Original subtitles

It is where he died.

And they say that if you enter in the cell you die.

-Is cursed. -no, it is Not.

Also I don't believe it. Why don't you go and see?

Why not you?

All is well. I'm not afraid.

Saw? Between.

Stop, Jake!

Mom, Jake is trying to scare me.

-what is happening? -The Jake is scaring me.

What are you doing with your sister, Jake?

I was just playing with it, daddy.

I said that it was forbidden to come up here.

Understood?

Right, I want that you apologize and take it down.

-Sorry, Daph. -Not me scared again.

Exactly. So all is well.

There going down. I'll be there in a minute.

He discovered what was going on up there?

Jake was trying to scare the sister.

I thought that we had said that the arrest was prohibited.

Well, we already told them a bunch of times.

Could use a glass?

What were they doing up there?

Well, they are children, you was not curious as a child?

Yes, but I have not lived under a prison...

especially one that will have prisoners.

Here we go, Gracie.

I should have asked for apologize a 100 times.

Should not have been so.

I'm very sorry.

But did you know it could be so.

Well, we are here for three damn weeks.

What are the possibilities?

In addition, the sheriff was quite generous in leaving...

stay here without charging anything until we finish our house.

Seth, look at me.

I don't want myself or my children living under of prisoners.

What you want to do, sweetheart? Go to the house of his mother?

Not. Why the city does not puts us in a motel?

Because, as I already said, they don't have the budget for it.

The prisoners never arrived, and the children are already frightened.

Well, prisoners are scary!

Don't worry, the door will be locked. We will be okay.

Seth, let's live in the same place as the criminals. Have you ever imagined this?

Sweetheart, I pass 2 hours, 7 days a week with them, right?

You will be safe.

This whole idea is ridiculous to me...

and to think that city hall can not sleep is nonsense.

Gracie. This was stated and I agreed with the sheriff.

Sure, I'll take care of it.

Why here?

Because, sweetheart, the prison is overcrowded.

-Sheriff. -Good day, Grace. Seth.

Hi, sheriff.

You are well?

Well, you know. How long you plan to leave these prisoners here?

Should be temporary.

How temporary?

A maximum of one month.

Enough time to arrumarmos to prison.

You have my word.

Saw, dear? Four weeks. What can happen bad?

THE ARREST OF THE EVIL

PRISONERS WILL BE TAKEN TODAY TO THE FORMER PRISON.

SHERIFF

THE COUNTY OF TIP TRANSPORT PRISONERS

Very well, friends. Let's.

Sheriff.

Guy, all I did was write checks without funds.

Not caught... Not caught the death penalty.

Enough already, Pablo.

And, in addition, this place stinks.

Smells like my wife.

I think that you and your wife share almost everything.

Sheriff, I'd like a restraining order...

against this old bastard and dirty.

Please, keep it away from me.

He will be in a cell separate, Cash.

The sheriff, the Waylen will be with us?

I mean, no offense, but you are accused of murder.

No, I understand completely.

I am dangerous, I am a guy dangerous.

He's going to be at the end of the corridor in a cell to the part.

Away from you, Stark.

Saw? All is well. Thank you.

Relax. My assistant is down there all the time.

Sheriff...

Sorry to insist on the same point, but I have an aversion to asbestos.

It is not as bad as you think, Cash.

If I can make my connection, I will go out soon.

I'll take care of it.

Thank you, sheriff.

Sheriff, this is kinda hard because of a couple of returned checks.

Let's Go, Pablo. A pair?

Sheriff, listen...

My assistant is down there.

I hate to harp on the subject, but this place is...

Shit!

Yes, a shit of the 12th century.

This is definitely below the standard of the health code.

Mommy, I'm afraid.

Everything is fine, dear. It will be okay.

Listen to your mother. It will be okay.

Why are they here?

Well, Jake, when we moved to Colton,

our house was not ready, so the sheriff has been kind...

to let us live here until she is ready.

With the fire in the prison, there was no other place for the prisoners.

Daddy, I don't want the bad guys up there.

I know it's not, sweetheart, but I promise you that everything will be fine.

