Original subtitles

Jumanji - The next level -

Processing and synchronization :. Luis

I'm going ...

East ...

That Napoca looks.

I can not wait.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Sorry!

MARTHA: "I can't wait to see you!" REFRIGERATOR: "Lunch on Saturday at Nora?"

! amazing Aah!

Even agree to paste! Do you have on your cell phone?

Oh, I'm going home tonight for the holidays, so ...

Do you look like that night, because it seems that it is still day.

Finish and paste! -It's okay.

We are sorry!

Dad, we are at home!

In the kitchen!

-Kate. -Spencer.

In the kitchen!

Dad, are you on the stairs?

Dad, what are you doing? What I do?

Mjenjam bulb.

I leave you alone for 10 minutes and you can climb the stairs.

It should not be done!

Why? Do you think I can't change a bulb.

No no no!

I got it, I'm fine.

What is New York?

I Super!

How is school going?

This is me well!

How are you? -Excellent alone!

I do not know what I am doing here. To recover from surgery!

I would not realize that you have not said.

You are not in jail.

I just want back in your apartment, Is that so bad?

In your apartment! Yes, this is a terrible idea.

What do you think is a bit cold here?

Yes, United States heating is gone, the morning will be Get the teacher to fix it.

As we are in the damn fridge.

Are you in any way called Milo?

What, I am not!

He called you five times, I would call back.

I will call him, because I don't want to talk to him.

Come on, I'll help you bag.

And who is lying here.

We will be partners.

You know, how well you can lie down on the couch.

Come on, don't be ridiculous.

It's only a couple of days, everything will be fine, We are going to be raskomodi.

You're good? Do not tell your mother!

This goes here.

ga eto.

It's over.

Let's try. We'll see.

REFRIGERATOR: "Hi, Spencer, are you there? See you.

See only. You look adorable together.

In the morning I go to work before to get up, and then comes the type of heating.

I'm going to meet friends at lunch around 10o

Oh that's great, where are you going?

When Nora

What are you going there

Of all the restaurants that go there!

I have not chosen.

Dad, it has been for many years.

I love you honey, so How happy she is at home!

And also, mom.

Aging sucks! No, you will not think differently below.

Are you still with that girl?

I did not do it.

We are not together anymore.

At least I think so.

Because you or she?

It's complicated.

Try me, that I can see to understand.

The first time we were together,

we were ...

somehow,

Different people than now.

And last year was,

to perfect.

I was in high school,

With the girl

I had only noticed,

who it was, or at least something.

I have a feeling that I would do it again repeat.

I dont know.

Long distance relationships are complicated.

No one speaks or,

That turns out to be true.

Can I say something?

Every day, in every meter,

There are a lot of ladies in New York.

If I could, I would marry anyone of them without a doubt.

This is your best period of my life.

It is?

Of course, it is, so get out of it because it can't be worse than this.

It is still up to you.

Bravestone!

Heej!

Come here!

Oh God! It looks fantastic! Thank you.

-Fridge! -Fridge.

Come here.

We have built a two month house.

So we are on the way back home come to Costa Rica, where it was excellent.

This is so big, I'm happy for you.

This is great.

So, Em,

This means that these also have to be called.

It's fine that you don't have,

it's just a nickname that my colleagues gave faxes,

so I don't have to call If you don't want to.

in

I like it, sexy sounds.

And you and Spencer are not yet ...

Yes we did it.

We are still separated.

Where it is, after all.

Oh Christ

What does Milo want?

Good to see you.

gives,

He gladly responded to coffee.

Thanks for the invitation.

Do you mind frying eggs.

Do what you want, I don't care,

Just hurry up, I don't have all day.

Go somewhere?

Are you ...

Have you been in touch,

to ...

Spencer at all?

Yes I am.

mnogo Ne.

Actually, I did not.

I often send you a message, But they don't always respond.

Only me ...

Years I was crazy, with the license plate,

Exercise, game weekends.

Give total, total.

I'm just,

little bit,

I'm a little worried about him!

Okay, I'm going to call him, See where it is.

Good?

Meh!

How do you think "meh"?

Meh

You want?

Nowhere was this and once it shows up,

After 15 ants pain! Why?

Since you want to fry eggs!

Remember when we first opened.

We had a little Morris dishwasher.

Yes, of course I remember Morris. It even works today.

Six days a week, until 2 in the morning.

It is dishwasher!

The tiny Morris.

