like you were here with me.

It's still different from feeling the warmth of another person.

Come here, I'll give you a hug.

- That's gross.
- Come on.

- What's wrong with you?
- Hurry up.

Come on.

Joong Won, I'm home so I'll go straight to the prosecutors' office.

Do you think it's better to plead innocence instead of the Fifth?

Yes.

We better start off strong.

Okay, see you in a bit.

- Seo Joong Won?
- Yes.

He's really sexy.

There's something going on between you two, right?

- What are you talking about?
- I think he's a great catch.

He's just my type.

Do you remember when I was against your marrying Tae Joon?

Hang up the laundry when it's done and fold up the dry ones.

Don't change the subject. Are you on your way to see him?

Yes, I am.

I'll see him where the prosecutor, the victim and cameras are at.

You're no fun.

- I'm leaving.
- You have such a sexy colleague.

Don't you have any feelings for him?

Tae Joon will bring the kids home tonight.

Don't fight with him.

Or the kids.

Stop changing the subject and tell me.

We'll talk when I'm back.

Bye.

You're dating him, right?

You are.

Yes. I just got here.

If you're almost here,

should we walk in together?

Lawyer Kim!

I'll call you back.

Long time no see.

It's nice to see you.

Yes. Are you here on a case?

Are you with a different law firm now?

No. I'm a prosecutor now,

thanks to you.

Thanks to me?

Prosecutor Lee Tae Joon apparently took a liking to me.

He suggested that I should apply as a prosecutor.

I never imagined that I would get in.

There's nothing as powerful as connections.

That's great.

There's a reason...

for everything that happens.

There's President Seo.

See you later.

Are you on Koo Byung Ho's case?

Yes.

I know how good you are, so it's making me nervous.

I'll see you in the interrogation room.

- Isn't that Joon Ho?
- Yes, it is.

Do you want to go to the interrogation room instead?

I think I have to talk to Tae Joon.

Okay.

You're saying you went to a cottage with your wife on vacation, right?

Yes. My wife was stressed because of her job.

We went to take a break for a few days.

You two had a huge fight there,

and you left for your studio in the woods to work.

We never fought.

Your maid and gardener...

already testified that you two were screaming and fighting.

Why are you lying?

That's how we talk.

We're passionate.

Gosh.

I never laid a finger on her.

Mr Koo.

You claimed to have stayed at your studio for three days,

but we know at least two people paid you a visit.

A borough office staff and someone from an art auction house.

Both testified that you weren't in your studio.

I don't meet with anyone when I'm working.

I just had my door locked and ignored them, that's all.

Then do you remember when they visited you?

Well...

My client was focused on his work.

He could be confused about when they came to visit...

or if they came at all.

We'll answer those questions in writing.

The police are investigating around the cottage as we speak.

It's a matter of time before they find her body.

With it, I'm sure we'll find out that Mr Koo is guilty.

Just come clean and turn yourself in.

You should watch what you say.

My client is not a murderer.

Because of the prosecution's assumptions on him,

he's a framed, yet innocent husband.

We'll see about that.

Why don't you leave this case to Joong Won and stay out of it?

It doesn't look good if you're defending...

a case I'm assigned to.

I'm sure you wouldn't want to defend a murderer anyway.

There's no evidence that he's the murderer.

I'm saying this for you.

I'll show that it's possible...

to prove one's guilt without a body.

You act as if you're caring for me, but you just want me out of the way.

Did Lawyer Oh give up on this case because of you?

Do you really think Koo is innocent?

I thought you were concerned about the clients' innocence.

Is that all in the past?

I should change too...

if I have to deal with people like you.

You won't be able to beat me.

Didn't you say so yourself?

You said I was better than you and you felt like it was a waste.

Was it all a lie?

You acted as if you were generous when you lived with me.

You always complimented me and said I was smarter than you.

But I guess you're not so happy that we met like this.

Are you scared that a nobody like me might ruin your career?

You had a 15-year-long break.

That's why I'm saying this.

If it makes you upset, then do a good job on this case.

You'll lose...

if you're careless because there's no evidence.

I'll do my best. I hope you do, too.

Also, did you scout...

Lee Joon Ho yourself?

I had my eyes on him when he was with your firm.

So I suggested that he applied.

I see.

Right.

About the kids...

I dropped them off.

They'll be at the library in the afternoon.