As you know, father?

Because I'm going to ensure that yes, so I know.

I want to go to grandma.

-we will Think of something, ok? -A hotel?

Could calm down, please? We will be fine.

Listen to your father, children. He has reason. It will be okay.

Seth, can I talk to you?

Come back soon.

-I Want to go to grandma. -I know.

Right. The Clayton will be left with the morning shift and you the night.

Everything well for me. I'll be working while my family sleeps.

Great.

-Seth? Can I talk to you? -With license, sheriff.

How are you, Calvin?

Brought news. We are late with the reform of your home.

I don't know if you knew, but we are...

I know. I read in the newspaper today morning.

We are doing everything we can.

We are working for you to shift before the holiday.

I thank you.

Look, do whatever it takes to speed things up, please.

-, We're trying. -Okay, thank you. Bye.

-You really want to get out of here. -Can you blame me?

My wife is not happy with the situation.

I've told you before, no one under will be disturbed.

The chain is sound-proof.

-I'll come back to see the prisoners tomorrow. -Yes, sir.

Sound-proof.

The who is looking, Pablo?

The stars, Stark.

The stars.

Still awake?

As if I could sleep in this pig sty.

I know. It's a little scary.

A little bit?

I'm scared to death.

What did you do?

Was not cheque without funds as your friend there.

He is a figure.

So what did you do?

I I was caught because of drugs.

Drugs.

Yes. Boyfriend. A long history. And you?

Drove drunk.

Drove drunk and why are you here?

It is, luck was never by my side.

I've had problems before and the bail was very high, you know how it is.

I'm very sorry.

All is well. I'll be out in the morning.

Good luck. Enjoy this place while you can.

Is.

At least you're not the only woman.

It is strange that you're here with us.

I expected a small town like Colton?

Colton is not so bad.

Is this prison.

The worst part of this place is this old piece of steel...

that is between me and the beautiful lady.

-No-one is talking to you. -Not to worry with it.

Scary.

-I heard that. -Great.

It will be okay.

Right, I'm tired. Good night.

Good night.

Good night.

Colton...

I should have gone a long time ago.

This was an amazing night.

Thank you.

No, thank you.

I'm going to drive.

I'm serious.

You won nine matches in a row billiards.

Not, there were two matches.

You're a shark and I am the Stark.

No, you're drunk, so yes.

Look at you.

Look at you.

You are more beautiful than ever, dear.

More beautiful than ever.

I really felt his absence, knew?

Very much the same.

And I understand if you don't want to talk to me.

I understand...

and I understand if you are upset with me.

Miss you so much.

I am very sorry.

I feel much the same.

I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry! I love you!

Waylen!

What are looking at?

What the hell are looking at?

Falls out!

THE MAN WITH THE BLACK EYES BACK

Crazy bastard.

Already dawned, personal. Cafê in the morning.

Stay away from that door until I call your name.

Stark.

Cash.

Pablo.

Maddy.

Donnie.

1 0-54 in progress in the Pine Grove, 91 3.

We need all available units immediately.

Understood. Here is the unit 2. I am on the way.

Pablo.

I would love to.

Is.

-I Have a 10-5! -A time, what is it?

I don't know, but the sheriff said for you to stay at my place.

How? -Until later.

Hi. Is it busy?

Look who they let out of the cage.

True, isn't it?

Slept well?

My back and my neck are killing me.

Perhaps you have slept three hours.

And you?

How could anyone sleep in this place?

Pablo was right. This place smells of death and nightmares.

Dreamed of something worse than this place?

I'm awake? Please say I'm dreaming.

Want me to pinch?

Maybe I should.

All is well. I'm going to go out today.

Is? Will leave me here with these animals?

I can make a connection when you exit, if you want to.

What the hell?

Official, we need help!

Official, we need help!

Stop with this!

1920, you are a young man and the negro is there fighting.

Stop!

Stop it!

Stop it right now!

The next one who gives a damn punch take a punch in the head.

I was of course?

Now, quiet down-if...

or I will come back.

Seth!

Seth!

