Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,642 --> 00:02:41,471
- Psst.
2
00:02:44,923 --> 00:02:46,304
Wat doe jij hier?
3
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
Ik zei wat doe je hier?
4
00:02:52,827 --> 00:02:55,036
Ik kwam ...
ik kwam hier om te bidden.
5
00:02:56,210 --> 00:02:57,246
Bidden.
6
00:02:58,868 --> 00:02:59,868
Bidden.
7
00:03:01,733 --> 00:03:03,079
Bedoel je zoals aanbidding?
8
00:03:04,322 --> 00:03:05,530
Ja.
9
00:03:09,879 --> 00:03:12,744
Weet je niet dat
dat in strijd met de wet is?
10
00:03:14,711 --> 00:03:15,711
Wie ben je?
11
00:03:19,060 --> 00:03:20,752
Ik heb wat eten gevonden.
12
00:03:20,786 --> 00:03:22,340
Heeft iemand je gezien?
13
00:03:22,374 --> 00:03:24,997
Nee.
14
00:03:25,032 --> 00:03:27,862
Wat heb ik je gezegd over naar
buiten gaan in het daglicht?
15
00:03:27,897 --> 00:03:31,935
Maar ik heb het gevonden, ik heb het.
16
00:03:34,593 --> 00:03:37,009
Ik zie dat we een gast te eten hebben.
17
00:03:38,183 --> 00:03:40,634
Ik heb haar betrapt toen ze
aan de voorkant rondsnuffelde.
18
00:03:40,668 --> 00:03:42,049
Ze ziet eruit als een gevalideerde.
19
00:03:43,775 --> 00:03:45,777
Heb je haar gecontroleerd?
20
00:03:45,811 --> 00:03:47,227
Eh, jij hebt het licht.
21
00:03:48,642 --> 00:03:49,642
O, ja.
22
00:03:53,543 --> 00:03:54,543
Oké.
23
00:03:56,408 --> 00:03:57,651
Oké.
24
00:03:58,962 --> 00:03:59,962
Sorry.
25
00:04:02,759 --> 00:04:04,796
Dit doet geen pijn,
ik ga het gewoon doen.
26
00:04:04,830 --> 00:04:06,660
Ik ga het gewoon doen.
27
00:04:06,694 --> 00:04:08,489
En?
28
00:04:08,524 --> 00:04:11,009
Zij is ... ze is een gevalideerde,
dus, eh.
29
00:04:12,182 --> 00:04:13,391
Een gevalideerde.
30
00:04:13,425 --> 00:04:16,152
Ik zou die arm er af moeten snijden.
31
00:04:16,186 --> 00:04:17,636
Ben je een spion?
32
00:04:19,776 --> 00:04:22,296
Ik denk dat ik jou al eerder hier
heb zien rondsluipen.
33
00:04:23,711 --> 00:04:24,711
Wat is dit?
34
00:04:26,680 --> 00:04:27,681
Dat is een boek.
35
00:04:29,165 --> 00:04:31,340
Het is een boek.
36
00:04:31,374 --> 00:04:34,170
Kijk, het is een boek!
37
00:04:34,204 --> 00:04:36,068
Ik weet dat het een boek is.
38
00:04:36,103 --> 00:04:37,415
Wat voor soort boek?
39
00:04:38,830 --> 00:04:40,487
Het wordt de Bijbel genoemd.
40
00:04:41,522 --> 00:04:43,731
Het woord van God.
41
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
God?
42
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
Er is geen God.
43
00:04:51,601 --> 00:04:52,671
Niet meer.
44
00:05:06,202 --> 00:05:07,652
Kun jij lezen?
45
00:05:09,792 --> 00:05:10,792
Ja.
46
00:05:13,243 --> 00:05:14,797
Dus je weet wat er is gebeurd?
47
00:05:19,388 --> 00:05:20,734
Waarom haten ze ons?
48
00:05:23,219 --> 00:05:24,324
Ze haten je niet.
49
00:05:25,359 --> 00:05:26,429
Ze zijn bang voor je.
50
00:05:27,396 --> 00:05:29,432
Bang voor wat er in je bloed zit.
51
00:05:29,467 --> 00:05:30,571
Wat zit er in ons bloed?
52
00:05:32,539 --> 00:05:37,440
Het begon decennia geleden,
toen ze het voor het eerst ontdekten.
53
00:05:38,407 --> 00:05:39,407
Het gen.
54
00:05:41,133 --> 00:05:43,032
Ze noemden het de
Hamanaro-streng.
55
00:05:46,622 --> 00:05:49,763
De wortel van alle geweld.
56
00:05:51,385 --> 00:05:53,456
Ons onderzoek heeft ontdekt
dat onze genetische opmaak ...
57
00:05:53,491 --> 00:05:57,460
meer is dan alleen onze
fysiologische verschijningsvorm.
58
00:05:58,427 --> 00:05:59,497
Het gaat verder dan dat.
59
00:06:00,843 --> 00:06:02,465
Sommigen van ons dragen een gen
60
00:06:02,500 --> 00:06:05,537
dat is doorgegeven
van generatie op generatie
61
00:06:06,435 --> 00:06:09,230
en dat de oorzaak was
van oorlog na oorlog.
62
00:06:10,197 --> 00:06:11,197
Na oorlog.
63
00:06:12,958 --> 00:06:15,823
Als dit gen in je DNA zit,
64
00:06:15,858 --> 00:06:18,239
zul je een gewelddadige
misdaad plegen.
65
00:06:20,172 --> 00:06:22,312
We hebben verschillende sprekers--
66
00:06:22,347 --> 00:06:24,107
Denk je dat de stemming
zal worden aangenomen?
67
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Ik maak me geen zorgen.
68
00:06:27,801 --> 00:06:29,423
Weet je wat mensen motiveert?
69
00:06:31,183 --> 00:06:32,183
Angst.
70
00:06:33,841 --> 00:06:35,429
Wat stel je voor?
71
00:06:35,464 --> 00:06:37,707
Dat je op je huidige koers blijft.
72
00:06:37,742 --> 00:06:40,917
Het zal alleen werken
als mensen geloven
73
00:06:40,952 --> 00:06:42,229
dat het een probleem oplost.
74
00:06:44,058 --> 00:06:46,785
Dan moet ik het probleem groter maken.
75
00:06:46,820 --> 00:06:47,614
Dus dan is mijn oplossing ...
76
00:06:47,648 --> 00:06:48,753
de beste optie.
77
00:06:50,755 --> 00:06:51,755
Lever de erfgenaam,
78
00:06:52,860 --> 00:06:55,622
en je zult krachten hebben die
je verbeelding te boven gaan.
79
00:06:55,656 --> 00:06:58,590
En daarom, zonder verder oponthoud,
80
00:06:58,625 --> 00:07:01,973
verwelkom nu Danel Turel
op het toneel.
81
00:07:14,192 --> 00:07:15,365
Dames en heren.
82
00:07:16,850 --> 00:07:20,509
Wat ik voorstel zou heel goed
het terrorisme kunnen beëindigen
83
00:07:20,543 --> 00:07:22,856
en al het zinloos geweld ook.
84
00:07:24,651 --> 00:07:28,448
We hebben voor één keer een
echte kans op wereldvrede.
85
00:07:36,594 --> 00:07:39,493
Dr. Bali kondigde zijn onderzoek aan
op de conferentie in Genève.
86
00:07:39,528 --> 00:07:43,497
Laatste gesprek met de U.N.
Voorzitter Danel Turel,
87
00:07:43,532 --> 00:07:45,844
die een bloed mappingprogramma
voorstelt
88
00:07:45,879 --> 00:07:49,227
waarbij alle personen geregistreerd
worden in een database.
89
00:07:49,261 --> 00:07:52,437
Dat maakt degenen bekend
die het meest waarschijnlijk
90
00:07:52,472 --> 00:07:53,472
een misdaad zullen plegen.
91
00:07:54,612 --> 00:07:57,269
Verschillende landen zijn al begonnen
92
00:07:57,304 --> 00:07:59,099
met de uitvoering van dit programma,
93
00:07:59,133 --> 00:08:02,620
wat andere landen aanspoort om
dit voorbeeld te volgen.
94
00:08:02,654 --> 00:08:06,451
De U.N. vergadert vandaag over de roep
om het aansluiten bij een wereldwijde
95
00:08:06,486 --> 00:08:07,659
implementatie van dit nieuwe idee.
96
00:08:36,930 --> 00:08:38,448
Hoe kunnen ze ons dit aandoen?
97
00:08:38,483 --> 00:08:40,554
Is dat geen schending van
onze grondwettelijke rechten?
98
00:08:40,589 --> 00:08:42,522
Wat? Heb je dan
iets om te verbergen?
99
00:08:42,556 --> 00:08:44,696
Ik wil niet dat dit
mijn toekomst zal bepalen.
100
00:08:46,318 --> 00:08:47,318
Emma.
101
00:08:48,424 --> 00:08:49,424
Wat denk je?
102
00:09:11,551 --> 00:09:13,311
Ze zullen gewoon
mensen gaan arresteren
103
00:09:13,345 --> 00:09:15,140
die geen enkele wet hebben overtreden.
104
00:09:15,175 --> 00:09:16,175
Maar dat zullen ze wel gaan doen.
105
00:09:17,418 --> 00:09:20,145
Je hebt het over het potentieel
om een misdaad te plegen.
106
00:09:25,944 --> 00:09:28,429
En iets voorkomen
voordat het gepleegd is,
107
00:09:28,464 --> 00:09:31,018
is gewoon een fundamentele
paradox voor het hele systeem.
108
00:09:39,026 --> 00:09:41,408
Deze bal is nooit
op de grond gevallen.
109
00:09:41,442 --> 00:09:43,962
Of in theorie,
heeft geen misdaad gepleegd.
110
00:09:45,654 --> 00:09:50,590
Lexi, als ik deze laat vallen,
zal hij de grond dan raken?
111
00:09:52,039 --> 00:09:55,111
En als je hem vangt, zul je dan
weten of dat gebeurd zou zijn?
112
00:09:55,146 --> 00:09:56,734
Wat is de noodzaak
om iets te vangen,
113
00:09:56,768 --> 00:09:57,838
als het niet viel?
114
00:10:01,186 --> 00:10:03,982
Ja, maar de bal handelde
niet zelfstandig, professor,
115
00:10:04,017 --> 00:10:07,261
je liet hem vallen, en je hebt ervoor
gekozen om hem te laten vallen.
116
00:10:07,296 --> 00:10:08,618
Precies zoals je
de eerste twee liet vallen,
117
00:10:08,642 --> 00:10:11,265
koos je ervoor om te handelen
bij de derde.
118
00:10:11,300 --> 00:10:13,026
Je hebt bewezen dat wij
het vermogen hebben
119
00:10:13,060 --> 00:10:15,235
om te handelen of ons
daarvan te onthouden,
120
00:10:15,269 --> 00:10:17,513
zelfs de actie om
iemand te arresteren,
121
00:10:17,547 --> 00:10:20,171
die echt geen misdaad heeft begaan,
122
00:10:20,205 --> 00:10:23,623
maar een bepaald genoom bezit,
of hem niet te arresteren.
123
00:10:23,657 --> 00:10:25,383
Ik vraag me af, Lexi,
124
00:10:25,417 --> 00:10:27,316
wanneer de tijd komt
om jouw bloed te laten testen,
125
00:10:27,350 --> 00:10:29,076
wat denk je dat jouw bloed
zal uitwijzen?
126
00:10:29,111 --> 00:10:31,700
Kun je iets kiezen dat
al in je bloedlijn zit?
127
00:10:32,873 --> 00:10:35,738
Als jullie nu naar pagina 482
in je studieboek gaan.
128
00:10:39,121 --> 00:10:40,754
Ik heb conventionele beveiligingsstrategieën
129
00:10:40,778 --> 00:10:45,161
weergegeven als irrelevant en ineffectief.
130
00:10:45,196 --> 00:10:46,335
We moeten evolueren.
131
00:10:46,469 --> 00:10:47,854
Jongens, alsjeblieft.
132
00:10:47,888 --> 00:10:51,685
En ik geloof in het voorstel
van U.N. Voorzitter Turel
133
00:10:51,720 --> 00:10:53,756
en het onderzoek van Dr. Bali.
134
00:10:53,791 --> 00:10:55,931
Nou, wat er gebeurt is dat
veel mensen
135
00:10:55,965 --> 00:10:57,518
besloten hebben vroeg weg te gaan,
136
00:10:57,553 --> 00:10:59,635
er zijn veel mensen vertrokken,
veel mensen zijn naar het westen,
137
00:10:59,659 --> 00:11:01,143
naar het noorden,
138
00:11:01,177 --> 00:11:02,707
veel mensen zijn naar huizen van
familieleden en vrienden toe gegaan,
139
00:11:02,731 --> 00:11:03,870
waar ze zich veiliger voelen.
140
00:11:03,904 --> 00:11:06,320
Dus nu, op dit punt,
geloven we--
141
00:11:06,355 --> 00:11:08,150
... het kan het beste in mensen
naar boven brengen,
142
00:11:08,184 --> 00:11:10,014
het kan ook het ergste
naar boven halen.
143
00:11:10,048 --> 00:11:11,394
Goedemorgen, Natalie.
144
00:11:11,429 --> 00:11:13,062
Zelfs met al onze televisielampen
die hier zijn opgesteld,
145
00:11:13,086 --> 00:11:16,054
zijn drie heren net naar binnen geklommen
door het gebroken raam.
146
00:11:16,089 --> 00:11:17,780
Maar het kwijtraken
van een verwaarloosbare hoeveelheid
147
00:11:17,815 --> 00:11:21,059
persoonlijke vrijheid is
slechts een kleine prijs
148
00:11:21,094 --> 00:11:23,475
voor de belofte van een veiligere,
minder gewelddadige samenleving.
149
00:11:25,926 --> 00:11:26,926
Het is overal.