I'll send them home after feeding them dinner.

Since I'm there,

I'd like to pick up some of my stuff.

All right. Sae Byuk is at home.

- Your brother?
- Yes.

Don't fight with him.

Tae Joon is involved in this. Are you sure it's okay?

Yes, it's fine.

I used to avoid it when it became too emotional,

but I think this is for the better.

I'll be defending a possible murderer against my husband.

Right.

Let me lead the trial.

Did the interrogation not go well today?

You don't look so happy.

I saw Lee Joon Ho at the prosecutors' office.

He's been hired as a prosecutor.

I wasn't so happy to see him even now.

Apparently, Prosecutor Lee Tae Joon...

scouted him.

Prosecutor Lee is investigating you.

You should be careful.

I know already.

If the chief prosecutor is trying to get me, I'll put up a fight.

I have no choice.

I won't step away this time.

Lee Joon Ho? It's Kim Dan.

Congratulations on your new post.

Uncle.

Uncle.

Hey, kids.

Gosh, look how tall you got.

Uncle.

Seo Yeon, you're practically a lady.

What brings you here?

Did you come to get your clothes?

You should have treated her better.

I thought you were making up. What did you do wrong this time?

Must I say it? You never liked me.

Come on.

You're the one who didn't like me.

You kept saying you respect my preference.

You said you're open-minded.

However, you neither like talking to me...

nor looking at me like this.

Do you still...

meet men?

What?

You know,

I've never broken a law...

or cheated on the one I love.

So...

don't look at me that way.

I didn't mean anything.

It was just a question.

I wasn't going to say it,

but if you give my sister a hard time again,

I'm going to kill you.

Did you care about her so much that you came back to Korea only now?

All you did was text and call her a few times.

Are you scolding me right now?

You're the one who did wrong.

I've only wronged...

Hye Gyeong and our children.

Stay out of my family business.

Hye Gyeong and I are family.

You aren't, once she breaks up with you.

Then do what you need to do as her little brother.

Don't try to pick a fight with me.

What can you do for her now?

Will you break up with her?

No, I'm going to wait for her.

I was startled that you contacted me so suddenly.

Congratulations on becoming a prosecutor.

You said before...

that I worked hard and that we'll see each other again.

That made me feel better.

I felt like I'd become trash back then.

I think what you said motivated me.

I'm glad you're working at a place you like.

Call me if you have any good information.

Is this why you called me?

I also wanted to say hello.

You know that I don't disappoint you.

What do I get in return?

Whatever you want.

Isn't it good if we both gain something?

All right, let's help each other.

Wow.

Hello, hello.

Mr Lee Joon Ho.

I didn't get to congratulate you because I was busy then.

Congratulations. I hope things work out for you.

Me too.

Hye Gyeong.

Did you prepare a lot for the trial?

Joon Ho.

You didn't sell information to your ex-co-worker, did you?

Definitely not, Sir.

Everyone, please stand.

Turn off all phones during the trial.

Put them in here.

You're kicked out if you're caught using your phone.

Prosecutors...

and lawyers aren't exceptions.

Silence.

Be careful since he's being serious.

We've had a trial without the prosecutor,

so we lost.

Did you lose again?

Lawyer Kim, I wanted to treat you well today.

I know Tae Joon's your husband and all, but I'm not a loser.

I'm going to be really competitive today.

Please do. I'll work hard today, too.

Are you working in the accounting department of a family-owned...

company that was owned by Kwon Yeo Seon?

Yes.

And Ms Kwon asked you to show her the books.

Yes, Mr Koo was in charge of the company's accounting,

so his wife wasn't familiar with what was going on.

She asked me to send the books to her cottage, so I did.

Ms Kwon called me that evening.

Do you mean on the day when she's assumed to be missing?

That's right.

That day, she was quite angry.

"Angry"?

What was the reason exactly?

She said someone's been using the company funds.

She said she couldn't believe it.

She must have referred to Mr Koo Byung Ho.

Objection, Your Honour. He's aiming to hear specific answers.

Objection sustained.

She didn't say exactly whom she meant.

She said we'll talk about it again after she comes back from vacation.

Are these the books?

Yes.

When I reviewed them, I noticed a lot of money was wasted while...

Mr Koo was running the company. What did you think?

The company spent much more money than when his wife ran the company.

The office interiors as well as parties became more extravagant.