Seth, what are you doing?

You put the children in bed?

Yes.

Seth!

Seth!

Help!

Help!

Want a help in there?

Help!

Beat in the black!

Enjoy! Enjoy!

Beat in the black!

Hit it! Hit it!

-Seth! -what?

You fainted, what happened?

I've known you for years and I never saw him faint.

My God, it must be something I ate.

I'm going to take you to the hospital.

No, no, no hospital. I'm going to be fine.

I don't deserve to be behind these bars.

I deserve to be in a great bar where you can drink.

Just send some checks without funds.

My wife came home one day with two cats siamese.

They were twins.

She wanted me to go out to buy special ration...

and I only had the money for the rent,

but she threatened to leave me if I don't feed them to the cats.

Pablo, what are you doing?

I don't know what I'm doing.

I think everyone is a little crazy.

A little bit crazy.

Yes, that would be great.

Sounds very fun too.

Maybe the three of us could go.

A short stroll down the beach.

Maybe a few glasses of wine after.

Who knows what can happen?

-Seriously, Renêe? And now? -I love you.

What is it now, Renêe?

Well, of course we're jealous!

Now you know how I felt when I saw you with him!

Be careful what you say! Be careful what you say!

Can I help you?

Your bastard!

Shut up, bitch!

Skirt close to her!

God!

Stay away from it!

-get out of here, you idiot! -Drug.

-Bastard. -I'm sorry.

We'll, why not give me a little of you?

Damn idiot.

Just because your mom is not here.

Was just trying to heat things up!

-Is locked, right? -Yes.

Check it out for yourself if it is locked.

Is locked. Sorry.

-Can I help you? -Good day, lady.

Good day.

I just came to feed the new tenants.

That's funny.

Was just trying to make you smile.

Well, do not do this.

Understood.

Waylen, brought her coffee in the morning.

What the hell is this?

Fucking sick.

At the top here. Good morning, ray of sunshine.

We have a subject unfinished, isn't it?

Why not give me more than that?

Do not be mad. Let's.

Pablo, we don't have to do exercises at the same time.

Just live my life. Just live my life.

As it is.

Pablo, if you remember what I said about spatial perception?

Yes. The thing of Feng Shui.

What happened? You not going to come out today?

I thought that would give me bail.

Good, with luck, soon we will leave all here.

With luck.

Why are you here?

It's a long story.

How long can it be?

-wake up, folks! -Official?

-don't let Donnie get out of his cell! -How is it?

Can't let him out of jail!

Do not listen to this idiot.

-something Happened? -He tried to rape me.

-what? When? -Yesterday in the evening.

Lie!

Official, can not let him leave.

Hi, dear. Where are the children?

Are in school, it is already noon. They are there for hours.

Would know, if not to sleep so much.

Sorry. Prisoners have me stressed out.

I can't think clearly. Should have woken me up before.

I tried and you didn't even move.

What is this?

This is not right! I am not an animal!

I think that you are, per hour.

Move away from there!

Sorry for what happened.

Sit tight, I will take care of this, right? I promise.

Official? I thought I had paid my bail.

Good, you are still here, isn't it?

I need to call my lawyer, right?

I think that yes.

-Could you please help me with this? -Yes, I will take care of that now.

Thank you, officer!

No, Pablo, come on, guy!

When you gotta go, you gotta go.

Couldn't wait five minutes?

Five minutes? To dump all this?

It is as if they were 5 years old, guy. What are you talking about?

Why is smelling so? All eat the same food!

It smells like dr. Frankenstein.

-As would like the smell? -should Not do much exercise.

Is waking up the monster in your gut.

Something that I found up there.

Was looking for this.

What was that?

What's the matter with you?

Sheriff, I don't know what happened.

The cells of the Donnie and Maddy were open.

Well, no, but he tried to rape her.

She is well, but they don't want Donnie to get off his cell.

Yes, I mentioned something about it with Seth.

Of course, yes. I'll see you soon, sheriff.

