subtitlecat.com

All language subtitles for STARS-09

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,840 ทานแล้วนะคะ... 3 00:00:02,870 --> 00:00:03,870 กินเลยนะ 4 00:00:04,700 --> 00:00:05,820 น่าอร่อยเลย... 5 00:00:05,870 --> 00:00:09,230 แน่สิ...เนื้ออย่างดีเลย ซื้อมาแพง 6 00:00:09,450 --> 00:00:12,170 ขอบคุณนะที่ให้หนูมากินด้วย 7 00:00:12,250 --> 00:00:13,690 ไม่เป็นไร ๆ 8 00:00:14,690 --> 00:00:16,530 เพราะซึสึจังมา ก็เลยซื้อเนื้อมา อย่างดีเลยใช่มั้ยล่ะ 9 00:00:16,560 --> 00:00:17,540 อื้ม 10 00:00:17,850 --> 00:00:18,850 จริงเหรอคะ? 11 00:00:18,880 --> 00:00:20,720 -ไม่ได้มานานแล้วนี่นา -นั่นสิ 12 00:00:21,070 --> 00:00:22,050 ขอบคุณนะคะ~ 13 00:00:22,640 --> 00:00:24,560 สุกหมดแล้วเนี่ย 14 00:00:25,790 --> 00:00:27,630 อัตสึชิคุงชอบทำอะไรเหรอคะ? 15 00:00:28,110 --> 00:00:29,310 แบบงานอดิเรก? 16 00:00:32,460 --> 00:00:33,670 ก็โต้คลื่นพวกนี้ (surfing) 17 00:00:33,850 --> 00:00:34,930 โอ๊ะ เหรอคะ 18 00:00:35,520 --> 00:00:37,460 -เนี่ยก็เลยผิวไหม้หมดเห็นมั้ย? -ค่ะ ก็ว่า 19 00:00:38,180 --> 00:00:40,660 หนูก็คิดอยู่ว่าผิวเข้มจังเลย 20 00:00:41,310 --> 00:00:43,490 วันไหนว่าง ๆ ก็จะไปน่ะ... 21 00:00:47,800 --> 00:00:49,520 ซึสึยังแสดงอยู่รึเปล่า? 22 00:00:49,840 --> 00:00:51,460 แสดงอยู่ค่ะ 23 00:00:55,420 --> 00:00:56,980 เนื้อนี่สุกแล้ว น่ากินมากเลย 24 00:00:57,270 --> 00:00:58,100 ซึสึจัง 25 00:00:58,200 --> 00:00:59,310 หนูจะทานให้อร่อยเลยค่ะ 26 00:01:00,590 --> 00:01:01,680 ขอบคุณค่ะ 27 00:01:04,030 --> 00:01:05,610 เดี๋ยวเธอก็จะขึ้นเล่นด้วยใช่มั้ย ? 28 00:01:05,730 --> 00:01:08,230 อื้ม...มีแสดงเดือน 10 น่ะ 29 00:01:10,390 --> 00:01:12,580 ถ้าวันไหนว่างมาดูหนูเล่นด้วยนะคะ 30 00:01:13,220 --> 00:01:14,220 ได้บทดีมั้ย? 31 00:01:14,700 --> 00:01:16,300 ค่ะ...ถ้าเทียบกับบทครั้งที่แล้ว 32 00:01:16,660 --> 00:01:18,860 คราวนี้ได้เล่นตัวดีเลยนะ... มาดูหนูให้ทันด้วยนะ 33 00:01:18,920 --> 00:01:20,680 -ไปดูกัน -ไป ๆ 34 00:01:21,180 --> 00:01:22,220 ดี ๆ ไปกัน 35 00:01:23,450 --> 00:01:26,340 ตั๋วนี่ก็ขายยากเหมือนกันใช่มั้ย 36 00:01:28,020 --> 00:01:31,000 ก็เลยต้องโปรโมท ต้องบอกต่อนู่นนี่ตลอด 37 00:01:31,060 --> 00:01:32,240 อย่างงั้นสินะ... 38 00:01:32,270 --> 00:01:33,680 พี่ยังทำงานพาร์ทไทม์อยู่ใช่มั้ย? 39 00:01:33,760 --> 00:01:35,760 อื้ม...ทำในซุปเปอร์น่ะ 40 00:01:35,790 --> 00:01:37,200 ในซุปเปอร์เหรอ ทำอะไรคะ... 41 00:01:37,270 --> 00:01:40,580 ก็แบบทำโบรชัวร์โฆษณา อะไรพวกนี้ 42 00:01:40,640 --> 00:01:42,290 อ้ะ..แบบนั้นก็ดีเลยนะ 43 00:01:44,630 --> 00:01:47,270 -อัตสึชิ กินกันเถอะ อย่าลืม กินผักเยอะ ๆ ด้วยนะ -อือ 44 00:01:49,920 --> 00:01:53,050 เงินเดือนของอัตสึชิยังน้อยอยู่เลย... 45 00:01:53,820 --> 00:01:55,260 ก็ลำบากกันหน่อยนะ 46 00:01:58,660 --> 00:01:59,910 ทำงานออฟฟิศใช่มั้ยนะคะ? 47 00:02:00,060 --> 00:02:01,080 อือ 48 00:02:01,830 --> 00:02:04,300 เป็นมนุษย์เงินเดือนก็ยากเหมือนกันนะคะหนูว่า 49 00:02:05,260 --> 00:02:06,430 ใช่ ๆ 50 00:02:07,140 --> 00:02:08,900 ดูแบบต้องขยันอดทนมากเลยค่ะ 51 00:02:10,000 --> 00:02:13,360 มนุษย์เงินเดือนว่ายากแล้ว... เมียมนุษย์เงินเดือนนี่หนักเข้าไปอีก 52 00:02:13,950 --> 00:02:15,840 ข้าวกลางวันนี่ห่อไปกินด้วยใช่มั้ยคะ? 53 00:02:17,100 --> 00:02:18,100 ก็บ่อยอยู่นะ 54 00:02:19,080 --> 00:02:22,410 ทำข้าวกล่องแบบไหนไปกินเหรอคะ? 55 00:02:23,540 --> 00:02:25,710 ทำเป็นรูปหัวใจรึเปล่า? 56 00:02:25,870 --> 00:02:27,380 ไม่มีอะ 57 00:02:29,860 --> 00:02:30,980 แรก ๆ ก็ทำนะแบบนั้น 58 00:02:31,010 --> 00:02:33,180 จริงเหรอคะ? พี่ทำด้วยเหรอ 59 00:02:33,230 --> 00:02:35,470 -อื้ม แรก ๆ นะ -ยังจำได้แม่นเลย... 60 00:02:35,670 --> 00:02:37,200 อย่างงั้นเหรอ ไม่น่าเชื่อเลย! 61 00:02:37,990 --> 00:02:39,790 ช่วงนี้มันเหนื่อยน่ะ 62 00:02:42,260 --> 00:02:43,950 ก็ลองทำอีกนะ.... 63 00:02:44,090 --> 00:02:47,040 -เหนื่อยเพิ่มอีกนิดนึง -ตอนเช้า ๆ นี่่ง่วงมากเลย 64 00:02:47,830 --> 00:02:49,510 ซึสึจังทำพาร์ทไทม์ด้วยมั้ย? 65 00:02:50,040 --> 00:02:51,700 อื้ม ทำด้วยค่ะ 66 00:02:53,090 --> 00:02:54,560 ทำอะไรเหรอ? 67 00:02:54,680 --> 00:02:55,740 ตอนนี้... 68 00:02:56,120 --> 00:02:58,070 ทำงานในร้านอาหารสำหรับครอบครัว 69 00:02:59,590 --> 00:03:01,160 ร้านอาหารสำหรับครอบครัว... 70 00:03:03,490 --> 00:03:05,240 ทำถึงดึกเลยรึเปล่า? 71 00:03:05,350 --> 00:03:07,920 อื้ม...เหมือนพาร์ทไทม์ก็ไม่พอ 72 00:03:09,880 --> 00:03:11,880 หนูก็เลยขอทำล่วงเวลาด้วย 73 00:03:14,920 --> 00:03:16,180 ซึสึจังก็ขยันมากเลยนะ 74 00:03:17,690 --> 00:03:19,130 แสดงเก่งด้วย 75 00:03:22,160 --> 00:03:24,000 หนูจะยืนด้วยตัวเองให้ได้ 76 00:03:25,140 --> 00:03:27,390 อยู่คนเดียวนี่ไม่ง่ายเลยนะ 77 00:03:29,360 --> 00:03:30,550 ถ้ามีเวลาว่างเมื่อไหร่.. 78 00:03:30,810 --> 00:03:31,960 ก็มาได้ตลอดเลยนะ 79 00:03:33,290 --> 00:03:34,650 ที่ชวน ๆ นี่ คนที่ทำอาหารเป็นฉันนะ! 80 00:03:35,250 --> 00:03:36,060 แหม่ ก็นิดนึง 81 00:03:36,090 --> 00:03:37,090 นิดนึงเหรอ 82 00:03:37,110 --> 00:03:38,470 อาหารที่พี่ทำนี่อร่อยมากเลย 83 00:03:38,820 --> 00:03:40,470 งั้นมาก็จะจัดเนื้อย่างให้ตลอดไปเลย... 84 00:03:41,720 --> 00:03:42,970 อันนี้ก็สุกแล้วนะ 85 00:03:44,470 --> 00:03:46,660 เดี๋ยวไปเอาผักมาเติมให้อีกนะ 86 00:03:47,260 --> 00:03:48,560 -อื้ม -ขอบคุณค่ะ 87 00:03:49,270 --> 00:03:51,070 -กินอีก ๆ เยอะเลย -อื้ม 88 00:04:02,130 --> 00:04:03,360 ไม่กินอีกเหรอซึสึจัง? 89 00:04:03,730 --> 00:04:05,110 กินเยอะแล้วนะคะ 90 00:04:07,500 --> 00:04:08,760 นี่ ๆ 91 00:04:09,330 --> 00:04:10,920 ระวังหน่อย มันจะกระเด็นนะ 92 00:04:12,830 --> 00:04:15,020 แต่งงานกันแล้วจริง ๆ เหรอคะ? 93 00:04:16,760 --> 00:04:18,120 โอ๊ะ! น้ำมันกระเด็น 94 00:04:19,710 --> 00:04:21,150 อย่าเข้ามา ๆ 95 00:04:21,760 --> 00:04:23,350 ชอบพี่เค้าตรงไหนเหรอ? 96 00:04:24,180 --> 00:04:25,270 ก็.... 97 00:04:32,040 --> 00:04:33,390 เวลาทำกับข้าวล่ะมั้ง... 98 00:04:33,590 --> 00:04:34,590 โอ๊ะ อย่างงั้นเหรอคะ? 99 00:04:35,290 --> 00:04:36,290 ล้อเล่น ๆ 100 00:04:46,460 --> 00:04:47,870 พี่เธอเขาเป็นคนใจดี 101 00:04:48,850 --> 00:04:50,850 พี่หนูจิตใจดีใช่มั้ยล่ะ 102 00:04:51,250 --> 00:04:52,580 จริงๆ แล้วเรื่องข้าวกล่อง... 103 00:04:53,890 --> 00:04:55,550 ก็ทำให้ทุกวันเลยนะ 104 00:04:55,670 --> 00:04:56,520 จริงเหรอคะ? 