Also,

more entertainment expenses incurred.

"Entertainment expenses"?

Objection, Your Honour.

It's a difference in management and a long-term investment.

We can't call that a waste.

However, Ms Kwon Yeo Seon who is missing...

may have considered it a waste.

What was the exact amount...

compared to when Ms Kwon managed the company?

Every year,

it was over one million dollars.

"One million dollars".

Order.

Order.

Can you postpone it for an hour? I'll talk to them later.

It's for an important matter. Thank you.

You talked to your mother on the phone on the day she went missing.

Yes.

She said...

that man stole company funds.

She said she regretted marrying him...

and that she had been duped.

She said he might kill her...

and that she's scared.

Did she say she was threatened physically?

Yes.

She said his facial expression changed...

and that he threw things when she mentioned about money.

Then...

he said he'll go to the studio to draw.

I keep seeing my mum in my dreams.

That's all, Your Honour.

Defendant, do you want to cross-examine?

Yes.

Your mum said she was scared,

but why didn't you take any action?

You could have gone to her cottage right away...

or told her to get out.

Or she could have called the police.

I didn't know...

it was that serious then.

I thought she was just angry because she felt betrayed.

Mum really liked him.

I was relieved that...

Mum finally came back to her senses...

and that she'd divorce him.

Why do you think your mother is dead?

There's no evidence that she's dead.

If her missing state continues, inheritance becomes impossible.

Isn't it because you don't want your mum's husband to manage her wealth?

Objection, Your Honour. The defendant is offending the witness.

Objection sustained.

Defendant. Please be more cautious.

Witness, you do not have to answer that question.

No, I'll answer it.

Where do you think my mother is right now then?

She left her family and work.

Where could she have gone all by herself?

It's small, but I have my own business.

It's not her wealth that I want.

All I want is...

to find my mum.

Other than the fact that your wife had disappeared,

all evidence work against your favour.

It might be better to change our defence now.

How?

Admit to murder and claim there were extenuating circumstances.

That's a strategy.

Hye Gyeong.

The judge wants to see you. He's really upset.

Why?

He posted something online.

My first time at court.

Koo Byung Ho is acting as if he doesn't care about the case.

When I asked him about pleading guilty, he was fine with it.

Let's ask him why he's being like this.

Do you like it?

This is the portrait I created after my wife disappeared.

I didn't get to finish it because I was moving studios.

Did your wife enjoy your paintings?

No. She hated them.

Especially if I painted her.

She would threaten me with a divorce if I painted her.

Why did you paint her then?

I was going to have an exhibition when I was done.

That way, she'll come back.

You'll be interrogated at the next trial as the accused.

We'll lose if you behave like this then.

Why are you doing this? Do you want to be arrested?

Can I...

be completely honest with you?

Yes. Please. Be honest.

She's hiding somewhere right now.

She'll come to the rescue...

when I'm forced into the corner and act condescending.

That's why I'm doing this.

I'm trying to make her show up earlier.

You look as if you don't believe me.

Sure. Even I'm confused at times.

At times, I wished for her to be dead.

You're definitely not trustworthy.

But I swear I never touched her.

Yeo Seon is alive and she's hiding somewhere.

I'm telling you the truth.

What is this?

The evidence you guys are looking for.

It's Koo Byung Ho's alibi.

We found it,

but Tae Joon wants to leave it for now.

I have no idea what he's thinking.

Why are you giving this to me?

I'm a prosecutor.

How can I watch someone innocent get arrested for false accusations?

If I say that, you wouldn't believe me, right?

Joon Ho is getting on my nerves.

He says he has this case under control.

Let's see how much control he has over it.

Did something happen between Tae Joon and Hye Gyeong?

He's acting a little strange.

I'll review it.

Joon Ho. Is it true that your side is hiding Koo Byung Ho's alibi?

How did you know that?

I left Koo Byung Ho's evidence on your desk.

Is this your car?

Yes.

Do you see the date and time?

February 6, 6:12pm.

It's during the time you claimed to have painted in your studio.

It's also on the date we assume...

your wife was kidnapped.

Why did you lie to us?

I'm sorry.

However, this isn't me.

Then who is it?

Well...

It's the coffee delivery girl.

Her motorcycle broke down after delivering coffee,

so I told her to take my car.

It seems like she was speeding.

I thought you didn't see anyone when working.

I can't live without coffee.

