Original subtitles

Why did the huntsman spare Snow White's life?

- Are you all right, Miss? - Yes.

Was it because she was beautiful?

Bo Nui, come here.

Why did the Fairy Godmother make the Pumpkin Coach for Cinderella?

- Was it because she was good? - What are you doing?

I am sorry.

No.

Those stories had happy endings...

because they were princesses from the start.

They say a kind woman can never beat a beautiful woman.

I earned about 20,000 dollars!

Hey, it's like nothing to me, though!

They also say a beautiful woman can never beat a lucky woman.

I can't talk long.

My ring is so heavy that I can't hold the phone for a long time.

So please,

give me...

the best luck you can get me!

(Lucky Romance)

I apologise for the inconvenience. I will quickly clean the toilet.

- Gosh, what's wrong with her? - Why now?

- Gosh. - Goodness.

- Gosh. - Goodness.

- Seriously. - Excuse me?

- Gosh. - What are you doing, woman?

He's not here, either.

Split.

- 20. - Split.

- Gosh. - Stay.

- 30. - Hit.

Hit.

Oh, gosh.

Bust. 30. Bust.

30.

Bust.

Oh, gosh.

(You will meet your enemy from the east. Be prepared.)

This is the only east part.

If I catch him,

I will make him pay for all the expenses with the interest.

- Maybe he's using a trick. - Aren't you a professional gambler?

- He must be a professional. - He's unbelievable.

- How can I lose? - Gosh.

- You can have them. - What?

- Did he tell us to have them? - Did he just give those to us?

- I'll take them all! - No!

- Sir, please hold my hand once. - Don't call me that way.

The one who wins money is the boss and the teacher here.

If a lucky man like you holds my hand once...

I'm not lucky.

There's no such thing as luck in this world.

I use...

this to play the game.

- Still, please hold my hand. - Boss?

I will really appreciate it. Please.

Boss!

Please hold my hand.

Boss!

She's approximately 167cm high.

Her each step takes about 84cm.

The expected time until crash is five seconds.

It hurts. Oh, gosh.

Thank you.

Are you all right? Oh, dear.

- Let me pay for the dry cleaning. - It's fine.

Wait a second.

Mum, that man smells like sewage.

All right, I'm on my way.

Mr Je!

Mr Je! Oh, gosh.

How many time do we have until the rehearsal?

We have 10 minutes left.

- What? - That's not it.

- Gosh. - What are you doing?

- Stop talking to me. - You said you could do this.

What are you doing?

- It's almost done. Be patient. - Try this.

What is going on?

Hi, Mr Je.

This may look like a bug,

but it might be a bug or not.

What I'm trying to say is...

Is it a bug? We didn't have any problems earlier.

We were going over it, and it happened.

- We can fix it in 30 minutes. - It's done.

Did you get it fixed already?

Are you here for a picnic?

They didn't get any sleep for the past three days.

They shouldn't be proud of it.

They worked for the past three days and couldn't even find the bug.

This only seems like they're admitting that they're incompetent.

- Look. - Mr Je.

You work at Zeze Factory.

I don't need you to try your best.

I need you...

- to get your job done. - Of course, we'll get it done.

Did you hear that?

- He called us incompetent. - Goodness.

How did he fix that so quickly?

He has an IQ of 200.

Fine.

Let the show-off genius...

do everything from programming to presenting it...

by himself.

What are we supposed to do?

Whatever we do, we just need to achieve our goal.

Just wait and see.

Tell them to run it three times before the presentation.

We didn't have any problems during the rehearsal.

You don't have to worry.

I'm not worried. I just want to make sure.

Of course.

I think Genius Two will go big!

I'm sure it will.

Twice as many reporters are coming to see you do the demonstration.

- Over 30 press companies... - Dal Nim.

- Yes? - Can you go buy me some clothes?

Of course.

I'll be right back.

I'm sorry, Bo Nui.

This was your last day of work, and I made you clean bathrooms.

It's okay.

I got to check all the men's bathrooms, thanks to you.

It was in vain, though. Here you go.

Nothing again?

I checked all the bald men for the past three days,

but he isn't here.

Who takes his employee's pay check to come here?

He must be a total loser.

He's not a bad person,

but he must be in a very bad situation.

Twice as many reporters are coming...

to see you do the demonstration.

Over 30 press companies are willing to participate.

- There he comes! - Look!

The 5-year-old Je Soo Ho...

easily solved the integral calculus problem for high school students.