105 00:04:56,640 --> 00:04:59,020 เอาอาหารแช่แข็งมาใส่กล่องให้รึเปล่าคะ? 106 00:04:59,120 --> 00:05:00,500 ก็เป็นบางทีนะ... 107 00:05:00,750 --> 00:05:02,100 แต่ก็ทำเองบ่อยอยู่นะ 108 00:05:03,720 --> 00:05:05,600 พี่หนูนี่สุดยอดมากเลย 109 00:05:06,500 --> 00:05:07,790 เห็นด้วยเลย 110 00:05:13,330 --> 00:05:16,150 -เนื้อนะ.... -ขอบคุณค่า/ร้อนนะ 111 00:05:19,850 --> 00:05:21,530 มีไปแข่งโต้คลื่นบ้างมั้ยคะ? 112 00:05:23,220 --> 00:05:25,090 ไม่ได้เก่งขนาดนั้นหรอก 113 00:05:25,440 --> 00:05:26,550 ออค่ะ 114 00:05:27,720 --> 00:05:28,980 แค่ชอบเล่นน่ะ 115 00:05:31,350 --> 00:05:33,280 ไปทะเลที่ไหนเหรอคะ? 116 00:05:33,730 --> 00:05:34,880 ทะเลเหรอ...? 117 00:05:35,880 --> 00:05:37,010 ชิสึโอกะ 118 00:05:37,070 --> 00:05:38,280 อ๋า งั้นเหรอคะ 119 00:05:38,520 --> 00:05:39,590 -อ้ะ ร้อน! -อ้ะ กระเด็นเหรอ? 120 00:05:39,940 --> 00:05:43,650 -โอเครึเปล่า กระเด็นเลย / -ร้อนเลยค่ะ /ร้อนเลยเหรอ 121 00:05:44,050 --> 00:05:45,300 ต้องลดหน่อยละ 122 00:05:53,800 --> 00:05:55,110 -โอเคมั้ย? -ค่ะ 123 00:05:56,200 --> 00:05:57,340 ไม่เป็นไรค่ะ 124 00:05:58,460 --> 00:06:01,160 อยากไปกับพี่หนูไปดูพี่โต้คลื่นจังเลย 125 00:06:01,280 --> 00:06:03,280 สงสัยต้องนัดซะแล้ว 126 00:06:03,350 --> 00:06:04,430 ไปสิ ๆ 127 00:06:04,500 --> 00:06:06,510 หนูก็ไปบ่อยอยู่นะทะเล 128 00:06:06,960 --> 00:06:08,440 หนูชอบทะเลมาก 129 00:06:09,610 --> 00:06:10,940 ดำแดดนะไม่เป็นไรเหรอ? 130 00:06:11,110 --> 00:06:12,960 หนูไม่ค่อยแคร์เท่าไหร่ค่ะเรื่องนั้น 131 00:06:13,330 --> 00:06:16,080 -เหรอ? -หนูโดนแดดแล้วไม่ค่อยดำหรอก 132 00:06:16,200 --> 00:06:17,710 ก็ผิวขาวนี่นา 133 00:06:17,770 --> 00:06:19,740 หนูไปทะเลทุกสองอาทิตย์เลย 134 00:06:19,810 --> 00:06:21,060 เหรอ ๆ? 135 00:06:22,150 --> 00:06:23,460 อย่างงี้นี่เอง 136 00:06:29,050 --> 00:06:32,970 หนูไม่มีรูปคู่กับอัตสึชิคุงเลย... 137 00:06:33,560 --> 00:06:34,740 ถ่ายรูปด้วยกันหน่อยมั้ยคะ? 138 00:06:35,180 --> 00:06:37,290 -กับเราเหรอ? -ค่ะ / เอาสิ ๆ 139 00:06:37,420 --> 00:06:39,120 งั้นถ่ายสามช็อตนะคะ 140 00:06:43,770 --> 00:06:45,270 ถ่ายไปทำไมเหรอ 141 00:06:45,900 --> 00:06:51,010 -เก็บเป็นที่ระลึกค่ะ -ที่ระลึกเหรอ ออ ๆ งั้นมา/ ค่ะ 142 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 อะไรเนี่ย 143 00:06:58,590 --> 00:07:00,780 -ถ่ายวีดิโอค่ะ -วีดิโอเหรอ? / อื้ม 144 00:07:02,290 --> 00:07:05,660 ฉันกำลังทานเนื้อย่างอยู่ที่บ้านอัตสึชิคุง กับพี่สาวฉันค่าา... 145 00:07:06,640 --> 00:07:08,460 เริ่มเมานิด ๆ แล้วค่ะ 146 00:07:11,660 --> 00:07:12,660 ไหวนะ? 147 00:07:13,120 --> 00:07:14,660 ดื่มเยอะไปนิดนึง 148 00:07:16,670 --> 00:07:18,220 เริ่มตัวร้อน ๆ แล้วค่ะ 149 00:07:19,320 --> 00:07:21,800 -ดื่มอีกได้นะ ยังเหลืออยู่ -เหรอคะ/อื้ม 150 00:07:23,430 --> 00:07:25,130 -ยังถ่ายอยู่อีกเหรอ? -อือ 151 00:07:25,730 --> 00:07:28,010 อยากถ่ายต่ออีกหน่อยค่ะ 152 00:07:28,340 --> 00:07:30,990 นานเกินไปแล้ว...พอเถอะ 153 00:07:37,470 --> 00:07:40,780 -พอเถอะ -อัตสึชิคุงโดนถ่ายแล้วรู้สึกแปลกเหรอคะ 154 00:07:48,430 --> 00:07:49,990 ทท...ทำอะไรน่ะ ซึสึจัง! 155 00:08:00,330 --> 00:08:02,060 เมาใหญ่แล้ว 156 00:08:05,660 --> 00:08:06,920 ซซ...ซึสึจัง... 157 00:08:26,610 --> 00:08:27,910 ถ่ายอยู่เหรอ? 158 00:08:28,550 --> 00:08:30,020 เอาผักมาแล้วนะ 159 00:10:30,910 --> 00:10:31,950 -นี่ -หืม 160 00:10:34,960 --> 00:10:36,410 นอนไม่สบายเลยน่ะ 161 00:10:37,880 --> 00:10:39,380 เดี๋ยวมานะ 162 00:10:40,270 --> 00:10:41,400 อื้ม 163 00:11:10,040 --> 00:11:14,000 "หวานแหววขอแอ๊วแฟนพี่" 164 00:11:17,040 --> 00:11:18,400 ซึสึ เอาของฝากอะไรดี? 165 00:11:19,410 --> 00:11:20,920 จะซื้อมาให้เหรอคะ? 166 00:11:21,890 --> 00:11:22,890 ก็แม่... 167 00:11:22,980 --> 00:11:27,450 อยากจะเอาไปให้เพื่อนบ้านด้วย ก็เลยว่าจะซื้อด้วยกันเลย 168 00:11:27,600 --> 00:11:28,600 เหรอคะ? 169 00:11:28,750 --> 00:11:29,900 ใจดีจัง 170 00:11:30,610 --> 00:11:32,170 ก็นาน ๆ ทีจะได้ไปนะ 171 00:11:33,310 --> 00:11:34,490 ไปไหนเหรอ? 172 00:11:34,750 --> 00:11:35,750 อะตามิ 173 00:11:35,850 --> 00:11:39,830 -ออ อะตามิสินะ -ไปเที่ยวบ่อน้ำพุร้อนกัน -อ้ะ เหรอคะ ดีจังเลยอ็อนเซ็น 174 00:11:43,240 --> 00:11:44,870 ถ้าอยากได้อะไร 175 00:11:45,110 --> 00:11:46,410 เดี๋ยวซื้อให้นะ 176 00:11:50,390 --> 00:11:51,710 ถ้าอากาศดีก็คงจะดีเนอะ 177 00:11:52,320 --> 00:11:54,970 -พยากรณ์บอกว่าแจ่มใสดีนะ -เหรอคะ 178 00:11:57,240 --> 00:11:58,440 ไปยังไงเหรอคะ 179 00:11:58,800 --> 00:11:59,960 ชินคันเซ็นล่ะนะ 180 00:12:00,750 --> 00:12:02,370 ไปเจอกันที่สถานีเลย 181 00:12:03,500 --> 00:12:05,470 อัตสึชิตื่นเร็ว 182 00:12:06,190 --> 00:12:07,460 ไม่ตื่นเลยแฮะ 183 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 -แล้วเจอกันนะ -ค่ะ เดินทางดี ๆ 184 00:12:14,230 --> 00:12:16,100 แม่จะไปถึงรึยังน้าา 185 00:12:19,770 --> 00:12:22,620 -งั้นเจอกันนะ -อื้ม ไปดี ๆ นะ 186 00:12:23,700 --> 00:12:26,260 -เที่ยวให้สนุกค่ะ -อื้ม ไปก่อนนะ 187 00:12:41,300 --> 00:12:42,510 นี่ ๆ อัตสึชิคุง 188 00:12:43,360 --> 00:12:44,600 เช้าแล้วนะ 189 00:13:08,180 --> 00:13:09,140 อรุณสวัสดิ์ค่ะ 190 00:13:09,430 --> 00:13:10,470 อรุณสวัสดิ์ 191 00:13:11,040 --> 00:13:12,590 พี่เค้าไปแล้วนะ 192 00:13:14,700 --> 00:13:16,040 หืม...ไปแล้วเหรอ? 193 00:13:17,490 --> 00:13:21,580 -ไปแล้วเหรอ? -เพิ่งออกไปเลยเนี่ย / งั้นเหรอ? 194 00:13:34,250 --> 00:13:35,430 แล้วซึสึจังล่ะ? 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,310 ทำอะไรอยู่เนี่ย? 196 00:13:37,790 --> 00:13:38,790 ล้างจานค่ะ 197 00:13:39,870 --> 00:13:41,240 -ล้างจานเหรอ? -ค่ะ 198 00:13:42,640 --> 00:13:44,180 ไม่เป็นไร ไม่ต้องล้างก็ได้ 199 00:13:44,290 --> 00:13:45,560 ก็เมื่อวาน.... 200 00:13:45,910 --> 00:13:48,900 เลี้ยงหนูดีมากเลย อิ่มอร่อยมาก 201 00:13:50,770 --> 00:13:52,490 ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องล้างก็ได้... 