150
00:11:28,101 --> 00:11:29,274
Ja.
151
00:11:29,309 --> 00:11:31,483
Tot zover keuzevrijheid.
152
00:11:36,247 --> 00:11:37,766
Pa?
153
00:11:37,800 --> 00:11:38,905
Ben je dit aan het kijken?
154
00:11:39,906 --> 00:11:40,906
Ja, ik weet het.
155
00:11:42,253 --> 00:11:43,668
Oké, ik zal snel weer thuis zijn.
156
00:12:09,798 --> 00:12:10,798
Rachel?
157
00:12:11,834 --> 00:12:14,388
Gaat het, wat
ben je aan het doen?
158
00:12:14,423 --> 00:12:15,711
Het is het einde van
de wereld, jongens.
159
00:12:15,735 --> 00:12:17,978
Turel gaat niet voor wereldvrede,
160
00:12:18,013 --> 00:12:19,221
hij wil wereldheerschappij,
161
00:12:19,255 --> 00:12:22,500
en ik ga naar huis
naar mijn familie.
162
00:12:22,534 --> 00:12:25,503
Probeer ergens een plek te vinden
ver weg van dit hier.
163
00:12:25,537 --> 00:12:26,953
Waar ga je heen?
164
00:12:26,987 --> 00:12:28,955
Staat niet de meerderheid van
de wereld hier achter?
165
00:12:28,989 --> 00:12:30,611
Ik weet het niet, Lexi.
166
00:12:30,646 --> 00:12:32,130
Turel heeft met geen mogelijkheid
iets goeds in de zin.
167
00:12:32,165 --> 00:12:34,132
We zullen een plek vinden.
168
00:12:35,478 --> 00:12:38,481
Ja, ik begrijp niet helemaal
de wetenschap
169
00:12:38,516 --> 00:12:43,107
achter bloedmapping, maar ik zie niet
echt in hoe dat ons raakt.
170
00:12:43,141 --> 00:12:44,971
Jullie hoeven niet
met me mee te gaan,
171
00:12:45,005 --> 00:12:46,489
maar jullie zijn zeker welkom.
172
00:13:02,712 --> 00:13:05,232
Het is alsof de hele
wereld gek was geworden.
173
00:13:07,959 --> 00:13:09,996
Relschoppen en plunderen.
174
00:13:11,100 --> 00:13:13,965
Mensen werden als vee
tenten in gedreven.
175
00:13:14,000 --> 00:13:17,348
Om ze te testen op het kwaad.
176
00:13:19,522 --> 00:13:22,491
Degenen met de genen werden
gemarkeerd en gevalideerd als zuiver.
177
00:13:23,457 --> 00:13:26,219
De anderen werden de geïnvalideerden.
178
00:13:27,703 --> 00:13:29,118
Zij hadden niet zoveel geluk.
179
00:13:32,604 --> 00:13:33,743
Nee, nee, laat me gaan!
180
00:13:33,778 --> 00:13:35,124
De machine heeft het verkeerd!
181
00:13:35,159 --> 00:13:36,505
Het is verkeerd!
- Rustig aan!
182
00:13:47,378 --> 00:13:48,931
Het zal me superkrachten geven.
183
00:13:51,209 --> 00:13:52,590
Ben je nerveus?
184
00:13:52,624 --> 00:13:54,834
Een beetje, ja.
185
00:13:54,868 --> 00:13:57,491
Ja, ik bedoel dat ik graag denk
dat ik een goed mens ben,
186
00:13:57,526 --> 00:13:59,735
maar ik neem aan dat we
dat gaan ontdekken.
187
00:14:06,017 --> 00:14:07,985
Wie sms-t je?
188
00:14:08,019 --> 00:14:08,986
Wat?
189
00:14:09,020 --> 00:14:10,504
Je telefoon, die gaat
voortdurend af.
190
00:14:14,025 --> 00:14:15,025
Wat is er?
191
00:14:15,993 --> 00:14:18,443
Mijn professoren
wil je me ontmoeten.
192
00:14:18,478 --> 00:14:19,478
Welke?
193
00:14:21,861 --> 00:14:23,000
Allemaal.
194
00:14:29,178 --> 00:14:31,249
Ik weet het, ik weet het, maar
er is gewoon iets niet goed.
195
00:14:31,284 --> 00:14:32,526
Ik vertrouw ze niet.
196
00:14:33,493 --> 00:14:34,874
Ik begrijp het nog steeds niet.
197
00:14:36,945 --> 00:14:40,949
Het wereldwijde bloedmapping-
programma ligt voor op schema.
198
00:14:40,983 --> 00:14:42,088
Resultaten komen binnen.
199
00:14:43,434 --> 00:14:45,677
Ik geef niets om de
resultaten van je stomme programma.
200
00:14:45,712 --> 00:14:49,164
Toen ik je onderzoek steunde,
ik had maar één doel.
201
00:14:54,031 --> 00:14:56,378
- Geen telefoons, alsjeblieft.
- Sorry.
202
00:14:59,760 --> 00:15:04,351
Dit gaat een klein beetje
pijn doen, lieverd.
203
00:15:27,996 --> 00:15:28,858
Is dat het?
204
00:15:28,893 --> 00:15:30,446
Dat is het.
205
00:15:30,481 --> 00:15:31,481
Volgende.
206
00:15:34,795 --> 00:15:38,213
Deze kant op voor het implantaat.
207
00:16:01,788 --> 00:16:06,551
Lexi Jones, 22,
Morgantown, West Virginia.
208
00:16:07,967 --> 00:16:09,830
100% overeenkomst.
209
00:16:11,177 --> 00:16:12,178
Hebben we de erfgenaam gevonden?
210
00:16:13,179 --> 00:16:14,387
Ziet ernaar uit.
211
00:16:16,976 --> 00:16:17,976
Het werd tijd.
212
00:16:19,668 --> 00:16:20,876
Wat doen we met hem?
213
00:16:20,910 --> 00:16:22,326
Dood hem.
214
00:16:24,121 --> 00:16:26,054
Nee, kom op.
215
00:16:27,676 --> 00:16:30,196
Wacht.
216
00:16:34,062 --> 00:16:35,270
Wat nu?
217
00:16:35,304 --> 00:16:38,549
Ik weet het niet zeker, dit is
nog nooit eerder gebeurd.
218
00:16:38,583 --> 00:16:39,860
Wat is er gebeurd?
219
00:16:39,895 --> 00:16:41,897
De stroom viel uit.
220
00:16:41,931 --> 00:16:43,623
Kunnen we het implantaat niet krijgen?
221
00:16:45,832 --> 00:16:47,282
Hier, neem dit,
222
00:16:47,316 --> 00:16:50,216
en als iemand je vraagt of
je het implantaat hebt ontvangen,
223
00:16:50,250 --> 00:16:51,803
toon ze dan gewoon deze
serienummers,
224
00:16:51,838 --> 00:16:54,082
en het zou op dezelfde manier
moeten werken.
225
00:16:54,116 --> 00:16:56,118
Kom over een paar dagen terug,
226
00:16:56,153 --> 00:16:57,593
en dan zullen we dit uitzoeken, oké?
227
00:17:05,645 --> 00:17:06,922
Hallo Dr. Stewart.
228
00:17:06,956 --> 00:17:09,028
Sorry dat het zo lang duurde
om je terug te bellen.
229
00:17:10,512 --> 00:17:11,823
Heb je een sms gestuurd
over een ontmoeting?
230
00:17:15,206 --> 00:17:16,206
Heb je dat niet gedaan?
231
00:17:18,347 --> 00:17:20,315
Oké, sorry dat ik je
heb gestoord. Tot ziens.
232
00:17:22,351 --> 00:17:24,457
Hij heeft me niet ge-sms-t
over een ontmoeting.
233
00:17:24,491 --> 00:17:25,768
Dat is vreemd.
234
00:17:25,803 --> 00:17:27,632
Probeer de anderen.
235
00:17:49,723 --> 00:17:51,000
Hetzelfde?
236
00:17:51,035 --> 00:17:52,450
Ja.
237
00:17:52,485 --> 00:17:54,211
Niemand van ze heeft met mij
contact opgenomen.
238
00:17:54,245 --> 00:17:56,765
Dus wie heeft de sms-berichten verzonden?
239
00:17:56,799 --> 00:17:57,800
Hé, kijk uit.
240
00:18:01,459 --> 00:18:02,978
Dat is toen ik hem voor het eerst ontmoette.
241
00:18:04,117 --> 00:18:07,707
Als ik maar had geweten hoeveel
hij mijn leven zou veranderen.
242
00:18:09,018 --> 00:18:10,227
Onze levens.
243
00:18:13,437 --> 00:18:14,437
De wereld.
244
00:18:15,508 --> 00:18:16,543
Wat een flauwekul!
245
00:18:16,578 --> 00:18:19,408
Het draait allemaal om hebzucht.
246
00:18:19,443 --> 00:18:22,411
Jullie gevalideerden willen het gewoon
allemaal voor jezelf.
247
00:18:22,446 --> 00:18:24,655
Wie weet, heeft zij
hen hierheen kunnen leiden.
248
00:18:24,689 --> 00:18:28,659
Ze willen niets liever dan ons
uitroeien van deze vuile planeet,
249
00:18:28,693 --> 00:18:30,730
zodat ze alles kunnen hebben.
250
00:18:31,765 --> 00:18:32,835
Ik zeg dat we haar vermoorden!
251
00:18:34,975 --> 00:18:36,149
Nee.
252
00:18:36,184 --> 00:18:37,737
Zij is een van hen.
253
00:18:37,771 --> 00:18:39,773
Ze kan ons helpen.
254
00:18:39,808 --> 00:18:40,878
Ze zou voedsel voor ons kunnen regelen.
255
00:18:40,912 --> 00:18:42,224
En je gaat haar vertrouwen?
256
00:18:42,259 --> 00:18:43,915
Je bent een geïnvalideerde.
Waarom zou ze je helpen?
257
00:18:43,950 --> 00:18:45,710
Omdat ik weet
hoe dit te beëindigen.
258
00:18:49,197 --> 00:18:50,543
Jullie leven allemaal in een leugen.
259
00:18:53,408 --> 00:18:55,030
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
260
00:18:55,893 --> 00:18:57,653
En ik ben hier niet gekomen om te bidden.
261
00:19:00,173 --> 00:19:02,658
Het gaat niet over
wat er in je bloed zit,
262
00:19:02,693 --> 00:19:04,419
het gaat over
wat je in gedachten hebt.
263
00:19:04,453 --> 00:19:05,844
Nou, laten we dan kijken wat er
in jouw bloed zit.
264
00:19:05,868 --> 00:19:06,868
Sable.
265
00:19:07,698 --> 00:19:10,079
Laat maar.
266
00:19:11,529 --> 00:19:12,737
Ik moet de anderen te eten gaan geven.
267
00:19:12,772 --> 00:19:14,118
Kom op, Torque, laten we gaan.
268
00:19:15,430 --> 00:19:17,501
Eva, jij let op haar.
269
00:19:20,642 --> 00:19:23,162
Kom op, laten we hier weggaan.
270
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
Wat is je naam?
271
00:19:36,796 --> 00:19:37,796
Alexis.
272
00:19:39,039 --> 00:19:40,039
Lexi.
273
00:19:41,352 --> 00:19:42,353
Mijn naam is Eva.
274
00:19:44,838 --> 00:19:46,875
Waarom heb ik het gevoel dat ik je ken?
275
00:19:50,085 --> 00:19:51,397
Wat zit er in je bloed?
276
00:19:53,813 --> 00:19:55,711
Iets dat de wereld kan redden.
277
00:19:58,473 --> 00:19:59,473
Of hem beëindigen.
277
00:21:06,000 --> 00:21:08,400
Je moet het huis uit.
278
00:21:08,474 --> 00:21:10,130
Wie is dit?
279
00:21:10,165 --> 00:21:12,029
Hoe kom je aan mijn nummer?
279
00:21:12,865 --> 00:21:14,829
Ik zal je vragen spoedig beantwoorden.
Maar nu moet je echt weg. Ze komen.
280
00:21:16,482 --> 00:21:18,035
Lexi, je moet me vertrouwen.
281
00:21:18,069 --> 00:21:20,486
Blijf aan de telefoon,
en ik zal je eruit krijgen.
282
00:21:20,520 --> 00:21:22,281
Hoe weet jij mijn naam?
283
00:21:22,315 --> 00:21:24,317
Ik ben gestuurd om je te beschermen.
284
00:21:24,352 --> 00:21:26,595
Ga naar de deur en wanneer
ik het je zeg, open hem dan,
285
00:21:26,630 --> 00:21:28,701
en ga snel rechtsaf door de gang.
286
00:21:28,735 --> 00:21:30,599
Emma is in de kamer
aan het einde van de gang.
287
00:21:30,634 --> 00:21:31,945
De deur zal van het slot zijn.
288
00:21:46,374 --> 00:21:48,790
Ga nu naar de deur, Lexi.
289
00:21:48,824 --> 00:21:49,825
Wie ben je?
290
00:21:51,137 --> 00:21:53,337
Ik ben je enige hoop om levend
van deze plek weg te komen.
291
00:21:56,729 --> 00:21:57,729
Ga, Lexi.
292
00:22:14,298 --> 00:22:15,575
Mijn God.
293
00:22:15,610 --> 00:22:17,370
Mijn God, je leeft nog.
294
00:22:17,405 --> 00:22:18,785
Ik was zo bezorgd om je.
295
00:22:18,820 --> 00:22:20,615
Gaat het goed? Ze hebben je
pijn gedaan, hè?
296
00:22:20,649 --> 00:22:23,859
Het gaat goed. Mijn hoofd doet een
beetje pijn, maar met mij gaat het goed.
297
00:22:23,894 --> 00:22:25,102
Ik denk dat we gedrogeerd werden.
298
00:22:27,207 --> 00:22:28,864
Tegen wie praat je?
