Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,940
Subtitles and Timing brought to you by The Sand Sea Team @ Viki
2
00:00:14,380 --> 00:00:16,170
you ok?
3
00:00:19,710 --> 00:00:24,540
The person you hired is really playful. We have five minutes left.
4
00:00:25,170 --> 00:00:27,960
Five minutes? What do you mean?
5
00:00:28,750 --> 00:00:32,090
Su Nan want to blow up the upper level,
6
00:00:32,090 --> 00:00:34,670
and then pick fixed points to blow up and get a pathway out.
7
00:00:34,670 --> 00:00:37,650
Blow it up? Has this kid gone crazy?
8
00:00:37,650 --> 00:00:39,920
Give me a hand here.
9
00:00:42,420 --> 00:00:44,210
The palace above us
10
00:00:44,210 --> 00:00:48,030
is like a tons of rocks hanging above our heads
11
00:00:48,030 --> 00:00:51,820
it's not about whether or not it will fall down. It is about when it will
12
00:00:52,600 --> 00:00:56,290
Sunan used the bomb that will make the palace sink
13
00:00:56,290 --> 00:00:58,700
She want to make a bet
14
00:00:58,700 --> 00:01:00,570
Bet for what?
15
00:01:02,350 --> 00:01:07,400
Bet whether or not we can find a temporary hiding place in five mins.
16
00:01:08,460 --> 00:01:10,530
You are betting on your life.
17
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
how to bet? Do you know how to win?
18
00:01:16,140 --> 00:01:20,380
I am not afraid of a bet, because i have never win anything before
19
00:01:20,380 --> 00:01:23,900
But ancient building is known to follow the balance of Yin and Yang
20
00:01:23,900 --> 00:01:27,460
If there is a door for death then there is definitely a door for life
21
00:03:33,920 --> 00:03:38,360
[Sand Sea]
22
00:03:38,360 --> 00:03:41,230
[Episode 8]
23
00:03:51,020 --> 00:03:53,070
Thank you
24
00:03:54,390 --> 00:03:56,700
Pooh
25
00:03:56,700 --> 00:04:00,270
This place looks exactly like the place before
26
00:04:21,960 --> 00:04:25,490
Hey, what are you looking at?
27
00:04:26,070 --> 00:04:29,000
Look at this mural. This person is paying respect to this magical tree.
28
00:04:29,000 --> 00:04:32,310
This magical tree is probably their totem
29
00:04:32,310 --> 00:04:36,080
or else, it is the incarnation of god
30
00:04:37,500 --> 00:04:42,210
and over here, this tree
31
00:04:44,470 --> 00:04:47,530
Can't we find a way out first?
32
00:04:47,530 --> 00:04:50,920
Why don't we do this, just like what you usually do
33
00:04:50,920 --> 00:04:54,200
Bang, touch a rock. Then a door of life opens.
34
00:04:54,200 --> 00:04:58,210
How about it? Isn't this what you always do?
35
00:04:58,210 --> 00:05:00,490
I am just a photographer
36
00:05:01,480 --> 00:05:05,950
Photographer? Only ghost would believe that
37
00:05:05,950 --> 00:05:08,960
Ok, fine, doesn't matter if you are a chef or photographer
38
00:05:08,960 --> 00:05:12,290
as long as we can get out it's fine.
39
00:05:12,290 --> 00:05:16,320
we have less than 1 min before the upper level is going to blow out
40
00:05:17,080 --> 00:05:18,960
we need to
41
00:05:20,420 --> 00:05:23,020
This girl is really impatient
42
00:05:34,070 --> 00:05:35,650
let's go
43
00:05:53,030 --> 00:05:58,520
Yali, the fate does not want us to be brothers for this life. Let's be brothers in the next life.
44
00:06:04,650 --> 00:06:06,760
I am over here working hard on your revenge plan
45
00:06:06,760 --> 00:06:09,350
You are over here leisurely getting emotional
46
00:06:09,350 --> 00:06:12,070
i can't control myself
47
00:06:13,030 --> 00:06:16,620
Look. What I found when searched for Restaurant Xiyue
48
00:06:16,620 --> 00:06:20,670
Baosheng? This auction house is called Baosheng?
49
00:06:21,690 --> 00:06:24,130
This place has always been supplying New Moon Restaurant with its auction items
50
00:06:24,130 --> 00:06:28,000
Every auction item in New Moon Restaurant is called Baosheng.
51
00:06:28,000 --> 00:06:30,140
Then is Baosheng the real boss behind everything they are doing?
52
00:06:30,140 --> 00:06:33,020
There is a good chance. Let's follow this trail.
53
00:06:33,020 --> 00:06:36,270
Maybe we can found out the boss behind this and then we can
54
00:06:36,270 --> 00:06:38,240
take them down at once
55
00:06:42,790 --> 00:06:45,150
"music"
56
00:06:45,950 --> 00:06:51,310
Zhang Rishan? The legal entity owner of this auction house is Zhang Rishan
57
00:06:51,310 --> 00:06:53,780
Why does that sounds so familiar?
58
00:07:04,640 --> 00:07:07,370
Hao ge!!! What's wrong?
59
00:07:09,270 --> 00:07:12,100
It... It... It's him!
60
00:07:18,390 --> 00:07:21,330
Hao Ge, it really is that guy in green shirt?
61
00:07:21,330 --> 00:07:23,860
Totally didn't expect him to be the boss of New Moon Restaurant.
62
00:07:23,860 --> 00:07:27,260
Then can I still take them down? Stop talking nonsense
63
00:07:27,260 --> 00:07:29,860
Who are you try to take down?
