Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,957 --> 00:01:05,717
Report to the Holy Master,
2
00:01:05,837 --> 00:01:09,077
the Government is allied with the
Dutch Navy. They have come to attack us.
3
00:01:09,997 --> 00:01:11,717
Fire the cannon!
4
00:01:16,597 --> 00:01:17,717
How dare you!
5
00:01:21,077 --> 00:01:23,397
Asia the Invincible has
gathered 30,000 soldiers.
6
00:01:23,477 --> 00:01:25,837
They are ready to fight to the North.
7
00:01:25,997 --> 00:01:28,717
It seems that,
he is planning a rebellion.
8
00:01:31,877 --> 00:01:34,717
'To unite the world of martial arts.'
9
00:01:34,877 --> 00:01:37,797
'Long live the Sun moon Sect.'
10
00:01:37,917 --> 00:01:43,757
Long live our Holy Master,
Asia the Invincible.
11
00:01:45,837 --> 00:01:46,877
Holy Master,
12
00:01:46,997 --> 00:01:49,477
Wu is leading some swordsmen
to the Black Cliff.
13
00:01:49,557 --> 00:01:51,677
They are approaching the palace.
14
00:01:52,277 --> 00:01:55,357
They can do nothing to me!
15
00:01:55,477 --> 00:01:56,597
They are here.
16
00:01:59,837 --> 00:02:01,437
Kill Asia the Invincible.
17
00:02:03,837 --> 00:02:05,397
Wu.
18
00:02:19,557 --> 00:02:20,757
Check out my killing Hooks.
19
00:02:26,997 --> 00:02:28,077
Check out my needles.
20
00:02:47,037 --> 00:02:48,117
Ling!
21
00:02:53,037 --> 00:02:54,237
Essence absorbing stance!
22
00:03:27,757 --> 00:03:29,797
- I won't give you any shelter.
- Wonder Swords!
23
00:03:32,037 --> 00:03:33,557
Who will you save first?
24
00:03:41,637 --> 00:03:42,997
Asia the Invincible.
25
00:03:43,077 --> 00:03:44,077
I will never let you.
26
00:03:44,197 --> 00:03:47,437
I want you to remember me
and regret this for your whole life.
27
00:04:53,277 --> 00:04:56,597
"Ming Dynasty, Wan Li Year 33"
28
00:05:43,397 --> 00:05:45,117
That's the flag of
Asia the Invincible.
29
00:05:45,597 --> 00:05:47,037
In the past,
30
00:05:47,197 --> 00:05:49,397
The demon and his army
were destroyed here.
31
00:05:56,477 --> 00:06:00,837
Yes, It's strange to think that
even after his death
32
00:06:00,957 --> 00:06:05,477
the Black Cliff is still full of
an arrogant and haunted atmosphere.
33
00:06:09,037 --> 00:06:12,957
I think... Asia the Invincible
is still alive.
34
00:06:16,757 --> 00:06:18,797
This must be the Black Cliff.
35
00:06:18,917 --> 00:06:21,437
Right, according to the report
of the Chinese officers,
36
00:06:21,557 --> 00:06:25,397
This sailing route leads
to the Black Cliff.
37
00:06:26,477 --> 00:06:30,077
Officer Koo, wasn't it
the base of Asia the Invincible?
38
00:06:30,397 --> 00:06:31,757
General Golida,
39
00:06:32,077 --> 00:06:34,717
Asia the Invincible
sank the Dutch warship...
40
00:06:34,837 --> 00:06:36,757
right here?
41
00:06:36,957 --> 00:06:40,037
Is Asia the Invincible
as horrible...
42
00:06:40,157 --> 00:06:41,357
as you have mentioned?
43
00:06:41,517 --> 00:06:44,197
The world of Han's martial arts
is hard to predict and understand.
44
00:06:44,317 --> 00:06:46,997
There are many rumours in the world,
whether they are true or not.
45
00:06:47,057 --> 00:06:49,017
I would like to find the truth.
46
00:07:09,917 --> 00:07:12,957
Brother Koo, we are ordered
to lead the Spanish here,
47
00:07:13,077 --> 00:07:15,497
The purpose is to find the goods
from the sunken Dutch ship.
48
00:07:16,237 --> 00:07:18,517
Why should we go up
to the Black Cliff?
49
00:07:19,197 --> 00:07:22,077
I think Golida's intention is not
only the stuff from the sunken ship.
50
00:07:27,317 --> 00:07:28,917
What are they doing?
51
00:07:29,237 --> 00:07:30,637
They are making a sacrifice.
52
00:07:30,757 --> 00:07:34,117
I believe they're scared of the evil
and would like to drive it away.
53
00:07:34,277 --> 00:07:36,697
If they are so scared,
why do they still insist on going up?
54
00:07:36,777 --> 00:07:40,197
Yes, should we ask them why?
55
00:07:40,197 --> 00:07:43,397
Golida said he was curious
about the Black Cliff.
56
00:07:43,717 --> 00:07:45,957
In fact, I am too.
57
00:07:46,717 --> 00:07:49,837
Asia the Invincible was a name
of awe and infamy in the past.
58
00:07:50,197 --> 00:07:53,837
Here, the Black Cliff, is his base.
59
00:07:54,357 --> 00:07:56,717
Curious? What made you curious?
60
00:07:57,637 --> 00:07:58,757
- Chin, Ling.
- Yes Sir.
61
00:07:58,957 --> 00:08:01,397
You stay behind, I am going up first.