Not that I couldn't play while The last dishes are not washed.

Nisad is not spoiled.

The tiny Morris.

What he ...

Get to the point.

So the proof is to talk to you.

I know what he wants.

You want me to apologize.

Sorry to tell you , but I am not interested.

Do you think I should be telling him?

Installer arrived.

Hey dude!

Antonio?

Yes that's me!

Antonio!

How are you?

Go Go!

How are you?

Oh, aging sucks.

When you get older you will know how it is.

Ovo Do Martha and Bethany.

Spencer friends.

Martha, your girlfriend?

Morning. - Good morning sir. How are you, I am happy.

It is not adequate, it is a disaster.

Milo Walker

Wait, Milo like ...

Milov and EDDIEJ Restaurant.

Nice to meet you.

My dad says that you have The best restaurant in the city.

We were there, now called "near Nora."

When Nora

I don't eat more in a restaurant, More like a dinner.

Have you seen Spencer?

No, actually, we are here because We are looking for.

Are you hungry, the eggs are ready.

I could take a look.

You can do better than that to: See.

Need help?

Do I look like I need help.

Martha

Hi.

Where is?

Have you heard it? We did!

Do you hear something?

Probably heating installer corrections.

How did this get here?

I dont know!

Further ...

If he did not return after the game.

Is there a way to anyway correct?

Why can it be repaired?

I dont know.

I mean, maybe he had a spare parts or something ...

Okay, I'll call you again, I'm sure everything ...

It's okay.

14 messages and four missed calls.

I think it won't come out.

I think

that we are in

A na, ne, ne, ne!

No way! What do we do there?

I am not totally small. -Mene ate hippo.

Burst of an ordinary cake. Come on people!

How is he doing or not?

Good ...

they will find a green jewel,

and put it back on the statue.

Sam?

We have the inside.

Are you crazy?

I'm going with you! Are they out of your mind?

We can do it, but we were there, We know what to expect.

Okay, wait a minute, you know this it is not normal.

He's right, but we play and we won.

No, we are barely surviving.

You know he wouldn't do it for you!

For each one of us.

Be cautious It seems totally broken.

Welcome to Jumanji.

Give me this time stronger boy.

Okay, let's go. I do not like this part.

This is not happening.

Hey guys.

Yo soy ...

Is that ...

I can't believe

It is.

I am a.

Spencere!

Spencer!

What colors beautiful.

Where I am?

What the hell is this?

ooo

Me ...

God!

Eddie?

Who the hell are you?

Milo Walker!

Who are you?

Milo?

What are you ...?

Look at those hands!

This is not happening.

Bethany? Who are you?

You are ...

The grandfather of the cardigan. It is not a joke.

And you ...

You Milo. In the meat!

I'm Marta, Spencer ...

You're his girlfriend?

Watch out! What?

Oh Lord!

Dammit!

Bethany?

What?

I did not do it!

Do not!

No no no no!

Oh God, no, no, no!

This is not happening!

Fridge? Yes. I'm Fridge, damn it!

What the fuck

In agreement ... -Okay it's something ...

That went wrong! Think!

Holy ...

Wait!

If I am, then ...

Spencer?

Why are everyone still calling Spencer?

No, it's Eddie's grandfather,

and what it is

Milo

Nice to meet you!

What?

Where is Bethany?

Where is Spencer?

I dont know!

Game we mix avatars, so ...

Because it has broken! - If it is okay!

We are dead?

You know, just to ask one thing.

You have to die, that would become In black low and poor person.

We are not dead! So what happened then?

Well, I think this is going to sound weird but

We are in a game called Jumanji, in the bodies we have,

of the game characters.

And since we were here, Fridge, too.

The last time you were.

He has?

In the game we have!

We have to find the cardigan because of than here somewhere.

Spencer?

Gives!

He is here?

Gives!

Spencer, Eddiev unuk. -Gives!

Spencer

And is it here?

Yes! He is here, And we have to find it.

This is such a fucking situation!

I'm here now!

I cook to do very well now.

I feel that I am young!

Oh yeah. Watch this!

Watch this!

Look what I can.

We have serious problems! tell me

I am a type of fat.

I don't know if it's worse that this?

The last time I had been black.

See this little friend!

Hi little girl.

Mr. Walker, don't close in the water. Get out of there!

What are you talking about?

Out of here!

What happened? What the hell was that?

Good ...

there was not

raging hippo.