Bang, bang, Maddy, Bang, bang, Maddy

Bang, bang, Maddy

Maddy returned to prison

Maddy had a boyfriend her boyfriend had a truck

Maddy liked to speed

The boyfriend liked to make bang, bang, Maddy

Bang, bang, Maddy, Bang, bang, Maddy

Maddy returned to prison

Damn idiot.

So I would stay only one day here?

It is true, isn't it?

Where is your family?

Are no longer here.

Why not?

The story is depressing.

I don't want to bore you with the details.

I have plenty of time. I'm all ears.

My father was although when I was new.

My mother basically drank himself to kill...

by guilt of killing my sister in an accident.

Was to pick her up at school after drinking your cocktail in the afternoon.

She skidded, lost control of his car and hit it.

My sister died at the time. My mother died a year later.

And you? Where is your family?

Guy, I don't know.

How so?

I don't know. Just don't know.

I think that I have lost.

My boyfriend grows the drugs in the first place,

does not seem to have as a priority to get me out of here.

-Waiting, not arrested him? -Not.

They should, but it was not so.

Your luck is as good as mine.

Let's ask the official Clayton some lottery tickets.

And your girlfriend?

I tried to find it, but no one will let me use the phone.

It is a little strange.

They leave us up here in the abandoned and not come to see us.

We could be dead and neither would know.

Mother, I took a 10 on the test of spelling.

This is fantastic, dear.

Isn't it great, love?

Seth, this is not that great?

Father, are you well?

I helped mom prepare the chicken, and you have not even touched on the plate.

Dear, daddy has a lot of thing to think about now.

You like it?

-I Can remove? -Where you think you're going?

-Father, I have a job to do. -Clean your plate.

Father, I'm...

Seth, what are you doing? He has a job for tomorrow!

We eat together as a family and we finished as family.

Daphne, come here.

Everything is fine, dear. All is well.

Next time, clean your damn dish.

-Will eat alone. -All is well!

More for me.

Damn kids.

I need to take.

I have to take it.

I have to take it.

Stand the that, Pablo?

I'm going to run a marathon.

Where? In the state prison?

No, sir.

In Boston.

-Will run the Boston marathon? -Yes.

Any problem?

No, no problem. Do your stuff, whatever it is.

I just do.

-Tired? -Not.

I was out of breath.

Only this.

All is well. Good night.

Good night.

Keep your mouth closed.

Maybe live a little more.

Long night?

Hi, sheriff.

-Are you working undercover? -Why do you say that?

Well, I go from six in the morning and is sleeping on his balcony.

Go back inside with his wife and children.

I'll check the prisoners.

Nice and quiet.

We have to talk.

About what?

Yesterday in the evening.

Let's go.

Is temporary, until you think about certain things about yourself.

Will not take much time.

You have no way of knowing that.

Where are they going?

For my mother.

Maybe it's better.

Let's go, children.

Jake...

I love you, daddy.

Also love you, sweetie.

-Be a good girl, right? -Is well.

Let's go, I'm going to take them to the door.

"No pleasure, no glory, no power.

Freedom. Only Freedom".

The book of disquiet. You know?

Paseo was ahead of its time.

Yes, he was.

As you are doing here?

Well, the food is terrible, service is terrible...

but outside of this, amazing.

-Seriously? -No, it is not incredible.

There is nothing amazing here.

Soon we shall here.

Sit tight.

Thank you, sheriff.

I left food in the fridge for you.

Seth?

Seth?

What?

Leaves there.

Fall out hence!

Falls out! Falls out!

Are you feeling better?

I think not, is drinking at 10 am, Seth.

You know, I need to be honest with you, sheriff.

I don't think that this has been a good idea.

My wife and kids left me and it's not going to work.

I am sorry to hear that.

Didn't sign up for this.

It would not have hired as a delegate...

if he did not believe he could withstand the pressure, Seth.

I'm going to take these guys out of here soon.

Right?

Drop this.

Drug.

I wanted to never have said that I would be here.

Has some seven?

Yes, I have.

Thank you very much.

Have any three?

I don't have three, need to pick up a letter. Take it.

Stark?

Stark?

Come here.

What?