64
00:07:29,860 --> 00:07:33,860
Yang...Teacher Yang...
65
00:07:33,860 --> 00:07:36,870
Who are you?I am his homeroom teacher
66
00:07:36,870 --> 00:07:40,370
So what is you are his homeroom teacher. This is after school
67
00:07:40,370 --> 00:07:43,840
You really have too much free time on your hand, teacher
68
00:07:43,840 --> 00:07:48,980
Suwan, one takes on the attributes of the one close to him
69
00:07:48,980 --> 00:07:51,190
What are you doing at an internet cafe instead of going home after school?
70
00:07:51,190 --> 00:07:56,370
And hanging out with these thugs. I am very disappointed at you.
71
00:07:56,370 --> 00:07:59,870
Teacher, what did you mean by that?
72
00:07:59,870 --> 00:08:03,970
Haoge, don't. This teacher is real...he...he really is my teacher.
73
00:08:03,970 --> 00:08:08,160
What's real or fake? Let me tell you, student skip class to go to internet cafe
74
00:08:08,160 --> 00:08:11,210
do you not believe I can get you penalized for this
75
00:08:11,210 --> 00:08:12,910
we are leaving now
76
00:08:12,910 --> 00:08:15,610
Where are you going? come with me
77
00:08:15,610 --> 00:08:17,370
Why do we have to listen to what you are saying
78
00:08:17,370 --> 00:08:19,070
Ok.
79
00:08:20,080 --> 00:08:22,310
Count as my treat this time
80
00:08:25,270 --> 00:08:26,770
Go!
81
00:08:32,090 --> 00:08:35,290
Teacher Yang, why do you have a car?
82
00:08:38,070 --> 00:08:40,760
Teacher Yang, I forgot my exam paper in the internet cafe...
83
00:08:40,760 --> 00:08:42,450
You come back here
84
00:08:45,010 --> 00:08:46,530
get in
85
00:09:02,630 --> 00:09:07,100
Teacher Yang, actually, you are fake right?
86
00:09:21,240 --> 00:09:25,280
Teacher Yang
87
00:09:25,280 --> 00:09:27,680
What's fake?
88
00:09:35,370 --> 00:09:38,690
Don't let me gg (game over). Wait a minute!
89
00:10:02,400 --> 00:10:04,860
Teacher Yang, what is the matter?
90
00:10:05,710 --> 00:10:08,800
How do you get this kind of question wrong?
91
00:10:08,800 --> 00:10:11,160
aren't you ashamed of yourself
92
00:10:12,950 --> 00:10:15,890
Teacher Yang, how many more questions do I have answer?
93
00:10:15,890 --> 00:10:19,700
Nine subjects. You can go home after you finish this nine subjects.
94
00:10:45,400 --> 00:10:47,780
Focus on your studies
95
00:11:02,400 --> 00:11:04,000
Sorry
96
00:11:06,000 --> 00:11:10,810
Sorry, the number you dialed is off, please try again later.
97
00:11:10,810 --> 00:11:14,100
Sorry, the phone you dialed is powered off.
98
00:11:14,100 --> 00:11:17,120
Please try again later
99
00:11:19,300 --> 00:11:21,930
oh no, please don't get any more trouble.
100
00:11:28,710 --> 00:11:30,930
Trash
101
00:11:33,800 --> 00:11:37,320
Fake, what's fake?
102
00:11:46,700 --> 00:11:51,380
ah...Haoge, save me!!! What's wrong with you now? Haoge!
103
00:11:51,380 --> 00:11:54,190
My homeroom teacher, Yang
104
00:11:57,750 --> 00:12:02,060
Check please
105
00:12:04,600 --> 00:12:07,440
What's wrong?
106
00:12:08,320 --> 00:12:12,910
um...I think I lost Suwan
107
00:12:12,910 --> 00:12:16,430
What do you mean by you lost Suwan?
108
00:12:16,430 --> 00:12:20,270
I went to internet cafe with Suwan to lookup New Moon Restaurant
109
00:12:20,270 --> 00:12:24,970
and when we came out we ran into his homeroom teacher. And his homeroom teacher just...
110
00:12:24,970 --> 00:12:28,230
So you suggested to Suwan to skip class and go to internet cafe
111
00:12:28,230 --> 00:12:31,980
and then got caught by Teacher Yang. Then why don't you just call his home phone
112
00:12:31,980 --> 00:12:35,320
No...listen
113
00:12:35,320 --> 00:12:39,680
Teacher Yang, actually, you are fake, right?
114
00:12:40,830 --> 00:12:43,850
I told him long time ago not to research on New Moon Restaurant
115
00:12:43,850 --> 00:12:48,120
If his face is also skinned, where am I suppose to get it back?
116
00:12:48,120 --> 00:12:51,690
It's not that crazy. We are in a society with laws
117
00:12:51,690 --> 00:12:55,840
How can someone get kidnapped like this in broad daylight?
118
00:12:55,840 --> 00:13:00,810
No. First, it was Li Cu, then it was Suwan.
119
00:13:00,810 --> 00:13:03,240
then the next person is me.
120
00:13:03,240 --> 00:13:06,830
No way. I need to burn some incense. Come with me
121
00:13:06,830 --> 00:13:10,720
I am not going. I don't believe in those things.
122
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
ah. How can you be like this?
123
00:13:13,700 --> 00:13:17,600
Li cu grow up with you. Suwan is head over heels in love with you
124
00:13:17,600 --> 00:13:21,260
Now the two of them disappeared and this is how you react.
125
00:13:23,870 --> 00:13:26,820
You are such a heartless women
126
00:13:26,820 --> 00:13:30,960
My poor brothers.