Aha

They can be very fast, even faster That the horse, you can't believe.

I can kidnap terribly big bite.

What do you think?

You know, the funny thing is that I did not know,

so the hippos,

until now. You are a zoologist.

What you say.

Are we in Florida?

Just listen to me!

This is a very dangerous place!

Too dangerous!

But Marta and I have been here before and we know what we are doing.

It is necessary to be on guard all the time!

If I am near the water, then keep An eye on the river. Comprehension?

You have to have eyes on your back ...

Oh God!

What the hell just happened to him?

Give me a break!

What happened to you?

Dammit!

Plane?

What? Let's go!

Follow me!

Watch out! Let's go!

Welcome to Jumanji!

Why is he on the plane? I dont know!

Don't stay there, jump in!

The seat belt will be turbulent.

Dr. Bravestone!

Geologist and an international researcher.

I'm happy that He visited us again.

I'm so glad that Be here.

You talking to me? If he tells you.

Jumanji is in great danger.

Only you can help.

Nigel, we are looking for one of our Friends, do you get to see us?

Ruby Roundhouse, human killer, Welcome to Jumanji!

human killer?

That is, it is, I have killed some characters.

Kind of you visit us, I'm so glad you came.

What is it?

My traveler,

Here is me, remember Nigel Billingsley at your service.

Hey, Nigel knew it was you.

And is that ... who is it?

He is not one of the avatars.

Not the right person. He knows only a few repeated words.

Nigel, we are looking for someone He has recently arrived in Jumanji.

Jumanji is in great danger.

Everything is explained in detail in a letter from dr. Bravestone

Maybe you should read aloud.

Djede Eddie!

Do you have a letter?

Why would not? -Check pockets.

That's why I had a letter? By Nigel he said he gave him the letter.

I have received a letter of this type.

But we are in the video game ... Are we in a video game?

We're going to die! Already dead!

Are we in hell? In fact she! Oh my God!

Everything is explained in a letter that I have sent others. Bravestone, you better read.

I have no letter, how many times I have to repeat.

Oh God, Eddie in your hand.

Where has this come from?

You have to pay attention to what is in your hands!

Maybe you should read out loud!

Dr. Bravestone!

I really hope that This letter came to the one!

To reiterate, Jumanji is in great danger!

Once again, We need your help.

What's going on here?

This is just a fragment that we can find ...

Just read this letter.

Our worst nightmare It is done.

Jurgen brutal returned.

In fact, most Jumanjijev The enemy's back.

And he took with him an army.

Tearing through the forest, To the top of the mountain.

To get to the province of Aviar.

House of the powerful Falcon gems.

Hanging around his elders njiovog neck.

Falcon is a priceless treasure Jumanjija.

Guarded by the inhabitants of Aviano, for hundreds of years.

Until you see the sun, the river It will flow and the soil will be fertile.

There are many brave souls They died that day.

And Jurgen got What he came for.

He stole the jewel and locked He, hidden from the sun.

The soil is non-sterile postal.

The culture has dried and collapsed.

If the gem to come back soon, It may be too late.

That's why you and I am calling excellent team.

I understand the efforts, but what I can inspire others. Bravestone!

This adventure will be more dangerous than others.

Since Jurgen brutal,

Kill your parents.

Nerd!

He has?

He killed his parents Dr. Bravestona?

Yes, even while the doctor was a child.

That's horrible.

I must repeat that we are in the video game

You must return the jewel of Jurgen brutal.

I lighten her sun.

Jurgen brutal?

Is that a Marvel character?

And remember, the products will be very difficult

tear out of brutal hands.

And if you want to exit the game you have to Shout Jumanji from my voice!

Sorry!

Who Jumanji?

If I I listened to this whole system.

There is a map.

Find oasis and follow the flame of The fruit of the desert.

He has?

I can't land here and you have to jump!

What?

I will go as low as I can.

Nigel ... Get ready!

We have no parachute!

What the hell!

Jumanjija future is in her hands!

Why every time ...

Iii movement!

What the hell, man!

Where we are?

Where is the jungle?

What are we doing here?

We have to stay together.

It's okay!

Stay together?

This is a totally new thing, nobody spminjao be like that!

And by the way, what the hell happened to Bethany?

What is this part of hemisphere really?

In the new hemisphere that, Milo!

Exactly!

New hemisphere, right? -Do not.

I do not understand What is happening here.

The only character that constantly called dr. Brave,

who must defeat the enemies.