299
00:22:28,899 --> 00:22:31,073
Ik weet het niet, maar ik
denk dat we hem kunnen vertrouwen.
300
00:22:33,490 --> 00:22:34,767
Ben je klaar?
301
00:22:34,801 --> 00:22:36,147
We moeten gaan.
302
00:22:39,358 --> 00:22:42,844
Ga de gang door
en de woonkamer binnen.
303
00:22:42,878 --> 00:22:43,878
Lexi, stop.
304
00:22:45,709 --> 00:22:47,400
Ga niet de trap af.
305
00:22:57,445 --> 00:22:59,343
Keer om, de eerste deur links.
306
00:23:08,766 --> 00:23:10,009
Stop, Lexi.
307
00:23:10,043 --> 00:23:11,424
Er is beneden een man.
308
00:23:16,049 --> 00:23:17,049
Wacht.
309
00:23:18,017 --> 00:23:19,846
Als ik het je zeg, ga dan.
310
00:23:21,192 --> 00:23:22,711
Klaar?
311
00:23:22,746 --> 00:23:23,954
Nu, snel.
312
00:23:27,613 --> 00:23:28,821
Haast je.
- Kom op, schiet op.
313
00:23:28,855 --> 00:23:30,685
Het bos in.
314
00:23:35,690 --> 00:23:36,484
Lexi, ze weten dat je weg bent.
315
00:23:36,518 --> 00:23:37,795
Je moet in beweging blijven.
316
00:23:52,361 --> 00:23:53,361
Lexi, Emma!
317
00:23:54,881 --> 00:23:56,169
Ik kan het niet geloven dat
jij hier was.
318
00:23:56,193 --> 00:23:58,160
Kom met me mee
als je wilt blijven leven.
319
00:23:58,195 --> 00:23:59,334
Waar gaan we naartoe?
320
00:23:59,368 --> 00:24:00,928
Geen tijd voor vragen,
je moet in beweging blijven.
321
00:24:24,048 --> 00:24:25,705
Lexi, geef me je hand.
322
00:24:25,740 --> 00:24:26,948
Pak aan.
323
00:24:26,982 --> 00:24:28,605
Houd je linkerhand
tegen de grotmuur.
324
00:24:28,639 --> 00:24:29,882
Dat zal je naar buiten leiden.
325
00:24:29,916 --> 00:24:31,307
Eenmaal buiten, zul je
een klein huis zien,
326
00:24:31,331 --> 00:24:32,988
in het midden van een open plek.
327
00:24:33,023 --> 00:24:35,750
Ren naar dat huis,
de deur zal open zijn.
328
00:24:35,784 --> 00:24:38,062
Wacht daar op mij, maar
doe geen licht aan
329
00:24:38,097 --> 00:24:38,891
en maak geen geluid.
330
00:24:38,925 --> 00:24:39,925
Ga nu!
331
00:24:40,858 --> 00:24:42,584
Wacht, hoe zit het met jou?
332
00:24:42,619 --> 00:24:43,965
Er is geen tijd, ga nu!
333
00:24:49,246 --> 00:24:54,113
Linkerhand tegen de muur,
linkerhand tegen de muur.
334
00:24:54,147 --> 00:24:55,735
Linkerhand tegen de muur.
335
00:24:55,770 --> 00:24:58,738
Linkerhand tegen de muur, linkerhand
tegen de muur, linkerhand.
336
00:24:58,773 --> 00:25:00,405
Linkerhand tegen de muur,
linkerhand tegen de muur,
337
00:25:00,429 --> 00:25:02,949
linkerhand tegen de muur,
linkerhand tegen de muur,
338
00:25:02,984 --> 00:25:04,951
linkerhand tegen de muur.
339
00:25:04,986 --> 00:25:08,127
Onze Vader, die in de hemel zijt.
340
00:25:08,161 --> 00:25:09,508
Wat zeg je, wat bedoel je?
341
00:25:09,542 --> 00:25:11,371
Het is een gebed.
342
00:25:11,406 --> 00:25:12,787
Ik heb het geleerd toen ik klein was.
343
00:25:12,821 --> 00:25:16,445
Mijn ouders zeiden me te bidden
als ik bang ben.
344
00:25:18,240 --> 00:25:19,448
Mag ik het samen met je zeggen?
345
00:25:20,622 --> 00:25:22,866
Natuurlijk. Je kent het ook?
346
00:25:22,900 --> 00:25:24,523
Ja, ik denk het.
347
00:25:26,421 --> 00:25:29,010
- Onze Vader.
- Die in de hemel zijt.
348
00:25:29,044 --> 00:25:31,633
Geheiligd worde uw naam.
349
00:25:31,668 --> 00:25:34,118
- Uw koninkrijk kome.
- Uw wil geschiede
350
00:25:34,153 --> 00:25:35,982
op aarde zoals in de hemel.
351
00:25:38,709 --> 00:25:40,469
- Waar zijn ze heen gegaan?
- Ze kunnen niet ver zijn.
352
00:25:40,504 --> 00:25:41,504
Blijf zoeken!
353
00:25:47,097 --> 00:25:48,685
Ik dacht dat ik een verrader rook.
354
00:25:50,341 --> 00:25:52,102
Altijd een stap achter,
oude vriend.
355
00:25:53,103 --> 00:25:54,103
Waar is het meisje?
356
00:25:55,277 --> 00:25:57,970
Ze is veilig, en
ver weg van jou.
357
00:25:58,004 --> 00:25:59,247
Genoeg, Riley.
358
00:26:00,628 --> 00:26:02,802
Je moet terugkomen
naar waar je thuishoort.
359
00:26:02,837 --> 00:26:04,252
Nee.
360
00:26:04,286 --> 00:26:05,702
Ik ben in niets zoals jij.
361
00:26:05,736 --> 00:26:08,463
Je kunt niet veranderen wat je bent
zijn of wat je gedaan hebt.
362
00:26:10,430 --> 00:26:11,430
Je hebt het fout.
363
00:26:12,847 --> 00:26:14,538
Samyaza zal terugkeren.
364
00:26:14,573 --> 00:26:15,988
We weten van het meisje.
365
00:26:16,022 --> 00:26:20,648
En wanneer we haar vinden, zou het
wijs zijn om aan onze kant te staan.
366
00:26:21,787 --> 00:26:23,443
En weet je wie er nog meer zal terugkomen?
367
00:26:23,478 --> 00:26:26,032
Iemand krachtiger dan Samyaza.
368
00:26:26,067 --> 00:26:27,827
En hij zal geen partij voor hem zijn.
369
00:26:27,862 --> 00:26:30,692
Je denkt dat hij gaat vergeven
wat we die dag hebben gedaan?
370
00:26:30,727 --> 00:26:32,452
Dat heeft hij al gedaan.
371
00:26:32,487 --> 00:26:34,662
Het is nooit te laat, Asael.
372
00:26:34,696 --> 00:26:36,905
Hij kan vergeven--
- Genoeg!
373
00:26:36,940 --> 00:26:38,976
Laatste kans.
374
00:26:39,011 --> 00:26:40,357
Geef het meisje op.
375
00:26:40,391 --> 00:26:41,391
Nooit.
376
00:26:52,990 --> 00:26:55,061
- Emma, kijk!
- Godzijdank.
377
00:27:52,740 --> 00:27:53,740
Wat nu?
378
00:27:54,707 --> 00:27:55,881
Nu wachten we.
379
00:27:59,332 --> 00:28:00,989
Geloof je in God, Eva?
380
00:28:03,682 --> 00:28:05,580
Wat heeft dat hiermee te maken?
381
00:28:06,995 --> 00:28:07,995
Alles.
382
00:28:10,343 --> 00:28:12,829
Bedoel je zoals in dit boek?
383
00:28:13,761 --> 00:28:14,761
Ja.
384
00:28:16,833 --> 00:28:17,833
Ik weet het niet.
385
00:28:19,663 --> 00:28:20,802
Ik kan niet lezen.
386
00:28:21,665 --> 00:28:22,977
Ik zou het je kunnen leren.
387
00:28:24,461 --> 00:28:26,118
Waarom zou je dat doen?
388
00:28:26,152 --> 00:28:27,913
Omdat ik jouw vriend wil zijn.
389
00:28:28,948 --> 00:28:33,401
Maar jij bent een van hen.
390
00:28:33,435 --> 00:28:35,092
Waarom zou je me helpen?
391
00:28:35,127 --> 00:28:38,164
Vrienden kunnen uit de vreemdste
hoeken vandaan komen.
392
00:28:44,653 --> 00:28:45,551
Lily Aiden.
393
00:28:45,585 --> 00:28:47,070
Lily, het is Dusk.
394
00:28:47,104 --> 00:28:48,554
Wat wil je?
395
00:28:48,588 --> 00:28:51,143
Ho! Is dat een manier om
je beste vriend te behandelen?
396
00:28:51,177 --> 00:28:51,937
Adam.
397
00:28:51,971 --> 00:28:53,421
Oké, oké.
398
00:28:53,455 --> 00:28:55,664
Dus ik kwam deze blog tegen
over eindtijd-scenario's.
399
00:28:55,699 --> 00:28:58,806
Het schildert Danel af als de
Antichrist of een valse profeet.
400
00:28:58,840 --> 00:29:00,014
Ik luister.
401
00:29:00,048 --> 00:29:01,567
Het toont een aantal
schokkende afbeeldingen
402
00:29:01,601 --> 00:29:03,811
die Danel's lijfwacht laten zien
in verschillende foto's
403
00:29:03,845 --> 00:29:06,158
van over de hele wereld,
allemaal in verschillende decennia,
404
00:29:06,192 --> 00:29:07,469
zelfs in een paar schilderijen,
405
00:29:07,504 --> 00:29:10,714
waarin zijn gelijkenis
onbetwistbaar is.
406
00:29:10,749 --> 00:29:12,371
Het is krankzinnig.
407
00:29:12,405 --> 00:29:13,486
Dat klinkt niet geloofwaardig.
408
00:29:13,510 --> 00:29:14,753
Wat is het verhaal?
409
00:29:15,615 --> 00:29:16,615
Laat haar wegkomen.
410
00:29:18,273 --> 00:29:19,965
Kan me niet schelen.
411
00:29:19,999 --> 00:29:21,518
Mijnheer?
412
00:29:21,552 --> 00:29:22,657
Ja.
413
00:29:22,691 --> 00:29:24,486
Ze staan nu voor u klaar.
414
00:29:24,521 --> 00:29:26,143
Dank je. Ik ben er zo.
415
00:29:28,801 --> 00:29:32,356
Vind haar, of
Asael zal jou vinden.
416
00:29:33,633 --> 00:29:35,232
En het bloedmapping-programma is
een vermomming
417
00:29:35,256 --> 00:29:38,431
waaronder Danel een andere man helpt
aan de macht te komen.
418
00:29:38,466 --> 00:29:40,261
Een vermeende oude
engel, zijn naam--
419
00:29:40,295 --> 00:29:41,193
Ik moet gaan.
420
00:29:41,227 --> 00:29:42,366
Stuur me dat in een e-mail.
421
00:29:48,856 --> 00:29:49,960
We hebben een keuze.
422
00:29:51,375 --> 00:29:54,482
Gaan we buigen voor het
geweld en de haat van een minderheid?
423
00:29:55,863 --> 00:29:59,936
Of vormen we samen een verbond,
offeren ons op, en zorgen ervoor
424
00:29:59,970 --> 00:30:02,110
dat elke man, vrouw,
en kind op deze planeet
425
00:30:02,145 --> 00:30:04,526
in vrijheid kan leven?
426
00:30:04,561 --> 00:30:07,115
Want alleen als we één zijn geworden
427
00:30:07,150 --> 00:30:10,187
zullen we onze vijand echt kennen.
428
00:30:10,222 --> 00:30:15,227
Alleen dan kan werkelijke
overwinning, vrijheid en vrede
429
00:30:15,952 --> 00:30:17,056
pas mogelijk zijn.
430
00:30:22,786 --> 00:30:23,856
Wie ben je?
431
00:30:23,891 --> 00:30:25,271
Wie waren die mannen?
432
00:30:25,306 --> 00:30:26,514
Heb je honger?
433
00:30:27,929 --> 00:30:29,862
Beantwoord mijn vraag.
434
00:30:29,897 --> 00:30:31,484
Dat zal ik doen, maar jij
moet eerst eten.
435
00:30:31,519 --> 00:30:32,865
Het is een lang verhaal.
436
00:30:32,900 --> 00:30:35,419
Ik wil niet eten, ik wil antwoorden.
437
00:30:35,454 --> 00:30:36,386
Oké.
438
00:30:36,420 --> 00:30:37,905
Ik zal je vertellen wat ik kan,
439
00:30:37,939 --> 00:30:41,011
maar niet zo veel dat ik
je verder in gevaar zal brengen.
440
00:30:41,046 --> 00:30:42,668
Bloedmapping heeft ons in staat gesteld
441
00:30:42,702 --> 00:30:45,844
niet alleen illegale activiteit
te lokaliseren,
442
00:30:45,878 --> 00:30:48,156
maar ook om het te voorkomen.
443
00:30:49,571 --> 00:30:53,127
Vastgelopen zaken zijn opgelost
door eindelijk toegang te hebben
444
00:30:53,161 --> 00:30:55,646
tot het DNA van alle burgers.
445
00:30:55,681 --> 00:30:58,477
Dientengevolge hebben we
criminaliteit aanzienlijk zien dalen
446
00:30:58,511 --> 00:30:59,961
in veel delen van de wereld,
447
00:31:01,135 --> 00:31:02,653
en ik heb alle redenen om te geloven
448
00:31:02,688 --> 00:31:07,348
dat als we doorgaan met de mapping,
we op een dag zullen zien
449
00:31:08,487 --> 00:31:10,972
dat geweld volledig geëlimineerd
is van onze planeet.