127
00:13:33,920 --> 00:13:38,860
so...what do you want?
128
00:13:38,860 --> 00:13:42,590
you are the girl Suwan like the most, if you burn incense for Suwan
129
00:13:42,590 --> 00:13:44,820
Suwan will definitely protect me.
130
00:13:45,500 --> 00:13:47,660
Let's go...go
131
00:14:00,020 --> 00:14:02,860
- Let me have this. - Eat it!
132
00:14:02,860 --> 00:14:06,930
Did the boss ask you to prepare this milk for me?
133
00:14:08,970 --> 00:14:11,040
Only he knows I am lactose intolerant
134
00:14:11,040 --> 00:14:15,190
Only this is easy to digest and fit for me to drink
135
00:14:15,190 --> 00:14:17,150
It's in the frig right?
136
00:14:17,150 --> 00:14:19,030
I like to drink it cold
137
00:14:37,000 --> 00:14:38,630
Let's eat.
138
00:14:44,310 --> 00:14:47,250
It taste great, you should be a chef
139
00:14:47,250 --> 00:14:49,620
how about compare to your boss
140
00:14:49,620 --> 00:14:53,930
my boss? He only know how to make stinky to toufu. I got so sick of eating it I am on the verge of throw up.
141
00:14:54,700 --> 00:14:57,270
I actually really want to taste it.
142
00:14:59,520 --> 00:15:04,040
They can't wait any longer and is going to make a move soon
143
00:15:05,140 --> 00:15:08,800
any minute now
144
00:15:09,470 --> 00:15:11,780
Then we should get ready too
145
00:15:16,770 --> 00:15:19,030
May the living stay strong
146
00:15:19,030 --> 00:15:24,900
May the deceased rest in peace. My Wanwan, please go in peace.
147
00:15:24,900 --> 00:15:27,520
Bro, he is already dead
148
00:15:27,520 --> 00:15:30,340
Can't you burn something he likes
149
00:15:34,760 --> 00:15:36,360
What are you doing?
150
00:15:36,360 --> 00:15:39,000
aren't you the one who suggested we should send him something he likes
151
00:15:39,000 --> 00:15:42,710
Wanwan, this is the cloth I ordered using Yonghuo app. When you are down there
152
00:15:42,710 --> 00:15:46,870
Even when you are down there you should be a fashionista
153
00:15:46,870 --> 00:15:49,380
and get a girl friend soon
154
00:16:01,100 --> 00:16:03,100
What are you doing?
155
00:16:04,250 --> 00:16:08,670
I thought about it for a min, he likes you the most
156
00:16:08,670 --> 00:16:13,180
Wanwan, I am going to burn
157
00:16:14,150 --> 00:16:17,630
If you think it's not enough, let me burn a few more pictures
158
00:16:17,630 --> 00:16:21,530
Reciting poem "the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea hardship is the boat...the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea. hardship is the boat."
159
00:16:21,530 --> 00:16:24,990
Reciting poem "the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea hardship is the boat...the shortcut to mountain of books is diligence, there is no end to the learning sea hardship is the boat..."
160
00:16:24,990 --> 00:16:28,690
woah...
161
00:16:28,690 --> 00:16:32,530
ah
162
00:16:32,530 --> 00:16:37,300
Suwan, it's not seven days yet, why are you back? (Chinese myth says on the seven days after death, the deceased will come home to visit the family)
163
00:16:37,300 --> 00:16:40,190
Suwan! (still reciting poem...)
164
00:16:40,190 --> 00:16:41,980
The negative (yin) energy is so strong
165
00:16:41,980 --> 00:16:45,660
Are you a person or ghost? If a person, come with me
166
00:16:45,660 --> 00:16:48,780
if you are ghost, please get lost.
167
00:17:01,400 --> 00:17:05,420
You gave me a scare. I thought you ran into unexpected misfortune.
168
00:17:05,420 --> 00:17:09,930
See...I told you there is no need to burn paper already and you won't believe me.
169
00:17:09,930 --> 00:17:12,670
Just because there is a lot of paper money (for deceased) does not mean you can burn them freely.
170
00:17:12,670 --> 00:17:15,440
What's your problem? I was worried about my bro
171
00:17:16,110 --> 00:17:18,990
Suwan, but really
172
00:17:18,990 --> 00:17:20,970
Where did he take you?
173
00:17:20,970 --> 00:17:23,570
He took me for tutoring
174
00:17:23,570 --> 00:17:26,400
Even though that guy looks exactly like Teacher Yang
175
00:17:26,400 --> 00:17:30,640
But I know for sure he is really not our Teacher Yang
176
00:17:33,210 --> 00:17:36,950
I know what organization they are now!
177
00:17:36,950 --> 00:17:38,950
Haoge, think about it
178
00:17:38,950 --> 00:17:42,510
Why would these people pretend to be teachers
179
00:17:42,510 --> 00:17:44,500
Of course it's to tutor others
180
00:17:44,500 --> 00:17:49,150
They pretend to be all kinds of teacher to force you to do your homework.
181
00:17:50,730 --> 00:17:54,420
Then please answer what is Licu's relationship with this organization
182
00:17:54,420 --> 00:17:58,140
Of course Licu is related, he is terrible at study and
183
00:17:58,140 --> 00:18:00,650
they also took Yali
184
00:18:00,650 --> 00:18:03,340
Yesterday, he told me
185
00:18:03,340 --> 00:18:07,710
do not brother with other people's business, or else you will die from over study
186
00:18:08,760 --> 00:18:11,790
Suwan, have you became retarded from over study?