That's amazing.

Soo Ho?

Did you have any difficulty solving this problem?

Since when have you enjoyed solving math problems?

Mr Je!

You look good in anything,

so you can pull any of these outfits off.

Mr Je?

Which department do you work at?

I don't think I've seen you before.

You... Excuse me.

Hello? I'm busy now.

I need your help!

I think Mr Je is panicking.

What are you talking about?

The demonstration starts soon, but he disappeared.

That's weird. I made sure he went to the casino last night.

Casino?

Yes, I told him to go so he could gain confidence as he wins chips.

Smart people feel excited while using their brains.

He should be ecstatic by now.

What kind of friend are you?

Anyway, I need you here right away.

Place your bets and win money!

- Here. - Here.

Excuse me. Have you seen this man by any chance?

- All right. - This one!

- This one. - Okay.

- I'm right. - No, you aren't.

Yes!

- Excuse me. Have you... - Leave us alone.

Get lost!

Excuse me. Have you seen this man by any chance?

No?

19 times 19 is 361.

19 times 18 is 342.

19 times 17 is 323.

- Excuse me. - 19 times 16 is 304.

- 19 times 15 is... - Excuse me.

You scared me.

- The cleaning lady? - Casino?

Do you like scaring people?

I'm sorry. I didn't know you'd be that surprised.

I'd like to apologise for the earlier incident.

Let me pay you to get your clothes cleaned.

- That's fine. - Please.

I ruined your clothes. I should take responsibility.

Did you lose a lot of money?

Sighing like that...

would only kick out the luck you have left.

You don't need to pay me, so leave.

Please.

At least, take this.

It's a good luck charm.

- It was for my boss. - I don't believe that.

- So... - Please take it for me.

She's weird.

Also...

Don't hope to get lucky, but put yourself to work.

You look like the type that is stronger than smarter.

Good luck, young man!

What is she talking about?

Stronger than smarter?

Wait, I'm Je Soo Ho!

I'm Je Soo Ho of Zeze Factory. I'm the genius!

Do you know who I am?

There is a scratch on the bumper.

- The tires are all worn out. - Come on.

Of course, it ran about 20 miles.

This is a huge piece of garbage.

Pay me a little bit more.

- Just a little bit more. - You don't want to sell it, do you?

- I do, but just pay me a bit more. - Look.

Are you going to sign the papers or not?

I'll sign it if you give me a little bit more than that.

- Forget it then. - No, I'll sign it.

He's practically a thief.

This is worth nothing. Let's see.

(Car Sale Contract)

You know I never let go once I get my hands on something.

Were you planning to gamble with the money you got for this?

Of course not.

What took you so long?

I was going to sell the car to pay you.

You wanted to be paid in chips, right?

- Did you sign the papers? - He's not selling it.

Bo Nui, wait a second.

You should give it to me if you're giving it to anyone.

- What? - If you're not getting in,

- I'll go to Seoul by myself. - Wait!

Stop! You're going to kill me.

Bo Nui, listen to me.

You know video recording is not allowed, right? Please check.

- Yes, no problem. - Thank you.

Control Room. Everything is ready, right?

Control Room?

This is ridiculous. I quit.

Goodness.

Gosh, Mr Je!

I knew you'd come! I really trusted you!

Oh, is the control room ready?

Everything is perfectly ready.

Gosh, what should I do?

I told you.

You absolutely should not rely on luck,

and you must not be too greedy for your own good.

You'll wear cuffs around your wrist otherwise.

Why did you have to gamble?

That's right.

You just make other people worry about you and never care about it.

Yes.

- Where are you now? - I'm on my way back.

Why are you leaving already?

- Turn around and come back. - What are you talking about?

- Bo Nui, help me. - What?

I think our programmer...

changed the password and ran away.

It should be something simple, but I can't figure it out.

Isn't the president there as well?

He's on edge getting ready for the demonstration.

Plus, who will oversee the control room? Help me, please.

You know that I can't. I cannot help Zeze.

I'm aware.

You almost cut ties with me because of Zeze.

I'm fully aware.

But I wouldn't have called you if I weren't desperate, right?

- I'm sorry. - Gosh!

Why don't we end the ill-fated relationship with you and Zeze?

Anything ill-fated should be avoided at all cost.

Just come and help me play this thing. Please?

I'll keep praying for you on my way back. Talk to you later.

I'll pay you. I'll pay you a lot.

I'll pay four times more!

Gary Choi, You're the best!