I'm hungry.

I'm going to prepare some eggs with bacon.

Not has crackers to kill the hunger?

I don't have anything.

Want that we eat our colleagues, isn't it?

Our colleagues?

Our colleagues -. The cheap.

I would not do it.

Are not cute?

Right! It is time for you, a lot of nothing...

do some things manual.

Love to paint, lot of nothing?

Want to clean up some trash?

You will like this.

Take your ass there! Let's take a walk!

Go?

I I stammered, his cursed wretch?

Lift your rear the black.

Don't laugh of me, damn bastard.

Keep your back in silence here.

Let's. Now! To walk.

I will leave the cell open...

but think twice or I will cut off thy head.

It is not serious.

It is self-explanatory. Let's paint a little.

Why?

Is full of questions, isn't it?

Keep it up and I have answers for your rear.

For the job.

This is unbelievable.

It could be worse.

Well, Picasso, get to work.

What do you want from me?

Surprise, surprise. -what do you want?

I want you to your knees barking like dogs.

I don't know how to bark. I don't know how to bark.

We talk about what you have seen here, my old man.

Didn't see anything. Can't even see you.

Who is speaking?

Food!

Don't say a word.

All departing from the port.

-Pablo, what happened? -I do Not know what is happening.

Pablo, I have made thee a question! What happened here?

I don't know! I don't know where everyone is!

Pablo, what are you doing?

Pablo!

Pablo, dude! Do not play. Return the weapon.

Don't do it! I have wife and children!

Please, Pablo! Pablo!

My God.

Pablo! Pablo!

What happened?

Delray?

Holy God. It's like dragging a horse.

This guy never ate a fruit in the life.

Just the fun.

It is the first time that paint?

It was a piece of crap.

A bunch of damn teenagers.

Let's go!

Let's go, princess.

Between in his cell. Let's go!

Do not mess in my affairs.

The food is in the bed.

To clean up the dishes.

Where is Pablo?

Where is Pablo?

I don't know.

He should have paid the bail.

A spoonful of sugar helps the medicine go down.

Damn stupid.

Yes.

Who is it?

Drug.

Sheriff, hi.

You are well?

I am well and you?

I am as well.

-You saw Clayton? -Not, from an early age.

Passed, said something about his wife and children and went away.

Why?

Can I come in?

Now is not a good time. Not. The place is a mess.

Is acting weird, Seth.

Yes, I know.

I'm Sorry, Sheriff. You know...

I am not the same without my wife.

Well, if you see the Clayton, tell them to call me.

-let. -Right?

What?

-Good evening, Seth. -Calvin.

I went to give news about the progress of your home.

The last time we were talking, Calvin,

you said that they would work at full speed.

And work.

So keep it up.

Seth! Seth! Only been a few days.

Calvin! If I were you...

enfiaria her ass in this big car and it would leave my property.

Fast.

Only been a few days.

It is not your propriedadel

Right boys, here I go.

What was that?

-something is not right. -You think?

Where is Donnie?

I don't know, I don't care.

It is understandable, but not I've seen it a few days ago.

The old Pablo, paid his bail? Here we go, it makes no sense.

It does nothing more than exercise.

I know.

Since the fight with Donnie.

Who is thirsty?

Brought refreshments.

What is this?

Punch red? I don't drink these things.

I'm very sorry. It was a bad idea.

Any problem with your drink?

Saw? It was not so difficult, right?

ldiota.

If you need something, just call me.

So, you're an accountant.

The numbers are like people.

Everyone has their own little world...

with their negative sides and positive...

full of possibilities.

Divisible...

variables...

the roots...

meters.

Freedom is not where you live. It is not your job.

You are well?

Does not seem to me as well, friend.

-I'm fine. -are you sure?

Maddy?

Maddy?

Maddy, wake up.

Breakfast of champions.

Stark?

Stark? Is that you?

Yes. Why are you whispering?

I don't know. I don't want to wake anyone.

I don't think that anyone else here.

You is a headache?

Yes, I feel as if I had hammered my head.

As well, has anyone else? Where is the Cash?