187
00:18:11,790 --> 00:18:13,670
I am very confident in my analysis.
188
00:18:13,670 --> 00:18:17,980
Yali is definitely locked up somewhere studying math, chemistry and science
189
00:18:19,470 --> 00:18:22,630
What he said is somewhat ridiculous
190
00:18:22,630 --> 00:18:26,120
but..it kind of make sense
191
00:18:26,120 --> 00:18:28,790
How low are you guys' IQ?
192
00:18:28,790 --> 00:18:33,400
Please believe this, there is all kinds of weird things in this world
193
00:18:33,400 --> 00:18:35,260
Let me show you
194
00:18:40,020 --> 00:18:44,640
Literature, Math, English, Chemistry, Physics, Biology, Geography, History, Political Science
195
00:18:44,640 --> 00:18:48,480
If you add this up, it's 9 subjects
196
00:18:49,630 --> 00:18:53,000
So the "Jiumen Association" we heard at New Moon Restaurant is
197
00:18:53,000 --> 00:18:55,170
this 9 subjects
198
00:18:57,120 --> 00:18:59,470
it makes more sense now you say it
199
00:18:59,470 --> 00:19:03,430
I know for sure Restaurant Xinyue is just a tutor class
200
00:19:03,430 --> 00:19:07,800
all the those people pretend to be teachers are only to tutor others
201
00:19:07,800 --> 00:19:12,200
My guess is they are just a tutor organization
202
00:19:12,200 --> 00:19:16,130
Tutor organization? Your guess?
203
00:19:16,130 --> 00:19:19,970
If it follow your guess, what is there for them to gain?
204
00:19:19,970 --> 00:19:23,200
Of course it is to save bad student like us
205
00:19:23,200 --> 00:19:26,400
How nobel and great these professionals are
206
00:19:29,020 --> 00:19:30,790
I am going to get going
207
00:19:43,880 --> 00:19:47,500
Suwan, I have decided
208
00:19:47,500 --> 00:19:49,790
I am going to follow your lead
209
00:19:49,790 --> 00:19:54,200
Great. I will give you strength
210
00:19:55,700 --> 00:19:59,400
I am going to look at guide early and hopefully I will win MVP
211
00:19:59,400 --> 00:20:03,000
Gaoge. We have to make tutor association proud.
212
00:20:04,810 --> 00:20:08,090
what are you two doing? stop talking
213
00:20:08,090 --> 00:20:12,220
Suwan, from now on, you have to be careful
214
00:20:12,220 --> 00:20:15,920
Take care of yourself. And also
215
00:20:18,640 --> 00:20:22,340
don't worry about Yali, he is going to come back soon or later
216
00:20:22,340 --> 00:20:25,020
If you have any question with your study
217
00:20:25,020 --> 00:20:28,830
you can ask me. Are we good friends?
218
00:20:30,580 --> 00:20:32,360
Yanghao,
219
00:20:34,270 --> 00:20:37,330
next time, don't let Suwan go with you
220
00:20:37,330 --> 00:20:39,440
good thing nothing happened to him this time
221
00:20:39,440 --> 00:20:43,440
What happens if both of you get into trouble next time
222
00:20:50,040 --> 00:20:53,660
All right.You guys go home now. I am going to go upstairs now too
223
00:20:53,660 --> 00:20:55,340
Bye-Bye.
224
00:21:02,200 --> 00:21:04,080
Suwan
225
00:21:04,820 --> 00:21:07,110
Impressive
226
00:21:12,900 --> 00:21:17,270
I recommend you find a new target
227
00:21:20,610 --> 00:21:23,970
Study makes me happy
228
00:21:28,390 --> 00:21:32,200
Xiaoliang, our department
229
00:21:32,200 --> 00:21:35,800
is at the time for promotion selection
230
00:21:35,800 --> 00:21:38,680
you are technically strong
231
00:21:38,680 --> 00:21:41,480
Although your attitude toward the patients are
232
00:21:41,480 --> 00:21:44,680
somewhat extreme
233
00:21:44,680 --> 00:21:47,980
but the patients feedback is still not bad
234
00:21:47,980 --> 00:21:50,360
so this year for promotion
235
00:21:50,360 --> 00:21:52,790
we want to consider you
236
00:21:53,410 --> 00:21:55,500
Me?
237
00:21:55,500 --> 00:21:58,190
Once you go back write me a report
238
00:21:58,190 --> 00:22:01,930
Summarize your accomplishment for this year
239
00:22:01,930 --> 00:22:05,080
and the emergency cases that you treated timely
240
00:22:05,080 --> 00:22:09,520
right, you did a great job on the kid with multiple cuts
241
00:22:09,520 --> 00:22:12,260
This you need to document in detail
242
00:22:12,260 --> 00:22:14,440
Director
243
00:22:16,930 --> 00:22:19,780
I... I... can't.
244
00:22:19,780 --> 00:22:21,660
Why not?
245
00:22:22,240 --> 00:22:25,430
I can't be the one getting promoted
246
00:22:28,030 --> 00:22:34,070
I might have killed that kid. I didn't save him...
247
00:22:34,070 --> 00:22:38,820
if...the other kids also has issues, what am I going to do
248
00:22:38,820 --> 00:22:42,090
I really don't know what to do now
249
00:22:42,090 --> 00:22:45,220
you...what are you talking about now? what's going on?
250
00:22:45,220 --> 00:22:49,610
ah~~~~*crying
251
00:22:49,610 --> 00:22:53,160
stop crying..don't cry
252
00:22:53,160 --> 00:22:55,840
the other people is going to think i did something to you
253
00:22:55,840 --> 00:22:58,910
where are you
254
00:23:08,930 --> 00:23:12,010
This kid is really lucky.