202 00:13:52,580 --> 00:13:54,200 ให้หนูล้างจานให้นะคะ 203 00:13:54,410 --> 00:13:55,410 ไม่เป็นไรหรอก 204 00:13:55,790 --> 00:13:57,870 -ไม่ต้องหรอก -หนูจะเสร็จแล้วค่ะ 205 00:13:59,160 --> 00:14:00,430 จะเสร็จแล้วเหรอ 206 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 ไม่ต้องทำหรอก 207 00:14:04,240 --> 00:14:05,460 เดี๋ยวเราค่อยมาล้างทีหลัง 208 00:14:05,990 --> 00:14:07,060 - เอางั้นเหรอคะ? - อื้ม 209 00:14:07,380 --> 00:14:09,540 -งั้นฝากที่เหลือด้วยนะคะ -อื้ม 210 00:14:10,950 --> 00:14:12,200 ไม่มีอะไรให้เช็ดเลย 211 00:14:12,760 --> 00:14:13,780 โอเคนะ? 212 00:14:15,920 --> 00:14:17,850 -จะกลับรึยังล่ะ? - ค่ะ 213 00:14:20,950 --> 00:14:22,570 ไม่มีอะไรให้เช็ดเลย 214 00:14:23,560 --> 00:14:24,730 ไม่มีอะไรให้เช็ดเลย 215 00:14:25,330 --> 00:14:26,970 -เช็ดเสื้อเราเลย -เอางั้นเลยเหรอคะ? 216 00:14:27,950 --> 00:14:31,500 -มันจะเปียกนะ -เช็ดเลย ๆ ไม่เป็นไร / เอาจริงเหรอคะ ขอบคุณนะคะ 217 00:14:33,720 --> 00:14:35,030 คราวนี้จะได้ซักเลย 218 00:14:35,960 --> 00:14:37,540 ใส่มาสองวันแล้วเนี่ย 219 00:14:38,110 --> 00:14:39,950 -นอนดีมั้ยคะเมื่อคืน? - อื้ม 220 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 จะไปแล้วเหรอ... 221 00:14:43,620 --> 00:14:45,230 ก็่ว่าจะกลับ 222 00:14:45,370 --> 00:14:46,980 หลังกินข้าวเที่ยงเสร็จค่ะ 223 00:14:47,420 --> 00:14:48,550 อะเหรอ? 224 00:14:51,950 --> 00:14:53,210 ซึสึจัง เมื่อวาน... 225 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 เมื่อวานเหรอคะ? 226 00:14:55,810 --> 00:14:57,230 อื้ม เมื่อวาน... 227 00:15:00,020 --> 00:15:01,030 นั่นน่ะ 228 00:15:08,230 --> 00:15:09,360 เรื่องเมื่อคืน... 229 00:15:10,490 --> 00:15:12,540 จำได้เหรอคะ เรื่องเมื่อคืน 230 00:15:13,770 --> 00:15:14,720 อื้ม 231 00:15:14,750 --> 00:15:17,360 -จริงเหรอคะ? -อื้ม/นึกว่างัวเงียอยู่ซะอีกเมื่อคืน 232 00:15:17,480 --> 00:15:18,700 เปล่า ตื่นอยู่ 233 00:15:24,960 --> 00:15:26,150 จูบ... 234 00:15:29,030 --> 00:15:30,290 เธอจูบไม่ใช่เหรอ? 235 00:15:32,310 --> 00:15:33,500 หรือว่าฝันไปนะ? 236 00:15:35,530 --> 00:15:36,530 จูบจริงค่ะ 237 00:15:40,060 --> 00:15:41,470 -ใช่มั้ยล่ะ? - อื้ม 238 00:15:42,200 --> 00:15:43,500 ทำอย่างงั้นหมายความว่าไง? 239 00:15:57,470 --> 00:15:58,840 อยากลองอีกครั้งมั้ยคะ? 240 00:16:04,630 --> 00:16:05,630 ได้เหรอ? 241 00:16:08,400 --> 00:16:09,680 ได้จริงเหรอ 242 00:16:12,630 --> 00:16:13,890 มิกะไปแล้วนี่... 243 00:16:14,460 --> 00:16:16,250 -ค่ะ ไปแล้วค่ะ -จริงเหรอ? 244 00:16:16,850 --> 00:16:18,240 หนูล็อคประตูไว้ค่ะ 245 00:16:22,980 --> 00:16:24,360 - จริงเหรอ? -ค่ะ 246 00:16:31,320 --> 00:16:32,370 เอ๊ะ? ได้เหรอคะ? 247 00:16:32,490 --> 00:16:33,530 เอาสิ 248 00:16:33,580 --> 00:16:34,710 มาสิ 249 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 แค่ครั้งเดียวใช่มั้ยล่ะ... 250 00:16:37,830 --> 00:16:38,810 ...จูบ 251 00:16:42,390 --> 00:16:43,390 อืม 252 00:16:52,570 --> 00:16:54,030 เขินจัง 253 00:16:58,840 --> 00:17:00,610 ฝืนใจรึเปล่าเนี่ย? 254 00:17:05,210 --> 00:17:06,500 เปล่านะคะ 255 00:17:17,920 --> 00:17:18,930 สุดด 256 00:17:22,010 --> 00:17:23,220 แล้วเรื่องพี่หนู พี่โอเคเหรอ? 257 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 พี่เธอ... 258 00:17:27,770 --> 00:17:29,140 เขาไม่อยู่แล้วนี่ 259 00:17:30,960 --> 00:17:32,660 -ไม่เป็นไร -เพิ่งออกไปเอง 260 00:17:33,630 --> 00:17:34,730 งั้นตกลงนะ 261 00:17:59,070 --> 00:18:00,070 เขินอะ 262 00:18:01,340 --> 00:18:02,730 อย่าเขินเลย 263 00:18:03,540 --> 00:18:04,670 ขอจับหน่อยนะ? 264 00:18:33,820 --> 00:18:34,930 ขอดูหน่อยนะ? 265 00:18:36,420 --> 00:18:37,420 เอาสิคะ 266 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 เป็นไงคะ? 267 00:18:46,780 --> 00:18:47,780 สวยมากเลย 268 00:18:48,580 --> 00:18:49,580 ขอบคุณค่ะ 269 00:19:11,330 --> 00:19:13,400 ไฟมันเปิด 270 00:19:28,750 --> 00:19:29,810 ถอดสิ 271 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 ร้อนเนอะ... 272 00:19:49,270 --> 00:19:50,320 สุโค่ย 273 00:20:14,850 --> 00:20:15,920 -นี่ -หืม? 274 00:20:16,750 --> 00:20:18,130 ให้หนูดูให้มั้ยคะ? 275 00:20:36,090 --> 00:20:37,140 เดี๋ยว 276 00:20:37,930 --> 00:20:39,290 เดี๋ยว... 277 00:20:41,290 --> 00:20:43,610 -ไม่เอาเหรอคะ? -ก็ได้แหละ แต่... 278 00:20:44,920 --> 00:20:46,320 ไม่ชอบให้จับเหรอคะ? 279 00:20:48,200 --> 00:20:49,440 เปล่าซะหน่อย 280 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 ซึสึจัง... 281 00:21:21,030 --> 00:21:22,250 อุ่นเลย 282 00:21:23,070 --> 00:21:24,430 อุ่นจังตรงนี้ 283 00:21:29,110 --> 00:21:30,850 ไปนู่นกันมั้ยคะ จะได้ค่อย ๆ ทำ 284 00:21:34,060 --> 00:21:35,300 - เอามั้ย? - อื้ม 285 00:21:53,280 --> 00:21:54,370 อายจัง 286 00:23:04,770 --> 00:23:06,050 ไม่ถอดเสื้อผ้าเหรอคะ 287 00:23:29,480 --> 00:23:30,530 เขินจัง 288 00:23:33,770 --> 00:23:34,940 ถอดนะ 289 00:23:49,030 --> 00:23:50,380 ไม่ไหวแล้ว 290 00:24:39,970 --> 00:24:41,160 เสียวเหรอ 291 00:25:18,680 --> 00:25:19,810 แฉะมากเลย 292 00:25:32,480 --> 00:25:33,620 สุโค่ย 293 00:25:43,460 --> 00:25:44,760 ไม่ไหวแล้ว 294 00:25:46,340 --> 00:25:47,520 อยากใส่มั้ยคะ? 295 00:25:48,030 --> 00:25:49,170 อยากเอาใส่มั้ย 296 00:25:54,200 --> 00:25:55,240 อยากใส่มากเลย 297 00:26:04,720 --> 00:26:06,120 อยากให้ใส่จัง 298 00:26:08,450 --> 00:26:09,550 งั้นเหรอ? 299 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 ใส่เลยค่ะ 300 00:26:23,160 --> 00:26:24,270 ถุงยาง... 301 00:26:24,830 --> 00:26:26,760 -มีถุงยางมั้ยคะ? -มี ๆ 302 00:26:27,880 --> 00:26:29,120 รอเดี๋ยวนะ 303 00:26:33,720 --> 00:26:34,740 นี่... 304 00:26:41,350 --> 00:26:42,500 แป๊บนะ 305 00:26:52,870 --> 00:26:53,770 รอแป๊บนะ 306 00:27:16,680 --> 00:27:19,210 หยุดไม่อยู่แล้ว 307 00:27:33,650 --> 00:27:36,360 -ใส่ละนะ -เอาเลยค่ะ 308 00:28:05,940 --> 00:28:07,820 อา..สุโค่ย 309 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 ดีมากเลย 310 00:28:14,060 --> 00:28:15,430 ดีมากเหมือนกันค่ะ 311 00:28:20,930 --> 00:28:22,830 - ดีมั้ยคะ - ดีมากเลย 312 00:28:42,430 --> 00:28:43,520 คิมูจิ 313 00:29:11,830 --> 00:29:12,890 สุโค่ย 314 00:29:16,050 --> 00:29:17,000 ร้อนมั้ย? 315 00:29:17,300 --> 00:29:18,300 ร้อนค่ะ 316 00:29:29,400 --> 00:29:30,610 ดีจังเลย 317 00:29:36,070 --> 00:29:37,220 โคตรดีเลย 318 00:29:44,910 --> 00:29:46,700 -อ้าา...