Original subtitles

Ever, in a cold and desolate land

the game started for the fate of mankind.

His wife did not survive and he cursed the gods.

It was the work of one man with supernatural powers ...

who needs the fate of the world change. Cruel wars raged.

Hinadora released his cruel instrument

and God witnessed the liberation of his exiled creatures.

He realized the consequences of his actions and saw innocent people suffering.

And in a final desperation act he tried to destroy his work.

Without result. This way the gate was forged into hell.

Father.

I curse you.

DESERT OF MAURITANIA 600 FOR CHRIST

Take it.

FRANCE 1560

If you just gave that amulet, they would still live today.

But you wanted war.

Now you are responsible for it the death of thousands of innocents.

I hope you realize that.

Then take it If that's what you want.

Finally. Is your life worth more then solidarity with your God?

Judas.

Bring it to Moses.

MOROCCAN DESERT PRESENT DAY

The door is only possible open inside, Selma.

On the X-rays you see clearly

that the opening mechanism inside.

That door has to go from outside can open, Marcus.

Someone has it closed over 5000 years ago.

- How is that possible? - I do not know.

- What is that? The manual? - I do not know.

It seems more to me an encrypted message.

It is in any case a spectacular discovery.

Come with me.

KANSAS TWO DAYS LATER

What is not that a bit theatrical?

That is my opinion about the situation.

I can not change that. What do you think?

Is that my best side?

But that does not matter. Shall we come to the point?

That feels good, is not it?

No no.

- You forget your ways. - Excuse me.

- I'm only interested in ... - Will be.

Can I please now, please, the parchment?

- Thanks. - You're welcome.

I have never seen anything like this.

Is it really made of a man's skin?

What is this for game?

You can not do anything with it anyway.

It's a special code, written in a language

that has not been around for 3,000 years spoken, written or translated.

Neither you nor a computer can ever decipher that code.

- That parchment is useless for you. - Well.

Then you will have to do that for me.

You are the famous cryptographer.

- I expected that. - I see?

Then I will exceed your expectations

if you do not give my sanctuary. Where is the parchment?

Here and it will also stay here.

Did you know this? one of the oldest churches is here?

- Built in... - That does not interest me.

I want my parchment.

I just wanted to see your face if you do not get your way.

It might be my intuition, but I feel like I know you.

That I know you and you have been hating an eternity.

Did you really think? that I am not prepared

for possible problems?

You had your own brother not allowed to.

Let me go.

Crazy cock.

Come with me.

Folter this stupid weight to her bodily fluid can not stop.

Drop your weapon.

No.

The time has come to acknowledge our mistakes ...

- and to pay off our debts. - A ghost said you would come.

I stay between worlds. Soon I will return ...

to my earthly existence to destroy one of the keys.

Only in this way can I prevent that I betray God.

- You will not succeed. - When I arrive in the astral world ...

I will have the memories to erase my earthly existence.

That is why I am addressing you now.

Find Luise and Elias.

They will be our guides.

Who are Elias and Luise? And where can I find them?

You can find them in Karakash.

Go now.

You have a long journey ahead.

Have you seen it too?

I know you saw it. Do not you want to talk about it?

I've only seen a woman, very blurry.

And I felt a stabbing pain in my head.

Maybe it was demons that our thoughts wanted to penetrate.

No, it was not a demon. Someone wanted to share something with us.

That is nonsense. We can not change anything.

We have made mistakes and we must bear the consequences.

I am looking for a man.

Bring me something to drink.

This is the underground city. The world of the dark races.

And what are we waiting for?

A terrible stench and thousands of dark races.

That sounds promising.

In the past it was a paradise here.

With flowers everywhere and a wonderful smell.

We must stay close together.

We do not have much chance to survive this.

We must respond quickly. It is very dangerous here.

It comes from every angle and hides behind every turn.

The beings are blind, but they can hear very well.

I do not want to hear a word anymore.

You have proven yourself in the fight.

How many of those hellish creatures are we still waiting for us?

We travel from the mountains along the black desert.

Along the dead sea to the icebergs. There is no life there.

In the mountains we can headhunters encounter.