And recently I had surgery of the hip, and now I'm here.

Hi!

Watch this!

It's okay.

We have to find the cardigan.

For that, I think we need

play the game i'm sure Of what he does.

We found it,

finish the game

And come home

Edd!

You're good?

Come look at me.

I am me again!

That is how I looked before! Never!

It was never used to look like it.

When he was young I was identical.

I remember when I was young and ...

Just for what you are not looking for.

Only my eyes are of a different color.

Everything in you is a different color!

Good on me!

It's okay.

We have north, direction - which is north?

I have no idea. In order to check the map.

You're right. I am a knowledgeable map.

Oasis Pronađte,

and follow the flame of the desert fruit.

Follow the flame of the desert fruit?

You know there is nothing there? He sees it, he can't!

Every place on the map is a new level, and levels increasingly difficult.

This is a place called ...

His.

Don't fuck!

who's turn?

This is the ostrich.

Oh no!

Yes, that is him.

TO

the ostrich.

The ostrich is a bird that is not able to fly

One of the 60 species.

Do you have a penguin,

they have EMU

Imate Kiwia.

Funny thing all this I did not know, I did not know it ...

You are a zoologist.

I've been a zoologist last time, Maybe I could speed up a bit.

The most important thing is that you can run up to 80 km / h.

What makes both legs faster Animals flex their legs.

Did you know?

Fascinating.

What a wonderful creature.

We have to escape.

What else do you know about them?

There is another interesting fact.

They have three stomachs.

What do you think?

Come on!

Run! Do so close!

Only birds, it's fine.

Come on down out of here.

Is there anything else What do we need to know?

There is another interesting Made about ostriches.

I told you to clean You stupid bird.

When they are threatened ...

Out of here.

One of the attacks

Oh man

Eddie!

Hi!

Where is Eddie?

Is dead?

Gives! -Ne!

It is or will be so!

What did i just kill Eddie,

Why did I talk too slowly?

As he always says.

Why all the fall from the sky?

Sixth,

I need to see Dr. Bravo now!

I am not a nurse.

Ok, listen.

These tattoos on your hands

These are their lives.

Each with 3 lives.

You and fridge is another second

If you lose all three, so Listen, the game will be over!

That's right, they heard it.

We will be dead as

totally dead!

Gives!

All the way!

What the hell?

Not good! See.

Another thing about ostriches!

Say more!

They travel in flocks.

roll Let's get out of here!

Let's go to the car. Let's take a step up.

My muscles are too heavy.

Wow Come on, come on, come on.

Go. Did you see a password anywhere?

How do you do this? Didn't the vehicles do it before?

Maybe it's in the control panel.

green button.

Go green button.

Oh my God!

You are a terrible driver! What are you talking about?

Why?

It is better not to get caught!

Please do not kill me.

K vragu!

Clear!

Out of here!

I think we are escaping them? Yes!

You're good? I did it!

A!

Come on! What do we do now? I dont know!

Get in!

Naivčine!

Eddie!

Man. Oh God!

What do we do now?

What do we do now?

What are you doing?

What the fuck, man!

They cant fly!

This pill too He can not fly.

We will not succeed. We will do it!

We're going to die. We will not succeed.

We will do it!

We will not succeed!

It is ...

It was formidable.

They've seen, silly thing.

You can't be with We waste time.

Now SCRAM.

I look?

I was awesome.

I think

I saved you, it's already here of the birds, all this while driving the car.

When the machine, really I'm a freak.

Without being intimidated. -Upravo so intrepid.

Like Bravestone

Well, now is VDI.

Oh Lord!

What the hell!

These are their strengths and weaknesses.

That is to say. pros and cons of your avatar, etc. Bravestone

Without being intimidated.

Speed, climbing and boomerang.

intensive observation

Making stupid views of his face.

Eto na ga.

Ugh, Ugh is an old man, control yourself!

Hey are you ok as if I had a heart.

Do you ever listen to me, hey, looks at me

Good now that you are back.

Mane:

Switchblade.

Switchblade?

This is something new.

Bravestone had shortcomings last time. Yes, what happened in the meantime?

What would happen if ...

Nunčake

This is something new. Damn that good list.

Milo, hit the upper chest a little.

For what?

Come on man.

Oh, I have and I mine.

Zoology.

This is what I was talking about before. Yes. Your image is a zoologist.

You know my nephew Maxwell's veterinarian.