255
00:23:12,010 --> 00:23:15,800
He is not the only lucky one. Yinxiao is also back.
256
00:23:15,800 --> 00:23:20,330
But boss, there is definitely trouble on the way.
257
00:23:21,290 --> 00:23:23,850
We will fight it when it comes.
258
00:23:30,830 --> 00:23:32,430
Awake now?
259
00:23:38,090 --> 00:23:41,380
I just put on some medicine for you. Wait a little bit before you get dressed
260
00:23:42,180 --> 00:23:44,600
They already saw your back
261
00:23:47,090 --> 00:23:48,940
What am I going to do
262
00:23:49,830 --> 00:23:54,100
I have no issue, but you will have problems.
263
00:23:54,100 --> 00:23:57,630
What map? Let me take a look
264
00:24:01,940 --> 00:24:04,470
My live map is awake.
265
00:24:05,300 --> 00:24:08,980
Boss, sit here. Be careful
266
00:24:10,270 --> 00:24:14,180
Master Gu, what do you mean by this?
267
00:24:14,180 --> 00:24:17,630
If Master Ma didn't see the back of this kid,
268
00:24:17,630 --> 00:24:19,870
how long are you going to keep quiet about this?
269
00:24:19,870 --> 00:24:22,260
Depend on my mood
270
00:24:22,260 --> 00:24:25,220
Youngster, I get it everyone can be a little selfish
271
00:24:25,220 --> 00:24:29,510
but you should have some principles as a person and follow rules when you do things
272
00:24:29,510 --> 00:24:32,840
Since you accepted my money, then you should do things well.
273
00:24:32,840 --> 00:24:35,800
And you know very well the means of how I do things
274
00:24:35,800 --> 00:24:40,260
I am sorry, the fee I accepted is only for the pictures I took
275
00:24:41,220 --> 00:24:44,000
Can't believe he can say this
276
00:24:46,550 --> 00:24:48,930
How many people died this round?
277
00:24:48,930 --> 00:24:52,300
Not sure what they were thinking
278
00:24:53,660 --> 00:24:56,600
Master Ma, I warned you before
279
00:24:56,600 --> 00:25:00,930
I told you it was very dangerous down there. You are the one who forced everyone to go down.
280
00:25:00,930 --> 00:25:05,390
You should be responsible for all the ones that died
281
00:25:08,560 --> 00:25:12,400
Ok, let's go straight to the point
282
00:25:12,400 --> 00:25:16,110
I saw very clearly all the things you are done down there
283
00:25:16,110 --> 00:25:19,910
Please tell me what did the mural show?
284
00:25:24,060 --> 00:25:27,990
Master Gu, Master Ma
285
00:25:27,990 --> 00:25:30,440
do not like to ask the same question twice
286
00:25:30,440 --> 00:25:35,300
Is this your question or is this Master Ma's?
287
00:25:36,840 --> 00:25:41,290
Of course it's Master Ma. Right?
288
00:25:41,970 --> 00:25:46,770
And let me remind you, if you don't tell him
289
00:25:46,770 --> 00:25:50,070
Master Ma will definitely tell me to beat you up
290
00:25:51,990 --> 00:25:55,800
Master Ma. Unity, unity
291
00:25:58,120 --> 00:26:03,240
I know you are a smart guy. And you also know me well.
292
00:26:03,240 --> 00:26:07,320
I am a simple person. I only want the thing came for.
293
00:26:07,320 --> 00:26:11,810
Anything else has nothing to do with me. Then we can go on our own ways.
294
00:26:11,810 --> 00:26:16,450
I hope our collaboration together do not get ruined.
295
00:26:17,740 --> 00:26:21,500
Map, the mural is a map
296
00:26:21,500 --> 00:26:24,760
What map? The real map that can lead us to Gutongjin.
297
00:26:24,760 --> 00:26:28,780
Great! Perfect. The real Gutongjin
298
00:26:28,780 --> 00:26:31,230
So this place is fake.
299
00:26:31,230 --> 00:26:33,380
How to get there? Please tell me.
300
00:26:33,380 --> 00:26:35,920
The explosion just now
301
00:26:35,920 --> 00:26:39,100
I didn't have time to take the full picture, only two partial shots
302
00:26:39,100 --> 00:26:44,740
This map and the carvings on his back should have a strong connection.
303
00:26:44,740 --> 00:26:49,460
But how is it related exactly is something I need to take sometime to think about further
304
00:26:52,880 --> 00:26:55,130
What are you doing? Get out the way.
305
00:27:05,600 --> 00:27:11,390
Master Ma, we both cannot understand the painting on the back of this kid.
306
00:27:11,390 --> 00:27:13,960
Looks like we can only depend on Master Guan
307
00:27:19,200 --> 00:27:21,100
Help me up.
308
00:27:22,350 --> 00:27:27,370
I believe there is always more solution than issues.
309
00:27:27,370 --> 00:27:29,320
Slowly.
310
00:27:36,600 --> 00:27:40,740
From now on, should I call you Master Su?
311
00:27:53,730 --> 00:27:55,980
Why do you have to listen to Su Nan?
312
00:27:55,980 --> 00:27:59,030
Who the heck is she?
313
00:27:59,030 --> 00:28:02,440
Shut up! Can't you tell?
314
00:28:02,440 --> 00:28:05,120
All the people works for him.
315
00:28:06,050 --> 00:28:08,480
As long as we get what we want
316
00:28:08,480 --> 00:28:11,570
All the other things does not concern us
317
00:28:11,570 --> 00:28:13,440
What heck is this place?