62
00:08:07,077 --> 00:08:09,277
Woo, he can fly!
63
00:08:09,397 --> 00:08:11,937
It's called the lightness kung-fu
in our world of martial arts.
64
00:08:11,957 --> 00:08:14,117
What is the world of martial arts?
65
00:08:14,677 --> 00:08:16,477
It isn't the name of a place.
66
00:08:16,597 --> 00:08:19,257
We call the place where swordsmen
are the "World of Martial Arts."
67
00:08:19,277 --> 00:08:21,977
So what is the place
where swordsmen meet?
68
00:08:22,037 --> 00:08:26,757
Well, the place where
swordsmen live...
69
00:08:27,317 --> 00:08:29,837
That's the place where
the swordsmen get together.
70
00:08:29,957 --> 00:08:31,637
We just call it
the world of martial arts.
71
00:08:31,657 --> 00:08:33,497
We are far behind, let's go.
72
00:08:34,317 --> 00:08:35,777
Do you understand
what he just said?
73
00:08:35,797 --> 00:08:38,997
You are good at Han's dialects.
Don't you understand?
74
00:08:39,157 --> 00:08:40,797
Sure I do.
75
00:08:41,877 --> 00:08:44,397
Okay, let's go to
the world of martial arts.
76
00:08:56,197 --> 00:09:00,877
The Notorious Evil:
Asia the Invincible.
77
00:09:01,477 --> 00:09:02,997
Wu!
78
00:09:03,357 --> 00:09:04,517
Who is it?
79
00:09:19,517 --> 00:09:23,237
Asia the Invincible, If your soul
is still here, come out and see me.
80
00:09:28,117 --> 00:09:31,317
But I am already dead.
81
00:09:31,437 --> 00:09:36,157
Why do you bring up
the past again?
82
00:09:42,797 --> 00:09:46,117
Stay calm,
there is something strange.
83
00:09:46,997 --> 00:09:50,877
This is a land of souls
and evil spirits.
84
00:09:51,557 --> 00:09:55,437
It's not wise of the living
to visit here. You'd better leave.
85
00:09:55,517 --> 00:09:58,517
Who are you? Human or devil?
86
00:10:24,837 --> 00:10:27,637
Don't get mad, don't shoot.
87
00:10:42,557 --> 00:10:46,917
The Black Cliff hasn't been
so busy for a long time.
88
00:10:47,517 --> 00:10:51,237
I am the warden of this Holy Altar
through 3 generations.
89
00:10:51,357 --> 00:10:54,877
I have seen the rise and fall
of the masters.
90
00:10:54,997 --> 00:10:58,237
Asia the Invincible
misled our Sect,
91
00:10:58,357 --> 00:11:01,797
death was his only end!
92
00:11:02,277 --> 00:11:04,677
You mean Asia Invincible is dead?
93
00:11:04,757 --> 00:11:08,637
What? Hasn't he died?
94
00:11:08,917 --> 00:11:11,157
Don't be afraid.
95
00:11:11,397 --> 00:11:12,637
Impossible!
96
00:11:12,757 --> 00:11:15,437
His corpse fell down the cliff...
97
00:11:15,597 --> 00:11:17,437
together with his powerful kung-fu.
98
00:11:17,757 --> 00:11:19,477
Just over there.
99
00:11:20,197 --> 00:11:22,037
Would you take me there?
100
00:11:32,437 --> 00:11:33,637
Let's go.
101
00:11:46,957 --> 00:11:49,757
This is the grave of
Asia the Invincible.
102
00:11:51,477 --> 00:11:53,997
Asia the Invincible.
103
00:11:57,637 --> 00:11:59,437
Asia the Invincible!
104
00:12:06,117 --> 00:12:08,037
Thank God,
this demon is locked right here.
105
00:12:08,157 --> 00:12:09,797
I can't totally believe
that he is dead,
106
00:12:09,817 --> 00:12:11,297
Why?
107
00:12:11,597 --> 00:12:13,797
The only way to prove if
he is dead or not,
108
00:12:13,917 --> 00:12:16,317
is to look at his corpse.
109
00:12:16,877 --> 00:12:19,117
Brother Koo,
do you want to dig up his grave?
110
00:12:19,797 --> 00:12:22,197
Maybe there is nothing inside.
111
00:12:22,557 --> 00:12:24,397
Let me do it.
112
00:12:31,037 --> 00:12:32,477
General Golida.
113
00:12:52,557 --> 00:12:54,197
Iook at the corpse,
114
00:12:54,357 --> 00:12:56,917
this is what's left
of the notorious demon.
115
00:12:57,037 --> 00:13:01,317
What he has left the world
is a notorious name.
116
00:13:01,397 --> 00:13:04,957
The Notorious Demon:
Asia the Invincible.
117
00:13:12,157 --> 00:13:13,217
What are you looking for?
118
00:13:13,237 --> 00:13:14,437
I've spent great effort,
119
00:13:14,517 --> 00:13:16,137
come here from afar,
only for one thing.
120
00:13:16,157 --> 00:13:16,877
Don't stop me.
121
00:13:16,997 --> 00:13:18,117
What are you searching for?
122
00:13:18,137 --> 00:13:19,977
His Sacred Scroll
123
00:13:20,037 --> 00:13:21,477
If this is his dead body
124
00:13:21,557 --> 00:13:24,277
I've heard that his mysterious
kung-fu came from the Sacred Scroll.