450
00:31:11,007 --> 00:31:12,249
Meneer de voorzitter!
451
00:31:12,284 --> 00:31:14,251
Er is een strijd
die wordt gevoerd
452
00:31:14,286 --> 00:31:16,529
en die al een erg
lange tijd voortduurt.
453
00:31:16,564 --> 00:31:18,393
Zoals de oorlog tegen terreur?
454
00:31:18,428 --> 00:31:20,706
Het is een andere soort strijd.
455
00:31:20,740 --> 00:31:22,190
Wat bedoel je?
456
00:31:22,225 --> 00:31:24,952
Het is een strijd die wordt
uitgevochten in een andere realiteit.
457
00:31:24,986 --> 00:31:28,093
Een andere realiteit?
458
00:31:28,127 --> 00:31:30,578
Ja, op een spiritueel niveau.
459
00:31:30,612 --> 00:31:31,935
Hoewel jouw wereld
goed werk heeft geleverd
460
00:31:31,959 --> 00:31:34,444
door ons een oude mythe
te laten lijken,
461
00:31:34,478 --> 00:31:36,964
verzeker ik je
dat we heel echt zijn.
462
00:31:37,861 --> 00:31:39,656
Hoe zit het met individuele vrijheid?
463
00:31:39,690 --> 00:31:41,658
Hoe reageert u op
de weerstand van degenen die
464
00:31:41,692 --> 00:31:43,971
die menen dat er inbreuk
wordt gemaakt op hun vrijheid?
465
00:31:45,144 --> 00:31:46,673
De balans tussen
individuele vrijheid
466
00:31:46,697 --> 00:31:51,012
en collectieve vrede,
is erg fragiel.
467
00:31:52,496 --> 00:31:56,845
Daarom moeten we nu handelen
voordat het te laat is.
468
00:31:56,880 --> 00:32:01,574
Voordat de vrijheid verloren gaat
voor ons en onze kinderen.
469
00:32:01,609 --> 00:32:03,956
Hoewel ik het grootste deel
van de tijd niet zichtbaar ben,
470
00:32:03,991 --> 00:32:07,995
lekt soms wat van onze oorlog weg
naar jullie wereld.
471
00:32:08,029 --> 00:32:09,029
Wat bedoel je?
472
00:32:09,893 --> 00:32:11,308
Ik ben een van de Wachters.
473
00:32:11,343 --> 00:32:12,723
De Wachters?
474
00:32:12,758 --> 00:32:16,106
Eén van de 200 uitgezonden om de
mensheid te beschermen en te bewaken
475
00:32:16,141 --> 00:32:17,280
na de val van Eden.
476
00:32:19,454 --> 00:32:22,181
Eden, zoals de Hof van Eden?
477
00:32:22,216 --> 00:32:23,217
Ja.
478
00:32:23,251 --> 00:32:24,873
Nadat de slang Eva misleidde,
479
00:32:24,908 --> 00:32:26,875
werden wij gestuurd om ervoor te zorgen
480
00:32:26,910 --> 00:32:29,119
dat de slang jullie niet
opnieuw zou verleiden.
481
00:32:29,154 --> 00:32:30,983
En je hebt ons in de gaten gehouden.
482
00:32:31,018 --> 00:32:32,571
Ik heb jou in de gaten gehouden, Lexi.
483
00:32:33,468 --> 00:32:35,194
Mij, waarom ik?
484
00:32:35,229 --> 00:32:36,264
Om je te beschermen.
485
00:32:36,299 --> 00:32:37,576
Tegen wat?
486
00:32:37,610 --> 00:32:39,405
Niet tegen wat, maar tegen wie.
487
00:32:39,440 --> 00:32:40,820
Wie dan?
488
00:32:40,855 --> 00:32:41,855
En oude vijand.
489
00:32:42,891 --> 00:32:44,686
Jouw familie, Lexi,
heeft een tegenstander,
490
00:32:44,721 --> 00:32:46,895
een wezen dat probeert
jullie bloedlijn te elimineren.
491
00:32:47,724 --> 00:32:49,450
Ik heb geen familie.
492
00:32:49,484 --> 00:32:51,038
Hoe denk je dat dat komt?
493
00:32:51,072 --> 00:32:54,248
Ze stierven in een auto-ongeluk
toen ik klein was.
494
00:32:54,282 --> 00:32:55,974
Was het dat?
495
00:32:56,008 --> 00:32:57,008
Wat anders?
496
00:32:58,769 --> 00:33:01,703
Zeg je dat ze vermoord zijn?
497
00:33:01,738 --> 00:33:02,738
Op een bepaalde manier.
498
00:33:03,498 --> 00:33:04,983
Geloof je in God, Lexi?
499
00:33:07,986 --> 00:33:10,126
Wat heeft dat hiermee te maken?
500
00:33:10,160 --> 00:33:11,644
Alles.
501
00:33:11,679 --> 00:33:14,026
En u denkt dat u
dit kunt bereiken?
502
00:33:14,061 --> 00:33:15,614
- De U.N. stemt op dit moment
503
00:33:15,648 --> 00:33:17,823
om een monumentale resolutie
goed te keuren
504
00:33:17,857 --> 00:33:20,550
die een immense druk zal uitoefenen
505
00:33:20,584 --> 00:33:22,966
op criminelen en terroristen.
506
00:33:23,001 --> 00:33:24,519
Voedseldistributie
zal beperkt worden tot
507
00:33:24,554 --> 00:33:26,797
deelnemers in het
Wereld Bloedprogramma.
508
00:33:28,109 --> 00:33:30,318
Een speciaal merkteken is
geplaatst op al diegenen
509
00:33:30,353 --> 00:33:33,183
wiens bloed is gemapt,
en die daardoor voortaan
510
00:33:33,218 --> 00:33:35,944
voedsel kunnen kopen en bezitten
511
00:33:35,979 --> 00:33:40,190
van supermarkten en restaurants,
512
00:33:40,225 --> 00:33:41,709
maar belangrijker,
513
00:33:41,743 --> 00:33:45,678
het zal de terroristen en criminelen
onder ons op afstand houden
514
00:33:45,713 --> 00:33:49,751
door hen te beroven van de
meest basale menselijke behoefte.
515
00:33:50,787 --> 00:33:51,787
Voedsel.
516
00:33:52,789 --> 00:33:54,584
Oké, laat me dit even
op een rijtje zetten,
517
00:33:54,618 --> 00:33:55,757
je bent een Wachter.
- Juist.
518
00:33:55,792 --> 00:33:57,725
Mensen die achter mij aan zitten
zijn Wachters.
519
00:33:57,759 --> 00:33:59,209
Juist.
520
00:33:59,244 --> 00:34:00,566
Omdat je bent geïnstrueerd
om mijn bloedlijn te beschermen.
521
00:34:00,590 --> 00:34:02,040
- Juist.
- Vanwege de profetie.
522
00:34:02,074 --> 00:34:03,455
Juist.
523
00:34:03,489 --> 00:34:06,699
Ik denk dat je ons niet alles
vertelt wat je weet.
524
00:34:06,734 --> 00:34:08,494
Heb je daar last van?
525
00:34:08,529 --> 00:34:09,771
Het stoort me
526
00:34:09,806 --> 00:34:12,498
als we midden in de nacht
worden gekidnapped.
527
00:34:12,533 --> 00:34:14,880
Het stoort me als we
moeten rennen voor ons leven
528
00:34:14,914 --> 00:34:16,364
en geen idee hebben waarom.
529
00:34:17,227 --> 00:34:18,677
Waarom zouden we je vertrouwen?
530
00:34:18,711 --> 00:34:21,335
Hoe weten we dat jij het niet bent
die ons probeert te vermoorden?
531
00:34:21,369 --> 00:34:23,854
Hoe weten we dat dit
niet een soort val is,
532
00:34:23,889 --> 00:34:25,097
waarin je probeert ons
vertrouwen te verdienen,
533
00:34:25,132 --> 00:34:27,720
voordat je ons overlevert
aan de echte dreiging?
534
00:34:27,755 --> 00:34:28,652
Wie ben jij?
535
00:34:28,687 --> 00:34:30,033
Wat is jouw naam?
536
00:34:30,068 --> 00:34:31,345
Namen kunnen heel persoonlijk zijn.
537
00:34:31,379 --> 00:34:33,554
We mogen niet
over zulke dingen praten.
538
00:34:33,588 --> 00:34:35,038
Je geeft ons geen details.
539
00:34:35,073 --> 00:34:36,453
Het is voor jullie bescherming.
540
00:34:36,488 --> 00:34:37,661
Dat is niet goed genoeg.
541
00:34:37,696 --> 00:34:39,007
Het is hoe het moet zijn.
542
00:34:39,042 --> 00:34:40,181
Dan gaan we weg.
543
00:34:40,216 --> 00:34:42,873
Je kunt niet weggaan,
het is niet veilig.
544
00:34:42,908 --> 00:34:44,427
Dat is het hier blijven met iemand
545
00:34:44,461 --> 00:34:45,738
waar we niets over weten ook niet.
546
00:34:51,019 --> 00:34:52,676
Wat is jouw naam?
547
00:34:56,024 --> 00:34:58,751
Hoe kunt u ons verzekeren dat
dit programma niet kan worden gehackt
548
00:34:58,786 --> 00:35:00,443
voor persoonlijk gewin?
549
00:35:00,477 --> 00:35:05,344
Zoals ik al zei in mijn toespraak
voor de Algemene Vergadering,
550
00:35:05,379 --> 00:35:06,977
zijn er enkele offers
die gebracht moeten worden
551
00:35:07,001 --> 00:35:10,729
voor een veilige en
vreedzame toekomst.
552
00:35:10,763 --> 00:35:13,732
Wetvrezende burgers hoeven
nergens bang voor te zijn.
553
00:35:13,766 --> 00:35:16,804
Het zijn de terroristen, die
nu iets te vrezen hebben.
554
00:35:16,838 --> 00:35:19,289
Namelijk verhongering.
555
00:35:19,324 --> 00:35:20,704
- Meneer de voorzitter!
- Meneer de voorzitter!
556
00:35:20,739 --> 00:35:21,957
- Meneer de voorzitter, hoe is dit--
- Meneer de voorzitter.
557
00:35:21,981 --> 00:35:23,776
Geen vragen meer.
Dank u.
558
00:35:23,811 --> 00:35:25,651
- Meneer de voorzitter!
- Hoe gaat dit uitwerken?
559
00:35:25,675 --> 00:35:27,677
Meneer de voorzitter!
560
00:35:30,197 --> 00:35:31,336
Mijn naam is Riley.
561
00:35:32,406 --> 00:35:33,821
En je kende mijn ouders?
562
00:35:35,547 --> 00:35:36,962
Ja, die kende ik.
563
00:35:36,996 --> 00:35:38,412
Wanneer is dit begonnen?
564
00:35:39,689 --> 00:35:41,863
Toen de maas in de wet werd gecreëerd.
565
00:35:41,898 --> 00:35:42,898
Maas in de wet?
566
00:35:43,762 --> 00:35:45,177
Jezus Christus heeft zijn bloed vergoten
567
00:35:45,212 --> 00:35:47,938
en bevrijdde de mensheid van
de vloek van de dood.
568
00:35:47,973 --> 00:35:49,457
Zo ook zal het vergoten
bloed van de Verrader
569
00:35:49,492 --> 00:35:52,253
Samyaza bevrijden uit
zijn huidige slavernij.
570
00:35:52,288 --> 00:35:54,600
Als hij wordt bevrijd,
zal hij opnieuw beginnen,
571
00:35:54,635 --> 00:35:56,637
maar deze keer zal hij
alles verwoesten.
572
00:35:58,535 --> 00:36:00,088
Dus ik ben een verrader.
573
00:36:00,123 --> 00:36:01,366
Nee.
574
00:36:01,400 --> 00:36:02,677
Waarom ik?
575
00:36:04,369 --> 00:36:07,061
Vanwege jouw voorouder,
Judas Iscariot.
576
00:36:14,448 --> 00:36:16,933
Lang geleden was er
een opstand in de hemel.
577
00:36:19,936 --> 00:36:24,492
Een van de engelen, Lucifer,
besloot dat hij God niet nodig had,
578
00:36:26,253 --> 00:36:28,082
en dat hij de baas zou moeten zijn.
579
00:36:33,018 --> 00:36:35,814
Lucifer werd door God
uit de hemel gegooid.
580
00:36:41,544 --> 00:36:44,719
Maar niet zonder dat hij
een groep met zich meenam.
581
00:36:54,626 --> 00:36:56,006
Zijn hart boog zich voor wraak.
582
00:36:58,630 --> 00:37:00,287
Lucifer heeft een manier gevonden
om God te verwonden.
583
00:37:10,297 --> 00:37:13,472
Hij vond de mensheid.
584
00:37:21,169 --> 00:37:23,689
Lucifer heeft ze bedrogen,
en zij waren ongehoorzaam aan God.
585
00:37:33,181 --> 00:37:36,150
God had geen andere keus hem te
verwijderen uit de tuin,
586
00:37:36,184 --> 00:37:38,325
en ook al moesten ze
die perfecte plek verlaten
587
00:37:38,359 --> 00:37:41,259
en de vloeken verdragen
die God hen had opgelegd,
588
00:37:41,293 --> 00:37:44,296
God hield nog steeds van hen en had een
plan om een einde te maken aan Lucifer
589
00:37:44,331 --> 00:37:45,435
door haar bloedlijn.
590
00:37:48,887 --> 00:37:51,476
God wist dat de slang slecht was
en het zou opnieuw proberen,
591
00:37:51,510 --> 00:37:55,100
dus stuurde hij 200 engelen om voor de mensen
te zorgen en hen te beschermen.
592
00:38:07,768 --> 00:38:09,287
Ze werden de Wachters genoemd.
593
00:38:27,097 --> 00:38:29,790
Ik keek toe terwijl een oorlog
zich om me heen ontvouwde.
