Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,200 --> 00:00:27,443
Hello. Yes, yes. We're here.
2
00:00:27,520 --> 00:00:29,599
Is this the right place?
3
00:00:29,600 --> 00:00:32,639
Sorry. What was that?
Yes. We have it. We have it.
4
00:00:32,640 --> 00:00:34,359
Just me and my wife.
5
00:00:34,360 --> 00:00:37,887
No no no. Just the two of us.
6
00:00:38,760 --> 00:00:40,599
What did he say?
7
00:00:40,600 --> 00:00:41,567
How long have to wait?
8
00:00:44,440 --> 00:00:46,568
Will you please shut up
9
00:00:48,840 --> 00:00:51,411
Is that the guy
10
00:01:07,880 --> 00:01:11,168
Ah...uh here's the bank slip.
Eight thousand, right?
11
00:01:35,680 --> 00:01:36,599
Birth certificate.
12
00:01:36,600 --> 00:01:42,323
Oh. Thank you very much.
13
00:01:45,520 --> 00:01:48,410
Oh yes...uh...Eight hundred cash, right?
14
00:01:49,880 --> 00:01:53,407
Thank you. Thank you.
15
00:02:08,560 --> 00:02:12,849
Mama, everything's done ha.
16
00:02:14,760 --> 00:02:15,559
If Mama finds out...
17
00:02:15,560 --> 00:02:17,847
Are you going to tell her?
18
00:02:27,800 --> 00:02:31,407
What? What?
19
00:02:32,360 --> 00:02:34,239
Oi! At least I gave you some.
20
00:02:34,240 --> 00:02:36,719
Ey! You're lucky
I gave you something!
21
00:02:36,720 --> 00:02:41,851
Ad! Ad!!
22
00:03:42,080 --> 00:03:45,323
Old school. Old school. Can play cassette.
23
00:03:48,400 --> 00:03:49,003
How much?
24
00:03:50,680 --> 00:03:52,569
Fifty.
25
00:03:57,400 --> 00:04:02,400
Yo! Yo! Yo! We family y'all. Chill la,
26
00:04:03,000 --> 00:04:10,851
Yo! Shake on it. Come on! Shake on it!
27
00:04:32,520 --> 00:04:35,046
Damn you, son. Useless!
28
00:04:36,760 --> 00:04:39,639
You should have died when you were born!
29
00:04:39,640 --> 00:04:43,839
All grown up but still giving problems!
30
00:04:43,840 --> 00:04:46,446
What a calamity!
31
00:04:57,040 --> 00:05:00,249
You want to eat something, Hawa?
I'll take some food for you
32
00:05:14,120 --> 00:05:17,239
This is not my lucky day.
Your stupid dice is
33
00:05:17,240 --> 00:05:18,159
Ripping me off. I want a new dice!
34
00:05:18,160 --> 00:05:19,479
What?!? Do you think you're at
some high class
35
00:05:19,480 --> 00:05:21,119
Casino to change dice?
36
00:05:21,120 --> 00:05:23,079
Hey... Your hands bring bad luck.
Go take a flower bath!
37
00:05:23,080 --> 00:05:29,281
Jerk off hand. I don't think
a flower bath will work
38
00:05:35,760 --> 00:05:36,959
Hey uncle, why don't you
just go home and feed your
39
00:05:36,960 --> 00:05:40,203
Grandchildren some milk.
40
00:05:41,680 --> 00:05:43,603
Kom bat
41
00:05:46,240 --> 00:05:50,290
Am, Man Remos is over there.
42
00:05:53,080 --> 00:05:55,606
I'll handle it.
43
00:05:57,440 --> 00:05:58,327
Jimi.
44
00:06:00,760 --> 00:06:02,603
Am.
45
00:06:03,640 --> 00:06:04,846
Take it, hurry.
46
00:06:07,600 --> 00:06:10,799
Hey Man.
Man, I was just about to bet for you.
47
00:06:10,800 --> 00:06:11,959
Man, you'll get your money when I win.
48
00:06:11,960 --> 00:06:14,122
Since when have you ever won anything?
49
00:06:17,400 --> 00:06:18,479
Where's the rest?
50
00:06:18,480 --> 00:06:20,323
Man!
51
00:06:46,760 --> 00:06:51,760
Chill, Man. I will pay you..
52
00:06:51,880 --> 00:06:57,444
I never would rip-off
a good-looking man like you!
53
00:07:04,320 --> 00:07:06,049
Now I'm really pissed!
54
00:07:06,600 --> 00:07:08,409
Take it easy, Man.
55
00:07:12,480 --> 00:07:13,639
You want it so bad.
Here, take it. Take it.
56
00:07:13,640 --> 00:07:15,881
Of course I want it.
57
00:07:22,120 --> 00:07:25,203
Man, if you're taking everything,
what I need to eat?
58
00:07:27,280 --> 00:07:29,601
You owe me another ten.
59
00:07:34,040 --> 00:07:36,519
I told you so 3“YK
60
00:07:36,520 --> 00:07:38,204
Get the hell away from me!
61
00:07:50,640 --> 00:07:55,282
Hey honey, wanna party? Thirty only.
62
00:07:55,440 --> 00:07:56,359
Sorry, sister.
63
00:07:56,360 --> 00:07:59,439
Boy. Boy. Boy. Come over, boy.
64
00:07:59,440 --> 00:08:01,841
It's still early. What are you gonna
do at home anyway?
65
00:08:03,520 --> 00:08:08,321
Come here, boy. Come here.
66
00:08:08,440 --> 00:08:12,525
Wow. Hello, Mr. Big. You cannot go.
67
00:08:12,680 --> 00:08:14,409
Wassup, man. We got money.
68
00:08:14,480 --> 00:08:16,239
I know money. But here only small
69
00:08:16,240 --> 00:08:19,959
Size and medium. XXL like you big no more.
70
00:08:19,960 --> 00:08:21,719
No, no here.
71
00:08:21,720 --> 00:08:22,839
So, you don't want our money?
72
00:08:22,840 --> 00:08:24,559
I want your money
but next time I bring your
73
00:08:24,560 --> 00:08:25,879
Size.
74
00:08:25,880 --> 00:08:26,039
What's wrong with being big?
75
00:08:26,040 --> 00:08:28,239
I don't know, man.
76
00:08:28,240 --> 00:08:31,039
No, no wrong big. But I problem. Big
77
00:08:31,040 --> 00:08:32,959
Problem. Next time I bring your size
78
00:08:32,960 --> 00:08:38,524
X.X...XL I give you. Come again.
79
00:08:42,320 --> 00:08:44,004
Like baby elephants.
80
00:08:44,960 --> 00:08:46,879
Is it really big?
81
00:08:46,880 --> 00:08:48,166
Eating pickles? Are you pregnant?
82
00:08:50,880 --> 00:08:54,726
Sis, wanna do part-time? Come over.
83
00:08:56,560 --> 00:08:57,999
Too big. I'll die.
84
00:08:58,000 --> 00:09:00,731
Rita!
85
00:09:04,600 --> 00:09:07,490
Drop by, brother. Long time no see.
86
00:09:31,840 --> 00:09:36,840
Red, blue, blue. Purple. Purple. Purple.
87
00:09:37,760 --> 00:09:40,331
I went to see her again today.
88
00:09:46,240 --> 00:09:48,799
Are you done over there?
89
00:09:48,800 --> 00:09:49,679
I went to see her.
90
00:09:49,680 --> 00:09:53,526
How many times have I told you?
I don't want to know
91
00:09:53,800 --> 00:09:56,531
What's this?
92
00:09:58,760 --> 00:10:01,719
BBoy Audition. A chance to win
93
00:10:01,720 --> 00:10:03,563
RM50,000.