318
00:28:13,440 --> 00:28:17,070
Everyday the wind blow on my face and sun burns my skin. It's so hard to deal with.
319
00:28:17,070 --> 00:28:22,700
Master Ma, what about we don't go to that Gutongjian
320
00:28:23,860 --> 00:28:26,080
What are you say?
321
00:28:26,080 --> 00:28:28,350
I asked you what did you just say?
322
00:28:28,350 --> 00:28:30,920
Let me tell you. You say that one more time
323
00:28:30,920 --> 00:28:33,900
No one can stop me do what I want to do.
324
00:28:33,900 --> 00:28:36,360
If you don't go, you will die. Get it?
325
00:28:36,360 --> 00:28:40,260
What are you doing in the broad day light? A man hit a women, are you real man?
326
00:28:40,260 --> 00:28:42,130
What are you doing?
327
00:28:42,130 --> 00:28:44,320
Stop talking? What's going on, bro?
328
00:28:44,320 --> 00:28:46,740
This is not about who is stronger? Why are you holding a knife? Shut up!
329
00:28:46,740 --> 00:28:50,040
Let me tell you, we have camera here. Don't come over.
330
00:28:50,040 --> 00:28:52,770
Stop fighting. Stop fighting.
331
00:28:52,770 --> 00:28:54,620
Stop fighting. Stop
332
00:28:54,620 --> 00:28:56,930
Don't..don't...stop
333
00:28:56,930 --> 00:29:00,180
Stop fighting...ah...
334
00:29:06,250 --> 00:29:08,680
Don't
335
00:29:08,680 --> 00:29:10,740
Master Ma
336
00:29:15,680 --> 00:29:17,390
You are businessman.
337
00:29:17,390 --> 00:29:21,600
You often teach us that you should have principles as a person
338
00:29:24,320 --> 00:29:28,400
Even if we know you found a few fugitives as helpers
339
00:29:28,400 --> 00:29:31,060
It's not necessary to kill us to keep the secret.
340
00:29:43,710 --> 00:29:45,950
You don't know yet?
341
00:29:45,950 --> 00:29:50,040
All the helper you found are all killers
342
00:29:50,040 --> 00:29:52,540
They all have lives on their back.
343
00:29:53,400 --> 00:29:55,850
Some of them carries more than one life.
344
00:30:08,400 --> 00:30:12,450
Kid, why are you everywhere?
345
00:30:14,180 --> 00:30:16,370
Now you know.
346
00:30:16,370 --> 00:30:20,590
From now on stay put, don't cause us any trouble.
347
00:30:29,200 --> 00:30:31,970
Indeed, it's Master Guan
348
00:30:31,970 --> 00:30:34,540
You observed closely.
349
00:30:34,540 --> 00:30:38,290
Old Mai, how many lives you carry?
350
00:30:38,290 --> 00:30:41,260
Anyways, more than one.
351
00:30:41,260 --> 00:30:42,820
What about your sister Nan?
352
00:30:42,820 --> 00:30:45,230
Definitely more than me.
353
00:30:49,580 --> 00:30:53,310
Master Guan, since we have gotten everything straightened out.
354
00:30:53,310 --> 00:30:56,410
And you understand what Master Ma said.
355
00:30:56,410 --> 00:30:59,020
You should just solve the map.
356
00:30:59,020 --> 00:31:02,020
Otherwise, none of us can leave here.
357
00:32:37,450 --> 00:32:41,040
What are you doing?
358
00:32:42,220 --> 00:32:43,900
You are going to run away?
359
00:32:49,920 --> 00:32:51,710
Take me with you
360
00:32:53,100 --> 00:32:56,630
Go now! Hurry up, go!
361
00:32:59,230 --> 00:33:03,920
It's so late. Are the two of you sitting here watching the stars?
362
00:33:03,920 --> 00:33:07,390
Stars look nice.
363
00:33:07,390 --> 00:33:09,460
Are you done looking?
364
00:33:17,390 --> 00:33:21,970
Why? You want to watch the stars with me?
365
00:33:24,140 --> 00:33:26,020
No thanks, sis
366
00:33:57,200 --> 00:34:00,300
Moonlight is like water
367
00:34:19,010 --> 00:34:21,520
Please ask Master Yin to come here.
368
00:35:17,700 --> 00:35:21,560
Although I am only living in Restaurant Yinyue temporarily.
369
00:35:21,560 --> 00:35:23,710
The way you behavior shows me no respect.
370
00:35:23,710 --> 00:35:28,360
Temporarily? But the money from my Restaurant Xinyue
371
00:35:28,360 --> 00:35:33,290
has all been taken by you old hag。
372
00:35:36,540 --> 00:35:41,270
If you talk to me like this, I can't even negotiate
373
00:35:41,270 --> 00:35:45,930
Why do I feel like you have the upper hand?
374
00:35:45,930 --> 00:35:50,680
If you think that way, I''ll get out.
375
00:36:11,500 --> 00:36:15,550
No matter how chaotic, you are never disturbed.
376
00:36:15,550 --> 00:36:19,880
Stop compliment me. The nine families now
377
00:36:19,880 --> 00:36:22,800
I really can only think about changing but never really make it happen.
378
00:36:22,800 --> 00:36:25,660
Good thing New Moon Restaurant is helping out at such a crucial moment.
379
00:36:25,660 --> 00:36:28,720
The nine families are no longer what they used to be.
380
00:36:28,720 --> 00:36:31,510
No one has the power to control everything.
381
00:36:31,510 --> 00:36:34,930
We all need to do business together.