-อ้าา...ดีมากเลย 319 00:30:06,160 --> 00:30:07,740 -อิคุ -เสร็จเหรอ 320 00:30:09,580 --> 00:30:11,350 ไม่ไหว ๆ 321 00:30:14,200 --> 00:30:16,470 แตกแล้ว ๆๆๆ 322 00:30:17,700 --> 00:30:18,850 แตกกก!!! 323 00:30:44,020 --> 00:30:45,200 แตกแล้ว 324 00:30:47,130 --> 00:30:48,540 อาา...แตกแล้ว 325 00:30:57,810 --> 00:30:59,070 แตกเยอะเลย 326 00:31:38,040 --> 00:31:39,330 นอนหน่อยมั้ยคะ 327 00:32:02,510 --> 00:32:03,780 ดีมากเลย 328 00:32:34,930 --> 00:32:36,070 ทิชชู่... 329 00:32:44,680 --> 00:32:45,870 มา เอามา 330 00:32:49,610 --> 00:32:51,890 -เช็ดให้เหรอคะ? -อื้ม/ ขอบคุณค่ะ 331 00:33:02,350 --> 00:33:04,080 เดี๋ยวทำความสะอาดให้นะคะ 332 00:33:14,910 --> 00:33:18,080 -จริงเหรอ? -ค่ะ เดี๋ยวทำความสะอาดให้นะคะ 333 00:33:55,850 --> 00:33:56,850 คิมูจิ 334 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 ซึสึจัง... 335 00:34:08,740 --> 00:34:09,540 หืม? 336 00:34:12,250 --> 00:34:14,070 -ถ่ายได้มั้ย? -ทำอะไรเนี่ย? 337 00:34:18,850 --> 00:34:19,850 ถ่ายละนะ 338 00:34:20,530 --> 00:34:21,610 ถ่ายจริงเหรอคะ? 339 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 อายจัง 340 00:34:48,430 --> 00:34:50,560 เลียตรงนี้เป็นไงคะ ฟินมั้ย? 341 00:34:58,010 --> 00:34:59,190 ข้างล่างด้วยสิ... 342 00:34:59,280 --> 00:35:00,830 -ข้างล่างด้วยเหรอคะ? - อือ 343 00:35:01,440 --> 00:35:02,750 -ตรงนี้เหรอคะ? -อืม 344 00:35:26,070 --> 00:35:27,070 อ้าา..สุดยอด 345 00:35:27,400 --> 00:35:28,610 อ้าา ไม่ไหวว 346 00:35:29,270 --> 00:35:31,020 ซึสึจัง จะแตก...แตกกก 347 00:35:34,580 --> 00:35:35,580 แตกกก!!! 348 00:36:09,560 --> 00:36:10,730 แตกเยอะจังเลยเนอะ 349 00:36:20,610 --> 00:36:21,750 ทิชชู่... 350 00:36:30,330 --> 00:36:31,330 โอเคนะ? 351 00:36:31,460 --> 00:36:32,460 โอเคค่ะ 352 00:36:38,640 --> 00:36:39,850 ฟินมั้ยคะ 353 00:36:40,190 --> 00:36:41,550 ฟินมากเลย 354 00:36:42,440 --> 00:36:43,720 ดีใจจัง 355 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 เช็ดนะคะ? 356 00:36:55,410 --> 00:36:56,410 อืม 357 00:36:56,920 --> 00:36:57,890 ขอบใจนะ 358 00:37:15,510 --> 00:37:16,920 เหนื่อยมากแน่เลย 359 00:38:13,860 --> 00:38:14,900 โคตรดีเลย 360 00:38:20,190 --> 00:38:21,420 เสียวจัง 361 00:38:27,310 --> 00:38:28,650 อยากอีกอะ 362 00:38:31,280 --> 00:38:32,540 อยากอีกเหรอคะ? 363 00:38:33,620 --> 00:38:34,940 - คอนดอมมีอีกมั้ยคะ? - อือ 364 00:38:35,610 --> 00:38:37,080 มีเยอะเลย 365 00:38:45,810 --> 00:38:47,210 รอแป๊บนะเดี๋ยวมา 366 00:38:57,450 --> 00:38:59,030 แป๊บนะ 367 00:38:59,170 --> 00:39:00,710 มีเป็นโหล ๆเลย 368 00:39:01,530 --> 00:39:02,530 เปล่านะ 369 00:39:03,220 --> 00:39:04,370 เปล่านะ 370 00:39:20,300 --> 00:39:21,570 ไม่ถ่ายแล้วเหรอคะ? 371 00:39:23,290 --> 00:39:24,810 เดี๋ยวค่อยถ่าย 372 00:39:29,590 --> 00:39:30,810 ใส่ละนะ 373 00:39:59,900 --> 00:40:00,900 อาา...คิมูจิ 374 00:40:29,910 --> 00:40:31,160 อาา..ดีจังเลย 375 00:41:03,700 --> 00:41:05,020 อาา...คิมูจิ 376 00:41:45,990 --> 00:41:47,460 ขอท่าหมาหน่อย 377 00:42:27,010 --> 00:42:28,010 ซึสึจัง 378 00:42:29,610 --> 00:42:30,940 ฟินมากเลย 379 00:42:36,550 --> 00:42:37,650 คิมูจิ 380 00:42:38,250 --> 00:42:39,250 ฟินมากเลย 381 00:42:51,890 --> 00:42:53,240 ใส่มาอีกค่ะ 382 00:43:16,890 --> 00:43:18,130 อิคุ 383 00:43:55,950 --> 00:43:56,950 อาา...คิมูจิ 384 00:44:11,310 --> 00:44:12,380 ซึสึจัง 385 00:45:12,420 --> 00:45:13,420 คิมูจิ 386 00:45:20,210 --> 00:45:22,830 -เหนื่อยจัง -เอ๊ะ? / เหนื่อยมากเลย 387 00:46:09,080 --> 00:46:10,310 อาา...คิมูจิ 388 00:46:20,660 --> 00:46:21,670 ฟินเหรอ? 389 00:46:21,940 --> 00:46:23,020 ฟินมากเลย 390 00:47:19,570 --> 00:47:20,570 จะแตกแล้ว 391 00:47:20,660 --> 00:47:21,690 จะแตกแล้ว! 392 00:47:28,920 --> 00:47:29,920 จะแตกแล้ว! 393 00:47:59,440 --> 00:48:00,920 เลียนะคะ? 394 00:48:09,560 --> 00:48:11,240 แป๊บนะ เอาทิชชู่ 395 00:48:24,370 --> 00:48:25,370 โอเคมั้ย? 396 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 โอเคค่ะ 397 00:48:57,100 --> 00:48:58,100 นอนเถอะ 398 00:49:06,130 --> 00:49:07,200 โทษที 399 00:49:23,500 --> 00:49:24,500 ซึสึจัง 400 00:49:28,330 --> 00:49:29,500 หิวเหรอคะ? 401 00:49:31,310 --> 00:49:32,550 ก็สมควรละ 402 00:50:01,880 --> 00:50:03,080 ตั้งแต่เมื่อกี้ละ 403 00:50:04,090 --> 00:50:05,300 คอนดอม... 404 00:50:05,870 --> 00:50:07,680 มันติดตูด 405 00:50:07,800 --> 00:50:08,800 ขอโทษนะ 406 00:50:12,790 --> 00:50:13,990 หิวมั้ยคะ? 407 00:50:17,470 --> 00:50:18,640 หิวจัง 408 00:50:19,820 --> 00:50:20,820 ไปหา.... 409 00:50:21,490 --> 00:50:22,870 ...อะไรกินกันมั้ย...? 410 00:50:24,880 --> 00:50:26,240 อยากกินอะไรเย็น ๆ 411 00:50:29,250 --> 00:50:31,810 -มีไอติมในตู้เย็นน่ะ -เหรอคะ? 412 00:50:33,980 --> 00:50:36,320 -งั้นเดี๋ยวไปกินกันนะ -อื้ม 413 00:52:39,970 --> 00:52:40,970 อรุณสวัสดิ์ค่ะ 414 00:52:43,850 --> 00:52:44,850 อรุณสวัสดิ์ 415 00:52:48,140 --> 00:52:49,140 จูบได้มั้ย? 416 00:53:14,440 --> 00:53:15,690 หลับดีมั้ย? 417 00:53:16,350 --> 00:53:17,370 อือ 418 00:53:22,440 --> 00:53:23,440 ไม่หนาวเหรอคะ? 419 00:53:23,810 --> 00:53:24,810 ไม่นะ 420 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 ซึสึจังล่ะ? 421 00:53:28,860 --> 00:53:29,860 นิดนึงค่ะ 422 00:53:41,590 --> 00:53:42,730 กอดหน่อยสิคะ 423 00:53:43,770 --> 00:53:44,870 ขอความอบอุ่นหน่อย 424 00:54:04,230 --> 00:54:05,280 ร้อน.. 425 00:54:06,060 --> 00:54:07,070 โอเคมั้ย? 426 00:54:07,350 --> 00:54:08,410 โอเคค่ะ 427 00:54:10,610 --> 00:54:12,770 ปกติแล้วตอนเช้ากินขนมปังหรือข้าวคะ 428 00:54:15,370 --> 00:54:17,450 -ก็..ขนมปังแหละ -อย่างงั้นเหรอคะ 429 00:54:17,990 --> 00:54:19,210 ของชอบเลยขนมปัง 430 00:54:19,550 --> 00:54:20,550 เอ้านี่ 431 00:54:24,930 --> 00:54:26,200 ลองทาดู 432 00:54:27,180 --> 00:54:28,260 ค่ะ 433 00:54:33,750 --> 00:54:35,450 มีอาหารอะไรที่ไม่ชอบมั้ยคะ 434 00:54:35,740 --> 00:54:37,170 อาหารที่ไม่ชอบเหรอ... 435 00:54:42,230 --> 00:54:43,230 พริกหยวก 436 00:54:43,900 --> 00:54:44,900 พริกหยวกเหรอคะ? 