125
00:13:24,297 --> 00:13:25,897
General Golida,
126
00:13:25,917 --> 00:13:28,117
I am ordered to bring you here
to find the sunken ship.
127
00:13:28,357 --> 00:13:30,757
But not for the Sacred Scroll.
128
00:13:32,157 --> 00:13:35,997
You fool!
If I didn't use this excuse,
129
00:13:36,597 --> 00:13:39,037
Your Majesty wouldn't
have been deceived.
130
00:13:39,197 --> 00:13:40,997
And you wouldn't
have brought me here...
131
00:13:41,077 --> 00:13:42,597
to find the thing I wanted
132
00:13:46,077 --> 00:13:47,597
Koo.
133
00:13:57,397 --> 00:13:59,357
You have mysterious Kung-fu,
I have science.
134
00:13:59,477 --> 00:14:01,317
Asia the Invincible is a legend.
135
00:14:01,397 --> 00:14:03,757
Now, he is buried underground.
136
00:14:04,037 --> 00:14:06,997
We Hans have a saying,
"Respect the Heroes".
137
00:14:07,117 --> 00:14:08,957
Even if you don't respect him,
138
00:14:09,077 --> 00:14:10,997
you must give him some face.
139
00:14:11,077 --> 00:14:13,477
You can't insult his corpse.
140
00:14:14,517 --> 00:14:17,437
Sailing for treasure is the happiest
time in our lives.
141
00:14:17,637 --> 00:14:20,197
You can't even explain clearly
what the world of martial arts is!
142
00:14:20,277 --> 00:14:22,537
If I can't get the Sacred Scroll,
it will be your fault.
143
00:14:22,557 --> 00:14:23,237
Golida,
144
00:14:23,257 --> 00:14:25,337
if I let you touch the body
of Asia the Invincible,
145
00:14:25,357 --> 00:14:27,997
the family name of Koo
will be tarnished forever.
146
00:14:29,037 --> 00:14:30,197
Get lost.
147
00:14:43,157 --> 00:14:45,397
You have science,
I have mysterious Kung-fu.
148
00:14:45,517 --> 00:14:48,757
You do despise the warden
of the Sun Moon Sect!
149
00:14:50,557 --> 00:14:51,917
Take it back!
150
00:14:55,277 --> 00:14:56,557
Follow me.
151
00:15:00,197 --> 00:15:01,637
Let's go after Koo.
152
00:15:08,317 --> 00:15:09,917
Thank you for saving my life.
153
00:15:09,997 --> 00:15:13,957
A courtier tried hard
to protect a grave.
154
00:15:14,237 --> 00:15:15,837
It's appreciated.
155
00:15:20,197 --> 00:15:23,797
- Wine can stop pain.
- Thank you!
156
00:15:27,157 --> 00:15:30,517
Not many people in the world
appreciate good wine.
157
00:15:30,637 --> 00:15:32,877
But I don't believe your identity.
158
00:15:33,757 --> 00:15:37,477
Because I can tell,
you are Asia the Invincible.
159
00:15:38,037 --> 00:15:40,717
What made you suspect me
to be Asia the Invincible?
160
00:15:41,757 --> 00:15:44,277
I know pretty well about
the history of the Sun Moon Sect.
161
00:15:44,437 --> 00:15:46,457
Since you are the warden,
and you have great power,
162
00:15:46,477 --> 00:15:49,177
Asia the Invincible and Wu had
many severe fights among themselves.
163
00:15:49,197 --> 00:15:51,477
They wouldn't allow a guy like you
to stay in their Sect.
164
00:15:51,497 --> 00:15:53,057
Besides,
you're so skilled in kung-fu.
165
00:15:53,077 --> 00:15:54,057
Why aren't you renowned?
166
00:15:54,077 --> 00:15:55,637
So, Asia the Invincible
is still alive.
167
00:15:55,677 --> 00:15:56,897
You are Asia the Invincible!
168
00:15:56,917 --> 00:15:58,117
If I were Asia the Invincible,
169
00:15:58,137 --> 00:15:59,637
then you would not leave here alive.
170
00:15:59,657 --> 00:16:00,737
I won't mind being killed,
171
00:16:00,917 --> 00:16:02,717
if I can see him
172
00:16:05,957 --> 00:16:08,837
Wouldn't you regret
seeing Asia the Invincible?
173
00:16:10,637 --> 00:16:12,397
Why should I regret
my wish coming true.
174
00:16:12,517 --> 00:16:15,757
Okay, I will make
your wish come true.
175
00:16:28,597 --> 00:16:31,997
Koo, I have closed 14 of your valves,
176
00:16:32,077 --> 00:16:33,597
you're dying.
177
00:16:33,917 --> 00:16:37,357
Just because you have found out
I'm Asia the Invincible.
178
00:16:39,477 --> 00:16:40,797
That's what I presumed.
179
00:16:40,917 --> 00:16:43,077
Asia the Invincible,
since you want to kill me.
180
00:16:43,157 --> 00:16:45,277
You should keep your promise.
181
00:16:45,757 --> 00:16:48,557
Let me see your real face.
182
00:16:48,677 --> 00:16:49,997
Is it worth it?
183
00:16:50,157 --> 00:16:52,997
Of course, why do you
still ask such a silly question?
184
00:16:53,517 --> 00:16:54,837
Fine!
185
00:17:05,637 --> 00:17:09,837
Koo, is it worth
dying for a glance of me?