- Then it becomes dangerous. - Evil comes from Kalmea.

I feel it. What are we waiting for? if we survive so far?

As soon as we felt that evil came from here,

We left for Kalmea. There was indescribable suffering there.

The end of humanity. The dead tore the living.

- When were you there? - Eight months ago.

Evil has since spread and multiply.

But we make a chance and have to fight.

Yes, but we are a gazelle who must take on a lion.

We each have to look separately to Selma. Time is running out.

Appointment in two days in Nonverluna. Avoid the forest.

The headhunters seek protection between the trees.

Will you meet one, then chop off his arms.

Without a man's head on one of them they hardly see their claws.

- Then they are slow. - And if they do have heads?

- Then you will have to fight. - Be careful.

ENGLAND 1434

It is God's will that William returns to his Father.

- Give him eternal peace. - You fainted, Mom.

- What happened? - Father is dead.

And now we are burning his body to dust and ash.

- We are hungry. Is there something to eat? - Fresh bread and hot soup.

Cut the vegetables, John. The soup must be ready on time.

What do you want? Who are you?

- Get out of here. - I'm Collin.

I do not hurt you. I am on the run from the evil.

We do not want problems. Go away.

I will do that too.

But they are coming and they will burn everything in their path.

- What are you talking about? - Your house is on their path.

You have to leave right now.

- What is that? - Protect this with your life.

We can sell it and building a new life.

- A better life. - No.

You have to take it to Kalmea.

The city of the dead.

You have to destroy it there. That is all I know.

Go now before it's too late.

I will take good care of it.

Have a seat. We have guests.

We have to work.

- What is it? - It is too late.

Then listen.

The soup is almost ready if you are hungry.

Keep your food.

Give me that and then I'll give you a quick death.

My master will thank you.

Burn this house down to the ground.

- I am David. - Selma.

I know who you are.

What are those things for?

Headhunters. They look and thinking with people heads.

We have to leave here as soon as possible.

Wait. Where am I?

What is happening here?

You're dead, Selma. You died in your first life.

In 2009 you died in your last earthly life.

What are you saying now? That is only in a hundred years and I'm still alive.

I teach you to remember your other lives and bring change.

You remember the failure with the amulet is.

We are now in the astral world.

I died in 600 BC.

What? The astral world? What are you saying now?

That is the spirit world. Something happened in the earthly world

and the astral plane changes gradually in hell. What you see here,

is the result of negative human thoughts and emotions.

Headhunters, dark races and other evil beings.

- All inhabitants of Kalmea. - Kalmea?

The city of the dead.

That man with that amulet yesterday it also talked about that city.

Yes, he spoke about that city. But that was not yesterday.

That was 575 years ago.

Why does God restore the balance not yourself, David?

Man blames God of everything that goes wrong:

earthquakes, hurricanes, flooding.

That is all God who intervenes.

The good lives in our hearts, just like evil.

We are responsible for it what happens to us and the world.

Give me your hand.

Close your eyes and concentrate on your life in 2009.

How can I imagine a life? that I only have hundreds of years?

You just left that life. Concentrate now.

There is a wall and a door.

A church and a man with white hair.

He is threatening me.

A parchment. A parchment with strange characters.

Who is that man with that white hair?

His name is Gabriel Moses. Many call him the devil.

He is immortal thanks three amulets from the Samarians.

That was a secret society from 1000 BC.

The first ones the parchment deciphered and opened the gate.

- What is that? - The gate of Hinadora.

You have discovered the door to hell.

There is a legend which has been told for 5000 years.

Hinadora was the wisest man on earth.

He was a blacksmith and he would be the gate to hell.

The gate consisted partly of steel and partly from magic.

When he looked through the gate and saw something he had made, he wanted to close them.

He made a mechanism that closes the door from the inside.

Not long after, his wife died, of whom he loved so much.

He felt damned by God.

He decided the fate of the world in the hands of the people.

He wrote the key to the door to open on a secret parchment.

You have the parchment and found the gate.

The circle is round. Let's go.

The road to the city of the dead is long and heavy.

If we have failed and to be ashamed of God

and the circle is round ...