594
00:38:29,824 --> 00:38:32,171
De kinderen die geboren werden
werden reuzen,
595
00:38:32,206 --> 00:38:33,656
mensen met ongelooflijke kracht.
596
00:38:34,588 --> 00:38:35,830
Wat een kracht hadden ze.
597
00:38:37,038 --> 00:38:39,282
Het mensenras bijna
volledig weggevaagd,
598
00:38:39,317 --> 00:38:41,284
verdund door de Wachters.
599
00:38:44,598 --> 00:38:46,772
Ik veeg weg
van het gezicht van de aarde
600
00:38:46,807 --> 00:38:49,568
het menselijk ras, dat ik heb gemaakt.
601
00:38:51,052 --> 00:38:55,988
En degenen die mij hebben verraden,
zullen in steen worden gehuld
602
00:38:56,575 --> 00:38:57,575
voor eeuwig.
603
00:39:06,792 --> 00:39:09,554
En de wereld zal gereinigd
worden van het kwaad
604
00:39:09,588 --> 00:39:12,108
dat erover was gebracht.
605
00:39:32,991 --> 00:39:34,958
Na de Zondvloed,
werd Samyaza gestraft.
606
00:39:38,859 --> 00:39:41,309
Opgesloten en versteend
vanwege zijn verraad
607
00:39:42,863 --> 00:39:45,590
tot een later tijdstip wanneer hij
een definitief oordeel tegemoet zal zien.
608
00:39:51,354 --> 00:39:53,598
Nadat het vloedwater
begon te verdwijnen
609
00:39:53,632 --> 00:39:55,876
en het land begon droog te vallen,
610
00:39:55,910 --> 00:39:57,78
God stuurde zijn aartsengel Michael
611
00:39:57,912 --> 00:39:59,707
om alle resterende Wachters
samen te voegen.
612
00:40:14,515 --> 00:40:15,689
Riley.
613
00:40:18,139 --> 00:40:20,728
Je moet de bloedlijn beschermen.
614
00:40:25,802 --> 00:40:27,045
God heeft me vergeven.
615
00:40:31,774 --> 00:40:34,742
Lucifer was in staat om
één Wachter te behouden, Asael.
616
00:40:42,025 --> 00:40:46,444
Er zal een verrader zijn
die mijn zoon zal vermoorden.
617
00:40:52,726 --> 00:40:56,246
De dood van mijn zoon zal
repareren wat is gebroken
618
00:40:56,281 --> 00:40:57,420
in de Tuin.
619
00:41:01,631 --> 00:41:05,911
Zijn onschuldige bloed zal
de zonden van de mensheid bedekken.
620
00:41:12,400 --> 00:41:17,405
En het bloed van deze Verrader kan
de oorlog van de gevallenen beëindigen.
621
00:41:20,823 --> 00:41:23,170
Het is de laatste van de bloedlijn
622
00:41:23,204 --> 00:41:26,000
die de sleutel tot
hun vrijlating vormt
623
00:41:26,035 --> 00:41:28,520
of het einde van hun bestaan.
624
00:41:33,663 --> 00:41:34,940
Asael is oorlog.
625
00:41:43,086 --> 00:41:44,086
Ziekte.
626
00:41:59,965 --> 00:42:01,484
Religieuze samenzwering.
627
00:42:18,846 --> 00:42:20,503
Sieg heil!
628
00:42:20,538 --> 00:42:21,711
Sieg heil!
629
00:42:21,746 --> 00:42:24,818
Ze zullen voor niets stoppen
om je te vinden.
630
00:42:38,866 --> 00:42:40,903
Asael zal nooit opgeven.
631
00:42:42,801 --> 00:42:45,804
En dit bloedmapping-programma
is ook alleen maar om mij te vinden?
632
00:42:45,839 --> 00:42:47,023
Waarom denk je dat
je bent ontvoerd
633
00:42:47,047 --> 00:42:48,566
op dezelfde dag toen
je je registreerde?
634
00:42:49,946 --> 00:42:52,570
Jij hebt die sms-berichten verzonden
om te voorkomen dat ik zou gaan.
635
00:42:52,604 --> 00:42:54,502
Mijn professoren
wilden me ontmoeten.
636
00:42:54,537 --> 00:42:56,021
Dat was ik.
637
00:42:56,056 --> 00:42:58,576
En om het implanteren te stoppen, wat
ze kunnen gebruiken om je te volgen.
638
00:43:01,475 --> 00:43:04,064
Waarom wachtte je tot nu toe
om me op te zoeken?
639
00:43:04,098 --> 00:43:05,859
Asael kan het bloed van
de erfgenaam alleen gebruiken
640
00:43:05,893 --> 00:43:08,137
om Samyaza te bevrijden
eens in de 17 jaar.
641
00:43:09,414 --> 00:43:11,002
17 Jaren.
642
00:43:11,036 --> 00:43:12,900
Dat is wanneer mijn--
- Dat is juist.
643
00:43:12,935 --> 00:43:15,938
17 Jaar geleden stierven je ouders
bij een auto-ongeluk.
644
00:43:15,972 --> 00:43:17,733
Ik heb jou uit het wrak
gehaald en je verborgen
645
00:43:17,767 --> 00:43:19,666
tot de apex voorbij was.
646
00:43:19,700 --> 00:43:22,461
Asael moest nogmaals 17 jaar
wachten om je te vinden.
647
00:43:24,843 --> 00:43:27,397
Vertel me eens hierover.
648
00:43:28,951 --> 00:43:30,953
De munt heeft een
beschermende zegel binnenin.
649
00:43:30,987 --> 00:43:33,300
Asael kan je niet vinden
wanneer je het bij je hebt.
650
00:44:02,674 --> 00:44:05,401
Laura, maak mijn agenda leeg
en neem de middag maar vrij.
651
00:44:05,435 --> 00:44:06,920
Weet u dat zeker, mijnheer?
652
00:44:06,954 --> 00:44:08,380
Ja, ik zal de rest van de dag
in mijn kantoor zijn.
653
00:44:08,404 --> 00:44:10,509
Ik heb wat zaken
die ik nodig moet doen.
654
00:45:11,260 --> 00:45:13,262
Waarom kan je geen deur gebruiken?
655
00:45:13,296 --> 00:45:15,436
Ik zal er nooit aan wennen.
656
00:45:15,471 --> 00:45:16,714
Is ze gevonden?
657
00:45:17,991 --> 00:45:21,097
We hebben mannen aan het werk
om haar te vinden.
658
00:45:21,132 --> 00:45:23,997
Je begrijpt de urgentie hiervan,
neem ik aan.
659
00:45:24,031 --> 00:45:26,585
Ik weet het, ik heb gewoon
een beetje meer tijd nodig.
660
00:45:27,794 --> 00:45:29,968
Het meisje zou je primaire focus
moeten zijn.
661
00:45:30,003 --> 00:45:33,523
Ik heb nog steeds een organisatie te leiden,
voor het geval je het bent vergeten.
662
00:45:33,558 --> 00:45:36,181
We staan sympathiek tegenover
je eigen persoonlijke agenda,
663
00:45:36,216 --> 00:45:39,771
maar je moet niet vergeten hoe
je in de positie bent gekomen
664
00:45:39,806 --> 00:45:42,049
waarin je jezelf nu bevindt.
665
00:45:42,084 --> 00:45:45,397
Het zou niet goed zijn voor jou,
als je je ware taak zou vergeten.
666
00:45:46,605 --> 00:45:48,676
Als we Samyaza niet
tijdens de apex vrijlaten,
667
00:45:48,711 --> 00:45:51,369
zal uw organisatie verzwakken
als gevolg van de realiteit
668
00:45:51,403 --> 00:45:54,199
waar Dr. Bali's onderzoek
op gebaseerd is.
669
00:45:54,234 --> 00:45:55,234
Ik weet het.
670
00:45:56,823 --> 00:46:01,103
Ik denk dat het tijd is om
hier zelf voor te gaan zorgen.
671
00:46:01,137 --> 00:46:02,137
Hé!
672
00:47:47,140 --> 00:47:48,589
Het kantoor van Dr. Bali.
673
00:47:48,624 --> 00:47:50,729
Hallo, ik ben Lillian Aiden
van de New York Times.
674
00:47:50,764 --> 00:47:51,592
Ja, hallo.
675
00:47:51,627 --> 00:47:53,491
Ja, hallo.
676
00:47:53,525 --> 00:47:56,183
Ik vroeg me af of ik een gesprek
met Dr. Bali kan regelen
677
00:47:56,218 --> 00:47:58,910
met betrekking tot zijn onderzoek
aan de Hamarano-streng.
678
00:47:58,945 --> 00:48:00,025
Een ogenblikje, alstublieft.
679
00:48:00,049 --> 00:48:01,049
Zeker.
680
00:48:03,121 --> 00:48:04,674
Lily.
681
00:48:05,537 --> 00:48:06,953
Ja?
682
00:48:06,987 --> 00:48:08,516
Hoe ver ben je met de verslaggeving
van de persconferentie van vandaag?
683
00:48:08,540 --> 00:48:10,025
Ik wil dat verhaal
vanavond publiceren.
684
00:48:10,059 --> 00:48:11,543
Ja, ik ben bijna klaar.
685
00:48:12,682 --> 00:48:13,891
Lily.
686
00:48:13,925 --> 00:48:15,823
Sebastian.
687
00:48:15,858 --> 00:48:17,860
Wijk niet opnieuw van je opdracht af.
688
00:48:17,895 --> 00:48:19,793
Je hebt je kans in de
onderzoeksjournalistiek verspeeld
689
00:48:19,827 --> 00:48:21,243
bij het Greenbrier-incident.
690
00:48:21,277 --> 00:48:24,280
Hé, dat was niet mijn
fout en dat weet je.
691
00:48:24,315 --> 00:48:25,937
Ik had destijds een echt verhaal.
692
00:48:25,972 --> 00:48:29,009
Je had vermoedens en persoonlijke
vooroordelen, Lily.
693
00:48:29,044 --> 00:48:31,218
Ik meen het, Lily.
694
00:48:31,253 --> 00:48:32,599
Schrijf het verhaal van vandaag.
695
00:48:32,633 --> 00:48:34,842
Verpruts het niet. Dit
is je laatste kans.
696
00:48:39,744 --> 00:48:40,538
Mevrouw?
697
00:48:40,572 --> 00:48:41,470
Ja.
698
00:48:41,504 --> 00:48:42,678
Lillian, het spijt me,
699
00:48:42,712 --> 00:48:45,129
Dr. Bali beantwoordt
zijn telefoon nu niet.
700
00:48:45,163 --> 00:48:48,891
Heeft u zijn mobiele nummer
waar ik hem kan bereiken?
701
00:48:48,926 --> 00:48:51,894
Het spijt me, u zult
een andere keer moeten terugbellen.
702
00:50:56,363 --> 00:51:01,265
Dr. Bali?
703
00:51:02,887 --> 00:51:03,887
Dr. Bali?
704
00:51:20,284 --> 00:51:21,284
Oké.
705
00:51:27,739 --> 00:51:28,739
Oké.
706
00:52:28,317 --> 00:52:29,317
Hallo?
707
00:53:02,351 --> 00:53:03,351
Lexi?
708
00:53:05,423 --> 00:53:06,423
Emma?
709
00:53:19,679 --> 00:53:23,303
Kom op, kom op,
kom op, neem op!
710
00:53:23,338 --> 00:53:27,583
Goed gedaan, jongens.
711
00:53:30,793 --> 00:53:33,382
- Kom op, neem op, neem hem op.
712
00:53:34,590 --> 00:53:36,109
- Kom op, kom op, kom op.
713
00:53:36,143 --> 00:53:38,353
Het is daar, links van je, maat.
714
00:53:38,387 --> 00:53:40,562
Alsjeblieft, daar is het.
715
00:53:44,013 --> 00:53:45,877
Kom op jongens,
we zijn er bijna.
716
00:53:48,121 --> 00:53:50,261
Haha! Mooie!
717
00:53:51,607 --> 00:53:53,782
Overwinning smaakt zo goed.
718
00:53:53,816 --> 00:53:56,992
Lily, hoe gaat het?
719
00:53:57,026 --> 00:53:59,684
- Adam, je had gelijk.
- Had ik dat?
720
00:53:59,719 --> 00:54:01,514
Ik bedoel ja, natuurlijk had ik dat.
721
00:54:01,548 --> 00:54:02,342
Waar ben jij?
722
00:54:02,377 --> 00:54:04,413
Ik ben thuis.
723
00:54:04,448 --> 00:54:07,209
Oké, ga niet weg,
ik ben er bijna.
724
00:54:07,244 --> 00:54:08,244
Oké.
725
00:54:10,281 --> 00:54:12,559
Oké, laten we het nog eens doen.
726
00:54:14,699 --> 00:54:17,702
Dus je zegt dat alle oorlogen
van de wereld veroorzaakt zijn
727
00:54:17,737 --> 00:54:22,742
door Lexi's familie, en door
Asael die ze probeert te vinden?
728
00:54:23,674 --> 00:54:25,262
Dat zeg ik.
729
00:54:25,296 --> 00:54:26,711
Ik vind jou wel erg vol van jezelf.
730
00:54:29,024 --> 00:54:30,415
Het is niet iets wat mensen
van jouw leeftijd tegenwoordig
731
00:54:30,439 --> 00:54:32,096
erg vaak accepteren.
732
00:54:32,130 --> 00:54:33,580
Kom op, Lexi, laten we gaan.
733
00:54:34,995 --> 00:54:36,273
Ik denk dat ik blijf.
734
00:54:37,515 --> 00:54:38,585
Wat?
735
00:54:38,620 --> 00:54:40,138
Ben je gek?
736
00:54:40,173 --> 00:54:42,555
Al dat gepraat over engelen
en het bloed van de Verrader?
737
00:54:43,452 --> 00:54:44,452
Ik geloof hem.