186
00:17:10,677 --> 00:17:12,077
Sure!
187
00:17:13,037 --> 00:17:16,677
- You are the greatest fool in the world!
- Wait!
188
00:17:17,517 --> 00:17:18,597
Are you scared?
189
00:17:18,717 --> 00:17:20,037
Don't you think no one knows...
190
00:17:20,057 --> 00:17:21,497
you are hiding at the Black Cliff?
191
00:17:21,517 --> 00:17:23,277
Do you know how many
Asia the Invincibles...
192
00:17:23,297 --> 00:17:25,017
there are in the world?
193
00:17:25,357 --> 00:17:26,757
Although you hide yourself,
194
00:17:26,877 --> 00:17:28,917
there're still many
Asia the Invincibles.
195
00:17:29,397 --> 00:17:30,837
Bull shit!
196
00:17:33,637 --> 00:17:36,717
You closed my valves, because
you don't want me to die so quickly!
197
00:17:36,837 --> 00:17:39,397
You cunning guy,
I want to feed you to the fishes.
198
00:18:04,197 --> 00:18:06,597
Are there many fake
Asia the Invincibles?
199
00:18:06,677 --> 00:18:08,677
Right, after you went missing,
200
00:18:08,797 --> 00:18:10,597
Many people struggled
for power in your name.
201
00:18:10,757 --> 00:18:13,397
Although you repented your sins
under the Black Cliff,
202
00:18:13,717 --> 00:18:16,677
Many Asia the Invincibles
are still fighting for power.
203
00:18:16,837 --> 00:18:19,737
Although you didn't kill anyone
many innocent people died because of you.
204
00:18:24,997 --> 00:18:30,077
What a troubled world.
205
00:18:45,517 --> 00:18:49,477
Koo, since my name
is still a disaster.
206
00:18:49,597 --> 00:18:53,037
Take me to stop the
fake Asia the Invincibles.
207
00:18:54,117 --> 00:18:57,237
I can do that,
but you must promise me.
208
00:18:57,597 --> 00:18:59,317
To never kill again.
209
00:19:02,717 --> 00:19:04,077
Fine!
210
00:19:05,997 --> 00:19:09,357
If you disclose my identity,
211
00:19:09,477 --> 00:19:12,117
I'll kill not only
the innocent, but you too.
212
00:19:15,957 --> 00:19:18,997
Let's go for the
fake Asia the Invincibles.
213
00:19:34,157 --> 00:19:35,797
A ship is coming!
214
00:19:35,917 --> 00:19:37,357
Be alert!
215
00:19:37,437 --> 00:19:39,357
Be alert!
216
00:19:46,357 --> 00:19:47,797
Report to our Holy Master.
217
00:19:47,877 --> 00:19:49,797
We've discovered that
a ship is approaching us.
218
00:19:57,189 --> 00:19:58,884
Asia the Invincible
219
00:20:00,125 --> 00:20:03,959
General, I've found the Sun Moon Sect
220
00:20:05,964 --> 00:20:08,057
I've been waiting you for long
221
00:20:16,677 --> 00:20:19,997
Kirigakure,
Are your goods ready?
222
00:20:20,157 --> 00:20:22,117
I have brought you the gold.
223
00:20:25,077 --> 00:20:27,797
30000 guns, 100 cannons,
224
00:20:27,877 --> 00:20:29,477
8000 baskets of gunpowder.
225
00:20:29,757 --> 00:20:33,237
Our ship is in danger in the heat of the sun.
226
00:20:33,397 --> 00:20:35,077
If it isn't cooled with water.
227
00:20:35,197 --> 00:20:37,637
Our ship could explode at any time.
228
00:20:37,837 --> 00:20:40,477
Kirigakure,
229
00:20:40,557 --> 00:20:42,557
you know sound transmission too.
230
00:20:42,677 --> 00:20:44,517
But you are exaggerating.
231
00:20:44,597 --> 00:20:47,797
How can you cool
such a big ship with water?
232
00:20:47,997 --> 00:20:50,477
"Asia the Invincible", you are
exaggerating more than me.
233
00:20:50,717 --> 00:20:53,757
My ship left Japan 8 months ago.
234
00:20:53,837 --> 00:20:56,117
But I am always well informed
235
00:20:56,237 --> 00:20:57,837
According to the report of my ninjas.
236
00:20:58,077 --> 00:21:00,397
Asia the invincible died
4 months ago...
237
00:21:00,477 --> 00:21:03,237
at the Black Cliff.
238
00:21:03,357 --> 00:21:04,437
If this is the truth,
239
00:21:04,517 --> 00:21:06,397
you are not Asia the Invincible.
240
00:21:07,225 --> 00:21:08,419
Fire!
241
00:21:34,586 --> 00:21:36,213
Some
242
00:21:36,421 --> 00:21:37,649
yes
243
00:21:37,756 --> 00:21:39,917
Capture the fake
Asia the Invincible
244
00:21:40,158 --> 00:21:41,489
yes
245
00:22:07,997 --> 00:22:09,237
It's a lousy trick!
246
00:22:10,837 --> 00:22:13,557
The Koraka ninja of Tokugawa!
247
00:22:31,557 --> 00:22:32,797
How can you fool me?
248
00:22:32,917 --> 00:22:34,277
Raise.
249
00:22:40,397 --> 00:22:42,077
I, Kirigakure am coming.
250
00:22:42,397 --> 00:22:44,197
I'll let your own men
fight you.