(Gary Choi, you're the best!)

- I'll get going first. - Where are you going?

Hold on.

I'm taking this. Go to Seoul right away and be sure to answer my calls.

Hey, give it back! I need it to...

Hey, Bo Nui... Stop!

- I love you! - Gary!

- Look over here! - Gary!

Marry me!

Be easy on them. They're just my fans.

What happened to Chris could happen to you as well.

A crazy woman was cooking at his place completely naked.

She said, "Hi, honey."

- I'm jealous of him. - What?

I'm in Jeongseon right now to meet...

the world's famous tennis star, Gary Choi.

At the most recent tennis open in Australia,

he beat Djokovic who is ranked number one...

and won the championship.

Tennis fans all over the world were absolutely surprised by the result.

The tennis player, Gary Choi is visiting Korea for the first time...

in 15 years after he moved to Canada.

Oh, he's coming now.

Mr Gary Choi, how do you feel to be back in Korea?

- I feel good. Thank you. - Thank you.

Ouch!

Are you okay?

- Oh my gosh! - He's so sweet!

Look at those wild fans.

Gosh, where is she?

- Hey, here! I'm here! - Did you bring it?

- Do you really have to do this? - I need a safety measure.

You're so fussy. Is Zeze a deadly virus or something?

I went through hoops to get this for you. You're really a handful.

Misfortune is as deadly and contagious as viruses.

- If I wasn't in need for money... - Gosh, okay.

Now that you're wearing this mask, I can give you a big hug!

I have to go now. Let me go!

All right. Go up the stairs and turn left. You'll find...

the control room behind the stage. You've worked in securities before.

Just figure out the password and play it according to the script.

Please do a good job, okay?

Hey, you said you'd pay me four times for this.

- Yes, don't worry. See you later! - See you!

The demonstration of Genius Two will begin shortly.

Please have a seat.

(Take one tablet when needed.)

Because of that weird woman earlier...

It should be something simple.

This kind of logic is...

Where is the analysis file?

Thank you for waiting patiently.

Korea's number one IT company and the leader of global gaming trends.

Welcome to Zeze Factory's demonstration.

(The Demonstration of Genius Two by Zeze Factory)

Following Genius One which broke the pre-existing sales records...

You haven't figured it out yet?

- No. - You'll be the first to see this.

Come on. Stop hiding.

Come out. Come out now!

The man with the highest IQ in Korea, Mr Je Soo Ho of Zeze Factory,

will demonstrate the game himself.

Mr Je looks okay.

(The Demonstration of Genius Two by Zeze Factory)

Hello. I'm the president of Zeze Factory, Je Soo Ho.

Come on. I got it!

I'll demonstrate Genius Two for you...

in this palm of mine.

How is it going?

It's almost done.

That was difficult.

You're protecting me from bad luck, right? I trust you!

Some say that playing games make children stupid.

Some also say that games are the root of evil in society.

Do you think it's true?

What? Why is that gambler there?

In Genius Two, everyone is a genius.

It'll stimulate your dormant brain cells to figure out secrets...

and teach you the joy of winning.

- Je Soo Ho? - As an upgraded version...

of its predecessor, Genus Two has been developed for mobile devices.

He's Je Soo Ho of Zeze Factory?

Don't hope to get lucky,

but put yourself to work.

You look like the type that is stronger than smarter.

I'll play the game for you now.

I really should mind my own business.

Hey, what happened?

- What's going on? - Bo Nui, what's happening?

Gosh, what is this now?

- What's going on? - What's wrong with it?

- What is happening? - Isn't it an error?

- Oh, no! - What's going on?

- Let's go up there. - Let's go.

Is it really an error?

- This has never happened... - Hold on. Just a minute, please.

- Sorry. Give us a few minutes. - Isn't it a system failure?

- No, not at all. - What is happening?

- Bo Nui, what is going on? - What's going on?

Well...

- What's going on? - Is this an error?

- Isn't it right? - It wasn't an error.

You should go out. Excuse me.

Go outside, Soo Ho!

- Is in incomplete? - What happened?

It's a total failure.

Are you all right?

What's this?

Do you see me?

Bunny.

Follow this.

You are fine.

Do you remember? You passed out a while ago.

Rest a little more and get up later. Okay?

- What are you doing? - Who sent you here?

- Was it Just Game? Was it Coconut? - Oh, gosh!

Where are the staff?

Where is Genius Two?

What's wrong with you? It's plugged in inside there!