738
00:54:45,454 --> 00:54:48,112
Dit is niet zoals in je videogames
739
00:54:48,146 --> 00:54:51,080
waar jij de held bent en
alles goed komt.
740
00:54:51,115 --> 00:54:53,773
Dit is het echte leven,
Lexi en in je boeken,
741
00:54:53,807 --> 00:54:55,671
waarin de helden de zonsondergang
tegemoet rennen,
742
00:54:55,706 --> 00:54:57,742
houdt de zonsondergang nooit op.
743
00:54:57,777 --> 00:55:01,505
Nieuwsflash! Zonsondergangen,
hoewel een tijdje mooi,
744
00:55:01,539 --> 00:55:03,852
veranderen in donkere, koude nachten.
745
00:55:06,717 --> 00:55:11,722
Stel dat dit allemaal echt is,
wat gebeurt er als ze haar vangen?
746
00:55:12,895 --> 00:55:14,656
Ze zullen haar op een altaar plaatsen,
747
00:55:14,690 --> 00:55:17,590
haar bloed aftappen en
transfuseren in Samyaza.
748
00:55:18,798 --> 00:55:21,421
Waarom geloof je dat?
749
00:55:21,456 --> 00:55:24,528
Je kunt dit niet verzinnen,
het moet wel echt zijn.
750
00:55:24,562 --> 00:55:26,944
Kun je dit niet verzinnen?
751
00:55:26,978 --> 00:55:28,117
Maak je een grap?
752
00:55:28,152 --> 00:55:29,671
Er zijn hele afdelingen in boekhandels
753
00:55:29,705 --> 00:55:32,398
die zijn toegewijd aan verzinsels
754
00:55:32,432 --> 00:55:34,158
zoals deze.
755
00:55:34,192 --> 00:55:36,263
Verwar niet je verlangen
om relevant te zijn
756
00:55:36,298 --> 00:55:37,403
met wat de feiten zijn.
757
00:55:38,265 --> 00:55:39,163
Emma.
758
00:55:39,197 --> 00:55:41,268
Nee, Lexi, ik ga weg.
759
00:55:41,303 --> 00:55:44,271
Hij is krankzinnig en je bent
gek om hem te geloven.
760
00:55:44,306 --> 00:55:45,445
Emma, wacht even.
761
00:55:52,245 --> 00:55:53,245
Kom met me mee.
762
00:55:55,282 --> 00:55:56,282
Dat kan ik niet.
763
00:55:58,04 --> 00:55:59,044
Het spijt me.
764
00:56:00,322 --> 00:56:02,117
Alsjeblieft, blijf veilig daar buiten.
765
00:56:20,377 --> 00:56:21,377
Lexi?
766
00:56:33,079 --> 00:56:36,323
Nou, ik ging naar die blog
waar je het over had,
767
00:56:36,358 --> 00:56:37,818
Ik wist niet zeker of iets wat je me
gaf zou relevant zijn,
768
00:56:37,842 --> 00:56:40,397
maar ik ging naar
het laboratorium van Dr. Bali.
769
00:56:42,399 --> 00:56:44,539
Ik vond dit.
770
00:56:44,573 --> 00:56:46,368
En hij gaf je het gewoon?
771
00:56:46,403 --> 00:56:48,957
Hij was dood.
772
00:56:48,991 --> 00:56:51,131
Dat is ingewikkeld.
773
00:56:53,893 --> 00:56:56,274
Dit is geen vredig
bloedmapping systeem
774
00:56:56,309 --> 00:56:57,586
om de wereld van geweld te verlossen.
775
00:56:57,621 --> 00:56:59,416
Danel probeert de Wachters
te bevrijden
776
00:56:59,450 --> 00:57:02,315
en zichzelf tot koning te maken.
777
00:57:02,349 --> 00:57:05,491
Erger nog, ik denk dat
hij erin zou kunnen slagen.
778
00:57:06,871 --> 00:57:08,321
Ik ben naar het appartement
van de meisjes gegaan,
779
00:57:08,355 --> 00:57:09,988
en het leek erop dat daar
een enorme worsteling had plaatsgevonden.
780
00:57:10,012 --> 00:57:12,221
Ik denk dat ze gekidnapt zijn.
781
00:57:12,256 --> 00:57:13,878
Ben je naar de politie geweest?
782
00:57:13,913 --> 00:57:15,639
En wat vertel ik hen dan?
783
00:57:15,673 --> 00:57:17,882
Dat twee meisjes ontvoerd zijn
om geofferd te worden
784
00:57:17,917 --> 00:57:19,712
om een ras van engelen op aarde
vrij te laten
785
00:57:19,746 --> 00:57:22,680
met de bedoeling de apocalyps
teweeg te brengen?
786
00:57:22,715 --> 00:57:25,959
Je hebt een punt.
787
00:57:25,994 --> 00:57:27,133
Wat doe je?
788
00:57:27,167 --> 00:57:28,790
Nou, als wat je zegt waar is,
789
00:57:28,824 --> 00:57:33,415
dan is deze gast ook deze gast.
790
00:57:36,245 --> 00:57:37,488
Wat betekent dat?
791
00:57:37,523 --> 00:57:39,352
Dat betekent dat ze op jacht
zullen zijn naar de erfgenaam.
792
00:57:39,386 --> 00:57:41,941
Wacht, waar zal dit alles
gebeuren?
793
00:57:41,975 --> 00:57:44,322
Het zal op de heuvel zijn waar
Samyaza in steen gevangen is,
794
00:57:44,357 --> 00:57:46,980
en ze zullen geofferd worden
tijdens de Apex.
795
00:57:47,015 --> 00:57:48,395
Wanneer is dat?
796
00:57:48,430 --> 00:57:50,397
Iets minder dan anderhalve dag.
797
00:57:51,364 --> 00:57:52,814
Kan hij gestopt worden?
798
00:57:52,848 --> 00:57:56,334
Nou, de legende vertelt dat
Asael een dolk bij zich draagt
799
00:57:56,369 --> 00:57:59,476
gemaakt van de zilverlingen waarmee Judas
werd betaald om Jezus te verraden.
800
00:57:59,510 --> 00:58:00,684
Andere theorieën zeggen
801
00:58:00,718 --> 00:58:02,617
dat het de punt is van
de Speer van het lot.
802
00:58:02,651 --> 00:58:04,135
Speer van het lot?
803
00:58:04,170 --> 00:58:06,759
Dat is de lans die werd gebruikt
om Jezus te doorboren
804
00:58:06,793 --> 00:58:08,726
om te zien of hij echt dood was.
805
00:58:08,761 --> 00:58:10,659
Dus, deze dolk is belangrijk?
806
00:58:10,694 --> 00:58:12,178
Super belangrijk.
807
00:58:12,212 --> 00:58:14,491
Er wordt verteld dat het kan worden
gebruikt om de Wachters te doden,
808
00:58:14,525 --> 00:58:16,907
maar het is ook de dolk die
moet worden gebruikt tijdens het offer
809
00:58:16,941 --> 00:58:18,460
om de Wachters te bevrijden.
810
00:58:18,495 --> 00:58:21,152
En zodra de bloedlijn van Judas
Samyaza heeft bevrijd,
811
00:58:21,187 --> 00:58:24,121
kan de dolk ook worden gebruikt
om zijn leiders te bevrijden.
812
00:58:24,155 --> 00:58:24,949
Hoeveel leiders?
813
00:58:24,984 --> 00:58:27,573
Ongeveer 20 of zo.
814
00:58:27,607 --> 00:58:32,267
Oké, dus deze Samyaza-kerel en
zijn leiders worden vrijgelaten,
815
00:58:32,301 --> 00:58:34,027
en dan zullen ze de macht
hebben om ...?
816
00:58:34,062 --> 00:58:36,685
De mensheid voor altijd te vernietigen.
817
00:58:38,549 --> 00:58:40,551
Je zei dus dat ik het enige ben
818
00:58:40,586 --> 00:58:43,485
dat Samyaza zou kunnen bevrijden
of hem vernietigen.
819
00:58:43,520 --> 00:58:44,417
Dat is juist.
820
00:58:44,451 --> 00:58:46,730
Ik weet wat Samyaza bevrijdt.
821
00:58:46,764 --> 00:58:47,558
Jouw offer.
822
00:58:47,593 --> 00:58:49,318
Ja, dat snap ik.
823
00:58:49,353 --> 00:58:51,079
Wat doodt hem?
824
00:58:52,667 --> 00:58:54,082
Je hoeft dit niet te doen.
825
00:58:55,670 --> 00:58:57,672
Wat is mijn andere optie?
826
00:58:57,706 --> 00:59:00,709
Altijd op de vlucht, altijd
over mijn schouder kijken?
827
00:59:03,091 --> 00:59:04,886
Het zal allemaal snel voorbij zijn.
828
00:59:04,920 --> 00:59:06,473
Je zult de maas in de wet dichten,
829
00:59:06,508 --> 00:59:07,727
en jij en de rest van je familielijn
830
00:59:07,751 --> 00:59:08,786
zullen kunnen rusten.
831
00:59:11,133 --> 00:59:14,136
Er is een dolk gemaakt van
gepolijst, gehard staal,
832
00:59:14,171 --> 00:59:15,759
ingelegd met zilver.
833
00:59:15,793 --> 00:59:17,484
Asael zal hem op zijn heup dragen.
834
00:59:17,519 --> 00:59:19,348
Eerst zal hij je bloed testen
835
00:59:19,383 --> 00:59:21,419
om zeker te weten dat ik hem niet
probeer te misleiden.
836
00:59:22,697 --> 00:59:24,112
Je zult niet goed kunnen zien,
837
00:59:24,146 --> 00:59:27,391
hij zal je vastbinden in een
stoel, zodat je niet zult ontsnappen.
838
00:59:27,425 --> 00:59:29,980
Hoe kan ik de dolk dan pakken?
839
00:59:30,014 --> 00:59:31,671
Je zult dichtbij kunnen komen
840
00:59:31,706 --> 00:59:33,639
vlak voordat hij je offert.
841
00:59:34,812 --> 00:59:38,195
Het lijkt erop dat het
op het laatste nippertje aankomt.
842
00:59:38,229 --> 00:59:39,817
Ik zal de hele tijd toekijken.
843
00:59:40,749 --> 00:59:42,268
Zodra een van je handen vrij is,
844
00:59:42,302 --> 00:59:45,064
zal je de steekbeweging van de dolk
kunnen ontwijken.
845
00:59:45,098 --> 00:59:48,964
Pak het van hem af en steek het diep
in het standbeeld achter Asael.
846
00:59:50,656 --> 00:59:53,417
Wat zal Asael ervan weerhouden
mij te stoppen?
847
00:59:53,451 --> 00:59:54,660
Dat is waar ik een rol heb.
848
00:59:55,626 --> 00:59:58,629
En hoe gaan we daar komen?
849
00:59:58,664 --> 01:00:00,148
Houd me vast.
850
01:00:03,600 --> 01:00:07,431
Ben je klaar?
851
01:00:08,605 --> 01:00:11,711
En jij zei dat je dit allemaal
kon beëindigen?
852
01:00:13,679 --> 01:00:14,679
Ja.
853
01:00:17,544 --> 01:00:20,824
Ik wil op deze manier niet meer leven.
854
01:00:25,760 --> 01:00:30,557
Ik zie foto's in die boeken.
855
01:00:31,835 --> 01:00:34,596
Het is totaal anders dan mijn wereld.
856
01:00:40,429 --> 01:00:42,190
Ik wil daar naartoe gaan.
857
01:00:48,472 --> 01:00:49,680
Wil je me daarheen brengen?
858
01:00:51,406 --> 01:00:56,376
Die foto's zijn echt,
en ik zal je daarheen brengen.
859
01:00:59,207 --> 01:01:00,207
Ik beloof het.
860
01:01:08,043 --> 01:01:09,044
Hoe zit het met Sable?
861
01:01:12,185 --> 01:01:13,462
Maak je geen zorgen om haar.
862
01:01:14,360 --> 01:01:15,948
Ze is net mijn grote zus.
863
01:01:17,397 --> 01:01:21,298
Ze heeft me opgevoed sinds
ze me als baby vonden.
864
01:01:23,749 --> 01:01:26,855
Deze mensen, deze plek.
865
01:01:28,754 --> 01:01:32,689
Zij zijn mijn familie, mijn leven.
866
01:01:35,519 --> 01:01:36,658
Mijn herinneringen.
867
01:01:39,212 --> 01:01:41,387
Maar ik voel me nog steeds zo leeg.
868
01:01:43,803 --> 01:01:45,667
Alsof ik niet echt weet wie ik ben.
869
01:01:57,541 --> 01:02:02,132
En wat is er gebeurd met
je kamergenoot, Emma?
870
01:02:03,789 --> 01:02:04,789
Ja.
871
01:02:06,101 --> 01:02:07,101
Emma.
872
01:02:10,899 --> 01:02:12,625
De eerste keer is altijd
het moeilijkst.
873
01:02:22,566 --> 01:02:24,464
De erfgenaam, eindelijk.
874
01:02:26,984 --> 01:02:28,227
Wat doe je?
875
01:02:32,887 --> 01:02:33,887
Controleer dit.
876
01:02:42,759 --> 01:02:44,691
Ik wil geen risico's nemen.
877
01:02:44,726 --> 01:02:46,763
Ik wil er zeker van zijn dat we
de juiste meid hebben.
878
01:02:55,772 --> 01:02:56,772
Niet nodig.
879
01:02:57,463 --> 01:02:59,085
Dit is Lexi niet.
880
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
Wat?
881
01:03:00,777 --> 01:03:03,055
Je hebt me het verkeerde
meisje gebracht!
882
01:03:05,643 --> 01:03:08,025
En wie ben jij?
883
01:03:13,686 --> 01:03:14,686
Onmogelijk!
884
01:03:15,688 --> 01:03:17,207
- Controleer het opnieuw.