251
00:22:48,877 --> 00:22:50,317
Watch my sword!
252
00:22:53,717 --> 00:22:55,637
- Come here.
- Master!
253
00:22:56,357 --> 00:22:58,117
Try my Iron Balls.
254
00:22:58,237 --> 00:22:59,917
Watch out!
255
00:23:05,410 --> 00:23:09,039
General, the Sun Moon
sect has avoided our artillery
256
00:23:10,157 --> 00:23:11,983
A Japanese ninja is nothing special.
257
00:23:12,023 --> 00:23:13,211
Go under the water
258
00:23:51,523 --> 00:23:54,048
Submersion process complete
torpedo armed
259
00:23:58,117 --> 00:24:00,837
It's still here,
just sank down into the sea.
260
00:24:09,074 --> 00:24:10,302
Go forward
261
00:24:10,442 --> 00:24:12,433
yes. Go straight forward
262
00:24:14,346 --> 00:24:17,645
Do you know why we go underwater?
263
00:24:25,597 --> 00:24:28,117
Turn to the East,
get ready the cannon.
264
00:24:30,477 --> 00:24:31,637
Fire!
265
00:24:45,610 --> 00:24:48,238
General, we cannot keep up with them
266
00:24:48,346 --> 00:24:51,543
What?! They've got luck today
267
00:24:51,683 --> 00:24:54,880
I'll get him next time
268
00:25:41,837 --> 00:25:44,597
Dai, I want you tonight.
269
00:25:56,797 --> 00:26:02,117
The opium is the tribute
from the Ryukyu Islands.
270
00:26:02,677 --> 00:26:06,797
Such a precious thing should be
shared with our Holy Master.
271
00:27:31,877 --> 00:27:32,837
Holy Master.
272
00:27:32,997 --> 00:27:35,277
I haven't slept with you since
you've been my concubine,
273
00:27:35,297 --> 00:27:36,237
do you know why?
274
00:27:36,317 --> 00:27:36,997
I don't know.
275
00:27:37,117 --> 00:27:38,637
I suspect that you are a man.
276
00:27:41,877 --> 00:27:43,837
Look, he is the betrayer!
277
00:27:43,917 --> 00:27:46,237
Ninjas from Japanese Hanma...
278
00:27:47,957 --> 00:27:49,197
are really great!
279
00:28:01,437 --> 00:28:02,917
When did you find out I am a ninja?
280
00:28:02,997 --> 00:28:04,317
Because when you looked at me.
281
00:28:04,397 --> 00:28:06,477
Your eyes are different
from other concubines.
282
00:28:07,237 --> 00:28:08,757
But why didn't you
take action earlier?
283
00:28:08,877 --> 00:28:12,037
I want you to tell me
how to trace Kirigakure.
284
00:28:58,357 --> 00:28:59,557
Pigeon!
285
00:29:03,877 --> 00:29:05,997
I need this to find Kirigakure.
286
00:29:09,957 --> 00:29:10,737
Why are you crying?
287
00:29:10,757 --> 00:29:12,997
The one you loved
is right in front of you.
288
00:29:16,837 --> 00:29:21,037
But, how about my lover?
Where are you?
289
00:29:37,597 --> 00:29:39,957
Koo, your lightness kung-fu
is really good
290
00:29:40,077 --> 00:29:42,357
You are still able
to follow me after an hour.
291
00:29:42,517 --> 00:29:44,717
But still I can't get ahead of you.
292
00:29:47,077 --> 00:29:48,717
Do you want to?
293
00:30:11,277 --> 00:30:17,357
The universe is endless,
the stars are bright.
294
00:30:17,957 --> 00:30:23,397
The sun rises from the East,
I am the Invincible!
295
00:30:23,717 --> 00:30:28,917
The universe is endless,
the stars are bright.
296
00:30:29,077 --> 00:30:35,077
The sun rises from the East,
I am the Invincible!
297
00:30:35,197 --> 00:30:37,997
Our Holy Master, Asia the Invincible.
298
00:30:38,157 --> 00:30:41,477
Our Holy Master, Asia the Invincible.
299
00:30:41,637 --> 00:30:43,917
Please honour me
the light of a thousand generations.
300
00:30:44,277 --> 00:30:47,557
Please honor me
the light of a thousand generations.
301
00:30:47,797 --> 00:30:50,317
Asia the Invincible
is just a normal guy.
302
00:30:50,557 --> 00:30:52,997
Somehow he is worshipped as a God.
303
00:30:53,197 --> 00:30:56,077
People do not really understand
Asia the Invincible.
304
00:30:58,357 --> 00:31:00,717
They don't need to understand
Asia the Invincible.
305
00:31:00,917 --> 00:31:03,837
They only want...
306
00:31:03,917 --> 00:31:08,517
Asia the Invincible, our Holy Master.
307
00:31:08,637 --> 00:31:12,277
Burn me to death!
308
00:31:12,437 --> 00:31:15,837
I am willing to die for you!
Hurry up.
309
00:31:16,357 --> 00:31:17,797
Oh, Blood Sacrifice.
310
00:31:17,957 --> 00:31:20,237
Hurry up!
311
00:31:25,397 --> 00:31:28,037
Who are you? Why are you here?
312
00:31:28,157 --> 00:31:29,957
The one you are worshipping,
313
00:31:30,037 --> 00:31:32,557
Is in fact the origin of evils.
314
00:31:32,837 --> 00:31:35,957
Do you know it?
Why do you worship him?