382
00:36:36,310 --> 00:36:38,120
So...
383
00:36:39,850 --> 00:36:43,170
This is why I asked you to come
384
00:36:43,170 --> 00:36:48,430
Back when Buddha was here, everyone can still work together.
385
00:36:48,430 --> 00:36:53,140
But now, I am only an outside from the nine families.
386
00:36:53,140 --> 00:36:56,340
Why are you not looking for the owner of the nine families,
387
00:36:56,340 --> 00:36:59,790
But came to look for me, this no body.
388
00:36:59,790 --> 00:37:04,760
So I can eat and live in New Moon Restaurant for free.
389
00:37:04,760 --> 00:37:06,730
Is this reason enough?
390
00:37:07,340 --> 00:37:10,090
Recently, Jiumen Association is so hostile toward you
391
00:37:10,090 --> 00:37:13,790
Even if you live here, you can't be comfortable
392
00:37:13,790 --> 00:37:19,380
Yes, I am just an old lonely man with no support
393
00:37:19,380 --> 00:37:21,880
of course I would need your help.
394
00:37:21,880 --> 00:37:25,900
But our lady Yin Xinyue once ordered
395
00:37:25,900 --> 00:37:28,420
Anything with the Jiumen Association
396
00:37:28,420 --> 00:37:31,500
Our New Moon Restaurant cannot get involved
397
00:37:31,500 --> 00:37:36,410
Food taste better if we eat it together.
398
00:37:41,350 --> 00:37:42,890
"music"
399
00:37:45,290 --> 00:37:49,600
"music"
400
00:37:49,600 --> 00:37:51,970
You are always so cautious.
401
00:37:51,970 --> 00:37:55,540
You have your principles.
402
00:37:55,540 --> 00:37:58,470
Our Restaurant Xinyue has its own rules as well.
403
00:38:01,270 --> 00:38:04,220
This afternoon, I will bring you the person you asked for
404
00:38:04,220 --> 00:38:09,480
No thanks. This time it is complicated. I want to pick it myself.
405
00:38:09,480 --> 00:38:11,270
You found someone you want?
406
00:38:11,270 --> 00:38:13,090
Luo Que
407
00:38:15,430 --> 00:38:17,870
The elderly is the elderly.
408
00:38:17,870 --> 00:38:20,340
Our Restaurant Xinyue has so many people.
409
00:38:20,340 --> 00:38:24,000
you picked the strongest one.
410
00:38:37,300 --> 00:38:40,090
Running away in broad daylight. He is brave.
411
00:38:40,710 --> 00:38:42,550
Where are you going? Shush.
412
00:38:52,730 --> 00:38:54,930
How do you plan to run away today?
413
00:39:02,740 --> 00:39:06,300
What are they doing?
414
00:39:06,300 --> 00:39:11,260
This morning, early morning, Master Ma asked for him.
415
00:39:11,260 --> 00:39:14,930
Maybe it's because the fight they had yesterday
416
00:39:14,930 --> 00:39:17,750
this..this...boss, this really does not work.
417
00:39:17,750 --> 00:39:20,250
We really can't go any further.
418
00:39:21,560 --> 00:39:25,430
We have our filming license.
419
00:39:38,950 --> 00:39:41,080
Do you know why
420
00:39:41,080 --> 00:39:46,100
I must go to Gu Tong Jin?
421
00:39:49,750 --> 00:39:52,410
I definitely do not know.
422
00:39:52,410 --> 00:39:55,020
A few years ago, I was in a car accident.
423
00:39:55,020 --> 00:39:57,190
My lower body was almost paralyzed.
424
00:39:57,190 --> 00:39:59,240
I was lived in hospital for a few years.
425
00:39:59,240 --> 00:40:02,900
I was going through physical therapy likely crazy and desperate to recover.
426
00:40:02,900 --> 00:40:05,960
Now you can see I still look like this.
427
00:40:10,600 --> 00:40:12,990
You have no idea how much pain I was in.
428
00:40:12,990 --> 00:40:16,270
You also can't imagine how envious I am of you, of you guys
429
00:40:16,270 --> 00:40:19,730
Have a healthy body and flexible legs.
430
00:40:20,440 --> 00:40:22,490
ah, and women.
431
00:40:25,810 --> 00:40:28,310
Do you think Lulu is attractive?
432
00:40:32,020 --> 00:40:34,260
She is surely very attractive.
433
00:40:34,260 --> 00:40:37,430
The first time I saw her I was totally attracted by her.
434
00:40:37,430 --> 00:40:39,260
How cute is she.
435
00:40:39,260 --> 00:40:41,630
She is my women but also not.
436
00:40:41,630 --> 00:40:44,700
This feeling can you understand?
437
00:40:45,390 --> 00:40:48,030
So, I heard
438
00:40:48,030 --> 00:40:52,110
Gu Tong Jin can help me recover.
439
00:40:52,110 --> 00:40:54,130
Tell me what should I do.
440
00:40:54,130 --> 00:40:59,290
Master Ma, you can trust me. I will never tell anyone about this.
441
00:41:00,060 --> 00:41:03,930
Director Wang, I am a businessman
442
00:41:03,930 --> 00:41:05,670
I have in the business for many years.
443
00:41:05,670 --> 00:41:08,820
I remember one trend, that is if anyone say
444
00:41:08,820 --> 00:41:12,620
Maybe it's this way, maybe it's that way, maybe it's something. In my memory
445
00:41:12,620 --> 00:41:15,630
it only means one thing, not necessarily true
446
00:41:17,400 --> 00:41:19,950
Just like when you make films.