Interesting ... -Lingvistika.

It was the last Once he had.

So you are linguistics.

It makes sense, so many stories that He could learn destiny.

However, he is 32, maybe 35 years old.

Time really flies. Ok let's see what's with me.

You got to be kidding.

Well, geometry ...

it's new. Yes.

Who wouldn't want Be good at geometry.

While these disadvantages,

self control

What else to see.

The heat, the sun and the sand.

There should be no problem!

Because we are not in the middle of a huge, fucking desert.

What is the problem with this guy? Who makes this uncle need?

You can read maps. It is easy for you Say it, it has a nunchaku.

I trained four hours a day, six months, and see me now

Man, how hot is it here!

How this figure can Be in this kind of game.

OK OK.

I just have to dress this one fit figure.

I've already been through this, I know how to do it.

Pushups, pushups only, They are going down.

This is one.

North ...

it's there.

You know, the staff is nice to see again, Edd.

I do not want to hear it.

You don't want to hear it, I'm glad to see you.

That sold me, Milo. I am not a sold one.

As we have sold work, it took time. Who is it supposed to be?

It took time.

In order to handle this.

Serve hundreds of plates in one night, So 35 years, I was exhausted.

I was ready, man.

Ready to retire. I've had enough of history.

Oasis.

I guess it is The next level.

He has?

The next level of the game.

We are in the game?

Yes, grandfather Eddie, in the game he has. That really frivolous.

Did you know about this I thought it was a pretty story.

Bethany?

Gives.

I am also Bethany.

Actually, dad, it's also called Bethany.

Of course, it is honey.

I can talk to you briefly.

Yes, of course, go ahead.

I'm sorry but I didn't know where to go.

No, no, no problem, happy Of having to stop.

Do you think you could help to restart the game

This is so dangerous!

I know!

But I have to try.

We are a team.

What you are looking for specifically for this time?

We are looking for my grandson, genius.

Okay, follow the flame for those of the fruit.

Look!

Here it is!

Hyenas

Unusual in these regions.

smoked meat.

When the river sounds ...

there's fire.

Come on.

I thought never come back

We need to talk.

Insurance.

But not here or now.

Do not close them.

I want to be alone.

The fire is Not the right person.

What did you say?

He says he will come back and that We have to talk later.

I think it was on fire for me.

This means the hint for you.

What a coincidence because He has something for her.

Wait, that's you former?

It is this flame.

Follow the flame.

Jewel!

Here it is!

Is that the guy who killed my parents? Do not!

Actually, in a way.

Today we have lost a good man.

One of the best.

Dagfin ...

It wasn't just the teacher of My hyenas

He was my friend.

I loved him like a brother.

And now ...

It was.

I left behind a hyena, without masters

Dagfin lived.

Dagfin lived.

Why did he have to die?

He died because ...

He made a mistake.

He tried to steal something valuable to me

What not to make a choice.

And now ...

Your meat to eat your dear hyenas.

That is screwed.

I loved Dagfin.

No more than I love you.

I laugh ...

Key ...

It is gone.

Thief!

I have ga.-they have thieves.

Wait ...

Are you ...

Have you tried stealing my key?

Do!

The search is.

I'm sorry, because of me.

Y ...

Only me ...

I dont know ...

I dont know what ...

Like ...

How I run out of air.

We can add inhaler.

From paper bags.

Spencer? Is it and heat here?

You think?

Is he!

Right there.

It’s Spencer.

I know what my grandson looks like, That is a man.

Is it to become her?

Killed immediately!

Wait wait.

I'm still going to do it With your own hands.

Oh my ... -Spencer!

Just ...

It is my alarm.

I have to take a pill.

Has left!

Spencer My God, you are alive!

What are they doing here?

What are we doing here? We are here To rescue fool.

Bethany? Fridge is, damn it!

And you?

Milo Walker, baby.

Milo

Spencer, is that you kid?

Grandfather?

People found, it was Spencer, what were you thinking?

I'm still the same.

Hi.

Hi.

Hi.

Come.

Come on.

Damn it, I was so close.

He had the key in his hands.

Why stop me?

You were a thief, so I left, what would you like?

You shouldn't have come here!

I have it all under control.

Really, because it seems that that and just killed!

What the hell Spencer, why are you even in this case?

Why do you get into the game? We have destroyed the ...

May this not happen again.

I went on it, it's fine.

I don't know why I did, but I did it.