Nothing happened. I promise.

She left after I finished the coffee.

I ordered a huge bottle.

In any case, this is better than committing a murder.

Do you think she'll testify?

That means you were in your studio...

when someone else took your car.

Yes. I really wanted coffee.

We didn't do anything. I just had coffee.

You only have to answer to what I ask.

Okay.

We would like to hand in Haengwoon Cafe's Lee Kyung Soo's testimony...

as evidence.

Prosecution. Would you like to cross-examine?

- Yes.
- Your Honour.

I would like to speak with the accused. It'll only be 10 minutes.

Your Honour, they cannot take a break without a reason.

Even if there is a break, it should be after our cross-examination.

I agree.

Then...

I would like to ask him a few more questions right now.

In front of the prosecution.

All right, go ahead.

Yesterday,

you apologised when...

I accused you of lying. Do you remember?

Why did you lie to us?

I'm sorry.

However, this isn't me.

Yes, I remember.

Have you stepped out of your studio?

I know you're not very serious about this trial.

However, you have to be honest.

Have you stepped out?

Are you telling me to be honest?

Yes. You have to be honest.

Actually,

I had a small trip to Seyang.

For what?

I actually...

have a gambling problem. I even received help for it.

I had a ring in mind for my wife...

but I was a bit short.

No further questions.

Prosecution.

You may start your cross-examination.

Okay. I...

Could we...

delay it to the next hearing?

We found new evidence,

so we need to review it.

You leaked the speeding sticker on purpose, didn't you?

Wow, you amaze me.

I thought you would get caught.

I noticed your strange expression.

Why would you do such a thing?

You two ran into each other at court.

How do you feel about being each other's opponent?

This isn't my case.

It was given to our department,

but I'm focusing on the Dream UCT case.

Do you ever get any tips on cases through your husband?

Not at all.

You'll see through the trial.

Both Lawyer Kim Hye Gyeong and our prosecutors are working hard.

Although, the prosecution will win in the end.

Sorry, Honey.

What is the prosecution hiding?

We found...

Kwon Yeo Seon's body near his studio.

To be precise, a part of her body.

Nearby Koo Byung Ho's studio,

remains of Kwon Yeo Seon's body has been found.

The prosecution believes that Koo dismembered her...

and is continuing on with additional investigation.

After a phone call with her daughter,

Kwon came to her husband's studio.

She probably came to argue with him regarding the money.

She met with him...

and was murdered.

Koo hid her body around the studio...

and pretended to just find out that she went missing.

It was our mistake assuming that the murder took place...

inside the cottage.

Why did you change the location of the investigation?

It's thanks to Min Chae.

She said the black box on her mum's car went missing.

It meant someone wanted to hide where Ms Kwon drove to.

Where would that be?

There's only one place,

so we investigated the place around the studio.

That's why you gave away the speeding ticket.

You wanted us to be duped...

and prove that Mr Koo stayed in the studio all that time.

But I forgot about you.

You know me well.

I don't know you well.

If I did, I wouldn't have lived with you for 15 years.

What are you going to do now...

that we have Mr Koo's alibi?

He was a womaniser, gambler and embezzler.

Do you believe him?

What about you?

What about what you say?

You asked me to believe you...

when you didn't believe anyone yourself.

Why would you bring that up...

when we're talking about a murderer?

You kept the found body a secret...

to trap Mr Koo.

Why do you investigate that way?

Have you investigated people other than Mr Koo?

You probably only saw what you wanted to see.

If you think something is right, you make sure that's right.

I beg you...

to listen to others, too.

Don't think you're the only right person.

I had no idea that...

Yeo Seon would be dead.

You must tell us the truth now.

You insisted that she was alive.

What excuse will you make now?

Will you say someone else killed her?

Is that how you want us to defend you?

I told you that I thought she was doing this to give me a hard time.

I thought she'd appear when I got arrested.

You love her, but do you meet other women and gamble?

It's because I'm an artist.

I need something to inspire me.

We're looking for the gambler you've mentioned,

but I'm not sure if he'll testify.

If he does, he'll be indicted for gambling.

You're in danger if no one will testify.

It may be better for you to confess now.

I'm a dirty man.

I've done many things while lying to my wife,

but...

I've never hurt her.

Please believe me.

Hye Gyeong, may I see you?

We could have suffered a lot had we been unlucky.

Can you explain how things turned out this way?

