Original subtitles

Nii-sama fansubs

Alright. Say cheese.

That's not it.

Well, then...

Great!

Let's take off another layer.

That's not it either.

Ugh, so many complaints.

You said you wanted to get a feel of the photoshoot.

I'm cooperating with you.

Can I trust this guy?

A guy wants to do a cosplay photo book with Yua.

And the theme is tights.

He saw my account and had an inspiration.

He wants to do an album with me posing in the same position as his drawings.

It's fishy.

Are you sure it's not something lewd?

It's about the tights, so it might be a little lewd.

Hmm... Still a little tense.

Okay.

Let's try some couple scenes.

Huh? Me?

Hey, Ren-chan, join her.

I don't want to.

Besides, Yua was the one asked to do this.

It's just us here.

Only to get Yua-chan more relaxed.

But...

I can understand if you don't want to be the foil to me.

What do you mean?

It's true Ren has no experience modeling.

I don't blame you for being scared.

I just thought you might not be able to shine next to me.

Alright. It's settled, then.

Yes, that's nice!

Get a little closer.

It was a cheap provocation...

Then do it 'til the finish.

Let's see which of us can look cuter.

Ren...

This is...

Yu-Yua, you're...

Hey!

Hey! Wait!

Nice, nice!

More interaction. That's it.

You two!

I'll never forget it!

Softly

そっと

sotto

sotto

そっと

Softly

Let's feel each other's hearts

心重ねよう

kokoro kasaneyou

Feel the warmth of the run, more and more

ぬくもりの伝線を感じて もっと

nukumori no densen wo kanjite motto

Cosplay Shooting​ Tights

nanige naku waratte jareatte

Laughing without a reason, messing around

何気なく笑って じゃれあって

Saying "It's a secret", "It's a promise"

内緒の話だよって 指切り

naisho no hanashi dayotte yubikiri

ashinami soroete aruiteku

Match our footsteps and start walking

足並み揃えて 歩いてく

ねぇ ずっと 一緒 なんてね

nee zutto issho nante ne

Ah forever, together, as if

話したいつかの放課後

hanashita itsuka no houkago

The after school we've always chattered