And later,

last night ...

I was in a strange place and something that I have followed here, is fine.

And now that we are all stuck here again!

I thought I was going to be in!

Bravestone!

I wanted to go back you win

How ...

I can do anything.

Instead,

low woman.

The cats robber, thief and robber of safes.

Even his best character.

Disadvantages: pollen. Yes.

Small, clumsy and allergic.

Actually, it's the same too.

Frankly, man, if we survive, I kill you.

I still can't believe that Be here will come back intentionally. I'm sorry.

It's okay.

We are sorry!

Wait!

Oh there they are! Who?

My ex.

It's okay.

If my husband knows that I I'm talking to you

You would be dead in the morning.

Do not tell.

Listen to me.

Jurgen and his team want seize wealth.

They ...

He will meet with the Kababik brothers.

Falcon-negotiation will jewel of big wealth.

You have to find this gem before of it happening.

The only hope they have given us, so we must hurry.

You have to come. We have to go!

Will you meet ... you brothers?

Kababik brothers. -Brač Prababik.

Kababik?

It is necessary to reach the gems before it happens!

You are our only hope,

So you must hurry.

I think we can be able to clarify once more.

Wait a minute.

What about the desert fruit, Won't you take it?

I do not have to go.

While Switchblade realized I'm gone

What?

Switchblade?

These are his weakness.

I love you, Dr. Bravestone.

I will always love.

It is ...

My oath

I love you so much.

It looks so lovely.

We are going to need a camel.

Well folks, if we want to get Jurgen, They will need a camel.

We have to find a desert fruit, wherever I am

Follow the flame, I think We must follow.

You follow her, and I 'You will find us a camel.

Jumanjijevo berry tree.

Jumanjijevo berries.

Is it a desert fruit?

I suppose.

In the moment of need do not forget to sow.

Jumanjijevih little wisdom.

I. .. you.

Okay, Milo go on a camel.

Grandpa, stay here and see the retention position.

You got it? Hold the position!

If one approaches the site, visa or something like that.

Of course.

It's zagledavanje, it's not good.

Little Izvježbaj, remember.

I just did it how? It seemed he had gastric problems.

As he ate something bad.

Garbage.

Sweating

What's up ...

good and it's not nice at all

ideal neither

For thieves.

So the fruit is in the tree.

We can do it if Do not cross the water.

Or whatever.

More like a boiled water or something.

Follow the flame ...

I think we're both going to get there.

But how should I jump to get there?

I think he will do it.

But I did something hot for him.

TO!

Martha!

Do!

Martha!

Martha!

Help me!

You're good? Give me your hand?

Wait a minute!

What?

Oh God!

What the hell! Man! Oh my God.

Fridge? Base!

Martha?

Gives!

Guys, they have nothing here what to see

What have you said?

He told me that I have nothing here to see, as far as I proceed.

What have you said?

I told him to eliminate, Click here.

What have you said?

pure muscle strength

Come on, what do you love me?

Come on, dig.

What can he do? What can he do?

Come for me

Hajdu

Where are the camels?

Go Go.

They are fabulous and proud animals.

You are welcome.

Have you talked to them?

The personal statute here.

Linguistics, you can talk with the animals.

Yes, it is obvious from My talk of camels.

Can you ask them to ...

Come with us. Sorry.

They are willing to talk.

They want to know where we are going and how much of equipment we carry with us.

Let me see you

What is it supposed to do with this?

Read the map.

I don't want to read a map, That should be you

Instead I have one beard on his face.

I'm sorry.

You are beautiful, no matter what it is.

Wait a minute.

This is very good. Careful.

Fridge.

This is crazy.

Be careful, this body is not igrčka. No, this is a machine.

A culmination of everything ...

Tits!

These tits don't touch!

Too late, which is the first What I have done.

Phew!

Hey, hey, don't do it.

Take the berries and let's take them in.

Calm down, girl. I'm trying to perform Stunts that you couldn't.

Do we have the berries, this is completely unnecessary.

Wait.

Fridge, be careful, this Body is a weapon.

You are not even aware of what you are capable of. This is very good!

This body is the toned rifle. Yes, and ready to shoot.

Oh my God. -Fridge.

Come here.

Cumin.

I have you.

A na, ne, ne!

Oh God, it was horrible.

I don't like being a fatter man.

Let's bounce from here.

Switchblade exists.

Bravestone, I told you that Stay away from my wife.

We arrived company.