But that's not the original one.

If it was the original one, there wouldn't have been an error.

- But I... - You switched it with a fake one!

Why would I do that?

You are a spy. You shouldn't be so upset.

- I am not a spy! - Come here. Take this off.

Gosh, it's just that I have no choice.

Something bad shouldn't happen to either Zeze or I.

- You're talking nonsense! - Let go!

I was asked to wait until you wake up. That's why I'm here!

- Stop it! - Give it to me.

Gosh.

- I am sorry! - Hey.

Stop there!

Are you okay?

- I'm okay. - Are you badly hurt?

- Where does it hurt? Where... - Somewhere.

- Well... - Call the security...

and tell them to close the gates.

I have to catch the bunny.

The bunny is the suspect.

What?

Gosh...

A spy?

Gosh, things like this always happen when I get involved with Zeze.

Did I hit him too hard?

Do you have plans to work in Korea?

Perhaps you could go on Korean TV shows.

I'm not sure.

- This is huge! - Did you take the picture?

Did something happen? Why is it so loud?

You know Je Soo Ho, right? He is famous for being a genius.

Don't you remember him?

He just fainted while doing a demonstration. Can you believe it?

- I have to go write an article. - Okay. Bye.

The demonstration of Genius Two is a total mess. The president fainted.

It just ended. Please prepare the car.

(The Demonstration of Genius Two by Zeze Factory)

It was a mess.

Oh, no.

Wait! Wait!

What?

- Bo Nui. - Hey!

I saw your truck, but I doubted you'd be inside.

What brings you to this area?

Oh, I had something to do at a hen farm nearby.

Oh, dear.

I'm really fascinated and happy that I met you like this.

You still run the store, right?

Sure. You quit after getting a job, and you haven't visited me since.

Are you on a business trip?

What? Something like that.

I'm already aware of your precision.

I am sure you are very much valued at your company.

I was a good employee because you and I had a good harmony.

You are water, and I am a tree, you know?

I can never work with someone whom I don't get along.

I got a text message.

Ms Shim, your rent is three months overdue.

Why won't you pick up the phone?

Your electricity bill has been unpaid,

and the contract has been cancelled as a consequence.

Due to the significant outstanding balance,

your credit card has been temporarily suspended.

You're very popular, aren't you, Bo Nui?

I'm not popular.

It was planned.

Yes?

Today was the only day they could get past the security and leak it.

That's why they volunteered for a business trip.

Oh, I am sorry. I never imagined that.

I thought they just changed the password.

Is that bunny really...

not one of them?

She's really not.

She's my friend.

I'm sorry.

She's calling me now.

She wouldn't call me like this if she's one of them.

Perhaps she's checking on us.

Put her on the speakerphone. Don't tell her you're with me.

Hey, Bo Nui.

Hey, when will you pay me for the work?

You said you're paying me four times the normal pay.

Can you pay me right now? I'm in a hurry.

Right? I called you as a part-timer, right?

You didn't install anything strange or substitute anything, right?

Why are you talking nonsense?

I was on the way home, and you made me work.

Did Je Soo Ho tell you that I was the spy?

What's really wrong with him?

Bo Nui, I will talk to you later.

He kept accusing me a while ago, and I couldn't believe it.

He looked really stressed.

They say rich and famous people eventually become lonely...

because they only care about themselves.

And they become violent, too.

Bo Nui, stop.

He must've treated his employees so badly.

Otherwise, why would they mess him like that at the event?

They wouldn't be able to do that if they had the slightest respect.

Hey, stop talking nonsense!

(Tell her to come to the office later.)

Come to our office later.

Why?

I will pay you.

Just pay in my account.

I won't even fart in the direction of your office from now on.

Bye.

If she's the spy,

she wouldn't be able to do this much.

You know?

I am sorry if it was too loud.

No, it wasn't. I don't know anything about it anyway.

Excuse me.

I said I am not going!

You are not coming? Okay. Then that's good.

- I will clear the flat. - Madam!

No!

What's this place?

It's like an ocean in my worn-out drawer.

Is this fake?

You came back to Korea after 15 years...

and gave me an address to here. It's suspicious.

Are you trying to run away?

Amy.

I don't make girls cry or bring other men.

Please have some trust.

Trust me. Okay?

Injury, gossip and scandal. None is allowed.

Yes, Ma'am. Don't worry and go.

I heard you have a meeting in the evening.

How about you?

I will dip my feet in the ocean and go home safely.