447
00:41:19,950 --> 00:41:22,020
Now we meet
448
00:41:22,020 --> 00:41:24,270
this is meant to be.
449
00:41:24,270 --> 00:41:28,270
So I hope you keep this journey with me until the end.
450
00:41:28,270 --> 00:41:30,740
Master Ma, really, we
451
00:41:30,740 --> 00:41:34,420
oh I forgot, you are an educated man.
452
00:41:34,420 --> 00:41:36,830
Let me ask you one question
453
00:41:37,580 --> 00:41:39,670
In today's society
454
00:41:39,670 --> 00:41:43,280
Why did some many things gets done with no boundary and no principle?
455
00:41:43,280 --> 00:41:46,040
Just like on the highway
456
00:41:46,040 --> 00:41:49,560
a fruit truck flipped over and everyone just took everything inside.
457
00:41:49,560 --> 00:41:51,090
why?
458
00:41:51,090 --> 00:41:56,020
Let me tell you, because do things the right way is too hard.
459
00:41:57,010 --> 00:42:01,550
And my brothers you should know
460
00:42:01,550 --> 00:42:04,430
they are all fugitives
461
00:42:05,140 --> 00:42:09,110
So you should listen to me, and follow my lead until the end.
462
00:42:09,110 --> 00:42:11,140
Once I get what I want
463
00:42:11,140 --> 00:42:15,950
I will let you go and give you some money, so you can film anything you want.
464
00:42:16,620 --> 00:42:18,170
How about it?
465
00:42:20,020 --> 00:42:23,640
Ok, let me discuss this with my team.
466
00:42:28,770 --> 00:42:31,300
I am talking to you nicely.
467
00:42:31,300 --> 00:42:32,900
Wait, don't be impulsive.
468
00:42:32,900 --> 00:42:35,490
If you want to go, I can't control you.
469
00:42:35,490 --> 00:42:41,200
But I can't promise my brothers won't do anything to you.
470
00:42:42,490 --> 00:42:44,260
Understood.
471
00:42:58,000 --> 00:43:00,980
Master Ma, look, look!
472
00:43:02,430 --> 00:43:05,820
The car！The car!
473
00:43:07,420 --> 00:43:10,160
Quickly help me leave.
474
00:43:10,160 --> 00:43:14,330
Hurry, run! Run!
475
00:43:18,900 --> 00:43:23,200
Master Ma, what's going on? What's wrong?
476
00:43:23,200 --> 00:43:27,560
Hurry run! Run for your life.
477
00:43:29,290 --> 00:43:31,180
What's wrong?
478
00:43:33,000 --> 00:43:36,240
Hurry run! Hurry!
479
00:43:36,240 --> 00:43:39,860
Gather! Hurry up! Hurry!
480
00:43:41,930 --> 00:43:44,000
Master Ma!
481
00:43:44,000 --> 00:43:50,220
Subtitles and Timing brought to you by The Sand Sea Team @ Viki
482
00:43:50,220 --> 00:43:55,000
Sanctity of the Desert by Chen Xueran
483
00:43:56,600 --> 00:44:01,210
♫ It is a desolate land that everyone talks about ♫
484
00:44:02,710 --> 00:44:06,960
♫ It is a mirage of a divine pool with escape tunnels ♫
485
00:44:08,480 --> 00:44:14,680
♫ The winds in the desert sough with countless sounds ♫
486
00:44:14,680 --> 00:44:19,020
♫ Those are the answers to the riddles I am searching for ♫
487
00:44:20,290 --> 00:44:23,500
♫ The mystique vanishes in the desolate desert ♫
488
00:44:23,500 --> 00:44:26,510
♫ The scars on my back are the legacy of knife wounds ♫
489
00:44:26,510 --> 00:44:31,460
♫ The blaze in my eyes light the way to the abyss ahead ♫
490
00:44:31,460 --> 00:44:37,650
♫ Intrude into this forbidden land, look at the rising plumes of smoke ♫
491
00:44:37,650 --> 00:44:43,430
♫ Who on earth is invited into the mystery of Gutongjing? ♫
492
00:44:43,430 --> 00:44:49,810
♫ Events of the past rise up with the winds and reverberate at the bottom of my heart ♫
493
00:44:49,810 --> 00:44:59,000
♫ Feeling sorrow as well as joy, only then did I understand the significance of my destiny ♫
494
00:45:14,700 --> 00:45:19,000
♫ It is the counterattack in the midst of danger ♫
495
00:45:20,710 --> 00:45:24,990
♫ It is the determination in my heart ♫
496
00:45:26,360 --> 00:45:32,710
♫ Destiny makes a raucous overture in the comprehension of dreams ♫
497
00:45:32,710 --> 00:45:37,030
♫ Let courage flow in my veins ♫
498
00:45:38,420 --> 00:45:41,470
♫ The solitary relic has been pursued for a thousand years ♫
499
00:45:41,470 --> 00:45:44,420
♫ The mystery vibrates in the air in the desolate desert ♫
500
00:45:44,420 --> 00:45:49,340
♫ Who would embark on an earnest pursuit of perilous adventure with me? ♫
501
00:45:49,340 --> 00:45:52,430
♫ Come or go, it depends on our rapport ♫
502
00:45:52,430 --> 00:45:55,770
♫ Win or lose, it depends on our sense of righteousness ♫
503
00:45:55,770 --> 00:46:01,390
♫ Live or die, destiny awaits in our hands ♫
504
00:46:01,390 --> 00:46:07,690
♫ The legendary memories are hidden in the desert ♫
505
00:46:07,690 --> 00:46:18,000
♫ We can experience another perilous adventure on this land of peril together again ♫
40834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