It's my fault.

Without checking the examiner's report, I turned it in...

as evidence as I thought Mr Koo's alibi was important.

We took this case because we thought we could win.

I know things are uneasy between you two.

I don't know the reason,

but please do your jobs well.

You can't continue being like this.

Thank you.

I didn't say that for you. I just told the truth.

At a trial where the husband's alleged for murdering his wife,

a prosecutor and lawyer couple met.

It's Prosecutor Lee, who returned after being investigated...

for bribery, and his wife, Lawyer Kim Hye Gyeong.

Despite her husband's sex scandal,

Lawyer Kim trusted and supported her husband until the end,

and became well-known.

This married couple met again...

as enemies at this trial.

I'm going to get a perm, what do you think?

- That sounds great.
- Right?

It'll be so fun.

I can't wait.

(Crime Prevention Policy, Seyang Info-Communication School)

Do you want some of this?

- Thank you.
- You're welcome.

By the way,

what are you looking at?

It's...

the school my brother attends.

He got in trouble before and...

He's going to learn cosmetology and do our hair later.

I see. Your hair?

Yes.

Are you two friends?

We met at an English camp.

Ji Hoon. You know...

Seo Yeon's friend?

Dad was involved with another woman.

What?

Wait.

How do you know that?

He told me.

That's why they're living separately.

Didn't Mum tell you?

Chilyang Commission also decided to support you.

The regional congressman disagreed,

but he decided to follow the city council's lead.

Korea Democratic Party will make a commission...

- for a police reform.
- Lawyer Oh.

I'm still a prosecutor.

I can't think about the future yet while working.

Then I'll take care of matters like this.

I'm more worried about Kim Hye Gyeong.

Aren't you going to return home?

That's not your business.

When your bail was cancelled,

Lawyer Seo Joong Won left...

a voice message saying he likes her.

Thankfully, I erased it before she got it.

That's why I agreed...

to enter that law firm.

For your success,

you definitely need her.

It's the same for me, too.

Lawyer Oh.

Are you worried that...

I'll break up with Hye Gyeong?

That won't happen.

She'll come back.

Yes, Sir.

It's me. About that case,

did you investigate people other than Koo Byung Ho?

I don't think we reviewed anyone as we were sure he's the murderer.

We don't know for certain.

Review the books his wife read.

I haven't been back home for four days.

How was your day today?

A lot happened.

Seo Yeon's friend whose brother is in a juvenile hall came to visit.

Ji Hoon...

said Tae Joon is involved with another woman.

- What?
- She met her at an English camp.

Its name changed.

Where did Ji Hoon hear that?

Tae Joon told him.

Did you know it, too?

Is that why you kicked him out of the house?

Did he say anything about his dad?

He seemed disappointed.

It's okay.

Sons usually hate their fathers as they grow up.

I was like that, too.

Don't worry about Ji Hoon.

He's more worried about you.

Ji Hoon is thoughtful because you raised him.

That was great acting.

Did you plan it with Prosecutor Park?

I only did my job.

It's my job to catch criminals and to win cases.

Yes. You did your job.

I just thought that we had an understanding.

That's okay. I'm glad you're getting used to your new job.

I'll get going.

I'm sorry. I didn't want to lie to you either.

Right.

Do you want to take this at least?

It's the account book from Kwon Yeo Seon's office.

Prosecutor Lee asked me to check, so there might be something inside.

Here.

Thank you.

I better make another photocopy.

President Seo.

About the books Kwon Yeo Seon was looking over...

I found something strange while reviewing it.

Did you stay here all night?

Sir.

I marked the ones that didn't match up in the account book.

This company called Net Mart snuck out the funds.

It amounts to about five million dollars.

Net Mart? What is that?

It's the company founded by her daughter, Jeong Min Chae.

She runs a business producing organic strawberry jams.

It's a paper company that doesn't actually exist.

They say they export overseas, but they hardly had any sales.

They just have a small strawberry field.

People think Yeo Seon was mad because Byung Ho went gambling,

but she was actually upset because of her daughter.

That's exactly it.

Can you tell us about Net Mart?

It's a company I started a few years ago.

I found it so I could sell organic strawberry jams.

I see. Here.

I saw that you withdrew a huge fund...

from your mother's company to start your business. Am I right?

She approved of it.

My business is also her company's subsidiary.