437 00:54:45,190 --> 00:54:46,230 น่ารักจัง 438 00:54:59,180 --> 00:55:00,480 เป็นอะไรรึเปล่าคะ? 439 00:55:00,850 --> 00:55:01,930 ทำอะไรเนี่ย? 440 00:55:06,360 --> 00:55:07,550 อยากเอาใส่จัง 441 00:55:16,050 --> 00:55:17,380 อาหารยังอยู่ในปากอยูู่เลย 442 00:55:18,450 --> 00:55:19,620 กลืนแล้ว 443 00:55:23,240 --> 00:55:24,240 สวยจัง 444 00:55:29,570 --> 00:55:30,810 กินข้าวกันดีกว่า 445 00:55:51,100 --> 00:55:52,650 รสขนมปังเลยเนี่ย 446 00:56:07,360 --> 00:56:08,420 เอางี้เลยเหรอ? 447 00:57:30,090 --> 00:57:31,090 หนาวเนอะ 448 00:57:33,550 --> 00:57:35,080 รู้งี้ใส่มาหนากว่านี้ดีกว่า 449 00:57:42,270 --> 00:57:43,270 ใหญ่ไปมั้ย? 450 00:57:43,410 --> 00:57:44,590 ค่ะ ใหญ่ไปนิดนึง 451 00:57:44,980 --> 00:57:45,980 ถือให้นะ 452 00:57:46,130 --> 00:57:47,580 เอางั้นเหรอคะ ขอบคุณนะ 453 00:57:50,280 --> 00:57:51,280 กางเกง... 454 00:57:51,820 --> 00:57:52,990 ยาวลากพื้นเลย 455 00:57:53,390 --> 00:57:54,400 เหรอ? 456 00:57:54,880 --> 00:57:56,090 เธอขาสั้นไง 457 00:57:57,250 --> 00:57:58,330 เปล่าซะหน่อย 458 00:58:05,290 --> 00:58:06,500 อยากินอะไรดี? 459 00:58:10,270 --> 00:58:11,270 แกงกะหรี่... 460 00:58:12,040 --> 00:58:13,490 งั้นทำด้วยกันเนาะ 461 00:58:16,320 --> 00:58:17,320 ทำอาหารเก่งมั้ยคะ? 462 00:58:17,610 --> 00:58:19,390 ก็ไม่ได้เก่งอะไรนะ 463 00:58:23,730 --> 00:58:27,370 -ทำไมหนูรู้สึกว่าพี่จะทำอาหารเก่ง -งั้นเหรอ 464 00:58:27,820 --> 00:58:30,120 ไม่หรอก พี่เธอทำตลอด 465 00:58:30,570 --> 00:58:32,740 อ๋า...พี่เค้าตลอดเลยสินะ 466 00:58:52,330 --> 00:58:53,660 ซึสึจัง ปกติทำอาหารมั้ย? 467 00:58:54,880 --> 00:58:55,880 ทำสิคะ 468 00:58:57,380 --> 00:58:58,710 ดูไม่รู้เหรอคะ? 469 00:59:01,230 --> 00:59:02,230 อืมม...ไม่รู้ 470 00:59:03,750 --> 00:59:05,710 หนูทำราเมนเป็นนะ 471 00:59:06,590 --> 00:59:07,890 อา...ดูน่าอร่อยนะ 472 00:59:08,290 --> 00:59:09,670 หนูใส่ไข่เข้าไปค่ะ 473 00:59:14,310 --> 00:59:15,350 เสร็จแล้วเหรอ? 474 00:59:15,500 --> 00:59:17,290 ใกล้เสร็จแล้วค่ะ 475 00:59:23,530 --> 00:59:24,680 อะไรเนี่ย? 476 00:59:32,910 --> 00:59:34,030 อยากทำจัง 477 00:59:34,910 --> 00:59:36,680 เดี๋ยวราเมนได้หกหมด 478 00:59:39,640 --> 00:59:41,550 ไม่โดนหรอกน่า แค่เอาใส่ 479 00:59:42,170 --> 00:59:45,640 -ไม่เป็นไรหรอก -เดี๋ยวราเมนคว่ำนะ/งั้นเหรอ 480 00:59:48,880 --> 00:59:50,080 เสร็จแล้วนะ 481 00:59:59,870 --> 01:00:01,790 ถอดเลยเหรอ ตรงนี้เลย? 482 01:00:07,440 --> 01:00:08,590 โอเคนะ 483 01:00:22,900 --> 01:00:24,650 -ถอดออกสิ -กางเกงเหรอ 484 01:00:43,350 --> 01:00:44,610 ถอดหมดเลยเหรอ 485 01:00:55,320 --> 01:00:56,550 เดี๋ยวราเมนลวกนะ 486 01:00:57,840 --> 01:00:58,840 ราเมน... 487 01:01:02,700 --> 01:01:03,940 ทำเสร็จแล้วไง 488 01:01:15,700 --> 01:01:16,960 กล้ามใหญ่จัง 489 01:01:26,630 --> 01:01:28,400 -ขอไปนั่งตรงนั้นได้มั้ย? - อื้ม 490 01:01:29,730 --> 01:01:30,730 มาสิ 491 01:01:40,360 --> 01:01:41,540 อุ่นจัง 492 01:01:44,420 --> 01:01:45,810 จับนมหนูอีกแล้วนะ 493 01:01:51,130 --> 01:01:52,130 ดีจัง 494 01:02:12,520 --> 01:02:13,520 ไม่ร้อนใช่มั้ย? 495 01:02:13,750 --> 01:02:15,560 อื้ม ไม่ร้อน...รู้สึกดีมากเลย 496 01:02:15,890 --> 01:02:16,890 ไม่ร้อนเหรอคะ? 497 01:02:17,430 --> 01:02:18,430 ไม่ร้อน 498 01:02:22,540 --> 01:02:24,700 เดี๋ยวตรงนั้นถูเองค่ะ 499 01:02:41,040 --> 01:02:42,230 เอามาแบ่งกันดีกว่า 500 01:02:43,970 --> 01:02:45,040 ซื้อมาซักอัน 501 01:02:51,570 --> 01:02:52,570 กาแฟดีมั้ย? 502 01:02:55,720 --> 01:02:56,700 อะไรเนี่ย 503 01:02:57,470 --> 01:02:58,470 เธอทำอะไรเนี่ย 504 01:03:03,050 --> 01:03:04,040 โอเคมั้ยเนี่ย? 505 01:03:04,320 --> 01:03:05,300 โอเคมั้ยเนี่ย? 506 01:03:05,770 --> 01:03:07,480 -ไม่ได้อยากได้อันนี้นะเนี่ย -จริงเหรอ? 507 01:03:07,990 --> 01:03:09,360 มีแค่ 100 เยนนะเนี่ย... 508 01:03:09,980 --> 01:03:11,090 ขอโทษนะคะ 509 01:03:13,620 --> 01:03:15,020 กดไปแล้วค่ะ 510 01:03:15,860 --> 01:03:16,860 โอเคแหละ 511 01:03:23,970 --> 01:03:24,970 ดื่มนะคะ 512 01:03:26,370 --> 01:03:28,530 -โอเคมั้ย? - อื้อ 513 01:03:29,070 --> 01:03:31,120 อร่อยดีจัง...ไม่ได้ดื่มมานานละ 514 01:03:33,160 --> 01:03:35,050 -กลับมั้ยคะ -อื้ม ไปกัน 515 01:03:36,470 --> 01:03:37,640 -ไปทางนี้เนอะ -อื้ม 516 01:03:51,020 --> 01:03:52,230 แพ้อีกแล้วอะ 517 01:03:52,910 --> 01:03:53,910 อ่อนน 518 01:03:54,120 --> 01:03:56,010 อ่อยให้หน่อยก็ไม่ได้... 519 01:03:56,250 --> 01:03:58,010 โอเค ๆ งั้นเราเล่นมือเดียวเลย 520 01:03:58,170 --> 01:04:00,000 มือเดียว...ไหวเหรอ 521 01:04:00,960 --> 01:04:02,280 ต่อให้นะ... 522 01:04:02,740 --> 01:04:04,440 อย่างงี้ถ้าแพ้ก็แย่เลยนะเนี่ย 523 01:04:08,380 --> 01:04:09,390 อย่าสิ... 524 01:04:09,990 --> 01:04:11,950 -อย่าสิ -ยังไม่ได้ทำอะไรเลย 525 01:04:15,890 --> 01:04:16,970 เดี๋ยวแพ้! 526 01:04:17,540 --> 01:04:18,830 หยุดเลยนะ เดี๋ยวหนูแพ้ 527 01:04:20,820 --> 01:04:22,880 นี่ ๆ มือขวา ๆ 528 01:04:31,190 --> 01:04:32,370 อ้า...แพ้แน่เลย 529 01:04:32,490 --> 01:04:33,860 อ่อนนี่นา? 530 01:04:34,110 --> 01:04:35,170 เอาจริงดิ 531 01:04:35,780 --> 01:04:36,950 แพ้แล้ว 532 01:04:37,090 --> 01:04:38,150 เอาจริงดิ 533 01:04:40,560 --> 01:04:42,000 แพ้อีกแล้ว 534 01:04:42,440 --> 01:04:43,570 ต้องโดนลงโทษ 535 01:04:44,770 --> 01:04:45,700 ลงโทษเหรอ? 536 01:04:46,890 --> 01:04:48,120 โม้ก... 537 01:04:52,800 --> 01:04:53,740 โม้กไง 538 01:04:55,200 --> 01:04:56,440 นี่เหรอลงโทษ? 539 01:05:00,410 --> 01:05:01,510 มานี่สิ 540 01:05:01,800 --> 01:05:03,080 บทลงโทษ 541 01:05:10,510 --> 01:05:12,170 ไม่เห็นได้คุยกันว่ามีลงโทษนี่ 542 01:05:12,550 --> 01:05:14,860 -ไม่ได้ฟังเหรอ? -ไม่ได้ยินเลย 543 01:05:16,360 --> 01:05:17,360 การลงโทษคือ 544 01:05:17,980 --> 01:05:18,870 โม้ก 545 01:05:20,030 --> 01:05:21,590 เอางั้นเหรอ 546 01:05:25,100 --> 01:05:26,520 อยากให้โม้กให้เหรอ 547 01:05:35,790 --> 01:05:36,790 เอาสิ 548 01:05:38,520 --> 01:05:40,170 คนแพ้ก็คงเถียงไม่ได้สินะ 549 01:05:41,130 --> 01:05:42,870 แพ้ไปสี่ครั้งเลย 550 01:05:45,980 --> 01:05:46,980 เอาสิ 551 01:05:47,670 --> 01:05:48,830 เป็นการลงโทษ 552 01:05:53,540 --> 01:05:55,970 -หนูแพ้ ยอมทำก็ได้ -อื้ม 553 01:06:05,840 --> 01:06:06,840 เสร็จ! 554 01:06:08,160 --> 01:06:09,300 โม้กให้แล้วนะ 555 01:06:09,710 --> 01:06:13,340 - จริงดิ...