315
00:31:37,277 --> 00:31:38,757
Who are you?
316
00:31:38,877 --> 00:31:40,597
You can't insult our Holy Master.
317
00:31:40,677 --> 00:31:42,197
Holy Master?
318
00:31:44,597 --> 00:31:48,077
You abuse the name of Asia the
Invincible to fool these Highlanders.
319
00:31:48,237 --> 00:31:49,957
Do you want to offend him?
320
00:31:51,237 --> 00:31:53,157
I am designated by
Asia the Invincible!
321
00:31:53,237 --> 00:31:56,677
I rule over them according
to the will of Asia the Invincible.
322
00:31:57,237 --> 00:31:58,397
Bull shit!
323
00:31:58,517 --> 00:32:00,877
You haven't seen the
real Asia the Invincible.
324
00:32:00,997 --> 00:32:02,197
You will be punished.
325
00:32:02,317 --> 00:32:04,957
Only I can communicate
with Asia the Invincible.
326
00:32:05,037 --> 00:32:08,677
If you insult me, you are
insulting Asia the invincible.
327
00:32:08,797 --> 00:32:10,037
Do you know who I am?
328
00:32:10,117 --> 00:32:11,437
Tell me, who are you?
329
00:32:11,517 --> 00:32:12,957
Who exactly are you?
330
00:32:13,797 --> 00:32:16,077
How dare you talk to me like that!
331
00:32:19,077 --> 00:32:24,757
Our Holy Master, Asia the Invincible!
332
00:32:24,877 --> 00:32:27,757
What power has Asia the Invincible
given you?
333
00:32:27,957 --> 00:32:30,357
There are continuous
disasters in the Highlands.
334
00:32:30,437 --> 00:32:32,037
The government is oppressing us.
335
00:32:32,157 --> 00:32:34,477
Only Asia the Invincible
can protect us.
336
00:32:34,637 --> 00:32:39,397
Fools! I will kill those
who keep on worshipping me.
337
00:32:39,837 --> 00:32:42,837
Because I am the real
Asia the Invincible.
338
00:32:43,637 --> 00:32:44,957
Bull shit!
339
00:32:46,197 --> 00:32:48,057
You believe the fake one
but not the real one.
340
00:32:57,357 --> 00:32:59,517
Now you should
believe in what I said?
341
00:32:59,677 --> 00:33:02,277
We can't surrender, I want to
devote my heart to the Holy Master!
342
00:33:02,297 --> 00:33:03,337
We can't surrender!
343
00:33:03,357 --> 00:33:05,437
If you want to devote your heart,
dig it out now.
344
00:33:06,477 --> 00:33:08,797
No one can affect our love
towards the Holy Master.
345
00:33:13,117 --> 00:33:15,357
He who suspects, is going
against Asia the Invincible!
346
00:33:15,477 --> 00:33:18,437
Do you see our strength now?
347
00:33:18,677 --> 00:33:19,837
You want Asia the Invincible,
348
00:33:19,917 --> 00:33:21,957
I will give you Asia the Invincible.
349
00:33:27,317 --> 00:33:29,197
Give me your hearts.
350
00:33:34,277 --> 00:33:36,557
Stop murdering!
351
00:33:44,437 --> 00:33:46,797
Asia the Invincible! You promised me
that you wouldn't kill.
352
00:33:48,957 --> 00:33:51,477
Who the hell are you? It's the
business of the Highlanders.
353
00:33:51,597 --> 00:33:53,477
This is nothing to do
with government officials.
354
00:33:55,077 --> 00:33:58,037
I said, whoever discloses me,
should be killed.
355
00:33:58,197 --> 00:33:59,517
It's you who disclose yourself,
356
00:33:59,597 --> 00:34:00,877
not me.
357
00:34:00,957 --> 00:34:03,677
If you want to kill me,
no reason is needed!
358
00:34:13,877 --> 00:34:16,317
I want the whole world
to hate Asia the Invincible.
359
00:34:16,437 --> 00:34:18,037
I want to slaughter...
360
00:34:18,197 --> 00:34:20,397
those fake Asia the Invincibles!!
361
00:35:10,077 --> 00:35:12,397
Is this the logo
of the Sun Moon Sect?
362
00:35:14,037 --> 00:35:16,597
I am the government official,
who dares cuff me?
363
00:35:16,757 --> 00:35:17,957
Shut up!
364
00:35:18,037 --> 00:35:21,077
Tell me how many government
officials there are?
365
00:35:21,197 --> 00:35:23,437
Tell me, so I will keep you
a complete corpse.
366
00:35:23,557 --> 00:35:25,077
Asia the Invincible?
367
00:35:33,877 --> 00:35:35,837
Another Asia the Invincible.
368
00:35:36,117 --> 00:35:37,437
How dare a little dog tease me?
369
00:35:37,517 --> 00:35:40,557
I'll seal up your mouth,
let's see how you laugh again!
370
00:35:45,157 --> 00:35:47,077
I think you wouldn't mind
somebody teasing you.
371
00:35:47,917 --> 00:35:50,497
The real Asia the Invincible
doesn't want to admit his identity.
372
00:35:50,517 --> 00:35:53,377
And you, try every means to claim
yourselves to be Asia the Invincible.
373
00:35:53,397 --> 00:35:55,237
I don't know your real identity.
374
00:35:55,677 --> 00:35:59,077
But, the kung-fu of Asia the
Invincible came from the Sacred Scroll.