94
00:10:05,200 --> 00:10:06,759
RM50,000 for dancing?
Dr Rozmey would've taken
95
00:10:06,760 --> 00:10:09,331
Classes ages ago!
96
00:10:17,200 --> 00:10:21,683
Come, come. Let's eat!
97
00:10:22,000 --> 00:10:23,319
Put it there.
98
00:10:23,320 --> 00:10:26,529
The best roti canai
99
00:10:27,560 --> 00:10:28,399
Go away.
100
00:10:28,400 --> 00:10:30,079
Eh, bro. What did I do wrong?
101
00:10:30,080 --> 00:10:33,243
Nothing now. Pretty soon, definitely do
102
00:10:33,360 --> 00:10:34,519
Bad mood, huh?
103
00:10:34,520 --> 00:10:35,519
Let's get out of here.
104
00:10:35,520 --> 00:10:36,559
I'm demanding that!
105
00:10:36,560 --> 00:10:38,050
Make an appointment.
106
00:10:51,640 --> 00:10:53,519
In life, we must always advance!
107
00:10:53,520 --> 00:10:55,439
What's that?
108
00:10:55,440 --> 00:10:58,239
This is the good stuff.
You're a greenhorn. You
109
00:10:58,240 --> 00:11:01,483
But I'm not a greenhorn.
110
00:11:26,800 --> 00:11:28,479
In this city, you can't see stars
when you look up
111
00:11:28,480 --> 00:11:30,005
At the sky.
112
00:11:31,560 --> 00:11:34,325
Bro, that's cement.
You won't see any stars.
113
00:11:37,000 --> 00:11:41,289
Have I ever told you about my sister Hawa?
114
00:11:41,440 --> 00:11:43,719
Your sister's name is lntan. Not Hawa.
115
00:11:43,720 --> 00:11:45,688
Isn't her name lntan? Not Hawa.
116
00:11:45,840 --> 00:11:53,167
I've told you haven't I?
Sorry, bro. Sorry, bro.
117
00:11:53,360 --> 00:11:56,679
Sorry. I keep repeating.
Life's always repeating.
118
00:11:56,680 --> 00:12:04,326
What ever goes around, comes around.
119
00:12:08,120 --> 00:12:10,122
I haven't seen her for long time
120
00:12:10,280 --> 00:12:11,611
Pass me the chicken.
121
00:12:11,720 --> 00:12:13,599
I have another sister, Hawa.
122
00:12:13,600 --> 00:12:16,444
Pass me the chicken.
123
00:12:19,320 --> 00:12:21,721
It's like she's here
and she's not, you know?
124
00:12:29,600 --> 00:12:32,119
But what can I do...
I can't even help myself)“YK
125
00:12:32,120 --> 00:12:34,566
...how am I supposed to
help other people?
126
00:12:34,680 --> 00:12:37,001
...someone else? Here
127
00:12:56,480 --> 00:13:00,799
I don't want it. Keep it. Keep it.
128
00:13:00,800 --> 00:13:05,319
Just take it. You're used to this.
Just take it.
129
00:13:05,320 --> 00:13:10,087
It's not legal money anyway.
Just take it.
130
00:13:11,280 --> 00:13:16,280
That's the spirit. We are family, yo!
131
00:13:18,400 --> 00:13:21,039
Yo!
132
00:13:21,040 --> 00:13:26,683
You're my only bro, man. My only bro.
133
00:13:33,800 --> 00:13:38,727
It's good enough that
I can only help you, man.
134
00:13:41,120 --> 00:13:46,120
Ice lemon tea, bro. Good luck, my friend.
135
00:13:46,840 --> 00:13:48,649
Good luck.
136
00:14:36,760 --> 00:14:41,891
Razak. Razak! Wake up. I bought rice
137
00:14:43,000 --> 00:14:46,279
with squid and Chilli anchovies.
138
00:14:46,280 --> 00:14:49,039
Ice tea too! Wake up.
139
00:14:49,040 --> 00:14:57,448
Razak! Razak! Don't mess around with me.
140
00:15:13,400 --> 00:15:17,200
What's wrong with you? What a mess!
141
00:15:17,840 --> 00:15:19,808
Brother.
142
00:15:25,760 --> 00:15:27,279
How long are you gonna
bust your ass making other
143
00:15:27,280 --> 00:15:32,280
People rich? Let me remind you...
this is a limited time offer.
144
00:15:32,840 --> 00:15:35,559
If I keep it too long, it will get
infested with maggots
145
00:15:35,560 --> 00:15:38,370
You can't eat maggots.
146
00:15:42,760 --> 00:15:44,999
Go around the back and
see what's up with Kak Jah.
147
00:15:45,000 --> 00:15:48,561
One more thing...wash your hands.
148
00:15:50,840 --> 00:15:53,491
Where's my money?
149
00:15:53,640 --> 00:15:56,610
Sorry. Here.
150
00:16:02,080 --> 00:16:06,479
What's this? Where's the rest?
151
00:16:06,480 --> 00:16:10,359
Sorry, Bang Mat. That's all.
152
00:16:10,360 --> 00:16:13,399
You tell that woman I want more money.
153
00:16:13,400 --> 00:16:15,759
Don't mess around with me.
154
00:16:15,760 --> 00:16:19,287
I've been waiting along
time here. Do you think
155
00:16:19,880 --> 00:16:21,719
I'm an office boy? Work for and make her
156
00:16:21,720 --> 00:16:23,722
Rich?
157
00:16:35,160 --> 00:16:38,289
We have another two here.
158
00:16:38,400 --> 00:16:39,119
I'd rather be selling
159
00:16:39,120 --> 00:16:43,719
Durians than selling these girls.
I've already
160
00:16:43,720 --> 00:16:48,399
Showed you the way.
Get the toll money ready.
161
00:16:48,400 --> 00:16:50,279
I understand, Bang Mat.
162
00:16:50,280 --> 00:16:53,090
Do you? If you do, just do it!
163
00:16:55,160 --> 00:16:57,162
Kak Jah.
164
00:16:58,880 --> 00:17:02,123
Remember all, Salam 1 Malaysia!
165
00:17:03,520 --> 00:17:06,649
Chinese, Indian, Malay.
166
00:17:09,240 --> 00:17:13,639
Umi, Salwa, this is Am.
This is Ad. They will take
167
00:17:13,640 --> 00:17:16,291
You two to Mama's place.
168
00:17:16,440 --> 00:17:20,839
Kak Jah, you look pretty today.
One iced tea!
169
00:17:20,840 --> 00:17:22,759
Don't you kiss my ass.
You still owe me money. If
170
00:17:22,760 --> 00:17:25,439
You die tomorrow, who's going to pay me?
171
00:17:25,440 --> 00:17:28,171
Your debt?
172
00:17:45,800 --> 00:17:49,805
What about the burial service?
173
00:17:52,040 --> 00:17:56,999
We we...
174
00:17:57,000 --> 00:17:59,162
Just bury him anywhere you like.
175
00:18:24,400 --> 00:18:25,559
Don't let me see that loser
in this house again.
176
00:18:25,560 --> 00:18:28,639
If I do, I will kick him. And you!
177
00:18:28,640 --> 00:18:31,530
Or I'll kick his ass and yours!
178
00:18:37,200 --> 00:18:40,602
Eh hold on hold on)”YK
179
00:18:47,760 --> 00:18:50,366
I am tired being worker...
180
00:18:54,080 --> 00:18:56,447
Now this is the way forward!
181
00:18:56,560 --> 00:18:57,599
You lost, pay UP-
182
00:18:57,600 --> 00:18:58,328
I will.
183
00:19:10,240 --> 00:19:13,483
I'm so sick of this.
184
00:19:15,480 --> 00:19:18,882
Pay, Pa}/, Pa!'