เอาอีกหน่อยสิ -เล่นเกมกันต่อเถอะ/อะไรยังไม่ถึงไหนเลย 556 01:06:13,400 --> 01:06:14,970 - ก็โม้กให้แล้วนะ - ยังไม่ได้ทำเลย 557 01:06:15,050 --> 01:06:18,440 -ก็เพิ่งทำไปนี่ไง -ไม่ได้ทำเลยเหรอ/ ทำแล้วไง 558 01:06:19,080 --> 01:06:20,180 โม้กไปแล้วไง 559 01:06:22,790 --> 01:06:24,080 พูดอะไรเนี่ย? 560 01:06:44,900 --> 01:06:46,000 ตรงนั้นแหละ 561 01:06:49,790 --> 01:06:51,100 -เสร็จแล้วเหรอ? - อืม 562 01:06:51,310 --> 01:06:53,810 - จริงดิ? -อยากให้ทำอะไรคะ 563 01:06:54,660 --> 01:06:56,070 - อยากให้ทำอะไรเหรอ - อืม 564 01:06:58,110 --> 01:06:59,200 งั้นไม่ใช่โม้ก... 565 01:06:59,420 --> 01:07:00,280 อื้ม 566 01:07:00,530 --> 01:07:04,610 -เอานมถู/นมถูเหรอ -เอานมประกบ 567 01:07:06,240 --> 01:07:07,410 นมถูเหรอ 568 01:07:07,790 --> 01:07:09,800 -ไม่รู้จักเหรอ? -ไม่รู้... 569 01:07:09,900 --> 01:07:13,280 -เอาสิ/หนูไม่อยากอะ -เอาหน่อยสิ/จะทำได้ยังไงเล่า 570 01:07:13,740 --> 01:07:14,810 ทำไม่ได้เหรอ 571 01:07:15,190 --> 01:07:16,190 อื้ม 572 01:07:16,920 --> 01:07:19,010 ของพี่หนูอาจจะใหญ่นะแต่ดูของหนู... 573 01:07:19,180 --> 01:07:20,350 เธอทำได้! 574 01:07:23,560 --> 01:07:24,560 เอาสิ 575 01:07:25,880 --> 01:07:26,620 เร็วสิ 576 01:07:26,970 --> 01:07:29,050 หนูทำไม่ได้หรอก 577 01:07:29,830 --> 01:07:30,850 เร็วเข้าสิ 578 01:07:33,900 --> 01:07:34,820 มาเร็ว 579 01:07:35,180 --> 01:07:36,500 ไม่น่าได้น้าา... 580 01:07:38,580 --> 01:07:39,990 หนูไม่เคยมาก่อนเลย 581 01:07:40,700 --> 01:07:41,820 หนูไม่เคย 582 01:07:42,460 --> 01:07:43,820 ลองดูสิ 583 01:07:48,490 --> 01:07:50,890 ลองดู...ลองเอาใส่ดู 584 01:07:52,120 --> 01:07:54,150 - ตรงนี้เหรอ? - อื้ม เอาเลย 585 01:08:01,350 --> 01:08:03,200 -ดี ๆ -หนีบแล้วนะ/ทำเลย 586 01:08:03,830 --> 01:08:05,730 -เอาถูเลย -ถูเลยเหรอ 587 01:08:05,890 --> 01:08:08,030 -ถูนมไง -ใช้นมถูเหรอคะ/อื้ม 588 01:08:12,330 --> 01:08:13,330 แล้วยังไงอีกคะ? 589 01:08:13,910 --> 01:08:15,030 ยังไงอีก 590 01:08:15,930 --> 01:08:17,120 ถูอีกสิ 591 01:08:17,260 --> 01:08:18,600 ถูอีกนะ... 592 01:08:18,690 --> 01:08:19,750 ยังไงคะ? 593 01:08:20,580 --> 01:08:23,860 -ขยับตัวช่วยสิ -ใช้ตัวขยับช่วยเหรอคะ 594 01:08:29,190 --> 01:08:30,590 -อารมณ์ประมาณนี้ใช่มั้ยคะ -อืม 595 01:08:32,720 --> 01:08:33,720 แล้ว... 596 01:08:36,710 --> 01:08:37,870 น้ำลายหน่อย 597 01:08:37,910 --> 01:08:39,520 -ใช้น้ำลายเหรอ? - อื้ม 598 01:08:41,530 --> 01:08:42,850 เรียกร้องเยอะจังเลยนะ 599 01:08:44,150 --> 01:08:45,270 คนแพ้นี่นา 600 01:08:46,450 --> 01:08:47,650 บทลงโทษไง 601 01:08:56,070 --> 01:08:57,070 เร็วสิ 602 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 อีโรติกมาก 603 01:09:09,620 --> 01:09:12,110 -เอาหนีบเข้าไปสิ -หนีบอีกเหรอคะ 604 01:09:14,930 --> 01:09:15,930 อาา...คิมูจิ 605 01:09:21,880 --> 01:09:22,880 อัตสึชิคุง 606 01:09:23,710 --> 01:09:24,850 หื่นนะเนี่ย 607 01:09:28,920 --> 01:09:30,090 หมายความว่าไง 608 01:09:31,060 --> 01:09:32,280 หื่นไงพี่น่ะ 609 01:09:32,540 --> 01:09:34,180 เปล่านะ 610 01:09:36,080 --> 01:09:37,500 อ้า...สุดยอด 611 01:09:43,440 --> 01:09:44,790 อ้า..โคตรดี 612 01:09:45,680 --> 01:09:47,750 -มันจะแตก/จริงเหรอ -ไม่ไหว 613 01:09:48,530 --> 01:09:50,530 จะแตกเลย 614 01:09:52,300 --> 01:09:53,560 โม้กอีกสิ 615 01:09:54,380 --> 01:09:56,460 งั้นลุกขึ้นหน่อย 616 01:10:23,970 --> 01:10:26,170 อาา...คิมูจิ 617 01:10:37,390 --> 01:10:38,960 อาา..ดีจังเลย 618 01:10:41,970 --> 01:10:43,020 อาา...สุดยอด 619 01:10:44,540 --> 01:10:45,670 อาา...สุดยอด 620 01:10:52,640 --> 01:10:54,950 ไม่ไหว ๆ 621 01:10:55,140 --> 01:10:56,370 ไม่ไหวแล้วว 622 01:10:59,850 --> 01:11:01,140 -แตกนะ? - อื้ม 623 01:11:01,430 --> 01:11:02,430 แตก ๆๆ 624 01:11:09,340 --> 01:11:11,580 อ้าา..สุดยอดเลย...แป๊บนะ 625 01:11:24,970 --> 01:11:25,990 สุดยอดเลย 626 01:11:26,680 --> 01:11:28,790 -บ้วนนะ? - เอาออกมาสิ 627 01:11:29,270 --> 01:11:30,830 เอาออกมา ไหนดูหน่อย 628 01:11:33,760 --> 01:11:34,790 สุดยอดดด 629 01:11:40,720 --> 01:11:41,720 แตกเยอะเลย 630 01:11:42,190 --> 01:11:44,450 เดี๋ยวเอาทิชชู่ให้นะ 631 01:12:00,170 --> 01:12:01,210 โอเคมั้ย? 632 01:12:03,070 --> 01:12:04,310 ลงโทษหนักไปแล้วนะ 633 01:12:09,140 --> 01:12:11,490 -เอาอีกมั้ย -มาต่ออีกทีเถอะ 634 01:12:11,760 --> 01:12:13,630 คราวนี้ไม่แพ้แน่นอน 635 01:12:13,710 --> 01:12:21,110 -จะเอาชนะได้เหรอ? / ได้สิ ไม่ต้องห่วง -ไม่ได้แหง/ คราวนี้เริ่มเข้ามือละ/ไม่ได้แน่ ๆ 636 01:12:22,740 --> 01:12:24,360 คราวนี้ไม่พลาดแน่ ๆ 637 01:12:26,870 --> 01:12:28,090 เอาอันไหนดี 638 01:12:29,090 --> 01:12:30,960 -อันนี้น่าจะดีนะ -อื้ม ดี ๆ 639 01:15:02,110 --> 01:15:03,110 ตื่นเหรอ? 640 01:17:16,010 --> 01:17:17,140 ถอดได้มั้ย? 641 01:17:18,250 --> 01:17:19,250 อือ 642 01:19:54,770 --> 01:19:56,090 โม้กนะ? 643 01:21:30,710 --> 01:21:31,990 69 นะ 644 01:22:37,860 --> 01:22:39,040 ใส่นะ 645 01:22:39,510 --> 01:22:40,680 -ใส่นะ? - อื้ม 646 01:24:22,010 --> 01:24:23,010 คิมูจิ 647 01:25:27,500 --> 01:25:28,810 อาา...คิมูจิ 648 01:26:07,240 --> 01:26:09,350 - ดีมั้ย- อาา...ดีมากเลย 649 01:26:38,830 --> 01:26:40,060 จะแตกแล้ววว 650 01:26:42,520 --> 01:26:43,520 แตกเลยย 651 01:26:44,410 --> 01:26:45,500 แตกก ๆ ๆ 652 01:27:17,080 --> 01:27:18,080 ฟินมากเลย 653 01:27:26,160 --> 01:27:28,160 ฟินมากเลย สุดยอด 654 01:27:38,270 --> 01:27:39,440 ฟินมั้ย 655 01:27:40,370 --> 01:27:41,870 ฟินที่สุดเลย 656 01:28:07,460 --> 01:28:08,750 -โอเคมั้ย? - อืม 657 01:28:23,730 --> 01:28:24,730 ซึสึจัง... 658 01:28:33,910 --> 01:28:34,910 สุโค่ย 659 01:29:11,740 --> 01:29:12,950 แข็งอีกแล้วล่ะ 660 01:29:13,500 --> 01:29:14,740 - จรีงเหรอ? - อื้ม 661 01:29:17,220 --> 01:29:19,080 ทำได้ถึงเช้าเลยปะเนี่ย 662 01:29:34,810 --> 01:29:35,890 ใส่นะ? 663 01:29:37,330 --> 01:29:38,330 คอนดอมล่ะ? 664 01:29:41,090 --> 01:29:42,090 แป๊บนะ 665 01:29:53,940 --> 01:29:55,300 -ใส่ให้มั้ย? -อื้ม 666 01:30:10,710 --> 01:30:12,790 -ใส่ดีแล้วใช่มั้ย -อื้ม 667 01:30:13,070 --> 01:30:14,130 ได้ละ 668 01:30:26,910 --> 01:30:28,640 -สุโค่ย -ดีมั้ย 669 01:30:38,660 --> 01:30:39,860 อ้าา...