What happened to the Samarians? who made the amulets?

They made a pact with the devil and have betrayed God.

They serve Gabriel Moses.

They are doomed forever.

We have to rest here. Soon it will be dark.

In the mountains the nights are bitterly cold.

- Who are they? - The Maren, a peaceful people.

They are hospitable, but Moses is looking for us.

The closer to his realm, the more traitors we encounter.

How does he know we are here?

Did you tell him yourself when you returned to your first life.

- Then you definitely had to change something. - But we were dead?

The astral plane changes into hell. Why here and now?

Why not in his own time?

Yes, we are dead, but we are sitting somewhere between an astral plane.

Time has no influence here.

Whether we are in the 15th or the 21st century to be. Time does not exist here.

That is an earthly rule.

Moses has the gate to hell on earth.

The only ones that are coming now are murderers, cheaters, rapists.

The worst thing you can think of.

The lowest surface above expands quickly

in the clean and the complete.

Moses knows we are here because he knows the legend.

There comes a day that the guilty souls seek salvation

and oppose the evil. We are those guilty souls.

- You are traveling to the city of the dead. - Cup.

Be carefull.

His investigators are looking for you.

They travel in large groups.

We know that. Thanks anyway.

I know the prediction.

God be with you.

My wife has been waiting for you for a long time can give something special.

May it bring you happiness. I have my Son promises that you will succeed.

This is the stone of light.

Always wear it on your heart.

You will see the holy light and find peace.

This is the stone of wisdom.

He will guide you as a shepherd and protect his flock.

He will lead you to the right path.

This is the stone of forgiveness.

Carry him and maybe find your heavenly forgiveness.

Your mistakes will be forgiven.

May the gate to the Kingdom of God to open before you.

And this is the stone of courage.

May that shine through your courage and make you invincible.

Do not fear death anymore Fight for God.

His blessings are unimaginable.

- Good night. - Good night, sir.

We have a problem.

Someone has betrayed us.

It is not your fault. Go now.

Run your assignment.

So that we may see each other again in a better world.

Be careful, it is dangerous. The graces live here.

- What are those? - Beings that come straight from hell.

They look like a cross between rats and people.

They are nocturnal animals, but sometimes when the sky is dark

and stormy, they go looking for food.

We did it.

- Yes, you did. - All of us.

I can not continue Promise me that you will succeed.

That gate must be closed, you have to give your life for that.

- We'll do that. - If I am in a higher astral plane,

- I know that I succeeded. - What did it look like in the past?

The trees in the meadow were of the deepest green.

The flowers bloomed with indescribable splendor.

There were palaces of pearls and golden marble.

Majestic architecture.

It was warm and was heated by love.

It was paradise.

You've known each other for a long time, have not you?

Yes, very long.

He was everything like a brother I have learned from him what I can do.

We'll manage it. We have to to close that damn gate.

We have to leave and put an end to this.

As long as the gate is open, his soul travels through the dark without rescue.

How far is it to the city? of the dead, Luise?

Two days. Do you think it will be easy?

- That we step in there and ... - We lost a friend and a warrior.

But now we have to doubly strong.

The salvation of mankind is in our hands.

We have to fight for Elias.

Come.

It has begun.

- What do we do now? - We're going to the city of the dead

and fight. We have one chance for a billion,

but I want to seize that opportunity.

For the last bit of hope, the last spark of divine light.

If I have to die, I die already fighting.

We will die, but here is nothing more to live for.

- We chop them in the pan. - Just attack everything, right?

I remember this.

It must have looked like this after my death in 2009.

I feel their pain, their illness, their desperation.

Help.

- What must we do? - Just shoot.

Take that gun and shoot.

Pick up and shoot. You with that machine gun.

Shoot.

WHO BELIEVES IN GOD HAS ETERNAL LIFE

I see you almost at the door.

But where is the fourth? Could he not come?

Yes, I am mortal now.

You can not do me any greater pleasure then take my life

and to reunite with my lord

Selma, right.

Your ambition is big, but you can not roll back what has already happened.

I will not roll back anything, I'll stop them.

That is good.

This will happen.