Okay.

It changed a lot.

Thank you.

- Hurry up and go in. - Right.

Make sure to sprinkle the salt I gave you before going in. Okay?

Okay. Bye.

No!

- You said you were not coming. - Madam!

Please forgive me just once more.

How many months have it been?

You've already waited for months. Please give me 10 more days.

- I get paid for the work today. - Nothing's left in your deposit.

- Move out immediately. - I promise to pay you.

I can't leave this place.

I'm...

waiting for someone to come back.

I'll give you four days.

- Don't you want that? - Of course I do.

- Thank you. - I shouldn't be so soft-hearted.

- Go in. - Thank you!

I'll keep my promise.

- Bo Nui. - Yes?

- I'm giving you four days. - Bo Nui?

Got it.

Shim Bo Nui?

She still lives here?

Can you please stop now?

Hi, Shim Bo Nui speaking. The hospital bills are due, right?

Can you give me 10 days?

What?

- Can I have a cup, too? - Okay.

- Stop that. - Attack!

Stop that!

- I told you to cut that out! - Fine, I'll stop.

Put your guard down for once.

When else do you want me to fly the drone?

Why today?

Are you serious?

The boss isn't around today.

What's this? The demonstration was disastrous!

- What? - What?

What are you talking about?

What happened? Why is he on the ground?

What happened, Mr Je?

Bring me Park Ha Sang and Go Su Wan's hard drives,

and backup their emails and chats. Do everything to find them.

All this is to be done confidentially.

- Gosh. - How did this happen?

Dal Nim.

Why are those two wanted?

They ran away.

This is a nightmare.

No.

It can't be.

No.

Why isn't it coming?

Bo Ra...

Hang in there.

I have it here!

Please save her.

Please save Bo Ra.

Please save Bo Ra.

Thank you.

I mean it.

Thank you so much.

The reason I wanted to talk to you is...

I was in a hurry and couldn't bring the hospital fees. I'll wire it.

I don't have enough to cover all three months.

I'll pay you for a month and come up with the rest as soon as I can.

I'm sorry.

Why don't you take her home?

- What? - It's been two years already.

After two years in a vegetative state,

- her survival rate will drop. - Doctor.

She was lucky today, but if she has another seizure...

I can't promise you anything.

I know how hard you worked to support her so far.

Her chances are too slim for you to hope for a miracle.

My opinion as her doctor...

- is that she dies at home in peace. - No.

Bo Ra will wake up.

I'll make sure she does.

Just wait and see.

Please be patient...

and give her time.

- Watching you - Watching you

- To walk away - To walk away

I'm sick of this. You always sing the same song.

Sing something different.

Quiet.

- Bo Ra! - Bo Nui, come join us.

- Here we go! - Come on.

It's fun, isn't it?

My parents' favourite song...

was "Sad Fate".

Could that be why?

They had me, the unlucky child.

This way! It's this way.

Are you Shim Bo Ra's guardian?

- What took you so long? Here! - Yes?

- We need her to sign the consent. - The consent for Shim Bo Ra!

- Hurry up and sign here. - Hurry!

Get ready for the surgery!

- Did you sign it? - Where is Bo Ra?

We're bringing her out now.

Brace yourself. Here are the papers.

Patient Shim Bo Ra is going into surgery.

Your fate looks terrible.

It's strong.

I see a sharp blade.

It cuts off all your family members.

Your parents passed away a long time ago.

You'll be preparing for a funeral again.

The blade is too sharp.

It started when you were 10.

It started after the 12-year-cycle of the Chinese zodiac.

What started?

You often killed as a child, didn't you?

Flowers withered away at your touch.

You're right.

Everyone else's was okay,

but my chick or flowers died.

- Come on. - My nose is bleeding.

You're bad luck wherever you go.

No one wants to be around you.

Let's eat together!

You're right.

No one wanted to be around me at school.

Don't blame anyone for it! You brought it on yourself.

I brought it on myself?

Your ominous energy hurts and pains other people.

Who would want to be around you?

Not knowing that it could cost them their lives,

they coddled you because you were their child.

They bought a gift for you.

They left this world tightly holding onto that gift.

I...

I said...

that I wanted to go to the concert.

How sad! How tragic!

Because of their daughter they left behind,

they're still crying their hearts out.

Can you see them?

Can you see my parents?

Your parents are...

holding onto the last thread of hope.

They're saying that you should save your sister's life.

Find your sister's favourite clothes.