สุโค่ย 670 01:30:44,500 --> 01:30:46,500 ฟินมากเลย 671 01:31:17,910 --> 01:31:18,910 รักนะ 672 01:31:20,650 --> 01:31:21,830 รักเหมือนกัน 673 01:31:54,350 --> 01:31:55,470 คิมูจิ 674 01:32:40,680 --> 01:32:41,830 ดีมากเลย 675 01:33:58,420 --> 01:33:59,550 ลงก่อน 676 01:34:40,960 --> 01:34:42,570 -ฟินจัง -ฟินเหรอ? 677 01:36:10,440 --> 01:36:11,460 อิคุ 678 01:36:56,290 --> 01:36:57,290 ซึสึจัง... 679 01:36:59,010 --> 01:36:59,930 อัตสึชิคุง... 680 01:37:00,160 --> 01:37:01,060 ฟินมั้ย? 681 01:37:16,330 --> 01:37:17,330 รักนะคะ 682 01:37:21,370 --> 01:37:22,560 รักเหมือนกันนะ 683 01:37:52,410 --> 01:37:53,370 อาา...คิมูจิ 684 01:37:54,220 --> 01:37:55,300 ฟินเหรอ? 685 01:37:59,090 --> 01:38:00,980 อาา..ดีจังเลย 686 01:38:07,340 --> 01:38:08,790 อ้าา.. อัตสึชิคุง... 687 01:38:10,360 --> 01:38:11,600 จะแตกนะ? 688 01:38:11,770 --> 01:38:13,000 แตกเลย 689 01:38:18,800 --> 01:38:19,940 แตกกกก 690 01:38:23,130 --> 01:38:24,230 แตกกก!!! 691 01:40:05,730 --> 01:40:07,280 ออกมาเยอะเลยนะ 692 01:40:50,400 --> 01:40:51,640 ร้อนจัง 693 01:40:52,580 --> 01:40:53,930 ไปอาบน้ำก่อนนะ 694 01:40:55,670 --> 01:40:56,720 รีบมานะ 695 01:43:26,940 --> 01:43:28,100 อรุณสวัสดิ์ค่ะ 696 01:43:32,470 --> 01:43:33,470 อรุณสวัสดิ์ 697 01:43:36,880 --> 01:43:38,040 เช้าแล้วนะ 698 01:43:52,780 --> 01:43:54,140 วันนี้วันสุดท้ายแล้วนะ 699 01:46:39,220 --> 01:46:40,540 ต้องไปแล้วเหรอ 700 01:46:44,320 --> 01:46:46,100 อยากอยู่แบบนี้ไปนาน ๆ เลยจะได้มั้ย? 701 01:46:47,700 --> 01:46:48,750 อืม 702 01:48:40,710 --> 01:48:41,710 รักเธอนะ 703 01:48:43,240 --> 01:48:44,240 หนูเหมือนกันนะ 704 01:48:45,660 --> 01:48:46,850 หนูรักอัตสึชิคุง 705 01:49:09,690 --> 01:49:10,610 มาสิ 706 01:50:11,120 --> 01:50:12,120 ใส่เลยนะ? 707 01:50:12,370 --> 01:50:13,500 ใส่เลยนะ? 708 01:50:19,980 --> 01:50:21,140 ใส่เลยค่ะ 709 01:51:09,850 --> 01:51:11,260 อัตสึชิคุง ใส่เลยนะ 710 01:52:26,640 --> 01:52:27,860 หนูรักอัตสึชิคุงนะ 711 01:52:29,370 --> 01:52:30,410 ซึสึจัง... 712 01:52:31,510 --> 01:52:32,500 เราก็... 713 01:52:32,790 --> 01:52:33,940 รักเธอนะ 714 01:52:55,980 --> 01:52:56,990 คิมูจิ 715 01:53:14,980 --> 01:53:16,140 หนูรักอัตสึชิคุงนะ 716 01:53:18,990 --> 01:53:20,170 เราก็รักซึสึจัง 717 01:53:43,360 --> 01:53:44,360 รักนะ 718 01:53:45,080 --> 01:53:46,240 รักนะ 719 01:53:47,020 --> 01:53:48,050 รักที่สุด 720 01:54:14,840 --> 01:54:15,840 คิมูจิ 721 01:54:28,210 --> 01:54:29,070 อาา...จะเสร็จแล้วว 722 01:54:29,140 --> 01:54:31,360 เสร็จเหรอ...โอเคนะ 723 01:54:33,140 --> 01:54:34,020 เสร็จจ 724 01:55:22,590 --> 01:55:23,590 ฟินมากเลย 725 01:56:31,440 --> 01:56:32,440 ฟินมั้ย? 726 01:56:32,710 --> 01:56:33,710 อาา...ดีมากเลย 727 01:56:35,740 --> 01:56:36,960 หนูก็ฟินมาก 728 01:57:39,530 --> 01:57:40,530 อิคุ 729 01:58:18,960 --> 01:58:19,960 โยกเลย 730 01:59:13,170 --> 01:59:14,170 อาา...คิมูจิ 731 01:59:46,530 --> 01:59:47,530 ลงมาหน่อย 732 02:00:52,070 --> 02:00:53,550 ชอบมากเลย 733 02:01:24,060 --> 02:01:25,200 รักซึสึจังนะ 734 02:01:25,790 --> 02:01:26,720 รักนะ 735 02:01:27,440 --> 02:01:28,440 หนูก็... 736 02:01:28,600 --> 02:01:29,790 รักพี่นะ 737 02:02:23,370 --> 02:02:24,370 แบบนี้นะ... 738 02:02:30,500 --> 02:02:33,540 -ไม่นะ -"ไม่นะ" เหรอ 739 02:02:49,550 --> 02:02:50,700 อัตสึชิคุง 740 02:02:51,170 --> 02:02:52,330 หนูรักนะคะ 741 02:02:53,390 --> 02:02:54,500 รักซึสึจังเหมือนกันนะ 742 02:03:34,050 --> 02:03:35,160 จั๊กจี้มั้ย? 743 02:03:51,920 --> 02:03:52,850 ซึสึจัง 744 02:03:53,070 --> 02:03:55,110 ฟินมากเลย 745 02:04:10,460 --> 02:04:11,460 คิมูจิ 746 02:04:11,510 --> 02:04:12,870 ฟินเหรอ ฟินเหมือนกันนะ 747 02:04:25,950 --> 02:04:27,140 ไม่!! 748 02:04:27,520 --> 02:04:28,510 ไม่เหรอ? 749 02:04:33,980 --> 02:04:34,980 อัตสึชิคุง... 750 02:04:40,890 --> 02:04:42,150 อ้าา...อัตสึชิคุง... 751 02:05:13,140 --> 02:05:15,160 - ดีมั้ย -ฟินมากเลยค่ะ 752 02:05:36,260 --> 02:05:37,760 รักซึสึจังมากเลยนะ 753 02:05:43,290 --> 02:05:44,290 ซึสึจัง 754 02:05:44,680 --> 02:05:45,590 แตกแล้ววว 755 02:05:45,730 --> 02:05:48,130 แตกนะ จะแตกก 756 02:05:49,560 --> 02:05:50,560 แตก!!! 757 02:06:24,950 --> 02:06:26,090 แตกแล้วว 758 02:06:28,940 --> 02:06:29,990 แตกเยอะเลย 759 02:07:06,070 --> 02:07:07,260 แตกเต็มถุงเลย 760 02:07:49,450 --> 02:07:51,200 -โอเคมั้ย? - ค่ะ ดีค่ะ 761 02:09:02,480 --> 02:09:04,050 จูบอีกทีนะคะ 762 02:09:37,650 --> 02:09:38,650 อีกทีนะ 763 02:10:43,850 --> 02:10:44,850 ซึสึจัง 764 02:10:45,360 --> 02:10:46,520 รักเธอมากเลย 765 02:10:46,870 --> 02:10:47,870 เหมือนกันนะ... 766 02:11:19,120 --> 02:11:20,120 พี่ทำอันนี้เหรอ? 767 02:11:20,530 --> 02:11:21,530 อื้ม 768 02:11:22,850 --> 02:11:23,850 ทำเก่งกว่าเดิมอีก 769 02:11:24,740 --> 02:11:26,150 ก็ได้ฝึกทำทุกวันไง 770 02:11:26,830 --> 02:11:28,310 เออจริงสิ...ตอนที่พี่ไปอะตามิ... 771 02:11:28,990 --> 02:11:30,810 อาหารของที่พักอร่อยมากเลยล่ะ 772 02:11:32,460 --> 02:11:33,770 อะตามิ อากาศอุ่นดีมั้ยคะ? 773 02:11:34,460 --> 02:11:36,220 อื้ม...อุ่นกว่าที่นี่นะ 774 02:11:36,750 --> 02:11:38,040 ดีจังอ็อนเซ็น 775 02:11:38,340 --> 02:11:39,950 อ็อนเซ็นกลางแจ้งนี่สุดยอดเลยนะ 776 02:11:41,860 --> 02:11:44,190 มีสามสี่แบบเลยล่ะ 777 02:11:44,930 --> 02:11:46,550 แม่เข้าไปตรงที่ผ่อนคลายบ่าไหล่ 778 02:11:46,900 --> 02:11:47,990 พ่อก็ด้วย 779 02:11:50,630 --> 02:11:52,460 พี่เข้าไปตรงที่บำรุงผิว 780 02:11:54,130 --> 02:11:55,560 หนูก็อยากไปอ็อนเซ็นบ้างเหมือนกัน 781 02:11:56,630 --> 02:11:57,740 ไปสิ ดีนะ 782 02:11:58,020 --> 02:12:00,630 ไปอะตามิ นานเท่าไหร่คะ 783 02:12:03,190 --> 02:12:06,630 ก็...