However, I noticed that you kept withdrawing after she disappeared.

I also noticed that Net Mart only has a PO Box and not an address.

Aside from its bank account, the business has no assets.

That's not it.

I'm just starting out, so...

Well...

Did your mother know?

No. What I mean is...

She didn't know at first, but...

She called you after she saw the account book, isn't that right?

That day,

she called not because of Byung Ho...

but because of you.

It's been six months since she died but she's in mint condition.

When we did the autopsy,

we found insecticide.

"Insecticide"?

Dan.

What are you doing here?

I'm visiting a friend. We were close when I used to work here.

Isn't that right?

Don't you know it's illegal to get information like this?

So? Are you going to report me?

You two can decide that on your own.

My conclusion is that her body wasn't eaten away...

due to the insecticide.

However, the soil around Koo Byung Ho's studio...

doesn't contain any insecticide.

What kind of insecticide is it?

They used this a lot at orchards.

Jeong Min Chae has a strawberry field, right?

Yes.

You should check with him. Don't you get it?

Wait. You have to check with him.

- Mum.
- Yes?

Isn't that your case?

Go and ask him instead!

It's not me!

The rest of Kwon Yeo Seon's corpse...

was found at her daughter Jeong Min Chae's farm.

Jeong was arrested on site.

Joon Ho.

It must've been hard to investigate another suspect during trial.

You somehow sound sincere today.

I never say things I don't mean. I always mean it.

I'll see you later.

Thank you for proving my innocence.

It wasn't me.

The prosecution cancelled the indictment.

This is for you. I painted it.

Can I ask you one last thing?

Yes, go ahead.

Did you kill your wife?

I thought it was over.

It is.

But...

I'm curious if this was all set up by you.

I want to know.

Did you kill your wife?

Didn't you live all your life being mistaken?

Why do you want to misunderstand others now?

Congratulations on getting an expensive gift.

Is this expensive?

His paintings' prices are skyrocketing now.

If you sit on it, the price will go up.

I was going to throw it out, but I guess I shouldn't.

Do you still suspect him?

Yes.

I thought I would find out the truth if I tried, but I was wrong.

I feel like Alice in "Alice in Wonderland".

What I believed was true might not be true,

and nothing is certain any more.

Don't be too complicated.

You just did what you had to do.

Mum.

Sorry, did I wake you?

- No.
- I just came to see you sleep.

How's work?

Good.

Actually, I'm torn.

Dad used to say the same when I asked him.

Mum.

Yes?

Do I take after Dad?

No. You're different.

You're completely different.

Why?

Nothing. I'm just curious.

You're so random.

Goodnight, Son.

Goodnight, Mum.

I'm sorry.

It's okay. I just woke up for no reason.

Goodnight.

The place looks spotless.

- Hye Gyeong.
- Yes?

Jung Min says he misses me.

I plan on seeing him soon.

Did you decide to go back?

Yes.

Since when did we become like this?

You're seeing another man.

Sae Byuk.

When my boyfriend says he'll forgive me,

I decide to go back right away.

Jung Min seemed like a good person.

It's not easy to find someone like him.

Are you happy?

Well...

When I'm with him,

I don't feel like someone's wife or a mother.

I feel like I'm myself...

without worrying about what others think.

I don't remember when I last did what I wanted.

I didn't know that only thinking about myself and ignoring...

all other things for a while was so fun and exciting.

- Hye Gyeong.
- Yes.

It's great.

I'm happy.

I feel like I'm on top of the world.

When I decide,

I thought things would become clearer,

but that wasn't true.

Work, life and relationships...

got more complicated. I'm not sure if I'm doing well.

Am I...

being too selfish?

It's because you kept things in ever since you were young.

Maybe I'm going through late puberty.

Or...

you're in love.

Hye Gyeong.

I think...

both Ji Hoon and Seo Yeon are important.

But still,

I want you to be happy.

I hope you'll start now.

That's what I hope for.

(The Good Wife)

Do you think Hye Gyeong's life will improve if she lives with you?

You were always the problem.

If you weren't there,

Hye Gyeong would be much happier.

When I'm with you, I feel like I'm being myself.

If I confess now...

and turn in the names of prosecutors who accepted bribes,

I can be elected.

I need internal records of cases Lawyer Seo was in charge of.

She left on a motorcycle with a man.

Announce the emergency and find out where Seo Yeon is now.