375
00:35:59,117 --> 00:36:00,297
Show us the Sacred Scroll...
376
00:36:00,337 --> 00:36:02,697
to prove yourself the
real Asia the invincible.
377
00:36:03,197 --> 00:36:05,837
You fat-head, since there are
so many fake Asia the Invincibles.
378
00:36:05,997 --> 00:36:08,037
There will be fake Sacred Scrolls!
379
00:36:13,557 --> 00:36:15,597
Let's see how long you can stand.
380
00:36:18,197 --> 00:36:19,077
Broken!
381
00:36:32,237 --> 00:36:33,397
- Brother Ko.
- Officer Koo!
382
00:36:33,717 --> 00:36:35,157
You are here!
383
00:36:35,477 --> 00:36:38,037
We were caught
when hiding from the Spanish.
384
00:36:38,517 --> 00:36:39,837
Look!
385
00:36:42,477 --> 00:36:44,917
- The Navy of the Ming Dynasty!
- The arms of our government.
386
00:36:45,837 --> 00:36:49,117
Right!
We bought these from the navy...
387
00:36:49,197 --> 00:36:50,697
who stole the arms from their camps.
388
00:36:50,717 --> 00:36:53,337
That's why it will soon be
the end of your dynasty.
389
00:36:53,397 --> 00:36:55,077
I know your warships are coming south...
390
00:36:55,097 --> 00:36:56,257
to go against us.
391
00:36:56,277 --> 00:36:57,557
During our fight.
392
00:36:57,637 --> 00:36:59,197
I will hang you up on the ship's bow.
393
00:36:59,257 --> 00:37:01,377
Let's wait and
see your dog face then!
394
00:37:12,677 --> 00:37:14,957
It's useless,
we've tried this before.
395
00:37:16,237 --> 00:37:18,637
This is our chance to survive.
396
00:37:30,477 --> 00:37:31,757
Stay back.
397
00:37:39,557 --> 00:37:41,997
Don't move, once they are in a mess.
398
00:37:42,077 --> 00:37:44,837
The nearby navy camp
will hear the explosion.
399
00:37:45,957 --> 00:37:47,037
At that moment,
400
00:37:47,157 --> 00:37:50,517
we can get rid of all
fake Asia the Invincibles.
401
00:37:59,877 --> 00:38:02,397
How smart is your fat-head.
402
00:38:02,517 --> 00:38:06,477
Officer, is that your trick?
403
00:38:06,597 --> 00:38:09,157
You want to keep my life not because
you want me to cover you.
404
00:38:09,277 --> 00:38:12,237
Because you want to know the whereabouts
of the real Asia the Invincible.
405
00:38:12,317 --> 00:38:14,877
You are afraid that
he will show up anytime.
406
00:38:19,077 --> 00:38:21,637
Why did you say
that's the real Asia the Invincible?
407
00:38:23,117 --> 00:38:24,757
It's useless to kill them!
408
00:38:24,997 --> 00:38:27,917
It's not necessary for me
to tell you, he will show up soon.
409
00:38:29,957 --> 00:38:31,397
Don't worry, he will come to you.
410
00:38:31,517 --> 00:38:33,757
You are so anxious
to know if he is real or not.
411
00:38:39,437 --> 00:38:42,437
Sure your purpose is to discover
the real Asia the Invincible.
412
00:38:43,037 --> 00:38:44,797
Have you awaited him for a long time?
413
00:38:58,477 --> 00:39:00,017
They are not
at the front of the ship.
414
00:39:00,357 --> 00:39:01,477
Report to our Holy Master.
415
00:39:01,597 --> 00:39:04,417
We've searched everywhere, but we
can't locate the sound of the flute.
416
00:39:04,437 --> 00:39:07,277
We can't tell
where the sound comes from.
417
00:39:20,957 --> 00:39:22,997
It's always like he finds others.
418
00:39:23,077 --> 00:39:25,157
No one could find him.
419
00:39:25,677 --> 00:39:27,117
Here he comes.
420
00:39:27,677 --> 00:39:30,077
It's we who led him here,
421
00:39:30,917 --> 00:39:34,157
how can we send him back?
422
00:39:34,837 --> 00:39:37,557
Raise the logo of our Sun Moon Sect.
Greet our honourable guest.
423
00:39:56,557 --> 00:39:58,677
I've awaited your return for so long.
424
00:40:06,557 --> 00:40:09,557
- Snow!
- I can hear you calling my name.
425
00:40:11,157 --> 00:40:12,917
My coming here is not for you.
426
00:40:12,997 --> 00:40:14,237
Then why did you come?
427
00:40:14,357 --> 00:40:16,117
I came here to bury everything.
428
00:40:22,837 --> 00:40:24,997
Forget Asia the Invincible.
429
00:40:33,117 --> 00:40:34,917
The ship ran aground.
430
00:40:41,397 --> 00:40:43,117
Sir, the gate of the prison
is ruined.
431
00:40:43,397 --> 00:40:44,997
Okay, rush out!
432
00:40:55,517 --> 00:40:56,917
Go to the head of the ship now.
433
00:41:01,597 --> 00:41:04,477
Stop Asia the Invincible from
destroying this ship.
434
00:41:05,637 --> 00:41:06,837
Catch it.
435
00:41:07,357 --> 00:41:08,677
Take it back!
436
00:41:29,877 --> 00:41:31,157
Asia the Invincible.
437
00:41:43,317 --> 00:41:44,637
Holy Master.