What did you do now?

Well guys, now is the time, that are needed

They say it can be removed the way back.

Talk to the camels? Yes.

It's about Lucio, Heg and Jeffrey in the background.

Hi. Hey!

Where we go?

What happened?

Dad beat 45 people for no reason and then

husband appeared from his Ex who wanted to kill him.

Is that a desert fruit?

Yes, Jumanjijeve berries,

which are very serious.

Dad will take care of them.

We have to go from here. Come on, grandpa. Come on.

I can take care of them! What? What are you talking about?

We must run away. I told him I would take care of them!

Eddie - From Eddie! To je Switchblade!

There are moments in the that you have to run away, but

as well as those in the ones you have to stay ...

Too!

Good shot G. Blade.

What?

You must see soon The fortress of the mountain.

You know me and have traveled crystal Before die!

We did a tour,

in the southwest

I lost my restaurant that I could Drive around the entire route.

If you had, because this is like when he is retired.

The investigation of their interests.

I do not have your own interests.

Guys like me don't go to retire.

We continue working And finally they die.

It could bumper.

I would have retired!

I just wonder why not We see so much.

What?

You are trying, Edd.

Not leaving his best friend.

When I lost to my restaurant, I have lost everything.

I know, I know.

What, you talk to the camels. Yes, I mean camels.

I can say that the only pain that You have it in the ass.

Why the camels on your side?

He is not the wallpaper.

Only those transport offered.

E, but some are both missing.

What you just said?

Persons!

Yes, and you have to find out here and right now.

What are you doing?

Milo, what are you doing?

You want me crazy, huh?

This is what he wants?

You don't want to irritate the soap, I assure you.

Well, you're wrong, boy.

Because I want peace.

I wish a great peace.

You see Eddie, you don't know ...

I am the last 15 years,

Tai Chi practice.

At this time,

Trzim su Chi,

and when I'm ready to eat, I'm going to kick the ass

Milo will tell you that this is not a good idea

Stop killing each other.

Ok then.

I think this has not been resolved.

The camels are only stale.

So far the longest can.

To get to Jurgen goods we have This way, then turn right.

This is still their territory, And he doesn't want to die.

We do not want to die.

Where is the old Bravestone?

So we have to go ...

Is.

Ok, we can do it. We can do this.

We have to take some time and make a smart decision. What are you talking about?

Obviously. We come to this I work here,

and jump to the next , which is 30 degrees to the right,

that, for the look like trapezoids like that ...

Geometry.

That is what!

Maybe this guy is not so Useless.

I go first.

Seriously?

You see, it's no big deal.

Grandfather!

Shit!

Or Jesus.

What the hell!

It's fine that we can do that.

I just need to catch the right moment. Come on.

Follow me.

Come on.

receive me

Persons.

Is it that rocks move?

Or ne.

What is it?

Now this is a problem!

Tell me what it is?

What is it? more -Ispljuni. You just have to tell us. What is it?

Milo!

These are mandarin monkeys. We must go.

There, drZO on that bridge.

They have patterns on their faces,

and to the same ass.

Tangerine are the heaviest monkeys.

Even the weight of their bones, like a bit confusing.

Now jump quickly to the next. Come on hurry up.

Faster. Faster.

Ne Martha!

At that time, in evil they are the bridge.

The one next to you.

Martha!

Just a moment!

Nerd!

Spencer behind you!

Skip.

Come on, I'm going to get this.

Spencere!

Let's go let.

Come on, just dig.

Go Go.

Djede. Hey djede!

stani Djede!

They left!

Let's go!

Take my hand. What? Trust me!

Then it is below the horizontal.

Dammit!

Fuck!

Eddie! -Milo!

Hey! Hey Eddie, where are you going?

I need your help, Eddie!

Eddie!

Eddie! -Milo!

Really?

Hey team.

But who is this?

Alex, what are you doing here?

Bethany said that You may need help.

Where is Bethany?

Here.

Do you think that ...

Oh my god, right?

He says I am a horse!

I can't believe we met.

Da, this is Bethany!

What's up girl?

That brought her clothes, They are definitely freezing.

So ...

This horse is a character in the game.

Yes, it looks that way.

How do you feel I don't know, I guess I'm good.

Where did you get those clothes?

Because I realized that you are going north, we went shopping.

You went to the store here, how did you get it

I have lived here for 20 years boy.

At least I had solved those stupid hats, Now I have this stupid hat.