185
00:19:19,160 --> 00:19:20,764
Gambling is like fishing.
You have to be patient.
186
00:19:21,240 --> 00:19:23,839
I got crappy cards.
187
00:19:23,840 --> 00:19:25,569
Open. Open. Open.
188
00:19:30,600 --> 00:19:33,479
Says the mouth. Money says hundred.
189
00:19:33,480 --> 00:19:35,721
Pay up- Pay "P-
190
00:19:46,800 --> 00:19:49,644
Whoaa. Four cards.
191
00:19:52,200 --> 00:19:53,008
Blow them a bit.
192
00:20:04,840 --> 00:20:08,119
Nobody wants you. Why don't
you take a flower bath
193
00:20:08,120 --> 00:20:10,771
Under a bridge or something?
194
00:20:26,680 --> 00:20:28,999
Hey. Hey. Hey. Why are you
pacing back and forth
195
00:20:29,000 --> 00:20:32,359
Like a madman? You want to
get laid or not? Just
196
00:20:32,360 --> 00:20:34,559
Go inside!
197
00:20:34,560 --> 00:20:41,091
Go in. Just walk right up. Slow!
198
00:20:45,720 --> 00:20:48,644
Hey, we have a school kids too
199
00:21:00,800 --> 00:21:02,802
Wanna dance?
200
00:21:52,680 --> 00:21:54,842
Come in.
201
00:22:14,560 --> 00:22:17,131
Is this your first time? , boy?
202
00:22:21,440 --> 00:22:27,891
Why are your legs shaking? Don't worry.
203
00:22:34,600 --> 00:22:38,439
L...don't .. I...Can we ..
204
00:22:38,440 --> 00:22:41,011
Can we just talk?
205
00:22:42,880 --> 00:22:47,880
Talk? You just want to talk?
Come on, let me teach
206
00:22:48,120 --> 00:22:49,639
You something.
207
00:22:49,640 --> 00:22:50,159
No, no... what if we ..
208
00:22:50,160 --> 00:22:52,319
You can just have a look if you want.
209
00:22:52,320 --> 00:22:56,450
No! No! I just want to talk!
Can we just just talk?
210
00:23:01,480 --> 00:23:07,442
Sure. But you still have
to pay. Thirty for half
211
00:23:08,840 --> 00:23:12,890
An hour.
212
00:23:42,640 --> 00:23:46,879
You said you want to talk.
You have to open your
213
00:23:46,880 --> 00:23:48,644
Mouth if you want to talk.
214
00:23:58,400 --> 00:24:03,400
I left him there. I went to get food.
215
00:24:03,720 --> 00:24:06,079
I knew he was
216
00:24:06,080 --> 00:24:10,559
Hungry. He's always hungry.
217
00:24:10,560 --> 00:24:13,279
But I left him alone.
218
00:24:13,280 --> 00:24:16,363
Who?
219
00:24:16,840 --> 00:24:23,530
My friend. At the place
we always hang out.
220
00:24:28,560 --> 00:24:30,519
I didn't know what to do.
221
00:24:30,520 --> 00:24:33,888
I just left him there!
222
00:24:47,040 --> 00:24:52,040
It's okay. I think he understands.
223
00:24:55,560 --> 00:24:57,847
You didn't mean to leave him there.
224
00:25:25,000 --> 00:25:30,689
Hi. You're done? Wah, you're a fast one.
225
00:25:32,800 --> 00:25:37,279
Eh, you want another round?
You must be kidding me.
226
00:25:37,280 --> 00:25:40,329
Going for another round?
227
00:25:40,440 --> 00:25:42,761
Tomorrow!
228
00:27:04,000 --> 00:27:07,561
Hawa, take good care of yourself.
229
00:27:48,600 --> 00:27:51,365
One ticket to Kuantan. , sis.
230
00:27:53,560 --> 00:27:55,483
Twenty-two ringgit.
231
00:28:02,760 --> 00:28:03,119
Please help me, sis.
I have to go to Kuantan to
232
00:28:03,120 --> 00:28:05,519
Look for my sister.
I'll pay as soon as I get there.
233
00:28:05,520 --> 00:28:08,251
Please help me, sis.
234
00:28:08,480 --> 00:28:10,759
How are you going to pay?
You're going to mail the money?
235
00:28:10,760 --> 00:28:12,839
Yes, yes. I'll mail it.
236
00:28:12,840 --> 00:28:17,323
No. Step aside. Next! Boy!
237
00:28:47,240 --> 00:28:51,759
It's really hot today, isn't it?
238
00:28:51,760 --> 00:28:57,608
I feel like I want to faint.
239
00:28:59,480 --> 00:29:03,559
It's good to be pregnant
while you're still young.
240
00:29:03,560 --> 00:29:07,559
It'll be easier when you get older.
Our children can take care of us.
241
00:29:07,560 --> 00:29:11,599
Nowadays, people wait
till they're older to
242
00:29:11,600 --> 00:29:15,002
Have kids. Children are God's gifts.
243
00:29:16,720 --> 00:29:19,564
When are you due?
244
00:29:21,480 --> 00:29:25,559
Why, what's wrong? Are you in pain?
Something's not
245
00:29:25,560 --> 00:29:30,043
Right? What's your name?
246
00:29:31,200 --> 00:29:32,406
H awa.
247
00:29:32,560 --> 00:29:35,359
Call me Kak Jah. Are you hungry?
248
00:29:35,360 --> 00:29:38,679
Have you eaten? I have
a food stall not far from here.
249
00:29:38,680 --> 00:29:44,801
Come with me. You'll eat something.
250
00:29:52,560 --> 00:29:56,159
We'll walk a bit. Can you walk?
251
00:29:56,160 --> 00:29:57,605
Can?
252
00:29:59,040 --> 00:30:03,279
You need to take care
of yourself first, Hawa. You
253
00:30:03,280 --> 00:30:12,450
Can go look for
your sister later. Eat, Hawa.
254
00:30:12,680 --> 00:30:14,091
Don't worry.
255
00:30:22,000 --> 00:30:26,801
Come on, just Eat. How's the food?
256
00:30:45,600 --> 00:30:46,319
Abang. Abang, please
don't, Abang. Don't!
257
00:30:46,320 --> 00:30:49,449
Please lift your blouse.
258
00:30:49,600 --> 00:30:49,999
Miss, the doctor needs to check you.
259
00:30:50,000 --> 00:30:53,368
Lift your Blouse.
260
00:30:56,200 --> 00:30:58,479
Do you remember the last time you had
261
00:30:58,480 --> 00:31:00,608
Your period?
262
00:31:01,280 --> 00:31:03,399
Miss, the doctor has to know.
He wants to determine
263
00:31:03,400 --> 00:31:06,449
How long you have been Pregnant.
264
00:31:08,320 --> 00:31:11,959
I... I don't know.
265
00:31:11,960 --> 00:31:16,960
It's okay. Just Relax.
266
00:31:19,280 --> 00:31:23,080
You'll feel cold for a while.
This gel is cold.
267
00:31:30,360 --> 00:31:35,446
Looks like everything is okay.
Your baby is healthy.
268
00:31:35,560 --> 00:31:38,679
You don't have to worry, miss. Mama will
269
00:31:38,680 --> 00:31:42,479
take care of you. she will give you good
270
00:31:42,480 --> 00:31:45,051
vitamins, food and milk.
271
00:31:45,440 --> 00:31:50,440
Hawa, I have to go now.
This is Am. This is Ad. They
272
00:31:51,560 --> 00:31:54,439
Will take you to Mama's house.
Eat and drink well,
273
00:31:54,440 --> 00:31:58,081
Okay?
274
00:32:05,640 --> 00:32:07,799
Mama sends her warmest regards.
275
00:32:07,800 --> 00:32:10,371
That's pretty nice of her.
276
00:32:10,640 --> 00:32:15,640
Am! She's clean. No diseases,
277
00:32:16,880 --> 00:32:18,639
no drugs.
278
00:32:18,640 --> 00:32:22,565
Miss! You can go with them.
279
00:32:33,440 --> 00:32:37,843
Relax. We're not bandits.
280
00:32:49,360 --> 00:32:53,570
Where's your boyfriend?
He's not here with you?
281
00:32:55,160 --> 00:32:57,766
It's no use crying over spilt milk.
282
00:32:59,200 --> 00:33:02,488
Are you deaf?!
283
00:33:46,040 --> 00:33:48,679
Ah Keong! , aah!
284
00:33:48,680 --> 00:33:55,450
Wooa. Be careful...
285
00:33:56,720 --> 00:33:59,530
Told you so.
286
00:34:13,240 --> 00:34:15,811
A"Angry aren't you?
287
00:34:17,760 --> 00:34:21,685
What's cooking? Smells really good.
288
00:34:23,680 --> 00:34:25,682
Mamak told us to eat here.
289
00:34:27,760 --> 00:34:29,839
Come in, come in. Make yourself at home.
290
00:34:29,840 --> 00:34:31,285
Don't be shy.
291
00:34:31,400 --> 00:34:33,971
Ah Fong! Take her to the room.
292
00:34:34,720 --> 00:34:36,879
It's a bit crowded here.
293
00:34:36,880 --> 00:34:40,521
But we're all like siblings.
Don't be shy.
294
00:34:41,760 --> 00:34:42,999
We all eat here. You can also watch TV
295
00:34:43,000 --> 00:34:44,719
if you like.
296
00:34:44,720 --> 00:34:50,250
Come. Follow me. Your room is at the back.
297
00:34:51,400 --> 00:34:54,051
Ad, sweep the floor.
298
00:35:09,440 --> 00:35:14,440
A few. A lot. Plenty.
It's been four months
299
00:35:18,480 --> 00:35:21,484
And this kid's not settled yet?
300
00:35:25,560 --> 00:35:28,079
This is so real.
Did they teach you all this in
301
00:35:28,080 --> 00:35:31,289
School?
302
00:35:31,640 --> 00:35:35,361
Hey, my license is about to expire.
Can you help me
303
00:35:37,840 --> 00:35:40,411
I'll borrow it from your father!
304
00:35:40,560 --> 00:35:42,562
Am.
305
00:35:56,640 --> 00:35:59,564
Everything is in there.
I didn't take anything. I'm
306
00:35:59,720 --> 00:36:02,121
Only worried about her identity card.
that is important
307
00:36:05,840 --> 00:36:07,842
Hmphh.
308
00:36:09,000 --> 00:36:13,562
What a rude man. Not even
a simple thank you!
309
00:36:21,240 --> 00:36:23,719
The fish is fresh.
We rear it ourselves. Catch it
310
00:36:23,720 --> 00:36:27,441
Ourselves. We even cook it
ourselves. Come on, eat.
311
00:36:29,560 --> 00:36:31,244
Are you in pain?
312
00:36:32,160 --> 00:36:33,719
Ah Fong, how do you say "kick" in Malay?
313
00:36:33,720 --> 00:36:35,559
Kicking.
314
00:36:35,560 --> 00:36:39,639
Ah. The baby's kicking. Hungry.
315
00:36:39,640 --> 00:36:42,120
You don't want to eat
but your baby wants to.
316
00:37:25,480 --> 00:37:29,007
Family. Family. Family.
We are family. We are
317
00:37:30,200 --> 00:37:38,085
Family. Yo! You're great, Adam.
You're great!
318
00:38:02,240 --> 00:38:04,641
Eat this.
319
00:38:10,080 --> 00:38:14,563
We have rules here.
You know that, don't you?
320
00:38:27,080 --> 00:38:32,564
Eat. You want your baby
to be healthy, right?
321
00:38:54,360 --> 00:38:57,250
Ah Keong! Ah Keong!
322
00:39:20,680 --> 00:39:22,959
I remember her. She wanted
to buy a ticket but she
323
00:39:22,960 --> 00:39:24,079
Then she asked me to give
her the ticket for free.
324
00:39:24,080 --> 00:39:26,439
I can't do that.
325
00:39:26,440 --> 00:39:28,599
Did she come back to buy the ticket?
326
00:39:28,600 --> 00:39:30,045
No she didn't. , uncle.
327
00:39:31,320 --> 00:39:33,721
Thank you. , miss.
328
00:39:39,480 --> 00:39:43,999
Ad! Is that my baby? I want to
hold my baby. I want
329
00:39:44,000 --> 00:39:50,565
To see my baby. Ad!
330
00:39:51,960 --> 00:39:56,960
Brother, Please. I want my baby.
I don't want to
331
00:39:57,480 --> 00:39:58,119
Give him away.
332
00:39:58,120 --> 00:40:00,159
We're not selling clothes here.
You can't change
333
00:40:00,160 --> 00:40:01,159
Your mind.
334
00:40:01,160 --> 00:40:04,369
Amoiii...
335
00:40:04,520 --> 00:40:05,407
Ma...
336
00:40:15,160 --> 00:40:16,047
How much does he weigh?
337
00:40:17,240 --> 00:40:18,571
3.2 kilo.
338
00:40:18,640 --> 00:40:20,563
3.2 kilo?!
339
00:40:23,760 --> 00:40:24,170
She wants to keep her baby.
340
00:40:25,720 --> 00:40:28,007
That's normal.Am, go check with
341
00:40:29,200 --> 00:40:31,601
Ah Chai about the buyer.
342
00:40:32,480 --> 00:40:33,527
Ah Chai!
343
00:40:39,480 --> 00:40:41,562
Sorry. I want to mop the floor.
344
00:40:58,240 --> 00:41:01,528
Ad, let's go.
345
00:41:02,400 --> 00:41:05,085
Oi! Hurry up!
346
00:41:46,000 --> 00:41:48,367
You have nothing to talk about today?
347
00:41:56,360 --> 00:42:00,570
Either you want to talk or
not, it's your money.
348
00:42:09,400 --> 00:42:10,970
Here. you go. You left it behind. here.
349
00:42:19,320 --> 00:42:22,051
I'm entering a dance competition.
350
00:42:22,480 --> 00:42:26,451
Hmmm... so?
351
00:42:27,080 --> 00:42:30,084
Want to see?
352
00:42:30,880 --> 00:42:33,201
Sure, why not.
353
00:42:41,680 --> 00:42:43,759
This is called shuffle
354
00:42:43,760 --> 00:42:47,367
And this is popping
355
00:43:01,080 --> 00:43:08,567
Not bad. What's the prize? if you win?
356
00:43:09,200 --> 00:43:10,999
Fifty thousand ringgit. A lot, right?
357
00:43:11,000 --> 00:43:15,759
Yeah. That's a lot of money.
What are you going to
358
00:43:15,760 --> 00:43:17,569
Do with that kind of money?
359
00:43:17,680 --> 00:43:22,680
I want to get the hell away .. I mean .. I
360
00:43:22,800 --> 00:43:25,279
Where do you want to go?
361
00:43:25,280 --> 00:43:30,241
I don't know. I just want to
get away from this place..
362
00:43:30,440 --> 00:43:32,249
Don't forget about me when you're rich.
363
00:43:49,400 --> 00:43:50,999
I did not expect to win
this competition. I wish
364
00:43:51,000 --> 00:43:53,799
I'm thank my family...
365
00:43:53,800 --> 00:43:56,279
The way they give love for me since today.
366
00:43:56,280 --> 00:43:58,487
They all support me and
never let me give up
367
00:43:58,880 --> 00:44:00,639
Mother is the most
important person in my life.
368
00:44:00,640 --> 00:44:02,399
She has been the source
of inspiration to me all
369
00:44:02,400 --> 00:44:04,519
She is my inspiration.
370
00:44:04,520 --> 00:44:05,965
I have promised to buy her a house...
371
00:44:10,080 --> 00:44:12,162
Where you been?
372
00:44:14,400 --> 00:44:15,439
No where.
373
00:44:15,440 --> 00:44:18,284
I'm asking you, where did you go?
374
00:44:18,760 --> 00:44:20,888
I said no where.
375
00:44:22,000 --> 00:44:26,483
Don't lie to me. You went
to see her, didn't you?
376
00:44:27,640 --> 00:44:28,289
No, I didn't.
377
00:44:28,480 --> 00:44:31,239
Save your breath. Its my money
378
00:44:31,240 --> 00:44:33,129
Where did you spend all my money?
379
00:44:33,280 --> 00:44:35,679
You're the one who gambled
all our money away.
380
00:44:35,680 --> 00:44:39,799
OUR money? Who do you
think works hard for that
381
00:44:39,800 --> 00:44:43,039
Money? You? No! Me! And you
waste it on that whore!
382
00:44:43,040 --> 00:44:44,719
You give that to whore.
383
00:44:44,720 --> 00:44:46,719
She's not a whore!
384
00:44:46,720 --> 00:44:47,999
So I was right. after all.
you went to see that
385
00:44:48,000 --> 00:44:51,561
She's not a whore! She's our mother!
386
00:44:53,080 --> 00:44:56,759
She's not MY mother. Hey,
I don't have to pay to
387
00:44:56,760 --> 00:44:58,410
See my mother.
388
00:44:59,320 --> 00:45:03,644
I gave her some because she needs money.
389
00:45:04,160 --> 00:45:08,679
She needs money? SHE needs money?
390
00:45:08,680 --> 00:45:12,002
For what? To give you?
391
00:45:16,200 --> 00:45:18,559
If you didn't pay her do you
think she'll see you?
392
00:45:18,560 --> 00:45:20,801
You?!
393
00:45:23,120 --> 00:45:25,839
Whether you want it or not,
whether you like it or not
394
00:45:25,840 --> 00:45:28,764
Ad, there's only you and me in this world.
395
00:45:43,240 --> 00:45:45,846
Ha! Get out. Get out. Get out!
396
00:45:49,960 --> 00:45:53,442
So slow!
397
00:45:55,760 --> 00:45:58,525
Hey, what are you waiting for?
What are you waiting
398
00:45:59,800 --> 00:46:05,603
Get out! Sit there. Sit there!
399
00:46:07,640 --> 00:46:10,803
Girls are only good for fun,
Hamzah. For a little
400
00:46:11,680 --> 00:46:15,079
temporary happiness. Don't pity them.
401
00:46:15,080 --> 00:46:19,359
Don't even sympathize.
402
00:46:19,360 --> 00:46:20,850
Hey!
403
00:46:21,040 --> 00:46:23,850
Where do you think you're going?
Where do you want to go
404
00:46:35,600 --> 00:46:40,527
Hey! Stupid! DO NOT touch the face!
405
00:46:46,560 --> 00:46:48,085
Anywhere else is fine.
406
00:46:58,600 --> 00:47:00,762
Ad! Sorry, Bang Mat.
407
00:47:01,280 --> 00:47:04,682
Your mother's a prostitute,
and you're rude!
408
00:47:09,080 --> 00:47:10,399
Clueless rebel!
409
00:47:10,400 --> 00:47:11,199
Sorry, Bang Mat.
410
00:47:11,200 --> 00:47:16,969
I'm going to let it slide this
time. Because I like you
411
00:47:18,080 --> 00:47:19,605
(in THAI to the MEN _WOMEN)
412
00:47:22,560 --> 00:47:26,159
I told you before, this is
not just about selling
413
00:47:26,160 --> 00:47:32,281
These girls. If you want to make
more money, come with me
414
00:47:36,600 --> 00:47:39,639
That woman is nothing without me
415
00:47:39,640 --> 00:47:42,291
(in THAI to THAI GUYS)
416
00:47:57,240 --> 00:47:58,039
Deposit thirty two thousand
in the account. Two
417
00:47:58,040 --> 00:48:03,040
Thousand cash. Why are you asking?
Ha. Two thousand cash.
418
00:48:06,400 --> 00:48:08,959
You have it or not? Yes?
419
00:48:08,960 --> 00:48:10,519
Then why are you making a fuss?
420
00:48:10,520 --> 00:48:13,000
You want the baby or not?
421
00:48:16,640 --> 00:48:20,486
Ad. Oi! Ad!
422
00:48:45,280 --> 00:48:49,842
Where do you think you're going?
423
00:49:03,040 --> 00:49:05,679
Don't you screw up again!
424
00:49:05,680 --> 00:49:09,319
This money is what feeds you!
425
00:49:09,320 --> 00:49:11,084
Get in!
426
00:49:21,960 --> 00:49:27,364
Oi, Ad! Don't take too long!
Mama's waiting for us.
427
00:50:05,320 --> 00:50:10,320
Bro, you're whack, bro.
This boy is really whack.
428
00:50:10,760 --> 00:50:11,159
He sucks.
429
00:50:11,160 --> 00:50:15,559
Adam, sorry. I think you
need more practice.
430
00:50:15,560 --> 00:50:18,319
Are you still in school?
431
00:50:18,320 --> 00:50:20,079
So, now you're working?
432
00:50:20,080 --> 00:50:22,479
Yes. Working.
433
00:50:22,480 --> 00:50:23,242
What do you do?
434
00:50:43,160 --> 00:50:45,119
Malaysia is controlling the game.
435
00:50:45,120 --> 00:50:48,841
I'm going to add another three hundred.
436
00:50:49,640 --> 00:50:52,399
Malaysia? This is what we want, patriotism!
437
00:50:52,400 --> 00:50:52,959
Love your country
438
00:50:52,960 --> 00:50:57,204
You'll get a Datuk for sure
when you get older.
439
00:51:08,800 --> 00:51:10,962
Kombat! Come here.
440
00:51:12,600 --> 00:51:16,599
Goal!
441
00:51:16,600 --> 00:51:17,559
Malaysia? Vietnam? , brother?
442
00:51:17,560 --> 00:51:19,608
Vietnam.
443
00:51:28,760 --> 00:51:33,760
Ah! Look at that! Look at how they defend.
444
00:51:34,800 --> 00:51:37,839
If they can beat the Americans,
they can sure beat
445
00:51:37,840 --> 00:51:40,079
Malaysia. Malaysia is so bad.
They don't even know
446
00:51:40,080 --> 00:51:45,080
What to do with the ball.
They waste a lot of Chances.
447
00:51:46,560 --> 00:51:48,559
What a waste.
448
00:51:48,560 --> 00:51:52,879
They should just go home
and play with the balls
449
00:51:52,880 --> 00:51:56,479
Inside their pockets.
450
00:51:56,480 --> 00:51:57,559
Eh. Bang Mat, Malaysia will win this game.
451
00:51:57,560 --> 00:51:58,359
I can feel it.
452
00:51:58,360 --> 00:52:01,489
If Malaysia wins, we're on. , eh.
453
00:52:11,680 --> 00:52:16,129
Goal!
454
00:52:22,240 --> 00:52:27,240
Looks like your pockets are getting
thinner this time, Bang Mat.
455
00:52:27,720 --> 00:52:32,719
What the hell was that?
That was not a goal. That
456
00:52:32,720 --> 00:52:34,559
Was just dumb luck!
457
00:52:34,560 --> 00:52:35,559
What, abang Mat.
458
00:52:35,560 --> 00:52:38,609
Dumb luck or not, it's still a goal.
459
00:52:40,680 --> 00:52:42,799
I'm going to the bathroom.
460
00:52:42,800 --> 00:52:45,007
You don't have to tell us every time
you want go to the bathroom!
461
00:52:45,040 --> 00:52:46,719
Don't play with your shit too long, Hamzah.
462
00:52:46,720 --> 00:52:49,359
Oi! Take some blessing
for Abang Mat as well.
463
00:52:49,360 --> 00:52:51,639
Sit. Sit. Sit. The game is
not over. Don't be too
464
00:52:51,640 --> 00:52:51,999
Happy. Anything could happen.
465
00:52:52,000 --> 00:52:54,765
Can
466
00:54:50,880 --> 00:54:52,679
Boy, you know the drill,
don't you? 30 ringgit for
467
00:54:52,680 --> 00:54:54,091
Half an hour.
468
00:55:00,160 --> 00:55:03,209
Why do you work here?
469
00:55:05,360 --> 00:55:07,727
If you want to know, you must pay me first.
470
00:55:10,160 --> 00:55:12,527
Why do you work here?
471
00:55:14,720 --> 00:55:16,479
If you want to talk it's thirty ringgit.
472
00:55:16,480 --> 00:55:20,326
If you want to ask, you have to pay more.
473
00:55:21,640 --> 00:55:23,244
Did someone force you? Like Hawa?
474
00:55:26,840 --> 00:55:31,840
Hawa? Force me? Nobody forced
me. Nobody! What the
475
00:55:36,600 --> 00:55:40,119
Hell is this? Wasting my time!
476
00:55:40,120 --> 00:55:44,523
Pay me!
477
00:55:50,280 --> 00:55:53,799
If I don't pay you, would you still see me?
478
00:55:53,800 --> 00:55:55,450
What?!
479
00:55:58,440 --> 00:56:00,479
Have you ever thought
about looking for me if I
480
00:56:00,480 --> 00:56:02,999
Hadn't come? Have you
ever felt like looking for
481
00:56:03,000 --> 00:56:07,324
Me?
482
00:56:09,080 --> 00:56:12,839
I come here, you see my face,
you talk to me, but
483
00:56:12,840 --> 00:56:16,162
You don't know who I am.
484
00:56:17,400 --> 00:56:20,563
Don't you want to know who am I?
485
00:56:21,200 --> 00:56:22,964
I have no idea what you're talking about.
486
00:56:24,440 --> 00:56:27,762
What I know is this If you don't
want to pay, get out
487
00:56:33,560 --> 00:56:35,642
What If I don't want to?
488
00:56:45,080 --> 00:56:48,527
Chipun! Chipun!
489
00:56:50,240 --> 00:56:55,240
What a waste of my time.
You don't want to fuck me,
490
00:56:56,160 --> 00:56:59,959
Don't want to look at me.
I talked to you and you
491
00:56:59,960 --> 00:57:04,960
Don't want to pay! You just wait. Chipun!
492
00:57:05,240 --> 00:57:07,359
Hey! What's going on here?
493
00:57:07,360 --> 00:57:10,239
This boy doesn't want to pay.
494
00:57:10,240 --> 00:57:13,244
Doesn't want to pay? What an idiot.
495
00:57:13,560 --> 00:57:15,839
You've had your good time,
you don't want to pay?
496
00:57:15,840 --> 00:57:23,247
Hey, I'm talking to you.
Come here. Come here.
497
00:57:29,640 --> 00:57:32,079
Pay with what? He doesn't have any money.
498
00:57:32,080 --> 00:57:35,084
No money?
499
00:57:37,360 --> 00:57:40,250
You came here with no money?!
500
00:57:46,320 --> 00:57:49,559
Eh, eh. Sitting comfortably, aren't you?
501
00:57:49,560 --> 00:57:52,519
You think this is your father's house?
502
00:57:52,520 --> 00:57:55,205
I don't have to pay her.
503
00:57:58,880 --> 00:58:00,211
Then let me pay you.
504
00:58:02,960 --> 00:58:06,851
Take him outside. Take him outside!
505
00:58:10,080 --> 00:58:12,759
I don't have to pay her.
I don't have to pay her!
506
00:58:12,760 --> 00:58:17,199
I don't have to pay her!
Hey! It's me. It's me! It's
507
00:58:17,200 --> 00:58:21,999
Me! Me!
508
00:58:22,000 --> 00:58:25,447
This is not a welfare home!
509
00:58:25,800 --> 00:58:30,966
Me, me! It's me!
510
00:59:04,560 --> 00:59:09,560
Huh? Wait there.
511
00:59:42,720 --> 00:59:47,720
Oi, Ad. Ad. You're trashing my car, Ad.
512
00:59:58,240 --> 01:00:05,044
Ad! Ad.
513
01:00:28,120 --> 01:00:31,647
It's just you and me, Ad.
514
01:00:59,360 --> 01:01:03,684
Go get ready.
515
01:01:04,240 --> 01:01:08,689
Hawa just gave birth.
516
01:01:17,840 --> 01:01:20,571
Baby boy. They're upstairs.
517
01:01:36,880 --> 01:01:39,850
You go on. upstairs.
518
01:02:10,320 --> 01:02:13,399
Just got out of the toilet? , didn't you?
519
01:02:13,400 --> 01:02:14,970
Yup. Enough blessing for today.
520
01:02:19,160 --> 01:02:22,199
You don't have to worry about
Abang Mat.You go and
521
01:02:22,200 --> 01:02:25,559
Settle the baby.
522
01:02:25,560 --> 01:02:27,879
Don't worry about Abang Mat.
Go settle the baby.
523
01:02:27,880 --> 01:02:31,327
Promoted.
524
01:02:35,520 --> 01:02:40,606
These people want to buy.
525
01:03:10,400 --> 01:03:15,400
Hawa, wake up Hawa. Hawa,
wake up. Hawa, hurry!
526
01:03:16,320 --> 01:03:18,079
We must get out from this place.
527
01:03:18,080 --> 01:03:22,005
Hawa, hurry up we don't have much time.
They're going to sell you!
528
01:03:24,880 --> 01:03:26,041
I know your brother Razak.
529
01:03:28,720 --> 01:03:29,839
Razak?
530
01:03:29,840 --> 01:03:32,559
I was his best friend.
You have to trust me.
531
01:03:32,560 --> 01:03:34,085
We have to leave!
532
01:03:46,560 --> 01:03:51,560
Hold this. bag. Put it inside. the bag.
533
01:03:57,800 --> 01:03:59,290
H awa!
534
01:04:57,680 --> 01:05:03,050
Please, don't mess up my place.
535
01:05:23,640 --> 01:05:26,610
Keong, Keong. It's the truth, Keong,
I don't know anything.
536
01:05:27,040 --> 01:05:29,008
I'm not apart of this. I swear.
537
01:05:33,960 --> 01:05:37,806
I promise I will look for them. I promise.
538
01:06:06,640 --> 01:06:10,167
210. Upstairs.
539
01:06:22,360 --> 01:06:26,490
Hawa. Hawa, wake up, Hawa. He wants milk.
540
01:06:26,720 --> 01:06:29,690
Please feed him. milk.
He doesn't want the bottle.
541
01:06:36,560 --> 01:06:39,799
Hawa, please. Please feed him milk.
542
01:06:39,800 --> 01:06:44,800
He's hungry. Hawa. Hawa. Hawa. Please!
543
01:06:46,000 --> 01:06:52,804
He needs milk!
544
01:07:57,400 --> 01:07:58,039
Boss, only the two of us ate,
your bill says
545
01:07:58,040 --> 01:08:00,399
20 people ate!
546
01:08:00,400 --> 01:08:02,559
Let me count again. What did you eat?
547
01:08:02,560 --> 01:08:05,679
Two fried chicken. Two rice...
548
01:08:05,680 --> 01:08:06,719
Have you paid?
549
01:08:06,720 --> 01:08:08,239
Yes. I have.
550
01:08:08,240 --> 01:08:11,005
Hey! You haven't paid!
551
01:09:03,760 --> 01:09:07,519
Yes. I don't know where he is.
I'm looking for him
552
01:09:07,520 --> 01:09:12,520
Right now! Okay. Give me Keong!
553
01:09:15,120 --> 01:09:20,490
Give me.
554
01:09:26,320 --> 01:09:29,839
He's not here.
555
01:09:29,840 --> 01:09:34,402
Give me two more days. Two more days!
556
01:09:36,880 --> 01:09:39,281
Okay. Okay. One day.
557
01:09:47,200 --> 01:09:50,522
Let's go.
558
01:11:17,400 --> 01:11:18,679
Hello, boss, may I ask you
something. ls there a
559
01:11:18,680 --> 01:11:21,439
Skinny Malay boy, small size,
wearing a jacket
560
01:11:21,440 --> 01:11:23,039
Staying here? I drove him here.
He dropped his
561
01:11:23,040 --> 01:11:26,879
Wallet in my taxi. Is he here?
562
01:11:26,880 --> 01:11:29,121
Room 210.
563
01:12:18,600 --> 01:12:19,203
Anybody saw you coming back here?
564
01:12:25,360 --> 01:12:27,239
Anyone see you coming back here?
565
01:12:27,240 --> 01:12:29,359
Am, please help us.
566
01:12:29,360 --> 01:12:32,159
Have you gone crazy?
You want to help this bitch?
567
01:12:32,160 --> 01:12:35,767
We want to go to Kuantan
to look for my sister.
568
01:12:37,320 --> 01:12:38,839
Who the hell do you think you are, huh?
569
01:12:38,840 --> 01:12:41,839
She's Razak's sister.
570
01:12:41,840 --> 01:12:46,279
Oh. That loser's sister.
That's just great! Runs
571
01:12:46,280 --> 01:12:51,280
In the family! Ad, I have to
give back the baby.
572
01:12:51,400 --> 01:12:53,119
They're gonna kill us
if we don't, Ad. They're
573
01:12:53,120 --> 01:12:53,199
Gonna kill us!
574
01:12:53,200 --> 01:12:54,759
We can run!
575
01:12:54,760 --> 01:12:56,679
Run? With this bitch?
576
01:12:56,680 --> 01:12:58,409
With her bastard baby too?
577
01:13:00,880 --> 01:13:03,850
Huh, why is the door locked?
578
01:13:03,960 --> 01:13:06,361
Wrong house, dude.
579
01:13:22,320 --> 01:13:23,959
Okay. Okay. We leave this place.
We go to Kuantan
580
01:13:23,960 --> 01:13:26,039
And see your sister. Whatever.
581
01:13:26,040 --> 01:13:29,203
I don't care.
582
01:13:31,680 --> 01:13:32,119
Ad, take this money and go buy tickets.
583
01:13:32,120 --> 01:13:35,999
Let me settle everything here.
584
01:13:36,000 --> 01:13:38,599
I want to take my car to the
middle of the city and
585
01:13:38,600 --> 01:13:40,602
Leave it there.
586
01:13:40,680 --> 01:13:41,199
Let them think we're still in KL.
You go, go, go.
587
01:13:41,200 --> 01:13:44,363
Go.
588
01:14:17,560 --> 01:14:20,882
He won't be cute anymore when he grows up.
589
01:14:45,120 --> 01:14:48,522
You want the best for your baby, don't you?
590
01:14:51,640 --> 01:14:53,290
I will do whatever I can for my baby.
591
01:14:55,360 --> 01:14:58,364
That's not the best.
That's .. what you can afford.
592
01:15:00,160 --> 01:15:01,839
I can get a job.
593
01:15:01,840 --> 01:15:07,131
Where? 7-Eleven? Or, from
seven to eleven? He's
594
01:15:13,960 --> 01:15:17,679
Better off with new parents
595
01:15:17,680 --> 01:15:19,959
Who can afford to give him the best.
596
01:15:19,960 --> 01:15:23,169
He's my son.
597
01:15:24,080 --> 01:15:25,799
You're selfish.
598
01:15:25,800 --> 01:15:26,359
No...
599
01:15:26,360 --> 01:15:29,999
What do you mean "no"?
You want your son to live
600
01:15:30,000 --> 01:15:33,199
Like this? Like you? Look at this!
601
01:15:33,200 --> 01:15:35,679
What do you have?
602
01:15:35,680 --> 01:15:39,519
L...l...
603
01:15:39,520 --> 01:15:42,808
Who's going to help you when
you're sick? Your sister?
604
01:15:44,640 --> 01:15:47,559
My brother? Who do you think feeds my
605
01:15:47,560 --> 01:15:52,560
Brother? Me! I give him money.
When your son grows
606
01:15:53,080 --> 01:15:55,999
Up you can't afford to raise him.
You can't afford
607
01:15:56,000 --> 01:15:58,559
...and you can't do anything. Only then
608
01:15:58,560 --> 01:16:00,559
You'll give him away.
609
01:16:00,560 --> 01:16:03,239
But nobody wants a grown boy.
They want cute babies
610
01:16:03,240 --> 01:16:05,479
No. I'll take care of him!
611
01:16:05,480 --> 01:16:07,759
You come back home from
work and you have to think
612
01:16:07,760 --> 01:16:11,599
About rent, bills, food,
books, clothes, school.
613
01:16:11,600 --> 01:16:13,239
And the kid screams for this
and that, what will you do
614
01:16:13,240 --> 01:16:17,643
Huh? You want to whack him?
615
01:16:20,040 --> 01:16:21,879
No!
616
01:16:21,880 --> 01:16:22,639
Kick him?
617
01:16:22,640 --> 01:16:24,719
No! I won't...
618
01:16:24,720 --> 01:16:28,239
Throw him to the wall?
What can you do? You want
619
01:16:28,240 --> 01:16:31,759
You hit, you hit, you hit.
620
01:16:31,760 --> 01:16:36,084
You hit him until he's quiet?
621
01:16:48,760 --> 01:16:51,959
I don't think I have to
tell you how to think.
622
01:16:51,960 --> 01:16:54,719
You know they will kill me.
623
01:16:54,720 --> 01:16:57,121
They will kill Ad.
624
01:17:10,720 --> 01:17:10,999
What time is the bus to Kuantan?
625
01:17:11,000 --> 01:17:13,559
4.30.
626
01:17:13,560 --> 01:17:17,959
Three tickets, please.
627
01:17:17,960 --> 01:17:19,599
Sixty-six.
628
01:17:19,600 --> 01:17:19,999
Thank you.
629
01:17:20,000 --> 01:17:23,079
Hey, kid! Your change!
630
01:17:23,080 --> 01:17:26,687
Thank you.
631
01:17:40,440 --> 01:17:42,568
Whatever.
632
01:17:49,880 --> 01:17:52,159
I'm on my way with the girl and baby.
633
01:17:52,160 --> 01:17:54,128
Don't touch my brother.
634
01:17:57,560 --> 01:18:00,559
What's his name? , huh?
635
01:18:00,560 --> 01:18:01,799
Don't get too attached.
You'll only get into
636
01:18:01,800 --> 01:18:04,201
Trouble.
637
01:18:17,680 --> 01:18:23,005
Hawa? Am? Hawa?!
638
01:18:54,880 --> 01:18:54,999
What's going on, Am?
639
01:18:55,000 --> 01:18:59,801
What else? My brother!
640
01:19:08,360 --> 01:19:09,885
Hamzah!
641
01:19:45,680 --> 01:19:47,967
The money.
642
01:19:50,800 --> 01:19:54,521
What are you waiting for? Take it.
643
01:20:25,800 --> 01:20:30,800
How can you do this to me, Ad?
644
01:20:31,480 --> 01:20:35,690
I'm your big brother.
I've been taking care of you.
645
01:20:42,000 --> 01:20:47,000
Come with us. Please. Please!
646
01:20:53,880 --> 01:20:56,319
You've already made a choice,
didn't you? Just go.
647
01:20:56,320 --> 01:20:59,519
Am, please. Let's leave this place.
648
01:20:59,520 --> 01:21:00,079
Just go!
649
01:21:00,080 --> 01:21:01,959
Am, please, Am. We can get
out of this place. We
650
01:21:01,960 --> 01:21:03,799
Can leave all this.
651
01:21:03,800 --> 01:21:05,559
Just go!
652
01:21:05,560 --> 01:21:06,159
Am! Please, Am!
653
01:21:06,160 --> 01:21:10,484
Go!
654
01:21:12,720 --> 01:21:16,770
Am. Please! Please, please.
655
01:21:18,760 --> 01:21:20,799
Go!
656
01:21:20,800 --> 01:21:22,719
Please.
657
01:21:22,720 --> 01:21:24,479
Please go. Just go! Ad.
658
01:21:24,480 --> 01:21:28,883
Go...!
659
01:21:36,800 --> 01:21:39,246
Ad.
660
01:21:58,480 --> 01:22:03,281
Up to you, then. You've made your choice.
661
01:22:53,280 --> 01:22:54,639
Don't make crazy decisions,
Am. I don't want to get
662
01:22:54,640 --> 01:22:55,759
Involved.
663
01:22:55,760 --> 01:22:58,286
Can you shut up, Toyol?
I'm trying to think!
664
01:23:03,400 --> 01:23:08,400
We're dead. He's chasing us, Am.
What are we going to do?
665
01:23:08,840 --> 01:23:11,650
I can see him. I'm not blind.
666
01:23:18,040 --> 01:23:20,439
Are you crazy trying to run away from him?
667
01:23:20,440 --> 01:23:22,359
Can you shut up?
Be quiet for just a while?
668
01:23:22,360 --> 01:23:24,124
Quiet!
669
01:23:34,520 --> 01:23:38,127
You're crazy. Can't we just stop
and try to talk this over?
670
01:23:43,280 --> 01:23:46,602
We can't get away from this.
Where the hell are we
671
01:24:18,800 --> 01:24:23,522
You're really crazy, Am.
672
01:24:44,080 --> 01:24:49,080
Am, Am. Help me Am. Help me Am.
673
01:25:00,240 --> 01:25:02,891
Sorry, bro.
674
01:25:59,640 --> 01:26:02,839
Young man, I saw her with
you just now. Where is
675
01:26:02,840 --> 01:26:04,719
She now?
676
01:26:04,720 --> 01:26:05,719
Who are you?
677
01:26:05,720 --> 01:26:07,999
Son, please help me. I saw
you with her just now.
678
01:26:08,000 --> 01:26:10,319
Where is she now? I know
you know where she is.
679
01:26:10,320 --> 01:26:13,119
Where is she now...?
- I don't know where is she.
680
01:26:13,120 --> 01:26:14,879
No. What I want to know is, Who are you?
681
01:26:14,880 --> 01:26:18,239
I'm Hawa's father. Tell me, son.
Please. I'll give
682
01:26:18,240 --> 01:26:23,240
You money. Just tell me where she is now.
683
01:26:23,760 --> 01:26:28,448
She's...
684
01:26:28,880 --> 01:26:28,999
She's what?
685
01:26:29,000 --> 01:26:29,839
She's gone, uncle.
686
01:26:29,840 --> 01:26:32,359
Where did she go?
687
01:26:32,360 --> 01:26:33,079
I don't know.
688
01:26:33,080 --> 01:26:35,999
Don't lie to me! This bag.
This is Hawa's bag. Why
689
01:26:36,000 --> 01:26:38,970
Is this bag with you?
690
01:26:41,480 --> 01:26:45,319
This. What is this? Where are you
going with these tickets?
691
01:26:45,320 --> 01:26:47,163
Where are you going?
692
01:26:47,400 --> 01:26:49,050
Liar!
693
01:26:55,120 --> 01:26:57,879
Tell me, where is she?
694
01:26:57,880 --> 01:26:57,959
I don't know, uncle.
695
01:26:57,960 --> 01:27:00,799
Don't lie to me. You know where she is.
696
01:27:00,800 --> 01:27:02,119
No, I don't!
697
01:27:02,120 --> 01:27:05,488
Tell me. Tell me. Where is she?
698
01:27:07,240 --> 01:27:10,608
You stay here.
699
01:27:13,960 --> 01:27:17,203
You tell me where she is.
700
01:27:18,440 --> 01:27:21,046
Don't you laugh at me.
701
01:27:21,160 --> 01:27:24,399
Let him go, father.
702
01:27:24,400 --> 01:27:29,400
Hawa. Come here, Hawa.
Is that a boy or a girl? Show
703
01:27:30,440 --> 01:27:32,039
The baby to me, Hawa.
I want to see the baby.
704
01:27:32,040 --> 01:27:35,559
Hawa show to dad Hawa
705
01:27:35,560 --> 01:27:36,519
Hawa go, Hawa
706
01:27:36,520 --> 01:27:39,679
Daddy want to see the baby
707
01:27:39,680 --> 01:27:43,810
Hawa, I'll cut up this boy, Hawa!
708
01:27:44,600 --> 01:27:47,649
Come here, Hawa. Let's go home.
709
01:27:48,120 --> 01:27:50,202
Don't, Hawa, don't.
710
01:28:05,000 --> 01:28:08,679
Father!
711
01:28:08,680 --> 01:28:15,290
Hawa. Hawa. Give the baby to me.
712
01:28:15,640 --> 01:28:17,439
Who is this?
713
01:28:17,440 --> 01:28:19,199
Who did you say you wanted to see?
714
01:28:19,200 --> 01:28:23,559
Give the baby to me. Give me the baby.
715
01:28:23,560 --> 01:28:25,159
Who is this?
716
01:28:25,160 --> 01:28:26,439
Let me have the baby, Hawa.
717
01:28:26,440 --> 01:28:28,039
Whose baby?!!!
718
01:28:28,040 --> 01:28:32,443
I want to see... Hawa. Hawa! Give me...
719
01:28:46,120 --> 01:28:50,439
Say it, father. Say it
720
01:28:50,440 --> 01:28:53,205
Are you brave enough to
say whose baby this is?
721
01:31:13,040 --> 01:31:15,646
Don't you want to add more blessing?
722
01:32:32,000 --> 01:32:34,439
Is this bus going to Kuantan?
723
01:32:34,440 --> 01:32:35,119
Hey, bro, what the hell happened to you?
724
01:32:35,120 --> 01:32:36,639
Bus to Kuantan?
725
01:32:36,640 --> 01:32:37,879
That bus has just left.
It's making a turn over there
726
01:32:37,880 --> 01:32:39,639
Why don't you try and go to the main road.
727
01:32:39,640 --> 01:32:42,530
And See if you can still catch it.
728
01:33:05,400 --> 01:33:11,407
Ad! Ad!
729
01:33:25,640 --> 01:33:27,449
What's up? What happened?
730
01:33:28,640 --> 01:33:30,563
Call the ambulance!
731
01:33:32,360 --> 01:33:34,488
Uncle, are you alright?
732
01:33:34,600 --> 01:33:36,045
What happened?
733
01:34:09,960 --> 01:34:15,171
THE END51361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