จากรถไปที่สถานี 784 02:12:06,780 --> 02:12:08,410 ละก็พอถึงสถานีต่อด้วยรถ 785 02:12:08,660 --> 02:12:09,960 ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงได้ 786 02:12:11,850 --> 02:12:13,800 ละมันก็มีให้ยืมรถด้วยนะ 787 02:12:14,690 --> 02:12:19,040 -ยืมรถแบบนี้สะดวกมากเลย -ใช่ ๆ ถ้ามีคนขับรถได้อะนะ/อื้ม 788 02:12:20,120 --> 02:12:21,990 เธอลองไปกับเพื่อนดูก็ได้นะ 789 02:12:24,330 --> 02:12:25,860 อย่างงี้ต้องลองไปแล้ว 790 02:12:26,170 --> 02:12:27,420 แล้วจะชอบ 791 02:12:29,220 --> 02:12:30,390 เออจริงสิ 792 02:12:31,880 --> 02:12:33,090 ซื้อของมาฝากแน่ะ 793 02:12:33,660 --> 02:12:36,650 รอแป๊บนึงนะ...อัตสึชิต้องชอบแน่เลย 794 02:12:44,660 --> 02:12:45,660 ดูสิ ๆ 795 02:12:46,210 --> 02:12:47,990 ของฝากถุงใหญ่จัง 796 02:12:48,110 --> 02:12:49,640 นั่นสิ..ตอนแรกยังลังเลว่า จะหิ้วมาดีมั้ย 797 02:12:49,740 --> 02:12:50,950 อันนี้ขนมมันจูจากอ็อนเซ็นไม่ใช่เหรอ (ขนมหมั่นโถวไส้ถั่วแดง) 798 02:12:51,500 --> 02:12:53,000 คิดว่างั้นใช่มั้ย 799 02:12:53,150 --> 02:12:54,820 -อะไรน่ะ? -เปิดดูสิ 800 02:12:59,380 --> 02:13:00,950 จริง ๆ บ้านเราก็ได้ขนมมันจูมาเยอะเลยนะ 801 02:13:02,020 --> 02:13:04,480 หนูนึกว่าเป็นขนมมันจู จากอ็อนเซ็นแน่ ๆ เลย ตอนแรก 802 02:13:04,770 --> 02:13:09,170 -พ่อซื้อขนมมันจูไปแจกเยอะเลย -โอ๊ะ อะไรเนี่ย 803 02:13:15,940 --> 02:13:19,080 มันมีร้านขนมฝรั่งชื่อดังอยู่น่ะที่อะตามิ 804 02:13:19,340 --> 02:13:21,050 รู้สึกว่าออกทีวีด้วยนะ 805 02:13:22,160 --> 02:13:23,270 ดูสิ 806 02:13:23,670 --> 02:13:25,990 -น่าอร่อยจัง -คุ้กกี้เหรอ?/ อื้ม คละรส 807 02:13:26,210 --> 02:13:27,550 เหมือนหนูเคยได้ยินมาบ่อยเหมือนกัน 808 02:13:27,570 --> 02:13:28,750 ใช่มั้ยล่ะ? 809 02:13:31,390 --> 02:13:32,390 ขอบคุณค่ะ 810 02:13:32,420 --> 02:13:33,770 กินคนเดียวไม่หมดหรอก 811 02:13:33,870 --> 02:13:37,280 -กินคนเดียวไม่หมดหรอก -พี่ว่าพี่ซื้อมาเยอะเกินเนอะ 812 02:13:37,460 --> 02:13:41,850 -อร่อยแน่แหละ...ออกทีวีบ่อย คิวนี่แน่นเอี๊ยด -ดีจัง น่าอร่อย 813 02:13:42,360 --> 02:13:44,240 หนูจะกินวันละชิ้นละกัน 814 02:13:44,830 --> 02:13:46,150 ระวังเดี๋ยวอ้วนนะ 815 02:13:46,540 --> 02:13:47,560 แต่อร่อยแน่ 816 02:13:48,120 --> 02:13:50,830 -จะกินให้อร่อยเลย -ถ้ากินกับชาหรือกาแฟนี่เหมาะเลย 817 02:13:50,960 --> 02:13:52,610 ขอลองเลยได้มั้ย 818 02:13:52,710 --> 02:13:54,500 ตอนนี้เลยเหรอ เอาสิ 819 02:13:59,290 --> 02:14:00,630 เปิดอย่างงั้นแหละ 820 02:14:01,560 --> 02:14:02,850 อะตามิอยู่ในชิสึโอกะปะนะ? 821 02:14:03,040 --> 02:14:04,040 อื้ม ๆ 822 02:14:04,070 --> 02:14:05,850 ชิสึโอกะดังเรื่องชาเขียวใช่มั้ยนะ? 823 02:14:06,120 --> 02:14:08,250 อื้ม...พี่ซื้อชาเขียวมาด้วย 824 02:14:08,890 --> 02:14:10,640 น่าจะเข้ากับอันนี้นะ 825 02:14:11,270 --> 02:14:15,230 -งั้นก็ขอลองหน่อยนะคะพี่ -งั้นเดี๋ยวไปเตรียมมาให้นะ 826 02:14:16,390 --> 02:14:17,600 ขออันนึงได้มั้ย 827 02:14:17,620 --> 02:14:19,030 อะ...นี่ค่ะ 828 02:14:21,610 --> 02:14:23,040 รสอะไรเนี่ย? 829 02:14:25,850 --> 02:14:26,850 พิงค์น่ะ พิงค์ 830 02:14:36,510 --> 02:14:38,280 อัตสึชิคุงไม่ได้กินเลยเหรอ 831 02:14:40,250 --> 02:14:41,520 ยังเหลือเนื้อตั้งเยอะ 832 02:14:44,000 --> 02:14:45,250 อันนี้อร่อยจังเนอะ 833 02:14:58,710 --> 02:14:59,920 น่าอร่อยจัง 834 02:15:06,060 --> 02:15:07,060 ดีเหรอ 835 02:15:07,110 --> 02:15:08,560 ทำไม่ล่ะ ไม่กินเหรอ 836 02:15:15,610 --> 02:15:16,610 อร่อยเนอะ 837 02:16:02,880 --> 02:16:04,350 มาแล้วจ้าา 838 02:16:05,700 --> 02:16:07,500 เอาชาเขียวแสนอร่อยมาเสิร์ฟแล้ว 839 02:16:07,520 --> 02:16:10,930 -คุกกี้นี่อร่อยมากเลยล่ะ -อร่อยเหรอ/ อื้ม / ไม่หวานเหรอ? 840 02:16:11,120 --> 02:16:14,000 -หวาน -หวานเหรอ งั้นก็กินวันละชิ้นพอ 841 02:16:14,750 --> 02:16:16,530 เอาล่ะ ทุกคน ชาพร้อมแล้วนะ มาดื่มกัน 842 02:16:18,590 --> 02:16:20,170 -นี่เหรอ? -อื้ม 843 02:16:21,470 --> 02:16:23,100 ชิสุโอกะนี่ก็ต้องชาเขียวจริง ๆ นะ 844 02:16:28,950 --> 02:16:30,100 หอมมั้ย? 845 02:16:30,510 --> 02:16:32,510 -อื้ม -ใช่มั้ยล่ะ 846 02:16:32,540 --> 02:16:34,000 รู้เรื่องดีเหรอชาเขียว 847 02:16:34,260 --> 02:16:35,540 แยกแยะเรื่องกลิ่นได้ด้วยเหรอ? 848 02:16:37,100 --> 02:16:38,120 หอมนี่ไง 849 02:16:38,150 --> 02:16:39,660 -ไม่รู้ใช่มั้ยล่ะ - รู้สิ 850 02:16:40,060 --> 02:16:42,530 ตอนพี่อยู่ม.ปลาย อยู่ชมรมชงชาเลยนะ 851 02:16:43,250 --> 02:16:44,250 คืนครูไปหมดแล้วล่ะ 852 02:16:44,320 --> 02:16:46,500 - จริงเหรอ? - ตอนนี้ก็กะ ๆ ใส่เอา 853 02:16:46,660 --> 02:16:48,590 -แต่ยังไงก็พอได้อยู่นะ -ขอบคุณค่ะ 854 02:16:50,030 --> 02:16:51,660 น่าอร่อยจัง ชอบสีจัง 855 02:16:51,930 --> 02:16:53,090 -เหรอ ๆ - อื้ม 856 02:16:55,000 --> 02:16:57,400 ชาเขียวของดีเลยนะ แพงเชียว 857 02:16:59,250 --> 02:17:00,550 ดื่มหลังอาหารดีแน่นอน 858 02:17:02,320 --> 02:17:03,710 กินก่อน เอาไว้ดื่มหลังอาหาร 859 02:17:07,510 --> 02:17:10,980 -ชาเขียวกับขนมเข้ากันดีเลยนะ -อื้ม อร่อยมาก ๆเลย 860 02:17:13,210 --> 02:17:16,200 ทุกคนต้องชอบขนมที่แม่ซื้อไปให้แน่เลย 861 02:17:16,310 --> 02:17:17,640 -ขนมมันจูอ็อนเซ็นน่ะเหรอ? - อื้ม 862 02:17:18,260 --> 02:17:19,350 ซื้อไปเพียบเลย 863 02:17:20,360 --> 02:17:22,230 แม่ก็รู้จักคนเยอะเนอะ 864 02:17:22,900 --> 02:17:27,720 ใช่ ๆ แม่บอกว่าจะเอาไปให้เพื่อนบ้าน และเอาไปให้เพื่อน ๆอีก 865 02:17:30,980 --> 02:17:33,340 ดูแลใส่ใจคนอื่นดีมากเลยเนอะ แม่เรา 866 02:17:34,380 --> 02:17:36,730 ก็นาน ๆ ทีจะได้ไปเที่ยว 867 02:17:37,070 --> 02:17:38,880 นางก็อยากซื้อไปเยอะ ๆ หน่อย 868 02:17:43,940 --> 02:17:48,400 ยังเหลือชาเขียวอีกเยอะเลย อัตสึชิเอาไปแบ่งเพื่อนที่ทำงานสิ 869 02:17:48,480 --> 02:17:50,190 -ถ้าเขาจะดื่มกันน่ะนะ? -เอางั้นเหรอ 870 02:17:53,150 --> 02:17:56,000 ถ้าไปดื่มตอนพักหรือตอน กินข้าวเที่ยงนี่เหมาะเลย 871 02:17:56,080 --> 02:17:57,370 งั้นเดี๋ยวเอาไป 872 02:18:00,130 --> 02:18:01,180 เดี๋ยววันนี้หนู... 873 02:18:01,460 --> 02:18:03,460 กินเสร็จแล้วขอกลับเลยนะ 874 02:18:03,550 --> 02:18:05,410 - อ้ะ จริงเหรอ/ อื้ม - ไม่ต้องรีบก็ได้นิ่ 875 02:18:05,530 --> 02:18:09,250 -เดี๋ยวพรุ่งนี้มีงานอีก... -อาา..งั้นเหรอ โอเค ๆ 876 02:18:09,290 --> 02:18:11,190 -หนูเข้าห้องน้ำก่อนนะ -อื้ม 877 02:18:12,070 --> 02:18:13,630 อย่าเหลือไว้นะ กินให้หมด 878 02:18:13,770 --> 02:18:14,690 อือ 879 02:18:15,170 --> 02:18:17,300 -อร่อยดีนะ -อร่อยเหรอ -อื้ม 77584