I love the clothes that you made the most.

Drop nine drops of your blood on it.

Go into a deep forest where nobody is around,

and find a tall and straight tree.

Burn it and bury it underneath the tree.

After that, do 108 bows...

with all of your heart.

Please let Bo Ra live.

Please let Bo Ra live.

Please let Bo Ra live.

(Patient Shim Bo Ra, In operation)

Is the surgery over already?

I was told that it'd take at least 10 hours.

I apologise. We did our very best,

but she had cardiac arrest during the surgery.

Sir, she got her pulse back.

You saved her life.

You saved her life two years ago.

Please.

You're the only person I can trust.

Please.

Please find a solution for me. Please?

The fact that she's still alive...

is against her destiny. Haven't I told you?

According to the fate you're born with,

your sister shouldn't even be alive now.

No! Please.

I absolutely can't live without Bo Ra.

Are you willing to do anything?

Yes. I can do anything and everything.

Catch a tiger.

Pardon me?

A tiger?

Do tigers live in Korea? I don't think they do.

You fool.

Find a man who was born in the year of the tiger.

A man born in the year of the tiger?

That is your last string of hope.

Find a man born in the year of the tiger, and spend a night with him.

Otherwise, she'll die.

A man born in the year of the tiger.

Does that even make sense?

No, I must listen to him no matter what.

But still...

Where and how?

(Je Soo Ho Falls with Zeze Factory.)

(Both the Demonstration and the Genius Have an Error.)

(The Unrealistic Schedule Brought Disastrous Results.)

(Zeze Factory will go down soon.)

Did he fall down to show off?

He's obviously not a genius.

I knew this would happen since he trusted too much on his IQ.

I heard he has such a nasty temper. I'm happy that this happened.

Seriously. I want that company to go down.

This is what you get when you're overly confident.

You can't step on the line!

You have to go like this.

You must not step on the line.

You should not step on the line.

Sir!

How old are you?

Why isn't he answering me?

What is your Chinese zodiac sign?

Those born in the year of the horse will live tough lives.

I'm asking what year you were born.

Were you born in the year of the tiger?

Are you laughing?

Did you just laugh at me?

Sir!

How old are you?

Were any of you born in the year of the tiger?

Where is my tiger?

Help me find my tiger!

I'm really going now.

I really need to find him quickly. Can any of you help me?

Hey!

You!

Why are you sitting out here? Why?

How old are you?

You!

A bear is a bear. You can't possibly be a tiger.

It's honestly ridiculous.

A man is a man. Why does he have to be a tiger?

That's just wrong.

I must teach him a lesson!

By the way, where is this tiger now?

Let me pay for the dry cleaning.

It's a good luck charm.

You look like the type that is stronger than smarter.

A bear is a bear.

You can't be a tiger.

You!

- Where's my tiger now? - She's a piece of work.

If you catch a tiger for me,

I won't hurt you!

- Excuse me, Miss. - Yes. What?

Goodness.

Oh, you...

Do you remember me? From the casino?

Well...

The telegraph pole is talking!

Okay. Take care.

- Where are you going? - Wait. What are you doing?

Where do you think you are going?

- I'm going home. Let go of me. - What year were you born?

- Wait! - Gosh.

- Wait! - What's wrong?

- Wait. - Hey, you!

- What's wrong? - What year were you born?

- What? - When is your birthday?

- Why are you asking my birthday? - Are you a telegraph pole or tiger?

A tiger? Why would you look for a tiger in Seoul?

- Wait. - I will punish you!

- Wait. - Wait!

How old are you?

- Wait. - Hey!

- Please... Wait. - Tell me!

- Come here. - Why?

Were you born in the year of the tiger? What year were you born?

- What? - Hurry up!

Tell me what year you were born!

I was born in the year of the tiger.

I was born in 1986, the year of the tiger.

The year of the tiger?

(Today's Fortune)

(You will meet your enemy from the east. Be prepared.)

This is the only east part.

(An unexpected person will help you solve your problems.)

(Lucky Romance)

I don't know. I don't remember anything.

Ms Shim Bo Nui.

It was you at the demonstration.

I am really not a spy.

I guess you love animals very much.

Or is it more like an obsession?

Show me your ID. Your ID.

- What year were you born? - The year of the tiger.

You didn't like it?

What if I was born in the year of the tiger?

- Are you really? - Then will you go eat with me?

You're really born in the year of the tiger, right?

Oh my goodness.

I got a tiger delivered to the next door.