885
01:03:37,744 --> 01:03:39,263
Hoe kan dit?
886
01:03:39,298 --> 01:03:40,747
Mijnheer.
887
01:03:40,782 --> 01:03:42,062
Er is hier iemand om je te spreken.
888
01:03:42,094 --> 01:03:43,267
Niet nu.
889
01:03:43,302 --> 01:03:44,682
Het is Riley, mijnheer.
890
01:03:44,717 --> 01:03:46,132
Hij zegt dat hij de erfgenaam heeft.
891
01:03:46,167 --> 01:03:48,514
Dit wordt elke minuut opwindender.
892
01:03:50,136 --> 01:03:51,620
Adam, het is een huurauto.
893
01:03:54,900 --> 01:03:57,040
Wauw, is het hier?
894
01:03:58,075 --> 01:04:00,181
Ziet ernaar uit.
895
01:04:17,854 --> 01:04:19,200
Wees niet bang.
896
01:04:25,620 --> 01:04:27,035
Wel, wel.
897
01:04:28,174 --> 01:04:30,314
Wat is dit voor kadootje
dat je me hebt gebracht?
898
01:04:30,349 --> 01:04:32,144
Ik heb je de erfgenaam gebracht.
899
01:04:32,178 --> 01:04:33,352
Ik ben klaar om dit te beëindigen.
900
01:04:34,629 --> 01:04:37,735
Weet je jouw opdracht van God nog?
901
01:04:38,909 --> 01:04:41,498
Ik weet zeker dat hij hier niet
erg blij over zou zijn.
902
01:04:41,532 --> 01:04:42,740
Ik ben er klaar mee.
903
01:04:42,775 --> 01:04:44,294
Ik wil dit beëindigen,
voor eens en voor altijd.
904
01:04:44,328 --> 01:04:46,261
In ruil voor haar,
wil ik weer terug,
905
01:04:46,496 --> 01:04:48,919
in een machtspositie
wanneer Samyaza wordt vrijgelaten.
906
01:04:48,954 --> 01:04:50,679
Het klinkt heel verleidelijk.
907
01:04:53,717 --> 01:04:57,997
Maar naar nu blijkt,
heb ik kleine Lexi niet nodig.
908
01:04:59,067 --> 01:05:00,241
Of jou, wat dat betreft.
909
01:05:03,623 --> 01:05:05,384
Zet hem in de kelder!
910
01:05:07,006 --> 01:05:07,834
En het meisje dan?
911
01:05:07,869 --> 01:05:08,663
We hebben haar tweeling.
912
01:05:08,697 --> 01:05:09,940
Zij ook.
913
01:05:09,975 --> 01:05:11,459
Misschien hebben we haar later nodig.
914
01:05:18,155 --> 01:05:19,743
Die vent is net vermoord.
915
01:05:19,777 --> 01:05:20,996
We moeten haar daar wegkrijgen.
916
01:05:21,020 --> 01:05:22,780
Zie ik eruit als Rambo?
917
01:05:22,815 --> 01:05:23,989
- Shh!
918
01:05:24,023 --> 01:05:25,276
We hebben minder wapens en
we zijn in de minderheid!
919
01:05:25,300 --> 01:05:26,660
Shh, we moeten dichterbij komen, hier.
920
01:05:30,927 --> 01:05:33,895
Kom op, kom op!
921
01:05:33,930 --> 01:05:35,517
Daar zijn ze.
922
01:05:40,281 --> 01:05:41,316
Waar zijn ze mee bezig?
923
01:05:41,351 --> 01:05:42,973
Ik weet het niet.
924
01:05:43,008 --> 01:05:44,492
Nou.
925
01:05:44,526 --> 01:05:46,459
Kijk.
926
01:05:46,494 --> 01:05:47,598
Ga, ga, ga.
927
01:05:51,878 --> 01:05:54,467
Mijn god, omlaag, omlaag.
928
01:05:56,573 --> 01:05:57,919
Ga, ga die kant op.
929
01:06:01,992 --> 01:06:03,200
- Ze--
- Shh, stil!
930
01:06:03,235 --> 01:06:04,615
Misschien zijn er nog steeds
bewakers in de buurt.
931
01:06:04,650 --> 01:06:07,825
Maar ze zijn gewoon verdwenen,
heb je het niet gezien?
932
01:06:07,860 --> 01:06:09,034
Ja ik zag het.
933
01:06:09,068 --> 01:06:11,277
Ze waren daar,
en nu zijn ze dat niet.
934
01:06:11,312 --> 01:06:12,589
Ja, Adam, ik zag het.
935
01:06:12,623 --> 01:06:14,867
Help me nu een manier te vinden
om binnen te komen.
936
01:06:21,770 --> 01:06:23,358
Wat bedoelde ze met mijn tweelingzus?
937
01:06:23,393 --> 01:06:24,359
Ik heb geen zus.
938
01:06:24,394 --> 01:06:26,189
Ik ben in orde, trouwens.
939
01:06:26,223 --> 01:06:28,260
Het is niet alsof ik daarnet
ben neergestoken daarbuiten.
940
01:06:28,294 --> 01:06:29,882
Beantwoord de vraag.
941
01:06:30,883 --> 01:06:33,161
Wat wil je weten, Lexi?
942
01:06:33,196 --> 01:06:36,854
Je bent geadopteerd en
opgevoed als enig kind,
943
01:06:36,889 --> 01:06:38,960
maar er was een andere
baby in de auto
944
01:06:38,995 --> 01:06:40,444
de nacht van het ongeluk.
945
01:06:40,479 --> 01:06:41,549
Wat is er gebeurd?
946
01:06:43,033 --> 01:06:45,587
Asael is met een andere auto
die van je ouders binnengereden.
947
01:06:53,388 --> 01:06:54,148
Mijn ouders?
948
01:06:54,182 --> 01:06:56,322
Ze waren op slag dood.
949
01:07:24,143 --> 01:07:26,283
Dan heb je dus net mijn zus
achtergelaten te sterven.
950
01:07:26,318 --> 01:07:28,251
Wat moest ik doen?
951
01:07:28,285 --> 01:07:29,459
Asael kwam eraan,
952
01:07:29,493 --> 01:07:31,426
en jij was degene
die gered moest worden.
953
01:07:32,427 --> 01:07:33,704
Wat is er met haar gebeurd?
954
01:07:34,912 --> 01:07:36,707
De politie heeft haar gevonden,
955
01:07:36,742 --> 01:07:39,952
en ze groeide op in een leuk,
gelukkig gezin.
956
01:07:39,986 --> 01:07:41,781
Waar is ze al die jaren geweest?
957
01:07:41,816 --> 01:07:44,819
Je hebt met haar samengewoond
voor het grootste deel van het jaar.
958
01:07:46,545 --> 01:07:47,856
Emma?
959
01:07:47,891 --> 01:07:50,963
- Laat me los!
- Wees niet bang.
960
01:07:50,997 --> 01:07:52,102
Ja.
961
01:07:52,137 --> 01:07:55,209
Waarom heb je ons dat niet verteld?
962
01:07:55,243 --> 01:07:56,417
Het had geen zin!
963
01:07:58,798 --> 01:08:00,880
Ze geloofde niets van wat ik
jullie twee heb verteld.
964
01:08:00,904 --> 01:08:02,664
Waarom zou de kennis dat
jullie verwant zijn
965
01:08:02,699 --> 01:08:03,907
enig verschil hebben gemaakt?
966
01:08:05,909 --> 01:08:08,291
Je had iets kunnen doen.
967
01:08:08,325 --> 01:08:10,500
Jouw leven was het
enige dat dat er toe deed.
968
01:08:12,018 --> 01:08:14,814
Mijn leven was het enige
dat er toe deed?
969
01:08:15,677 --> 01:08:16,782
Haar leven is ook belangrijk!
970
01:08:20,751 --> 01:08:22,167
We zitten vast in een stomme kamer,
971
01:08:22,201 --> 01:08:25,515
en zij is daar, en
staat op het punt te sterven!
972
01:08:25,549 --> 01:08:28,587
Dit is allemaal jouw schuld.
973
01:08:33,316 --> 01:08:34,317
Ben je oké?
974
01:08:34,351 --> 01:08:35,663
Wacht, hoe kan het goed zijn?
975
01:08:35,697 --> 01:08:36,905
Ik zag hoe hij je neerstak.
976
01:08:36,940 --> 01:08:38,769
Adam, ik dacht dat je zei
dat die dolk
977
01:08:38,804 --> 01:08:40,046
de Wachters zou doden.
978
01:08:40,081 --> 01:08:41,255
Ik hoop van wel.
979
01:08:41,289 --> 01:08:42,404
Er zit niet eens
een gat in zijn shirt.
980
01:08:42,428 --> 01:08:43,912
Het is niet dat soort dolk.
981
01:08:43,947 --> 01:08:45,155
Het heeft hem sterfelijk gemaakt.
982
01:08:45,190 --> 01:08:48,641
Jij moet Lexi zijn, dus
ze hebben je zus meegenomen,
983
01:08:48,676 --> 01:08:50,619
en als we daar willen aankomen
voordat ze Samyaza vrijlaten,
984
01:08:50,643 --> 01:08:51,851
moeten we nu gaan.
985
01:08:51,886 --> 01:08:53,174
Oké, laten we gaan. Doe
je verdwijntruc-ding.
986
01:08:53,198 --> 01:08:54,130
Dat kan ik niet.
987
01:08:54,164 --> 01:08:55,579
Ik heb geen krachten meer.
988
01:08:57,650 --> 01:08:59,445
Oké, hoe ver
weg is die plek?
989
01:08:59,480 --> 01:09:00,377
Ongeveer een uur.
990
01:09:00,412 --> 01:09:01,758
Hoe zit het met de apex?
991
01:09:01,792 --> 01:09:03,000
Iets meer dan een uur.
992
01:09:03,035 --> 01:09:04,806
Oké, als we nu gaan, kunnen we
er op tijd zijn.
993
01:09:04,830 --> 01:09:07,039
Waarom help je ons?
994
01:09:07,073 --> 01:09:09,455
Nou, wereldwijde overheersing
door donkere engelenkrachten,
995
01:09:09,490 --> 01:09:10,905
waar al het leven is vernietigd,
996
01:09:10,939 --> 01:09:13,528
klinkt in mijn oren behoorlijk
vreselijk, dus we moeten gaan.
997
01:09:13,563 --> 01:09:14,529
- Gaan.
- We gaan nu.
998
01:09:14,564 --> 01:09:15,564
Kom op.
999
01:09:18,188 --> 01:09:19,879
Hoe ben jij hierover te weten gekomen?
1000
01:09:19,914 --> 01:09:21,364
Ik ben een journalist.
1001
01:09:21,398 --> 01:09:25,230
Ik was al even Turel aan het volgen en
zijn bloedmapping-programma,
1002
01:09:25,264 --> 01:09:28,992
en ik ging op bezoek bij Dr. Bali,
en hij was vermoord.
1003
01:09:29,026 --> 01:09:32,029
Dr., Dr. Bali, hij is degene
die het heeft ontdekt van de, de--
1004
01:09:32,064 --> 01:09:34,239
- Hamarano streng.
- Ja.
1005
01:09:34,273 --> 01:09:35,654
Ik weet niet wat is er gebeurd,
1006
01:09:35,688 --> 01:09:38,553
maar blijkbaar werd hij overbodig
zodra hij je vond.
1007
01:09:38,588 --> 01:09:41,142
En gaan we er op tijd aankomen?
1008
01:09:43,420 --> 01:09:46,251
Het zal erom spannen.
1009
01:09:47,735 --> 01:09:50,876
Dus er is een kans dat het
offer misschien niet werkt.
1010
01:09:50,910 --> 01:09:51,910
Wat?
1011
01:09:53,810 --> 01:09:56,744
Tussen Emma en Lexi,
wie werd als tweede geboren?
1012
01:09:56,778 --> 01:09:59,056
Lexi, dat is waarom
ik haar heb gepakt.
1013
01:09:59,091 --> 01:10:02,508
Dus de tekst spreekt
over het laatste bloed,
1014
01:10:02,543 --> 01:10:04,614
maar ik heb in een forum
een discussie gevoerd
1015
01:10:04,648 --> 01:10:06,098
vanaf dat we in de auto stapten,
1016
01:10:06,132 --> 01:10:08,687
en stelde daar de vraag of het
verdeeld zou zijn bij een tweeling,
1017
01:10:08,721 --> 01:10:12,000
of je van beiden het bloed nodig zou hebben
of alleen van de laatstgeborene?
1018
01:10:14,002 --> 01:10:15,383
En?
1019
01:10:15,418 --> 01:10:18,075
Nou, het is verdeeld.
1020
01:10:18,110 --> 01:10:19,594
Maar het probleem blijft,
1021
01:10:19,629 --> 01:10:22,735
dat in beide scenario's ...
1022
01:10:22,770 --> 01:10:25,807
Emma zou voor niets sterven.
1023
01:10:39,027 --> 01:10:40,027
Werkt het?
1024
01:10:40,995 --> 01:10:42,203
Ik weet het niet.
1025
01:10:44,757 --> 01:10:47,553
Waarom werkt dit niet?
1026
01:10:47,588 --> 01:10:49,106
Het werkt kennelijk niet.
1027
01:10:49,141 --> 01:10:51,177
Jongens, we moeten nu gaan.
1028
01:10:51,212 --> 01:10:53,732
Ik ga hierlangs en leid ze af.
1029
01:10:53,766 --> 01:10:56,562
Jullie drieën gaan daar naar boven,
halen haar van het altaar af.
1030
01:10:57,770 --> 01:10:59,876
Riley, je bent nu sterfelijk,
hij zal je vermoorden.
1031
01:11:01,153 --> 01:11:02,153
Ik weet het.
1032
01:11:03,569 --> 01:11:06,227
Zou je je leven voor ons riskeren?