438
00:41:46,517 --> 00:41:47,397
Koo,
439
00:41:47,517 --> 00:41:49,677
I have killed many
fake Asia the Invincibles.
440
00:41:49,757 --> 00:41:51,717
Asia the Invincible,
you are always superior.
441
00:41:51,877 --> 00:41:53,197
But this is your Sun Moon Sect.
442
00:41:53,317 --> 00:41:55,237
Don't kill anybody again please.
443
00:41:55,397 --> 00:41:58,797
Koo, I want you to see how I return
to the world of martial arts.
444
00:41:58,917 --> 00:42:01,477
And I want you to see my massacre
in the world of martial arts.
445
00:42:03,837 --> 00:42:07,037
I have done wrong. My holy Master
446
00:42:07,437 --> 00:42:11,157
I dared to lead the Sect in your name.
447
00:42:11,277 --> 00:42:13,397
Because I was waiting for your return.
448
00:42:13,557 --> 00:42:17,517
To take the lead of Sect
and reestablish our own kingdom.
449
00:42:17,917 --> 00:42:19,837
On your knees.
450
00:42:21,397 --> 00:42:23,277
On your knees. Hurry up.
451
00:42:24,517 --> 00:42:27,117
He is the real Asia the Invincible.
452
00:42:30,597 --> 00:42:35,397
Snow, let bygones be bygones.
453
00:42:35,477 --> 00:42:38,877
Master, I won't
let you leave me again.
454
00:42:39,037 --> 00:42:40,557
I am a notorious demon.
455
00:42:40,637 --> 00:42:42,437
I will go my own way.
456
00:42:43,957 --> 00:42:46,757
Wherever you go, I will follow you.
457
00:42:46,997 --> 00:42:48,797
You want to bother me?
458
00:42:53,717 --> 00:42:56,217
If you insist on following me,
I will break your arms and legs.
459
00:42:56,237 --> 00:42:57,357
Stop.
460
00:43:00,157 --> 00:43:02,517
Just leave,
what do you want to prove?
461
00:43:04,037 --> 00:43:05,477
None of your business.
462
00:43:24,317 --> 00:43:28,997
You are my woman indeed.
Death means nothing to you!
463
00:43:29,317 --> 00:43:33,997
Death is not horrible. It's really
a greater pain for one to live alone.
464
00:43:34,117 --> 00:43:35,937
Okay, I will leave you,
to live in suffering.
465
00:43:35,957 --> 00:43:37,757
I want you to be in pain forever.
466
00:43:41,197 --> 00:43:43,117
Why do you hurt
the one who cares for you?
467
00:43:44,437 --> 00:43:46,037
I don't need others concern,
468
00:43:46,397 --> 00:43:48,637
what I want is your hatred.
469
00:43:50,717 --> 00:43:54,157
On your knees.
He is the real Asia the Invincible.
470
00:43:55,637 --> 00:43:58,517
The powerful Sun Moon Sect.
471
00:43:58,677 --> 00:44:01,717
To unite the world.
472
00:44:01,997 --> 00:44:06,197
Long life to our Holy Master.
473
00:44:08,117 --> 00:44:12,077
Asia the Invincible,
the Sun Moon Sect.
474
00:44:12,357 --> 00:44:14,717
Those who are longing for my return,
I tell you!
475
00:44:14,797 --> 00:44:16,797
History can be changed!
476
00:44:23,717 --> 00:44:26,237
Is Asia the Invincible so horrible!
477
00:44:27,077 --> 00:44:30,877
This disaster will begin
from this ship.
478
00:44:31,077 --> 00:44:33,597
And it will spread over
the whole world of martial arts.
479
00:44:39,637 --> 00:44:42,277
Why do you still believe in
Asia the invincible?
480
00:44:42,397 --> 00:44:44,437
He has abandoned you.
481
00:44:46,597 --> 00:44:49,317
You'd better stop the wandering life.
482
00:44:50,037 --> 00:44:51,757
Why don't you surrender
and join our court?
483
00:44:51,837 --> 00:44:54,797
How ridiculous!
We always rule ourselves.
484
00:44:54,877 --> 00:44:57,877
Who do you think you are? Damn it.
485
00:44:57,997 --> 00:44:59,237
If not for Snow.
486
00:44:59,397 --> 00:45:01,137
Our Holy Master wouldn't have abandoned us.
487
00:45:01,157 --> 00:45:01,997
That's right!
488
00:45:02,117 --> 00:45:04,877
Snow, you deceived us.
489
00:45:05,077 --> 00:45:07,277
You are the sinner of our Sect.
490
00:45:07,357 --> 00:45:09,317
Snow, you sinner!
491
00:45:09,477 --> 00:45:11,037
What else do you want to say?
492
00:45:11,157 --> 00:45:13,397
Speak up!
493
00:45:14,117 --> 00:45:15,197
I have made a deadly sin.
494
00:45:15,317 --> 00:45:17,277
Kill her!
495
00:45:17,757 --> 00:45:19,677
Ching, protect Snow.
496
00:45:19,797 --> 00:45:21,317
Kill those 3 damn officers too.
497
00:45:21,397 --> 00:45:22,877
Hang them to death and air dry them.
498
00:45:22,997 --> 00:45:24,437
Right, that's a good idea.
499
00:45:24,517 --> 00:45:26,197
Send the 3 damn officers to hell!
500
00:45:26,317 --> 00:45:27,561
Carry out the law of our Sect.37139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
