Original subtitles

We tried to wake up her a lot but she didnt get up yet , sister

Oyku ?

.She is alive, dont worry

sister, come on get up

what's the relation?

She said something .. Wait , say it again

You have muscles like balloons

Balloon.. the girl wants a balloon

It is enough, I won't bare anymore

Oyku ! Oyku, wake up my daughter get up come on

Ah what is this ? Come on get up!

What's happening ? Where am I ?

You died dear , you are in the heaven

This is fairy number 1 , fairy number 2 , and this is an angel

My head is like a tank

Look at your state at this age !

Mom !

How does this happen ? I dont remember ! When did I come here ?

How come ? Don't you really remember ?

The last thing I remember is that I asked Ayaz a question

then songs and stuff , I dont remember

Bravo daughter, bravo, continue like this it really suits you a lot

It means you really dont remember what you did downstairs last night ?

What do you mean by downstairs ?

Leave me, I wont get out I wont get out !

Dear Oyku, you already sang your song why did you drink more ?

Come on we arrived

Then go if you want, we are still going to have a night, right ? dry cold !

What is a dry cold ?

She is talking about me it's the meaning of "Ayaz"

Go away red head girl , you think I dont see you ?

you have been looking at Ayaz since 2 hours

do you think I will allow you to take him? I don't ! He is mine

Oyku what are you saying ?

Oyku come on! Look the whole district will wake up, someone will see us

Am I going to stay in your car? You opened the car's ceiling and you are proud

Come on, come to kiss me and say bye bye say bye bye Oyku

That's what I was missing !

Oyku please dont make it harder

Leave me, leave me, I wont get out! -Oyku!

O district! I wont get out!

What ? Please tell me that I didnt do those things, please say it !

You did them dear. Unfortunately, they are all true

Mom, really I am so sorry

Dont you remember me too ? Dont you remember that you made me go down

with my sleeping dresses and suffocating to get you back to yourself ?

The over spoiling is boring son, are you a girl? Are you shy ?

Oyku! What is this state? Go into the house come on, come on, come

Who is this woman? Woman! Leave me!

Oyku !

Aunt Miral, please excuse us , we don't understand too how this happend

what we do understood is that Alcohol is badly affecting her brain

How does my kid know such things ? Come daughter, come dear daughter, lets go home

Leave me! Take a rest, shhh woman ! I will say goodbye to Clark Kent.

in fact, he has a lot of work, he is going to save the world

aren't you, superman ?

Ok dear Oyku. OK come on good night

you can fly now, Superman you are free

Come on , walk in

I am so sorry mom, I am so sorry, really I'm sorry !

I promise dear mom I will never drink again I promise I will never put it on my mouth

You will not even smell Cologne again

I dont drink Cologne anyway mom what is Cologne? Who made Cologne? What is it ?

It is bad in fact and I dont like it at all I hate Cologne , don't I Seyma ?

Sure dear, Oyku has an allergy from Cologne

Mom I have an allergy from Cologne really look, I swear I don't like when I see Cologne

Ok I have to go, leave me

Sure dear mom, you can go wherever you want dear mom, because you are a mother

and I speak about my mother wherever I see her and I dont forget you at all mom

Stop these tricks now, I will think later about the punishment that I will give you by the way

I will do the cleaning, the food and the dishes then I will go and get you all you want

I will go shopping and pay the electricity and the water, all what you want dear mom

Where are you going mom?

I will go to register your sister's name in the association of Anti - Alcohol

anyways I will go now, we'll talk later about this this matter didn't end here

As you wish dear mom

What are you laughing at ? Why are you laughing at everything ?

How much things do you have to laugh at ? Then there is nothing to laugh at !

Yes, let everybody cry

yes

Sister !

What dear ?

dont you remember what you said to me too ?

No dear , your sister became an idiot she doesnt remember anything

Oh oh oh, my brother became a very big man

speak to me dear , how old are you now ?

You must have done things to girls

who knows how many souls did you hurt

and nobody knows

right dear ?

Sister , what are you doing ?

I am going to my room

Dear dont go , let's talk

It's all because of scabby Ayaz !

We are late to work !

Ok girl, relax, I spoke to them and told them that we are going to work outside

then didn't Mrs. Önem say this anyway ?

It is true , she said that right ? Oh thank you Seyma you did well

We have to work

Yes dear we'll work now

We have to work a lot Seyma

Ok dear, we'll work a lot then

We have to work a loooooot

Ok, we'll work a looooot, Oyku

What did Ayaz tell me ?

In which subject ? I don't understand

Oyku, you made my head turn around literally

Yesterday I asked Ayaz something I asked him 'would you give me another chance?'

What did he say ?

How should I know what he said ?

Burcu knows certainly, where is my phone ?

Burcu knows, call her

Alo, Burcu you have to come here immediately

Okay