1033
01:11:06,262 --> 01:11:08,125
Ik heb het al een keer verpest.
1034
01:11:08,160 --> 01:11:10,611
Ik zal dezelfde fout
niet opnieuw maken.
1035
01:11:13,924 --> 01:11:16,858
Ga, ik zal ze niet heel lang
kunnen afleiden.
1036
01:11:17,997 --> 01:11:18,997
Lexi, wacht.
1037
01:11:21,380 --> 01:11:26,040
Het spijt me heel erg van alles.
1038
01:11:30,389 --> 01:11:31,839
Waarom deed hij dat?
1039
01:11:31,873 --> 01:11:33,153
Waarom deed hij dat?
- Ik weet het niet.
1040
01:11:33,185 --> 01:11:34,185
Ga.
1041
01:11:35,636 --> 01:11:36,636
Ga!
1042
01:11:45,577 --> 01:11:47,233
Het bloed van het meisje
werkte niet, toch?
1043
01:11:48,545 --> 01:11:50,098
Dit gaat leuk worden.
1044
01:12:00,419 --> 01:12:05,390
Lexi!
1045
01:12:16,021 --> 01:12:19,921
Nee!
1046
01:12:23,891 --> 01:12:25,271
Je verpest alles!
1047
01:12:25,306 --> 01:12:28,136
Nee!
1048
01:12:30,518 --> 01:12:33,176
Lexi, het standbeeld!
1049
01:12:54,439 --> 01:12:55,612
We waren te laat.
1050
01:12:57,373 --> 01:12:58,443
We konden haar niet redden.
1051
01:13:00,341 --> 01:13:03,758
Emma's bloed bevrijdde Samyaza
uit de graftombe, maar ...
1052
01:13:07,141 --> 01:13:10,938
hij was nog steeds zwak,
niet op zijn volle sterkte.
1053
01:13:13,354 --> 01:13:16,253
Daarvoor hadden ze mijn bloed nodig.
1054
01:13:17,358 --> 01:13:19,084
De laatste van de Judas-bloedlijn.
1055
01:13:21,017 --> 01:13:26,022
Emma heeft haar leven gegeven
zodat ik het mijne zou kunnen houden.
1056
01:13:27,955 --> 01:13:32,856
Maar waarom hebben ze jou
na al die tijd niet gevonden?
1057
01:13:35,583 --> 01:13:37,482
Hoorde je dat geluid buiten?
1058
01:13:39,691 --> 01:13:41,140
De krekels.
1059
01:13:44,178 --> 01:13:46,594
Ze weten wanneer er een
onbalans in de aarde is.
1060
01:13:47,906 --> 01:13:49,942
Ze waarschuwen ons.
1061
01:13:50,805 --> 01:13:52,117
De apex komt eraan.
1062
01:13:53,498 --> 01:13:54,982
Om de 17 jaar.
1063
01:13:56,397 --> 01:13:58,986
Dat is wanneer Riley, mijn
beschermengel, verschijnt.
1064
01:13:59,952 --> 01:14:00,952
Om me te beschermen.
1065
01:14:07,063 --> 01:14:11,688
17 Jaar geleden kwamen ze
opnieuw voor mij. Riley en ik,
1066
01:14:14,035 --> 01:14:15,140
we hebben een plan gemaakt.
1067
01:14:21,284 --> 01:14:27,186
Deze munt heeft me al die jaren
verborgen gehouden.
1068
01:14:29,050 --> 01:14:30,604
Ik wil dat jij hem hebt.
1069
01:14:32,053 --> 01:14:33,053
Waarom ik?
1070
01:14:34,297 --> 01:14:36,299
Omdat ik hem niet meer nodig heb.
1071
01:14:38,922 --> 01:14:40,786
Maar ze zullen weten
waar je bent.
1072
01:14:40,821 --> 01:14:41,821
Ik weet het.
1073
01:14:45,515 --> 01:14:47,206
En wat is er hier aan de hand?
1074
01:14:47,241 --> 01:14:48,345
Omkoping?
1075
01:14:48,380 --> 01:14:51,107
Nee, je begrijpt het niet!
1076
01:14:51,141 --> 01:14:52,764
Geef haar de munt!
1077
01:14:56,008 --> 01:14:57,423
Sable?
1078
01:14:57,458 --> 01:14:59,771
Je kunt maar beter snel komen, ik
denk dat we een ... bezoeker hebben.
1079
01:15:08,849 --> 01:15:09,988
Zie je?
1080
01:15:10,022 --> 01:15:11,022
Ik zei het je.
1081
01:15:24,278 --> 01:15:27,281
Hallo, Alexis,
heb je mij gemist?
1082
01:15:28,385 --> 01:15:30,836
Het was gewoon een kwestie van tijd.
1083
01:15:30,871 --> 01:15:34,599
Wel, we kunnen dit
snel en gemakkelijk doen,
1084
01:15:34,633 --> 01:15:39,638
of we kunnen dit
langzaam en pijnlijk laten zijn.
1085
01:15:41,260 --> 01:15:42,260
Nee.
1086
01:15:43,469 --> 01:15:44,469
Ik ben klaar.
1087
01:15:56,172 --> 01:15:57,518
Ik ben het beu om te vluchten.
1088
01:15:58,795 --> 01:16:01,039
Je hebt mijn hele familie gedood,
1089
01:16:02,212 --> 01:16:04,870
en alles vernietigd wat
ik ooit heb liefgehad.
1090
01:16:06,976 --> 01:16:08,529
Ik heb niets meer over.
1091
01:16:10,496 --> 01:16:13,396
Hoe lang heb ik op dit moment gewacht!
1092
01:16:13,430 --> 01:16:16,123
De munt kon jou niet
voor altijd beschermen.
1093
01:16:16,157 --> 01:16:20,576
Om eindelijk compleet te zijn, om
eindelijk mijn lot te vervullen!
1094
01:16:21,956 --> 01:16:25,615
Hoewel je de laatste bent,
zal je bloedlijn verder leven,
1095
01:16:25,650 --> 01:16:28,860
voor eeuwig in mij.
1096
01:16:30,586 --> 01:16:31,725
Laten we dit doen.
1097
01:16:36,902 --> 01:16:38,076
Ik ben blij dat je kon komen.
1098
01:16:38,110 --> 01:16:40,216
Ik had dit onder geen beding willen missen.
1099
01:16:42,667 --> 01:16:43,944
Riley!
1100
01:16:48,086 --> 01:16:50,744
Ik dacht dat Asael al met jou
had afgerekend.
1101
01:16:50,778 --> 01:16:53,574
Je handlangers zijn
slordig geworden, Sammy.
1102
01:17:03,239 --> 01:17:06,173
Die dolk kan mijn krachten
hebben weggenomen,
1103
01:17:07,346 --> 01:17:08,762
maar het nam mijn
onsterfelijkheid niet weg.
1104
01:17:09,970 --> 01:17:11,834
Dan zal ik jouw
onsterfelijkheid wegnemen.
1105
01:17:13,836 --> 01:17:15,631
En dan zal ik jouw leven nemen.
1106
01:19:07,225 --> 01:19:08,191
Je had Asael's aanbod moeten aannemen,
1107
01:19:08,226 --> 01:19:09,745
toen je de kans had, Riley.
1108
01:19:11,470 --> 01:19:13,231
Het leek niet zo'n goed aanbod.
1109
01:19:38,290 --> 01:19:40,534
Eva, wat is er?
1110
01:19:40,568 --> 01:19:42,053
Ik weet wie ik ben.
1111
01:19:49,129 --> 01:19:50,509
Doe iets.
1112
01:19:50,544 --> 01:19:52,201
Hier, ik zal hulp halen.
1113
01:20:07,216 --> 01:20:08,631
Wat een team zouden we geweest zijn.
1114
01:20:12,462 --> 01:20:13,462
Riley!
1115
01:20:25,061 --> 01:20:26,061
Nee!
1116
01:20:35,071 --> 01:20:36,072
Wel, hallo.
1117
01:20:47,912 --> 01:20:51,570
Eindelijk.
1118
01:20:51,605 --> 01:20:54,988
Nu zal ik compleet zijn,
en de wereld zal de mijne zijn!
1119
01:21:00,925 --> 01:21:01,925
Wat?
1120
01:21:02,719 --> 01:21:03,962
Waarom werkt het niet?
1121
01:21:07,828 --> 01:21:09,278
Dankzij mij.
1122
01:21:09,312 --> 01:21:11,728
Dit is voor Emma.
1123
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
Ik denk dat dit van jou is.
1124
01:22:13,204 --> 01:22:18,209
Elk einde vormt een nieuw begin.
1125
01:22:21,522 --> 01:22:22,522
Een wedergeboorte.
1126
01:22:25,078 --> 01:22:26,078
Een Renaissance.
1127
01:22:29,323 --> 01:22:30,980
De Hamanaro-streng was een leugen.
1128
01:22:32,292 --> 01:22:35,881
Goed of kwaad is een keuze.
1129
01:22:38,160 --> 01:22:39,885
En vrije wil bestaat.
1130
01:22:44,200 --> 01:22:47,686
Het is mijn keus om terug te vechten
tegen het kwaad,
1131
01:22:49,757 --> 01:22:53,520
en mijn dochter Eva,
zij was ook mijn keuze.
1132
01:22:55,487 --> 01:22:57,558
Hoewel Eva het bloed
van een verrader draagt,
1133
01:22:59,526 --> 01:23:02,356
heeft ze ook het bloed van een engel.
1134
01:23:05,049 --> 01:23:07,016
Maar bloed maakt je niet
tot wie je bent.
1135
01:23:09,674 --> 01:23:11,296
Het is jouw ziel.
1136
01:23:12,159 --> 01:23:14,127
Jouw geest.
1137
01:23:15,852 --> 01:23:17,164
Je liefde voor het leven.
1138
01:23:20,167 --> 01:23:21,582
Van God.
1139
01:23:25,310 --> 01:23:26,691
Mijn ogen zijn geopend.
1140
01:23:28,969 --> 01:23:31,040
En de maas in de wet is gedicht.
1141
01:23:32,697 --> 01:23:37,702
En als ze terugkeren,
wanneer ze terugkeren,
1142
01:23:40,808 --> 01:23:42,155
zullen wij op wacht staan.
1143
01:23:45,158 --> 01:23:47,056
En we zullen klaar zijn.
1144
01:24:47,254 --> 01:24:50,775
En wat denk je van
mijn eerste roman?
1145
01:24:50,809 --> 01:24:53,433
Nou, weet je, ik weet het niet.
1146
01:24:53,467 --> 01:24:55,814
Weet je, om eerlijk te zijn, wist ik
zelfs niet eens dat je kon schrijven,
1147
01:24:55,849 --> 01:24:59,715
maar weet je, ik begreep de helft
van die rommel niet,
1148
01:24:59,749 --> 01:25:02,925
met Sam, of wat zijn naam ook was,
1149
01:25:02,959 --> 01:25:05,790
en Judas en zijn bloedlijn,
maar weet je,
1150
01:25:05,824 --> 01:25:07,757
Ik vond het behoorlijk goed geschreven.
1151
01:25:07,792 --> 01:25:11,244
Maar ik wil echt weten waar
voor de duivel
1152
01:25:11,278 --> 01:25:14,937
je het idee vandaan hebt gehaald
om zo'n verhaal te schrijven?
1153
01:25:14,971 --> 01:25:19,148
Ik heb een waanzinnige verbeelding.
1154
01:25:19,183 --> 01:25:21,702
Ik weet het niet,
1155
01:25:21,737 --> 01:25:24,429
Ik wilde mijn drie
favoriete dingen combineren,
1156
01:25:24,464 --> 01:25:27,950
de Bijbel, boeken,
en videogames.
1157
01:25:27,984 --> 01:25:30,987
Ik heb het gewoon geschreven
1158
01:25:31,022 --> 01:25:32,822
omdat ik wilde dat mensen de Bijbel
in twijfel zouden trekken,
1159
01:25:32,851 --> 01:25:35,716
en ik wilde dat ze er eentje
zouden openen
1160
01:25:35,751 --> 01:25:38,788
en zelf zouden kijken of wat ik
geschreven had waar was of niet.
1161
01:25:38,823 --> 01:25:41,481
Nou, Lexi, dat is geweldig,
dat is echt geweldig.
1162
01:25:41,515 --> 01:25:43,172
En als jouw oude opa,
1163
01:25:43,207 --> 01:25:44,622
wil ik dat je altijd onthoudt
1164
01:25:44,656 --> 01:25:47,763
wat de ware betekenis van
het echte evangelie is, oké?
1165
01:25:47,797 --> 01:25:49,730
En weet je, de de wereld
doet geweldige klus
1166
01:25:49,765 --> 01:25:51,525
door te proberen die boodschap
te verminken.
1167
01:25:51,560 --> 01:25:55,667
Maar de boodschap,
Lexi, is heel duidelijk.
1168
01:25:55,702 --> 01:26:00,224
Jezus kwam naar onze
Aarde om de wereld te redden,
1169
01:26:00,258 --> 01:26:02,640
en hij stierf op het
kruis voor ons allemaal,
1170
01:26:02,674 --> 01:26:05,988
ongeacht wie we waren
of wat we deden,
1171
01:26:06,022 --> 01:26:08,093
en op de derde dag stond hij op,
1172
01:26:08,128 --> 01:26:11,027
de zonde en de dood overwinnend
voor de gehele mensheid.
1173
01:26:11,062 --> 01:26:13,927
Nu wil ik dat jij dat niet
meer zult vergeten, oké?
1174
01:26:13,961 --> 01:26:16,136
Ik zal het niet vergeten, Pap-pap.
1175
01:26:16,171 --> 01:26:18,311
Nou, het andere is,
1176
01:26:18,345 --> 01:26:20,968
wat ga je doen met dit boek,
een film schrijven?
1177
01:26:21,003 --> 01:26:24,869
Nee, dat zal nooit gebeuren.86063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