I don't know. I think that he paid the bail as well.

Is feeling this smell?

Yes, I can feel.

The delegate there under.

I think I put something in that drink.

Also, I think.

Is, let's go, punch the red for the Cash?

You are so smart. You should be a detective.

Very funny.

How is your cell?

Fantastic.

I liked how decorated the place.

Yes, imitated Martha Stewart.

It will be okay.

I am sorry to interrupt this love affair between prisoners of the...

but I have plans for your ass.

The more paint?

Not exactly, but of equal excitement.

Let's.

-Not so fast, turbo. -But you said, let's go.

Spoke with the lady.

What is this?

Is your new best friend.

Make you shine this private.

Really shine.

Between there.

So, what is your plan? Going to rape me?

Let's start with the coffee in the morning.

Want me to cook?

This is the plan.

Bacon and eggs?

Or what your heart desires.

This is a joke?

Joke?

-You see someone laughing? -Not.

So prepare eggs with bacon or I fried his face.

All is well. I'm sorry. I'm sorry, I was just asking.

Bacon and eggs.

Shit.

My toasts are ready?

I'm dying of hunger for so much waiting.

Drug!

Help! Help! Help!

Shit.

Cow stupid.

GOOD LUCK IN TORONTO

-Nervous, dear? -Nervous?

I can not think of going out of this city faster.

-Our new life will be wonderful. -Will be yes.

For a new beginning.

Waylen?

What you need?

Two drinks for me and my fiance wonderful.

-Make three, friend. -it Is thus that one speaks.

This will knock out, I assure you.

Here it is, personal.

-By friends. -By friends.

I'm going to miss you.

-I love you. -I love You.

-Mr. Stark? -The Lord.

-How's it going? -As Well.

I thought I would find it here. It is your farewell party.

Yes, it is yes.

-Could you sign here please? -Of Course.

Here is the thing for you.

Cool. Very good. They will love it. Thank you.

Your things will be in Toronto before they get there.

If you have any problem, just call me.

-I'll do it. -Right.

-have a Nice trip. -Thank You.

Bye.

You choose, dear.

Right, personal. We are going to.

-Are going early? -we Have kids in the house.

-Thank you for coming. -take Care of yourself.

-I Feel your lack. -I Feel your lack also.

-take Care of yourself, big guy. -Good luck.

-I'll be right Back, sweetheart. -okay.

-Pablo! -How's it going?

Well. Which you will want?

I want a whiskey with water.

He has the money, Pablo?

How many times must we go through this?

Every night.

-I'm sorry. -This is discrimination, you rascal.

-I Have a water for you. -I want the water.

I'm going to take what you can and I'm going to report this place...

-and I'm going to report you, you rascal. -Right, Pablo.

Good night.

Waylen!

-As do I, guy? -Are you serious?

Falls out here.

You are a good man.

-Make a good trip, right? -Thank You.

Calm down, turbo.

Waylen, I want a drink before I end up with someone.

Stop it.

My God.

You're a shark and I'm Stark.

No, you're drunk, so yes.

I will miss Colton.

I know, dear. We met in Colton.

A lot of memories, doesn't it?

As the old string.

It is haunted?

How do you know?

Ruined my story.

An officer has treated you very badly the prisoners.

The prisoners gathered, killed him, and closed up the place.

Or something like that.

-Is trying to scare me? -no, no, No.

Every night of Halloween...

my friends and I came in this place.

It was always scary.

It may be a good thing.

One last adventure before we left Colton?

No!

-Let us not be afraid. -don't be silly!

Of that is afraid? We have one another, right?

We could get into trouble.

No one ever enters there.

Let's.

-Let's go. -okay.

My God, sweetheart. My God. What was it that I did?

God.

My God.

I'm going to seek help. I'm going to seek help.

God!

Drug.

I'm here!

No, do not go.

You are cold.

Okay, I'll esquentá it.

No, no. My God!

Someone help me!

Someone help me!

It is good that we will leave soon from here.

No one ever enters there.

Is o n sound evidence.

Someone help me! Please!

Help!

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation