All language subtitles for Secret.Zoo.2019.1080p.FHD-NonDRM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�]���@�H�|�ȫǡ^

�z�n �{�z��

���Ѧۤv�ӤF�ڡH

�O �}�߮v�b�dzƤ��f����

�p�G�z���ܭn��F �ڷ|��F���L

��F �L�̷|�ݵۿ쪺 ���a

�ںK���F�s�D�n�I �z�n�ݶܡH

�]�A���ޱ��ѻ� �ǪŸ겣 ���~�I�T�N�^

�� �j

�ݨ�²�T�F�a�H

��

����H�O���O�|�_�D�ڡH

���ΰ_�D �S���O����j��

�A˻�l�Q�s�ޤF ��򤣬O�j�ƩO�H

�ڬݥL�Ӥ��u���I�֥~�˰�

���I�ĻI�N�� �P�Ǥ��������x�x�ܥ��`

�A�����D�̪񪺾ǥͦh�i�ȶܡH

�p��ǮզѮv���� ��ڻ��F����

�ڧ̬O����T�j�߮v�ưȩҪ��߮v

���٤��໡�o�ǶܡH

�ڬO����T�j�߮v�ưȩ�JH����ߥ�

�����G�ݶܡH

���D���D

�A���O�����ֶ鶰�Ϊ���l�G�@��

���q�|�H�K���H�ܡH

���|�H�K���H

�]���]�̫֭ݦb��d�ҫܴe

�ҥH�Q���L�̥X�h�z�z�� ���ڶ]�L

���F �A�n��O�߮v

���L�̮a�̥��@�q�q�� �~���~��L�̧a

�j�ګܦ� ���F

�D�k��h �I��դO JH���ΥX�ӹD�p

�X�ӹD�p �X�ӹD�p

�O�@����v�q �B��JH����

�B��JH �B��JH

JH���ΥX�ӹD�p

�X�ӹD�p �X�ӹD�p

�O�@����v�q �B��JH����

-�B��JH �B��JH -�z�n �N��

�o�ӫ���M����HJH��

�ڬݬ�

�ݭn��s�{�ɥX�J�� �z�����D�ܡH

�ѤF

�ڤ��ѴN�ӽ�

�n

�z�n

�z�n

�z�n

���߮v���ƶܡH

�ڥh���F�{�z��

�{�z�ƻ��K

�O�ܡH���i�ѥ浹�㯵�ѧa

�{�z�ƻ�

�L�S�����

���D�F ���W�F

�p�G������h�J ���ޥs��

�����x

���߮v

�L�o�n�ܡH

�� �٦n

�Ӯդͷ|�a �P�ǭ̫ܦn�_�A�O

�O�� �o�h�@�� ���O�ɶ��W����

�o�g�����E�\ �A�S��������ܡH

����F ���O�ڶg������

�O���� �X�ӧa

�ڻ��ڦ����F

�� �����x

�ڭ̦P�Ǥ����S���H�|���A����

���o���Y��� �`���ѥ[

�ڭ����H�ڳ����g�������F

�`�|���г�½�����@��

���K�|���Ʒ~�������ɭԡK

��p�l �ڻ��ڦ��� �����F �g������h

�U�h�ܪM�@�ئA���a

��F �ګܦ�

�� �ڬO�A���B��

�q�T�y�ǮեX�ӷ��W�߮v���u������

�A�u���K����o����

�A�̪񨣧ڴN���ک��i

�A�O���X����JH���ݫ߮v

�ڬO���ܤ�q�a�Q�n�W�q �Q�d�@�u���a����ߥ�

�A���O�N�Q���o�ǶܡH

�ӥB�ڤ��ݭn�B�� ���U���n�`���ڴ���ij

�A����ܱo�o��ϡH

�� �`�|���г�½�����@��

�i�c

�q��~�_�`��ڤ�릨�ѹ� �u�˷�

�z�n �z�n

�z�n �N��

�B��JH����

�B��JH �B��JH

�O���N�� �j�a��W

�B��JH����

���ӳo�̳پx�H

�A�̬O������u�@���H

�������a ���N��

�H��ê�~�ȸo��D�L��

�L�̳��O�o��Ұ��U�䴩���H

�L�̧Ʊ�W�D����D�ܱo��j

�N�O�z�|�L�̧a

�L�O���Ӫ��L�l �B��JH

�A������H���L�l

�p�G���O�� �A�̪��P�Ƴ��|�S�J���Y

�]������@�B�I�����O

-�A������H -�ϥ��A�̳��o���H

�N��

���I��

�N�� �z�S�Ƨa�H

�N�� �z����

�Ӧ� �X�o�a

���I ���I

���I�h��

���M�ڭ��Q����H���|

�b��d�ҫݵ۫ܥi��

���ڻ{�� �ڭ̤��q�ݭn�X�����|����

�L��S���w�Ǹo�O�H���H �o�ˤ]���O�@�Ѩ�ѤF

�z���n�ӶO�ߤF �{�`��

�ڭ̤��q�~�ȼh���O 70%���q�ʩm�M��������

���O�ڪ��M�ڭ� �S���������H�L�q�����~�H

���ڤ��@��

�ڬ����򤣦b�ڭ̤��q�����\�U

�Ӧb�o�ئa������\�O�H

�Ҧ��u�쳣���w���F �T��J��

�̭��ŵ۰ڡH

�u�L�y ���a

���N���s�ڨӪ�

�d�z��

�A�N�O���߮v�ܡH

�O�� ���N��

���ө۩I�a �o��O�ֶ鶰�Ϊ��{�m�±`��

�ܰ����{�ѱz �ڬO�����x�߮v

�o��B�ͦb���{�z�ƪ��פl

�O�ܡH���O�ګ��S���L

���X�x �u�b��d�ҡK

���ڴN�i��F

�C��

������

�n

�Y���\�F�ܡH

�ڤ��j ���N��

�n�a

���߮v �A�b�ڭ̫߮v�ưȩҰ��F�h�[�F�H

�K�Ӥ�F

�֤@�~�F��

���H�Q�b�Q�q�q��M&A���~��

�o�O�A���ۧڤ��Юѧa�H

�O�� �ڤ@���b�Dz�M&A�������e

�ҥH���ѧڷQ�M�A�Ӷq�@��Ʊ�

��OM&A������覡

�ڭ��U�Ȥ����@�a�·G�[�ʧQ

�O�^�ꪺ�p�Ұ�� �٨䬰�[�ʧQ�a

�n �[�ʧQ

�L�̦��ʤF�@�a���ꤽ�q

�F�s���� �O�ʪ����

�L���٤��W�Ȧ�U�ڤF

���~��y�]�w�� �Ũ���]���}�F

���[�ʧQ�H�����U�ڬ��� �Τ@�����ʤF�ʪ���

�Ȯɥѧڭ̭t�d

�t�d����H

�V�ڭ̫߮v�ưȩҥ��v�e�U

�[�ʧQ���q�겣�F�ƥ���

�ȶȬ��F�Ȩ��ʻ����˦ۧ먭�䤤

��o�ܨS�����l��

�@������ �Ȩ��ʻ��ܡH

��y��´���c���� �C���ܦh����

�N�H�����˽浹�L����~����

���ˡH�ܦ��D�ԩʧa

�O �u�q

�����u�q���� �A�ӭt�d�a

����H

�a�y�W�঳�X�ӤH���ʪ�������

�ڷ��ʪ������ܡH

�h���n�ʪ��骺�u�@�a

�ڷ|�bM&A�������A�d�@�Ӧ�m��

�p�G�A���Q�K

�� �ڰ��ڷ|�V�O����

�j���ݭn�T�Ӥ�

�u�n�b�T�Ӥ뤺 ��_�ʪ�����~�ú����U�h

�������ڷ|�M�䦬�ʤH

�S���D�ڤ@�w�|�b�T�Ӥ뤺 ���ʪ����_���`

�o�O���A��§��

�n��O�ʪ����� �}�겣���h�S���Y��

�]�F�s����ʪ��� �J�f�^

�]�F�s����ʪ���^

�]�F�s����ʪ���^

���D���b�̭��ܡH

�z�n �o�̪��ʪ����h���̤F�H

�z�n �y�� �]�V�V���˪L�^

�S�ƤF �»�l

���|�a�A���� �S�ƤF

�ҥH������n�j��a�X�ӡH

-�ܦM�I -�S�ƤF �S�ƤF

���I�] ���I�]

���� ���@����

�»�l ���i�H

-�S�ƤF -���n�Q���a�F

���|�a�A���� �S��

��

��

�S�� ��

�� �S�� �S��

�аݡK

���˨��F �ٳѤ���F�ܡH

�ڬO�s�W������� �����x

�ŪŦp�]

���O����~���q���ʤF�ܡH

�A���O����H�ܡH

�^�ꪺ�p�Ұ���·G�[�ʧQ

�`�������ؤ��q

�ѧڭ�JH���q�t�d �ée���ڬ��N�z�H

�ݨӬO�ɦW��

���O�ɦW �O�M�~���g���

CEO

�·G�[�ʧQ���ڥ��v�F

�q�{�b�_�ڬO�x���U�쪺�ͦ��j�v

�X�k�B���ʪ��ʪ����� ���D�F�ܡH

��z�@�U �]���Ű� ��ȿ����ʪ����a���F�O�a�H

���ѤU��������H

���X�B�F���B�k���B�x�M

�n�F

�֨Ӱʪ���ݨ��ǰڡH

���ڴN���F

���

���

�O�ڭ̶��

�۱q���ߪF�s���� �@���n�n�B��ܤ�

�s����ӤF �e������o���B��

�бz���� �ڻݭn�˲M�����p

����L¾�����b���̡H

�]���L�઺����S�����ɵo�~�� �����F��

���¤j�a���ڨ�̫�

�ڤ]�@�_�� ���

�p�]���ܡH

�y��

�j�a�~�|�F

�ڤ��O�Ӧ��j�a����e��

�ڬO�ӱϧڭ̰ʪ��骺

�ڷ|�ߨ�ϰʪ����_���`

�i��ܡH

�ڭ̶���ݭn�����q�K�O��

�e��������g��[�W�s������īl

�@�_�@�ϪF�s����

�A�n��򰵡H�ʪ���̨S���ʪ�

���R��

�h�ֿ��H�ݭn�h�ֿ��H

������R���F�ʪ��H

�A�����D�B���x�M�����Ͱʪ��� ��ڥ����ij�ܡH

�A���O�߮v�ܡH

����l�B�Ѫ�B�ߤl�o�ذʪ�

�b��ij�W�Q�{�w���@���x�M�ʪ� �ҥH����i�f

����L�ʪ���̬����򦳡H

���O�Χ@�c�ީξdzN��s �~����F�S���\�i

�ҥH���� �ڭ̤]�@�˥Χ@�dzN�c������\�i��

�g�峹�o�����ҧ� ���즳�H�X��

�֪��� �T�Ӥ���a�Ӥ@���Ѫ�a

�T�Ӥ�H���i��H

���x���i�H������� ���Ӧ����ö����a

�ʪ��餧�����Ӧ�����������޹D

�ڤ]���F

�~�� �o�@�_�Q�װ� ���i�H�����H

�ڥh�U��

�p�G���H�C���X��Ѫ� �ڥ��⭱�ﭱ�ʶR

�p�Ψ���p���F�襴�r ���o��֡H

�ڥi��O����ӲʤF �����n�O

���ʷR�a ���N�ܧ֤F

�ͤ����ʷR�ڡH�ڳ��S�Q�k�F

�ݨӧA��������

���� �ڲ����u���ܧC

�ڳ����ݤk�H���C�Ȫ�

�J��t���h���k�H�N���ʷR���B�F

��F �O��

���F�ͦn�ʷR �ڤ]�o���e�m�ߥ��r��

�ݭn�m�߹�H �ڬݬ� �֥��r�֪��H

����

�n�@�ϪF�s����

�d�����{�����|

�ڵ���L�k��� �ڵ��藍���

�����@ �ڡK

�|���쪺

�Ы��إH��

�s����[�o

�F�s����U�U��

��

���X�I�F�~�ӰڡH

�ڤ��O���L���Ѧ��ƶܡH

��p ���ѩM�s�Ӫ�����E�\�F

���ˡH�L����Ϭ��ʪ���ܡH

�L���|�V�O

�A�̰ʪ��騺�ƼҼ� �o�ӫK�Q�ө��]�S�ͷN��

�o�O�ڪ������겣 �����w�N�˳��F

�|�n�_�Ӫ�

�p�����T�d�U�F �o���I�����[���a�H

���ڬO�ɵ��A��

�p���n�o�� �ڤS���O���F�ۤv�Y���ܻ�

�ӥB�K�p�d�U���n��h�ʪ��骺�u�@

���|��¾��

�`�� �n�n�ݩ�

���� ���n�]���S�ȤH�N��

�������ܡH

���M���H

�ڷR�A

���F

����

����

����O������J��

�o��O���u�ȯZ��

�ҥH���ʪ���˳����ڨ��o��

�ڭ̶���������쨺��N��

�@�_�h�z�J�٧a

�ڥh�ȯZ�ǺδN��

���M�٨S�צn�a�x

���Ѥ@�_�Χa

���i�H

�����ʪ���˳��F �گu�O�S���y

�Ѫ�I

�Ѫ�k�X�ӤF

���Q�R���F �����Ѫ�ڡH

����� ����

���n�L�h

��� �O�L�h

�O�L�h

���

�p��

�O

�A�b�o�̰�����H

�z�n ���

�ڨӿ줽�Ǩ��ڪ����

�o�ӬO�]���K

�������@�a���\�U

�L���`��ڭn�o�ӡK

�O�Х��ܡH

�O��

�����a

�ϥ��ʪ���˳��F �������a

�藍�_ ���

�A������n�D�p�� �����a

�b�ڬݨӨS���� �p�ݦp��H

�O�O �b�o�̪��ɭ� ��}���I���۵M

�ݧa

�S�����`�a�H

�O�� �ݰ_�ӬO

��ݬݨⰦ�T�ܡH

�ڤ]�o�U�Z�F

���n�N��

�ڷ|�n�n���U�e�� ���n���

�p�G�e�̦����`�N�p����

�n

�� �N��

�O �o�Ӧn���b��¾�լd�譱 ���L���D

�����S���Ҽ{�N�~�ŰȰ��D �N�Q���ʤF

���Q�U���F���^�Ũ� ��ʪ�����F

�O�� �S��

����������D�H

�ʪ���̨S���ʪ���

�V���q�ӽлݭn���g�O�a

�Y�Ϧ�����]����ܧ֦w�ưʪ�

���߮v

����ʪ��骺�g�� �ڤw�g���v�e�����A�F

�ڤw�g���A���|�F ���O�A�ä��Q�����

���O��

�S��k ���Q���N�^�ӧa

���O�� �ڰ� �ڥi�H����

�A��� �ʪ���̨S���ʪ� �వ��ܡH

�S������ �q��L�ʪ��鰽�Ӥ]�|��i�h�a

�q�p�ͪ����ҧx�� ���ӥR���F�l

�ͪ����Ҧn���H �\�����F�F�s���骺��

��� �o�O����Ӥ��ڡH

�Y�h

�ڤk��

���O �ڬO���o�i�Ӥ�

���Ӥ��O�ڤk��

�|�쬡�ʮ� ¾���̬�ʪ��˩窺

ť���Ĥl�̳��w�N���F ���O�����@��

����i�ܮw�̤F

�ƤF�a�H

��ʪ��˶ܡH

�o��誺��k�N�O�A���ﵦ�ܡH

�i�H���O�@���j�x�a

�d���n�j�a��o���ۺʺ���

�ڬQ�߬�����ݨ�Ѫ�Х��� �~�짤�a�W�F

�]���ܾK�F

���O �]���o�̬O�ʪ���

�o�O�b�~��ʪ��鰽�窺

�y�L�J�ӬݴN�ા�D�O�H�˧ꪺ

���S���H���D

�]���S�H�|�H���ʪ���̦����ʪ�

�o�ӤH���l�����`

�}�o�ط|ij�@�L�Nij

���ٵy�L���ݤF�@�U

�A�G�M�O�̥�

�F����O�H���_�ӧa �_��

�گd�U

���

�u�n��u�@�ʪ���

ż���ڳ����

�T�Ӥ�

�T�Ӥ��N���i�u�����ʪ�

�o����^�ڭ̳Q�樫���ʪ�

�O�� �ڭ̪��ʪ�

�@�Q�� �ڭ̪��ʪ��b��B�D������ݹJ

�ڪ��߳��n�H�F

�A����ɭԨ��L�e�̡H

�ڨS���L���o��߯k �A�̸Ӧh�ˤ߰�

�A�n���ܡH

�b���B�ݵ� �Pı�u�������M

���y ���n�Q�L��F

����� �A�]�M���I

���F���ѤU���ʪ����� �]�o�C�Ѩ�

�O�� �ڭ̤@�_�ոլ�

�ʪ��˸ӫ��s�@�H

�̧A�{�b��۪����Ӥ���

���M����

�o�浹�̱M�~���H�h

-�H�A�̫K -���~��

�ʤ@�ӤH�]�������D�a�H

���ӡK

���ӳW�w �ʪ���̻ݭn���~��

�O�ܡH

ť���p�]���e���W�F�~��

�q�p�Ƕ}�l ���F�ݨe �ѤѨӰʪ���

�»�l�O�ڪ��a�H

�ڷ|�@���l���e�t�d

�ʪ��餣�˳��~����U�»�l��

�۫H�� �گu���K

���H��

���߮v�L���O���˰��N��

�L���S���A�����쪺�F��

�q�v�s�@�O�Q�H�B�F��

���߮v�U�F�ڤ@�u���O

�ڦb�q�ܤW�]���L

�A�Q���ʪ��˧�

�ڭ̭n������

���u���ʪ����˹G�u

�|�һ���۸˧��i�ʪ�������

�������F��C�Ȫ�����

�|�һ��O�o�˪�

�����

���|�S�X�}��a�H

�ڥi�H

�n�ܶ��q�v�s�i��

�g�`�γo��

�ܹG�u

�ڥi�H

�n�ܶ�����

�ڥi�H

����వ����ʪ��O�H

�����H�n��W��

�ڳ��i�H

����H

���޻��a

�ݭn���򳣵��A�̰�

��l�B�Ѫ�B���V��

���s

���వ�ܡH

���M���i�H

����l�B�Ѫ�o�˪��߬�ʪ�

�O�θ}�k�y�B�檺�ʪ�

�O���������B�檺

�θ}�k�B�檺�j�V�V�Ϊ̥_����

�H��W�F�]��o�۵M�a

�������_�����M�j�V�V

�o�ӡK��á

��á���ˡH

���A�X�H��W�˧�

��á�~�o���I

����60cm

���ӹ��K�����a���b��W

�֯�ݥX�өO

���O�������ʶܡH

���[�W��á�a

��l

��l�O�H

�u�O�w�b���� �N�ܹG�u

������ ���]����

���[�W��l�a

�o�Ӫ��V���O�H

�o�ӯu���i�H��

�O������

�H�������V���˧��H

�Y�M��l�t�[�u

����̶i��ӤH

�N�i�H�F

�L���H��

�i�O�o�ӳ�����I�Q

���z����ɭԯవ���H

�w�I50%�q������

�N���W�}�u

��g������

���H�ӱߤF�ܡH

���N�Q��

�֪��� ��ڭ̬O�n��

���]�ӧ֤F

���N�a

�_�����B�j�V�V

����

�@ ���ޤ��O

���O�z�@�ӤH�s�@���a�H

�� �h�Y���F

�u���ݭn���s�ܡH

���s�O���i�H

�j�V�V�̭��O�a

�Ѫ�����t�d

�p��H

��

�N�o�˧a

�گu�Q�̫�@���ݤ@�y

�j�a��ı�o�o�˯u���i��ܡH

���_�����]�o�Ѩk�ʨ�

�ݭn�@�ӤH�D������

�����Ӥ���

������N���n��F

�u������ʪ���˳����ڨӰ�

���u�ѤU��l�M��á

����� �p�Q������H

�ڬ��F����j�a�w�˪����p

�b�@�Ǯ��۫�Ͻc�a

���y �p�Ӱ���á�a

�����@�I ���I

���ڬݤ���á�F

������ʹN�O��l�F

�ڻ��F�ڤ��n

���w�g�q�n�F

���U�U�ۦn�n�m��

������

���y �Щp�����믫

�F���H�n�j�q�j�s��

�g�T���˧�

�g�����s�}��

�o�ˤU�h�O���檺

���U�ʪ���w�g���֤F

�����ɶ��m��

�ण��u�ΤuŪ�͡H

����O�ҥL�|�O�K

�ߦ��m�ߤ~������

�ѤU���ɶ��̽Фj�a��R�m��

���D�F�ܡH

�u�O�F���U�h�F

�o�ڭ��٬O�O�F�F

�o�쩳�O�b�F����ڡI

�e�� ��~�A�u���ܴ�

�u�����j�V�V�@��

�O�ܡH

�� �ߦ��m�ߤ~������

��� �����

���O�H�u

�[�o

�ʪ��魫�s�}���F

�ʪ��魫�s�}���F

���ɶ��|���B�� �i��ˤθy��

�ɶq���ۤ��ʤ���n

�վ����s�W�F

���ӧڤU�����O�h�ʴN��F

�L�̦�����

�Ψ��ӳܤ��N��F

�j�a�|�@�U�k�e�}

�O�k��e�}

�O�o��

���@�U����

�O�� ��o�X�s�n

�n �������@�U�Y��

�n�e��

�o���F �ڥֽ��ܱӷP��

���o��e�ڡH

�Q������������

�k�l�~�o�I�p�Ƴ��s�W

�y���@�U �n�����Ӧa��ǩǪ�

����H

���ӡK

�ܹ��m�P�ڤj�ԡn�̪������h���

�u�r �o�O����H

�ڶܡH

�����e��o�̤F�H

�ڬO��á�C

�@ �O��á

�u�O�ӹL���F

�藍�_

���y �ܾA�X�p

������ӽm�ߪ� �\�ӫ��էa

�O�k�u�ܡH

�u�O���y

�o�O�F����O�H�ƤF�ƤF

�N�O

��򤣻��ܡH

�ݰ_�ӹ��ܡH

�A����@�I

��h������m

�֦��F

���� �٦�ܡH

�A����@�I�I

�ϥ���l�M�]�榳�I�Z��

�]�S���౾�۪��F��

�F���`���ګ�h

�� �o����h �u�O��

�n�F�ܡH

�A����@�I�I

�ۤv����M���N��F�ܡH

���� �ڤ��F�F

���u�h

�ڪ����\�n�h���F

�j�a�N�o�˦b��l���̫᭱

�ɶq�ξ�M���Y�B��

�n�����@���[��

�ְڡH

�[��

�]�F�s����ʪ���^ �]���~���s�}�� ������^

���F�m�� �]�V�Ѥ@�U��i

�D�H�֪�����}��

�U�ȨӤ��e�ण���ۡH

���i�H

�}�������@��_�N�O��ԤF

����� �A�]�����۳o��

�A�N�����X�o�˪��ܤF

�٦��K�ڦ��ճ����߯g

�z���{�b�~���H

�ڤ]�O���~���D��

�ӤF �ӤF

�Ĥ@���U�ȬO�����ιC

�ӨӨ� �٦��@�����i�ӤF

���O�ѤH�|�]�ܡH

�F�p�ĩM�ѤH ²����²��F

�Ĥ@�Ӵ��I�O��á

���y �O�A������F �u�O��

���藍�i�H�M�C�ȹﲴ

�j�V�V���n�Ӿa��]��

�O���Z��

�o���F

��l �p�{�b�b�F����H

�Ԧ�

�̫�u�O���@�I

�o�@�W����H�����|�h�Q

�ʪ���̦����ʪ�

�Ѯv ���O����H

�o�Ӱʪ��O�K

�Ȱ�������á

��á�����e�ݩ���n�̤j��

�@�ɤW�]�ܵ}��

�b���̳��ܨu����

�x�M���@�ūO�@�ʪ�

����{����

�ڧ֭n���U�h�F

���I����

�p�B�ͭ� �ڭ̥h�ݧO���ʪ��a

�n

���{���� ���� ����

��l �Щp���ۦn�ܡH

-���n���� -���D�F ���D�F

�p���ϤF

���̬O�e���H

�O��l

�Ѯv �ڷQ�ݷ�l������

�B�ͭ� ���F�ݷ�l����

�ڭ̥h����ݧa

�n

��l �������L�̬ݨ��p������

���椣��

�u��ݫe��

������l�O���^�ơH

���ӹ��U�l

�i�O�n�j��

���騺���e�j

�n���O�j�V�V��

�u�r �ݳ�����j

�O�ӥ���

�j�V�V ���n�ӹL��

�o�˷|�Q�o�{��

���ӤF�o��h�H�H

�ӫ���H

�p�B�ͭ�

�o�O�ͬ��b�_�����_����

���b���̰ڡH

�Ѯv �ݤ����_����

�p�B�ͭ� ���F�ݲM���_����

�ڭ̩����䨫�@��

�ӳo��

�o�ӭn�ƤF �i����H

�ݤ��M

�� �A�X�Ӱ�

�_���� �A���e�@�I

�S���Y��

�L�� �L�k�ʼu�F

�o�˷|�Q�o�{��

�X�h��@��A�^�ӧa

���W�N�����F

�ڬO�_����

�ڬO�_����

�Ѯv ���n���ܧN

�B�ͭ�

�_�������ӬO�ͬ��b�H�N���_��

�b�ŷx���ڰ� �L�O�ܩȧN��

���F�ݥi�R���ʪ� �Ө�o��

�A�̳o�������n�ܡH

�A���`�ۤ@�I �A���i�R�@�I

����e�� �A�˦ۥh����

�ۤv���˧� �ۤv�O�ަn

���ѭn�񤵤Ѫ��{�o��n

�Ӧ�

�L���@�ʳ����ʡH

�u�}�_

�@ ��l ���դ���

�N�O�o�� �˩t�� �˻�

�h�ݧO���ʪ��a

��

�n�o �n�o

�Ӧ�

��l

���� ����

��l �A�n

�ڭ̥h�ݥ_�����a

��l �A�� ���F

�� ���ڬݬݧA���y

���i�H��ʪ��o��

���i�H��H���o��

��U

�e���x�p�F

�A���e�@�I��

�A�Ӥ��� �L�̤��|�o�{��

�Ӧ�

�X�ӤF �X�ӤF

�n�}�_ �e�n���n�i����

�򤣯����ڡI

�ܶQ�C�I

�e�u���@�ʳ�����

�O���O�����H

���a

���H48 �ൣ25

�`�@73

73�ӤH����

��}���e�٤�

�O��֤F����

�٭n�~��ܡH

�o�ˤU�h�O���檺

�O�a

���{�b�K

�ݭn�������V��

�ʪ����٬O�n�����V����

�ڴN���D�|�o��

�N�̪��o�Ӥ@�I

�}��n�X����

�ڴN���D�L�O�o�ؤH

�A��򪾹D��H�����o�ͤF����ơH

�O���å봣�X���⪺

���O ����z�]���D

�L���F�l�ڭ̮��y

�g�`�Ӱʪ���

�ڭn���F �u�O�֦��F

�o�O�F����O�H

���~ ���~���n�W

�o���ɵ��L�F

�u�O�ӲV�J

�o�a���O�ڪ� �ڬO����

�����]�S�H��

�_�� �ڧ�R�p

�j�V�V

�O�j�V�V�ܡH

�O�� �O�j�V�V

���o���j�V�V���H

��

�O�u���j�V�V

�e�O�q�e���o�a�ʪ���]�X�Ӫ�

�o�̦��ʱ����v�a

�ڭ̯�ݤ@�ݶܡH

�e�����F

����H

�u�O

����o�򨫡H

�A�A�i�Ӥ�

�٤��p���O���޷F���O

�j�a���a��ֳ����|�o�{��

�n���۫H�@�I�I

���ӡK�s���

��

���S���ȤH �ڭ��٭n�~��˶ܡH

�p�S���F�H �{�b�٨S���ŶǦn

�Ŷǧ��A���s�}�l���ˡH

�ڨ��馳�I���ΪA

�֧ѰO���q�ܤF�H

�ӹq�ܤF

�n���O�ڪ�

�O�֥��Ӫ��H

�S���W�r �u���@�Ӥ�

�ڲ{�b�h��

�������F�A�ӧ�

���W�N�n�}���F

�{�b�٦��ɶ�

�ڰ��W�h

�٤����q�ܡH

�z�������q�ܵL�H��ť

���Q�_�V�m�j�V�V�O�H

�o�O����}�񦡪��ʪ���ܡH

�Ӧ�

���� ����

�S�ɶ��F �l�ڳ����z�F

����٦b�쩵�ɶ��H

�ϥ����ѧڭn�h�����V��

�N�o�˧a

�����ڰ�

�ЧA�����ڦn�ܡH

����ڡH

���y ���y

���y �L�O�֡H

������

�A�O����F��H

�A�]���h�H

�Ӧ�

�ϩR��

�O�j�V�V �O�j�V�V

���O����j�ˤf

�L�X�ѴN�n�F

�n

�D�`�P�� ��l

�A�̬O�ƤF�ܡH

���i�H��˶}�ʪ���O�H

�K�Q�ө����ƫD�`��p

�ڭ̩����Ƥ��O��

�A���O�߮v�ܡH

�o�Ƨڤ��ൽ�}�̥�

�߮v���i�H�۶B�O�H�O�H

�۶B���O�A

�ګ��۶B�F

�F�ۤv�k�ͪ���

�C�ѳ����H���A�h�ݩ�

�n�B�����A�����F

�{�b�n�߱�

�e���O�A���F

�֩߱�֤F�H

�ڨS���Q�߱�L

�ګܤ����� ���n�o��

���ˤF�H

�L�n����y��

��򻡤]��o�橹�L

���ӷ|�C�@�������@�����a

�L���i��

�ݥL���w���٬ݤ��X�ӶܡH

�A�٦��y��

�o���O�]���֡H�u�O��

�ئ��e��

�ЧA�V�������D�p

�L������ �p�G�A�u�߹D�p

�o�ƴN�}��

�藍�_

����H

�L������F�H

��ť���M��

�u��

�藍�_

�ЧA��̧ڤ@���a

�ڬO���F�ڭ̮��y

�o�ƴN�}��F

�ʪ������

�ڭ̫K�Q�ө����P���B�~�|�W��

���̪��l���ڭ̷|���v���z

�ϥ��A��

�ڷ|�n�ۧA��

�A�O�֡H

���N���h���F�H

�A�O�ӶʶŪ��ܡH

�šH

�Q�ߥL���B�F��]�F

�����Ӵ�����

���V�� ���V��

�ڪ����V��

�]�F�s����ʪ���^ �]���V�� �ڭ̪��s�����^

�|�X�Ӫ� �A���@��

���W�N�X�ӤF

�X�ӤF �X�ӤF

�A�� �X�ӤF�a

�z �n�j

���V���n���ͯf�F

����H����H

�� �e�S�ƪ�

�X�ӤF �X�ӤF

�e�O�b�����g�öܡH

�e�q���N�@������

�O�ͯf�F�ܡH

�o�̯u���S�N��

���O�� �ڭ̨��a

�L�ӹL�޳ҤF

�Ȯɻݭn��

�»�l�ٺƺ������ܡH

�A���H�M�ʪ��Ӧ^�Q��

�@�}�l�o�N�O���檺

���p�Q���ˡH

���ӴN�S���ʪ�

���A�˦ۥh����

�A�ۤv�y���a����

�S��O�S�S��O

�z���ۧa

���O�� �����

�˱o�ʪ���}��

���٦������y

�O�A����ʪ���˯}�����ƤF

�n���ڤ]�o���b�����

�O�ڧ�ʪ���˯}��

�ڨӰ��a

���ξ�ߤF

�𮧤@�|�A�X�ӧa

�»�l ���ө�e����

�ڥ��ӷQ��

�_�Ǫ��O�@��ӤH�N����

�@���n�ۧڬ�

�N�����c���Pı �u�O�n�ƤF

��ı�o�]���o��

�»�l�~�|�ܱo����_��

�~�ڤ@��

�e�]�|�Q�F

�n �ڭn���H��

�گవ��

���O����H

�e�ݵۤH�s

�ܳo�ӧa

�ܰ�

�ܧa �ܧa

����l �o�O�A�R�ܪ��i��

�A�|�|��

�� �A�X�Ӭݬݰ�

�� �X�Ӱ�

�� �s�A�X�Ӱ�

�S�N�� ���a

��

�����F�ܡH

�n���F

�Ӧ�

�����F �n���F

�_�����~�M�u���ܥi��

-���F -���F

�s�i�O�u���r

�� �ֵo�B�Ͱ� �o�B�Ͱ�

�u�O���F

�� �A�n�K

�ڨS������q��

�ʪ������T�ꤣ�O�@���P���t��

�U�Ӥ譱���ݭn�Ҽ{

�z��M�L�ӬO������ƶܡH

�A�ӽЪ��ʪ��ʤJ���

�o�O�[�ʧQ�������

-�n�� -�o�u�O�Φ��Ӥw �O�d�n�N��F

�o�I�p�ƪ����H�ֻ��N�n��

�N�����ڹL�Ӭݬ�

�� ���ΤӾ��

�ʪ���̨S����H��

�]�����ѬO�g�� �S�h�ֹC��

�@��K�O�g���C�ȧ�h�a�H

�ڤ]�H���O ���ä��O �u�O�}�_

�бz�b�N�����e���ڬ����X�y

���L����

�� �ڷ|���ڪ��Ҩ��һD �p��׳��C�ȵ}��

�ڥ����F

�n

-���ΰe�F -�n

���٭n�C�C�ݬݨ�L�ʪ�

��K��L�ʪ��ܡH

���٨S�ݨ��L��

�o���s�ʤJ�� ���j�V�V�B���V���B��l

�٦���á ��a�H

��污�p

JH���u�{�b�n�h�C����Ӱʪ���

�кɥi����{�o�۵M�@�I

���O�t��

�ڤ@�ӤH�ݤ]�檺 �ЧA�^�h��

������� �ڷ��M�n���z���Ф@�U

�^�Q�_�� ���٬O�Ĥ@���ݨ�j�V�V�O

-�e�s����W�r�H -�W�r�H

���O �ʪ���̪��ʪ� ���O�����W�r�ܡH

�@

�p�V�V

�e�s�p�V�V

�u�� �ڭ̤p�V�V �u�O�۵M �u�ίu��

�� �ڭ̥h�ݤU�@�Ӱʪ��a

�� �ڦA�ݤ@�U�U

���z�٦^���^�����F�H �n�t�ݳt�^��

-���򱡪p�H -���F�H

�e�M�ڹ�체�F

�p�V�V�ܡH

�e�S�ݱz��

���O ��ı�o�e�O�G�N���ݧکO

��򹳤H�@�ˡH

�O�z�ݿ��F ���a

��H�S�ݧڤF

�j�V�V���Ӥ���� �@���ݵ۷|�ܯh��

�ڭ̥h�ݪ��V���a

�e�S�ݧڤF

-�O�A�ݤF ���V�� -�e�`�ݧ�

�O�ڭ̰ʪ��骺ź��

�e�s����W�r�ڡH

�p����

�e�s�p����

�@

�n ���V���]�ݨ�F �ӥh�ݷ�l�F

�e���@�ʤ��ʰڡH

����H

�A�� ���@����

�p���� �A�ʤ@��

�S�ƪ� �A��ߦa�ʤ@��

�A�� �b�ʧa

��Ӫ��V���O�o�˰ʪ���

�n ���V���w�g�ݨ�F �ڭ̥h�ݷ�l�a

�n

��l�K�n���]�@�ʤ��ʩO

��l�O�]��ʪ���

�դѴN�o�ˤ@�ʤ��ʪ�

�@ ��Ӧp��

���o��l���W�r�N�s�K

-�p��� -�p���

�e�̳��O�p�r�����r�H

��á���ӴN���� �o�ӧڴ��V�z�O��

�o�N�O���`���A

�ʤF�~�O�����`

��

���e���W�r�N�s�p�i�i

�p�i�i�H���I�_�ǩO

�O�a �_�ǧa

�e�s�K

�p�̮�

�e�s�p�̮�

�p�̡̮H

�e���b��W �ݰ_�Ӧ��I�Y�O��

�S�� �@�I�����Y�O

�e�@��ѳ��O���o�Ӽˤl

�ڭ̤w�g�ݧ��F ���ݧ��F

-�n ���a -��

�ڭ̰ʪ���B��o�ܦn

�z�j�i��ߦa�^�h�F

�o�̦�����n�����ڡH

���K�a�ڮa�Ĥl�}�}�ʪ����

�A�h�j����a �o�̨S�h�ְʪ�

�o�p�l�u�O

�ܻ��^�� ���ʸ˧����s�@�����F�ܡH

�����ӧ� �����N��²���N�O�K

���N�����F�H

�S���� ���߮v �ڰݧA�@���

��

�[�ʧQ�o�ӫȤ� ��JH�j�����h���n�ڡH

�[�ʧQ

����� �p�G�O�D�`���n���Ȥ�

�ʪ��骺�Ƥ]���|�浹�ڨӰ��a�H

���ӬO���N�������q

���N�� �ΨӺ޲z���K������Ŵߤ��q

�o��Ƥj�a�����D�ܡH

���q�S�X�ӤH���D�� �ڬO�]���i�J���q���

�[�ʧQ�~�����ɭ԰��L�U�� �~�F�Ѥ@�I

�A�O���O�X����ƤF�H

�ʪ��骺�Ƥ����Q�ܡH

�ڦ^�Y�A�p���A�a

�p�b�F����H

�ھa �~���ڤF

�A�~��ڤF

�٤��U�Z�H�F����O�H

�ٯ�F����

�]�����ȿ� �ҥH�S�Q�汼���ʪ�

�ڨӬݬݨe�̦��S���ͯf

�@��ѳ��n�����l �����ɶ����U�e��

���p�~�򦣧a

��L���u�]�b�U�Z�� ���U�ѤU���ʪ�

�j�a���w�g��h�O��

�γ\�A�o�ӷs����ä��b�N

�p�Q���F����H

�j�a�d���U�W ���O�Ʊ�ʪ��鱡�p�n��

�Q�^�Q�汼���ʪ� �ô��ѧ�n������

�Ʊ�A����ճo�@�I

���n�u�b�N�C�ȼƶq

���D�ڴN�C��n���F�ܡH

�ӥB���C�Ȥ~���ʪ���

�ʪ��骺�D�H�O�ʪ� ���O�C��

���ʪ���D�H�O�·G�[�ʧQ

�A���F �O�ڧ�ʪ��汼���ܡH

�ϥ���e�̱��^�� �]�u�����b�U�������d�a�W

��e�̦�����n�B�H

�»�l�O�p���a�H��a�H

�»�l��_�N�ѯ�{�X�p�ܡH

�C���A�b�»�l���e���Ө��h

�e�@�ߥu�Q�۫���p�Y��

�H���M�����i�ন���a�H�H

�߮v �A�G�M�O�߮v

�u�L���ਥ���D

�X����ƤF�H

�N�]���ܥi�֪��_���� �����W���W�q��

�A�F���n�ܥi�֡H�`�o�Ʊ����S

�藍�_

�ڷ|�ɥ��O����֦U��K

����

�o�ǤH�O�}�W�Ө� �٬O�K

�٬O����

�U����n�n�����

�_�������W�N�n�X�ӤF

�Фj�a���u���� ����

�A�N���n�A�äF�a

�dzƦn�F�ܡH

�n�F �dzƦn�F

�j�a�[���F

�_�������dzƥX�өO

�Фj�a�y�L�w�R�@�I �_�����n�X�ӤF

�o�۪�����������h���a

�ᤩ�ڷQ���F�s����

�o�۪B�̪ͭ���h���a

�ڭ̤j�a���F�s����

�i�����Ѫ�a���ڭ�

��F12�I�ʪ��|������� �ҥH�S���i��

�n ���n�N�� ���n�N��

�i�R���p���a���ڭ̪��O

�ڭ̤j�a���F�s����

�հհաK

�ڭ̤j�a���F�s����

�հհաK

�ڭ̤j�a���F�s����

�o�Ӷg����~�B�@�d�T�ʹs���U�G�d��

�o�۪�����������h���a

�ᤩ�ڷQ���F�s����

�o�۪B�̪ͭ���h���a

�ڭ̤j�a���F�s����

�հհաK

�ڭ̤j�a���F�s����

�٤��U�Z�H�b�o�̷F����H

�⵬�F

�p�⵬�F�ܡH���̡H�ڬݬ�

�����p���@��

���K���O

�٤��O�]���p�@����۳o���˧�

�u�O��

���e���A�O�H �����������۳o�ӡH

�@ ��F

�u�O

�ڤ]�w�g�A���o�F��F

�K�U���٦��I����O

�A�U�F�Z�N�����^�a�ܡH

�O��

�A���Y���\�ܡH

���M�n�Y���\��

��K�@�ӤH�ܡH

�p�n�M�ڤ@�_�Y���\�ܡH �p�G���N�U��

����Y����ڡH

�N�H�K�Y�I��

�ڳ̰Q���������N�O�H�K�Y�I�F

���򤰻�K �p���w�Y����H

���o���ڸq�j�Q�ѩM�j�����ԩ��ĶܡH

�p���U�ӦA��

�y���@�U

��}�����w�F �ڥ�������

�p��ۧ� ������ �p���I�p���I

�p�� �n�F

�S��

�p�� �p�� �p��

�n�F

�e�� �A���L�ۤv�����ܧC�a

���ܡH

�A���O���������ݤH���۪��ܡH

�ҥH�A�~���w�ڶܡH

�S�� �ڲ����W����

�کO ���w�@�ɤW�̥i�R�̺}�G

�W�Ŧ��y�O������������

�ڻ����O�u��

�ڥH�ᤣ�|�A�H�N�M�O�H�橹�F

�����O�۷��������H�~��

�ڳo�Өk�H�����W�Ű� �ӥB�۷�����

�ҥH�~�|�@���樭��{�b

�����|���O�t�d���p���~�� �O���

�ڬO���O��������n

�u�n�ʪ��鱡�p�n�� ��ڴN���n�B��

�i��]���L�O�߮v �Y���S�O�n

���ۦ����򭫭n�ܡH

�k�H�����n����O

�u�O

�]�U�� 1:23 1998�~12��13��^

�p�b�ݤ���H

�ھa �~�ڤ@��

�j�b�]�� ������n������}�ڡH

�]���դѦ��C�� �����e�X�h

�u�n�ߤW��e�X�h�F

���Ӥp�ĬO�ְڡH

�O�� �G�Q�~�e

���o�����N�O�»�l

��

���ɭԨe�٫ܥ��`

�o�O�w���欰�a

�Q���b�ʪ���̪��ʪ����X��

�Dz��|�ʤ����� ��ܡH

��b�H�����W ������믫�e�f

�A���F���֥\�ҧr

�S�� �@�I�I�a

�L�װʪ���G�m�o���h��e��

�P�ͬ��b�۵M���ۤ�

���۷���Q�}�T�b�ʺ���

�A���e���o�S��

�L�צh�V�O�h��y�@�Ӧn����

�ʪ��� ������ʪ����O�@�y���d�ʺ�

���ѯu���n�N��O�ڡK

���o�ӹL���F

�»�l�ܦ��o�˥H��

���g�����|�e�e�h��~

��~���ʪ���ܡH

�[���j���@�a�_�����O�@����

�L�̷|�N���H�b�������Ҥ��ͦs

�Ϊ̹��»�l�o�� �B��c�H���Ҫ��_����

��ͨ챵��۵M���Ҫ��a��

���p������S���e�e���}�H

�ڷQ��e�d�b����

�ڥH���u�n�ۤv�ܺɥ��O�h�v��

�e�N�i�H��¡

���ǧڨS��O �ٳg��

�A���^�h�a

ť�����@���F�����m �ڭn�L�h�ݬ�

���ڥ����F

�n

�]�����y ��á�^

�]�s����I�u���D�`�P�±z �@�ϤF�ڭ̰ʪ���I�^

�ڭ̰ʪ���

�ڭ̰ʪ���

�ثe�`����B�@���|�d�U �Q���K�d���ʸU

���ӥثe���Ͷ� �ܤ��~�~���`��~�B�N�K

���ߧA

�{�b�}�l �A�N�OJH M&A�������߮v�F

���±z ���N��

�ڷ|�ܺɥ��O�����q�ĤO

�[�o�F�a

�ڷ|��

���L �H��ʪ��騺��ѽ֨ӱ��ީO�H

�ʪ���|�����

�M��ؤ@�ӫװ���

����H

�ʪ��騺�� �H��p���|�O�����Ҳy��

�ֶ�װ���

���e���L�۩I�a�H

�ֶ�{�m�±`��

�ֶ�R�U�F���@�a70�U�W���g�a

�N�t�S�R��ʪ��騺���a

�o�H���u�n���X�ө�� �N��C�����

���G�Q�[�ʧQ�m���F

�װ����a�֤������@�Ӱʪ���

�o�̯ण�}�A�ܡH

�۷���v�l���o

�߮v���໡�o��S���Ǫ���

�`�����߮v �A�\�ҫܤj

��w�Q������n���X�\�h

�N�� �i�O�K

�ש�}�l���`�B�઺�ʪ���

�D�椣�i�ܡH

�o���U���̯d�U���ʪ���

�ٱo��^���dzQ�汼���ʪ���

�ڻ����߮v

�ʪ������o�Ө���

�A�O���O�ӹL��J�F�H

�ȥB�����ʪ� ���̯d�U�Ӫ�¾����

�]�|�ߨ襢�h�u�@

���߮v

�O �N��

�ֶ鰵�o�بƤw�g�ߥH���`

�@�w�|���U��U�Ӥ譱

�@�w�|�ھڨ��䪺�u�h

�����ѨM

���Ѯv

�@ �A�ӤF

�]�F�s����޲z�ưȩҡ^

�|�}�o���ˡH

���q�譱��򻡡H

���ӡK

��L�H���U�Z�F�ܡH

���M

���Ѯv �ڷQ��p�ͤ@�U

�i�h���a

���]�n

��ı�o���Ѯv�O�ʪ���̡K ��򻡩O

�̲z�� �̦X�z���H

���|�n�_���󵲪G �i�H���Q���q�K

�O ���q�K

�i�H���q���ˤl�K

������O�F�H

-���߱z ��� -�ڪ����r

�]�����x����I�y���N����75�ѡI�^

-���~�ӰڡH -�֨ӧa

�ְ�

�S���O100�� �u�O75��

�]���P�«����

�Q��Ӭ��� �ڭ̴N���F�W�h

������ ��� �{�P

���ֳ\���@ �j����a

�֧j�a

-���� -�j�� �j�� �j��

���@�U �ڦ��ܷQ��j�a��

�ݨӤj�a���ӤF

-�o��֡H -�٦��H�n�ӶܡH

�j�j

-�u���n�[���� -�A�n

�j�a���ӤF ����o�䨫

�n�[����

�L�̬O����H�ڡH

���b�o�̤u�@�� �ڭ̪F�s���骺�a�H��

�w�O�n�L��

�n�O�Q�o�{�i����H

�L�̫ݷ|�N�� �O���

-�p�n -�A�n

�j�a�R�R ť�ڻ�

�j�a�o���ڭ̫�����ݭӦn��

-���±z ��� -���±z ���

�¤���H

�ٯ��¤���

�]���L�઺�e�����

�Q��¾��¾����

�A���L�̱o�H�_¾ �ҥH�~�§A��

��� �o���١K

��� �O�z�ϤF�ڭ̤@�a�r

�ڶܡH

�ڬ��F�i�a�M�f

��Ӥ�Ӧb�����̨��ɰd�|

���F�Ӭ~�J�u

�O

�z�O���F

�ڦ������ ���W���F����

���b�F�L��

�z����o�������

��� �O����

�֨ӳܤ@�M��

�� �s

�ڤk��q�^���O�d�ǤF�ܡH

�̪񤣤��ީ]�a���u

�ڭ�~�s�o���W�O���F

����A�o�ˡK

�q�^ ��ڭ̫�������n���®@

�n

�� �p�n �q�^

���L �d�U������F���u��

������O�H

�ڭ̫���� �U��

�F�s���� �U�U��

�U�U��

��� �z�]�o�ܤ@�M��

�ڭ��O��������

���F�ʪ��骺�� �����������

�S����

�ڷ��F�ʪ���

�ШӤF

�A���X�F�o��h���H

�� �ڲ{�b���I�K

�Q�R

���K���i�h�a

����H

�n�w

���ǭӤѬ�M�ӳo��h�H

��~�A���O���ܭn���ܡH

���ӡK

���Ѥ��O������l

�ݧA�ܤ��ΪA

�ڤ��Ѧ��I�� �믫�譱

�o�q�ɶ��A�T�ꨯ�W�F

�A�u���Ө��W�F

���Ѯv �p�d�U�O��ڳo��

�A���~�ӰڡH

�֨ӳo��

���� ����

�ڭ�M��ť���Z����q�F�q��

�L���b�ڭ̰ʪ��骺�a�֤W �|�\�װ���

�o�O����N��H

�O�}�����F

-�L�ӧa -����

�����Ҳy���B�Ƴ��� ���|�ذ_��

���U�����W���o�G�F

�u���ܡH

�j�a���Y�@��ť���ܡH

�o�O����N��H

���U�w�g�o�G�F

�u���ܡH

���T�{�����N��F

����ڡH

�F�s���ֶ�װ����۰�

�{�F�s���鬰����

70�U�W�W��

�O���� ���M���I

���O�藍��H�����

�o���O�u���藍��H

�藍�_

���q���X���M�w

�A�o���ܶܡH

���ڭ̷|���ˡH

�@�w�|�~�򶱶�

�ֶ�O�j���~

�i���{�b��K

�@�����U�ʪ����H

�b�Ƴ����B�����Ҳy���వ����ơH

���ΦA���F

�ڭ̳��Q�o�ǤH�F�F

�ѤU���ʪ��O�H

�e�̷|�e���L�a��

�p�G���������a��K

�o�譱 �A�̨�����ӧ�M��

�»�l�O�H

���S�a�覬�e ����H

�藍�_

�A���O�ڭ̪�����ܡH

�ڭ̫H���A�è���{�b

�i�O�A�{�b�o���藍�_

�گu�������D

�گu�����O���ؤH

�����D���N�����A��

�p�G���D ���A�N�O�ӡK

�藍�_ ���

�p�G�짹�ƤF

�N�^�����a

���K�ٳѤU����ܡH

�{�b����K

�ڷ|���L�̫O�K

�o�I�A���

�� ���� �A�n

�o�Ӭ�M����F

-��M����F�ܡH -�O��

�ݭԤ@�U

�ڥs�����x �Цh�h����

�]�߮v �����x�^

�]�F�s����^

�j�� �A�o�O�F���r�H �]�ֶ�}�o�^

����H�a��⤣��

���� �j��

�A�̷F����O�H�����L�Զ}

�A�̳o�dzå� ���\��i�h�@�B

�����P���

�o�̬O�ڪ��ʪ���

���g�ڪ����\ �ֳ����\�i

�u�O��

�j�� �j��

�j��

�j�� �A���ˡH

�j�� �A����

-���@�U -�j��

���

�������F�O�ܡH

�� �٨S����

���Ѷ}�l�ʪ��魫�s�}��

�]���n�����Ҳy�� �n�ʪ���I�^ �]�K�O�J���I�^

�Фj�a���� �q�ֶ鶰�Τ⤤�O�@�ʪ���

�]�}�a���ҡI�ɤO���~�I�^

�Фj�a���� �q�ֶ鶰�Τ⤤�O�@�ʪ���

�Фj�a���� �q�ֶ鶰�Τ⤤�O�@�ʪ���

�P�O��}�a���Ҫ��ɤO���~�ֶ�

�Ѱ� �ڬO����H�ڡH

�ڥi�O����´���|��

�ЧN�R �`��

�ڷ|�ɧ֧�L�̳�����

�A���f�a

�٤����եثe�O���򪬪p�ܡH

�]����������]

���q�ζH�w�g�@���d�V

�p���O���O�d�V�F �٭n�I��a���U�O�ܡH

�Ѱ� �ڬO����H�ڡH

�ټɤO���~

�`�� �o�X������ ���D�F�ܡH

���N�@�ӫװ����ܡH�ѮQ���\�F

�`�� �n���i�H�ΩM����q

�[�����ǰʪ��骺¾��

�p�G���o�ؿ�k

���������ٵ���o�Ӯɭ�

�z���I�ɶ� �کw�|�B�z�n

�ɶ�

�ڵ��A24�p��

�A��� �]���i��@�Ѥ��짴��

�N�A���@�g�a

�Aı�o�ڬO�b�M�A����ܡH

�ڳo�O�b�q���A

���Ѭ���p�G�L�k�ѨM

�N�Ѱ��X��

�N��

�p���L�F�ܡH

�����ڹq��

�A���O���ʪ����e���F�ܡH

���{�b���ǬO����H

�u�O���W�g�ۭn�e��

�o�g���N�|�e����

�ڥߨ�h���a ��¾���̽ͽ�

�L�̳��˥X�o�|�ʤF

�ι�ܯ�ѨM���D�ܡH

�ҥH�u�n�O���~�򶱶�¾���K

���L �{�b�O�ͳo�Ǥp�ƪ��ɭԶܡH

�o���O�p�ƩO�H

�ڦV�L�̫O�ҷ|�@�ϰʪ���

�ХL��������

���ڦ�����F�H�L�̦�����F�H

�A���줣���Q�ܫ¤H�s������

�Q�J�ڪk���O���F����H

���N�O�Q�ɿ�k����JH���߮v�ܡH

�ҥH�����A��{�F�ؼ�

�ʪ���¾�������ڪ���

�N��

�u�O��W�F�K�_�����˧�

���ȬO�_����

���̪��ʪ� ���O¾���̰��ꪺ

�ҾکO�H

�S�Ҿ� ���ڿ˲��Ҩ�

¾���������H �ҥH�O�K��

�����X�o���F�H�|��

�٦ۺ٬O���򥿸q���h����

ı�o�ӵ갰 �ӥB�K

�ٱa�Ӧp���j���l���K

�ڪ��N�仡�K

�p�G�A�����S��

���M�|���A���y

�^�a���ۤ��q�|�p���A

���{�b�K�A�i�H���H�F

�� �O

�ڵ��z������

�i��

�A���{���H

���� �H�`�z�P�_

���X�o�د������

��L�ӻ��@�I�n�B���S��

�p���ݨ�

���i���ˤ���s���ʪ���

��M�S���ܤF����

�T�꦳�I�i��

����� �u�D�i�ֳܪ��_����

�o���������q��

�O�a

�h�ʪ���S�ݨ�_�Ǫ��F��ܡH

�� ���I�_�Ǫ��a��

����ܩ_�ǡH

�W�r�ܩ_��

����H

�e�̪��W�r���O�pXX

��ڻ��H��

�٦��کM�j�V�V�@���ﲴ

���������K

�ָ�ڻ��M��

�o�dzå� �~�M��۰ʪ��˹B��ʪ���

�ھa

�A�ӳo�̰�����H

��N�����F���H

��ʪ��骺���K�����X�ӤF�a�H

�藍��H

���A�H���ϰϤT�d�U�N�ॴ�o�ڶܡH

�T�d�U�H����N��H

�d����H

�A�ɮ��y����

�A�����D�ܡH

���y�H�����T�d�U������

���A�O�u���K�ܡH

������H

ť���������O���y�������a��

�ٯର����

�i��O�]���ʪ���a

�»�l�O�ڮa�H

�ڷ|�@���l���U�e

�ʪ���o�s�b�U�h

�~����U�»�l��

�Ь۫H�� �گu���K

���۫H

�]�s����I�u���D�`�P�±z �@�ϤF�ڭ̰ʪ���I�^

�Ӧ�

�b����

�� �q�S���L�u������á������ˡK

�_�������ӳ̭��n�a

�ܥi�֪��_����

�@�w�|���㲴

�Ӧ� ��򤣱��q�ܰڡH

���y

���ֳ������q�ܡH

�A���O�W�w�W�Z�ɶ����\�Τ���ܡH

�ܤ֩p�o���ۧr �o�򤣪��ܳq

����εL�u�q�p��

JH���H�h�F�_��������

�ڭ̦n�������F

����s�j�a�ð_��

�O���ӤH��

�ڭ̬����F

���e�ӳo��JH���H

�h�F�_��������

�j�a�@�w�n�p��

�_�����b���H

�٨S�X�Ӫ��ˤl

�o���X�I�F �٤��X��

�J�M�i�ֳ��dzƦn�F

���ӫܧַ|�X��

�o�̪����b���H

������H

�}�i���X�J������

�o�̤����H�N�i��

�p�S�O����F��H

�F��H

�A�O����H�H

��즸�������H�o��S§��

���O �A�̫D�k�e�ڰʪ���

�ٳo��z����

�L�ݦh��

���ڬݬݨ����ܥi�֪��_�����a

���Ѥ���

�����򰾰����Ѥ���H

���{�b���O�ܤj

���Ѥ��ਣ�H

�ڪ��D�A�̦b�d����

���ڶi�h�ݬݧa

-���ӡK -�N��

���߮v �ڵ��A�̫�@�����|

�b�o�̻���� �ШD���

�ڴN��A�@��

�i�H�~��bJH���߮v

�����p�A���b�L�̤@��

�@�����

���A�A�]�������߮v�F

�ڤ����D�z�b������ �N��

�N�� �_�����ܤF�Ӧh�i��

���餣�n �ҥH�Ȯɤ�����t

�O�o�˧a

��

���ӡK

�A����i�h

�N��

�ڻ� �A�b�F����H�X�h

�N�� �е��@�U �ڭ̦b�~���ͧa

-�A����i�h -�N��

�ڻ� �ڻ�

�N�� ��@�U

-�u�O�� -�N��

�o�ӫ�򥴶}�H

-���O -�o�ӶܡH

�N��

��򤣥X�h�H

�Ф��n�o�� �ܦM�I

�� ��

�A�֥X�h �ܭӥi�֬ݬ�

�z�S�Ƨa �N���H

�S�ƤF �S�ƤF

�S�ƤF �»�l

�N

�L�k�z��

���o����

�墨�H������n�B

�A�S�ݨ� ��~�ڮt�I���F�ܡH

�O�u���ܡH

�N�� �z�J�Ӧ^�Q�@�U

����� �Ӷ¤F �ڨS�ݲM��

�Pı�W�K�O�u��

���@��ڥH�����w�F

����A���U�h�F

���i��û��F�U�h

�»�l

�ܥi�ְ� �h���ڡH

�u�O�� �ֳܰ� �ֳ�

�o�ˤU�h�e�|���� �|�X�ƪ�

���򲨴��H�s

�֨�

�»�l

�»�l

�ګ��|���������O

�A���� �ڳo�N�L�h

�L���n��

�Ӥ���ڡH

�s�L����Ҿګ�A�p��

����ơH

���V���n�_��

���F�H

����ڡH

�O����

�����H

�藍�_ �藍�_

���Ѱʪ��������F

�j�a�����}�a

�֨��a

�»�l �o��

-�»�l -�� �ܥi��

-�»�l -�»�l

�»�l

���Ӱ��_�����b���H

�z���F�H��~���O�t�I�X�ƤF�ܡH

�Ӧ�

-�A�ƤF�ܡH -�N�� �N��

�N�� ���O�u���_����

�ֲ��� �ֲ���

�� �A�Q�����A�� �٬O��F����

�N�� ���O�u�� �u��

�A�{�b�i�h�����F�a

�گ�ť��A��ʸ��ʤl���n��

�N�� �֦^�Ӱ� �N��

�N�� �H���U�@�٬O���^�ӧa

���o�u�G�u

�֦^�� �N��

�˦� �ָ˦�

�»�l

�z���o�ܦn �N��

-�ݬݳo��� -�»�l

-�y���@�U �N�� -�»�l

�ڥ��b�j����k

�»�l

-���Ѯv -�o���p���ӹ�

�A�K�A�o�O�n�F����H

�»�l�ݨ�o�˧��N�|����

�ڥh�޻��e

�p�h�ϥN���X��

�A�n�o�ˤl�X�h�ܡH

�ƤF�ܡH

�`�o���ϤH��

�N��

�����W���˦��O���~���`��

�u�} �A�o���亵

��ij�b�s�W�J�캵

�N�ߨ誦����񪺾�W

�A���������ݨ��F�H

���I��ڪ�

�»�l �o��

-�ݳo�� -�N��

�� �ֱa�L��

�֨� �N��

�»�l

�i�H�F ����L��

�ֹL��

�ڦV�A�̫O�ҹL

�@�w�@�ϰʪ���K

�u���ܩ�p

�ڷ|�t���d ���|���A�̨���o��

�ڬO���w�~����

���ȶȬO�]���۫H�F�A����

�S�� �����

�w�g�O�˳����ʪ���

���ɤF�̤j���V�O

�ڤw�g���|�ᮬ�F

�ڷd�{�F�@��

�O�Q�ۤ@�ӤH�I�t�Ҧ��d��

�o��Ƨڭ̳����ѻP

���O�K�F�����ڡH�u�O��

�ڭ̳����D����������I�X���V�O

�Ʊ�঳��k�O���ѤU���ʪ�

�ڬ�M���Ӧn�D�N

�ڥ��Ϲ�A��

�A�N�y���I�a ���

����@�ϰʪ��骺��k

�٬O���a �O�A�x�F

�u�O�P�ʤ��L�T����

�Ь۫H�ڧa

�ڷ|�t�d�@�ϧڭ̰ʪ���

�A�O�s�ڶ}�ʪ���ܡH

�ä��u�O��ª��ʪ���

�Ʊ�b�ֶ�װ����� �w�Ƥ@�ӥͺA�ʪ���

���ڭ̥ثe�����@�Ǥp�ʪ��ͬ��N�n

�Y��p�� �N��{�b���ʪ���a�ֽ浹�ֶ�

����

�����a���Ҧ��H���O�[�ʧQ�ܡH

�[�ʧQ�֩w�|�P�N

���Ƨڨӭt�d

�{�b�سy���װ���

�z���b�Q�|

���S�n�a�����s���ȿ�

�p�G�b�װ����̧ˤ@�ӥͺA�ʪ���

�N�|�ܦ����O�ֶ�װ���

���O�װ���

�ܤ���

�u�n�[�ʧQ�P�N �N�o���a

�o�O���e�ڭt�d��

�[�ʧQ������Ӫ�

OK �o�˴N�t���h�F

���F�H�ڻ��L���|���ΧA

�o��ƪ��X�B�ܩ���

���M�|���D�O��

���A���M�_�{��

�ھ̤����o�ӵ��A�H

�ڭ̬O�B�Ͱ�

�A���O�����ݭn�B�ͶܡH

�H�ͦb�@ ���i��S�B�ͩO�H

�o�H�ͤ��i��@�ӤH����

�ڷR�A �B��

�Y�G�Q�|�p�ɤ���������

�N���ƥ浹�˹��U

���߮v��

�o���O��� �ӬO�q��

�N�ӥL���N���

�M��d�X��

�߮v

�ڭ̫�����N���U�z�F

�� �O

���O��´�M�ʪ��O�@��|�譱

���b�������@��

�ڭ̪k�ǰ|�դͷ|�]�b�I�[�O�q

�ھڥثe���p ���Ӥ��|���~

ť���P�w������

�|�Q�P�X�~�߮v���Ӫ�

�����۹걵���ˤ�լd

�o�ƥH��A��ߡK

�ڧ��ߦۤv

�ۤv

�藍�_ �e��

�Ӧ�

���a

�Ӫ��S�Q������h

���H�P���ѶܡH

-����ӤF -�ӤF�ӤF

�֩�

�O�o�ʮ� �n���X�b��������

���ƻPJH�����ܡH

-�ЭɹL -���Ʒ��u�ܡH

-�ЭɹL -�ʪ��̥H��|�p��H

�ڷ|�۹걵�����d

�ܥi�֪��_�����O���^�ơH

��@�y�a

�]�@�~��^

�]�D�w�ֶ� �ڬw�ֶ�^

�]�ֶ��ʪ����� �ͺA�Ӫ���^

�]�ֶ�ʪ���Ƥ��� �ֶ�s���^

�]�D�w�ֶ�^

�]�۵M�P�H���@�s���^

�]�ֶ�ͺA�ʪ���װ����^

�ڪ��[�H�Ӫ��ڷQ

�N�n�b�F�s����{

�ֶ�ͺA�ʪ���

���O����O�[���ȶ}�ߪ��ʪ���

�ӬO�S�����d�S���K����

����j�۵M������

�Ȭw�̤j�W�Ҫ��ͺA�ʪ���

���o��o���e�����߹L�ʪ������

�ڭ̦p���O�ֶ骺¾���F

��� �����ʪ���̪��_���� ���ˤF�H

�_�����H

�O��

�S���F

������H

�����F �h�F�H�N�����

�����H

�]�[���j�_������Ƥ��ߡ^

�b���̭��ܡH

���b

���o���@��

���ӡK���n�N��

�A�̬O����H�ܡH

�� �O��

�S�� �N�O���Ӱ��ʪ�����

�O�A�a�H

�O��

�A�b�o�̪����M�����]�ܦ��W

�ڶܡH

���L�o��ִN�Q����F�ܡH

�ڨS�Q��d

�Q�P�F�w������

�M���|�A��400�p��

�p�G��K �i���i�H�@�_��i�өO�H

�o�ӡK

���U�F

-���� -����

-�ک�F -�n

�@ �G�K

�T

-���� -����

����

���n�o������W

����ک��P�F

�u�O��

�»�l

�O�e�ܡH

�m���|�ˮ`�A�n

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.