There is something in this.

Give, ima.

You know, Eddie ...

He hasn't lost everything when he He loses the restaurant.

I still have friends.

I have more friends.

Like me.

I'm sorry, Milo.

I'm sorry, Eddie!

We were supposed to work out Many years ago.

I'm happy that We stopped for coffee.

What did this, huh?

And why now?

Milo, what happens?

Are you sick!

How serious is it?

I am not much more!

A folding sequence.

I believe that I was very lucky, Eddie.

He was married to a beautiful woman.

He lived only a pleasant life.

And not everyone can say that.

That is why I want to solve things with you.

And now, after all,

but,

Too happy for that.

Grandfather!

Milo!

Come on, we have to go.

Strength.

Looks like the last level.

Well, for what we have ...

climb the mountain and sneak in They somehow. Yes!

And we have to take the jewel before the Kababik brothers.

And then the highlight. Sounds like a plan. What?

Sorry i think I lost part of the plan.

When at the previous level almost kill everyone, I could barely walk.

His grandfather was unbeatable at the wrong guy, and We can expect polar bears.

What should I do?

I beat the wrong person. Right, to beat.

You are not Dr. Bravestone.

You are too stubborn, angry and will constantly get us in trouble.

What are you talking about?

To Milo ...

I tell you this with respect, but It's not a good zoologist.

Too slow story, and while he says everything but SMI dead.

No offense. I did not do it.

Just to say why.

Because my friend Bernard ... See!

You are a thief who is wrong to steal! Bethany is a horse.

All I know ...

Once again we are stuck here.

We are still lifeless, and I My ego kills.

Fridge!

Fridge! You're good?

You guys see this!

It is the same water as in the trees.

In agreement,

replace body.

Damn, that's cold!

Man.

It is very cold!

What the hell, man.

TO.

He has lost so much. Hey hello people.

Spencere?

Hi.

Grandfather?

What is it?

Milo?

I should now see.

Hi.

I must say that I am Satisfied as a psychiatrist.

I've never seen such a pleasure for many.

It's nice for communicate with words!

Spencere, hello. Hi Bethany!

We have a lot to talk. I want to know how you were in New York.

But it seems that This is the perfect moment.

Is that.

Later we will do. -After.

Is better?

Gives.

Mnogo

I have hair.

For the first time in 40 years, I go to Milo.

Look out for Santa Claus. Like a god.

How ankle What?

Ankle?

It is a little swollen, but not enough I don't make a scene.

What this means.

Nothing, just making her A big problem, in fact, is nothing.

Get out of my horse. Freeze!

Do you expect the ankle was?

Hey, hey, hey, take your hands on top

Don't worry about Milo I am here with you.

The people, the people!

Eddie and Milo.

They took them.

Ice is everywhere.

There is only one way up.

We have to get somehow, in addition to the guard.

Oh, it's fine.

I see some jail on the top of the ice wall.

Probably run grandfather ...

A soap is probably in the barn just behind.

It's fine that we have to share.

A team saves Milo, Another team from my grandfather.

But how can we get there.

Fridge!

Take the climbing material from backpacks.

Do you think this is?

Exactly.

Vidite!

That's why I put things.

Thus. Yes.

You are good at it. Yes I know.

Martha

You go with me?

Of course!

I have forgotten what this feeling.

Terrifying

We can do it.

This team can do nothing.

That is what I know best.

Gives.

Give it to people.

Bet here.

To be aggressive. Be, be aggressive.

To be aggressive. Be, be aggressive.

Give it to people.

I didn't know what's next, I didn't do it. You are supposed to know.

Just ... team forward.

Ok, I will try to they sneak in ...

It can be a bit complicated, so It is best to stay here.

What? - No way!

Now is the time, stay here. Alex, no, come back.

Come on. - Where we go?

Bethany!

Bethany!

There!

Stay where it is. Who me?

Are you brothers Kababik?

Are you one

Are you brothers Kababik?

We are!

We are the ones.

We are we are!

We are brothers!

Kdbr, Kdbik.

He is a brother.

And me ...

Other brother.

we're

from different mother.

But we are now ...

We arrived ...

Take what we came.

Kababik brothers.

I support Jurgenov.

Welcome.

In his modest house.

Thank you.

And yet you want to ask for something.

It's okay.

Why not visit?

When it was supposed to.

So you are not the first time, aliona It was Halloween and again it didn't come.

And then next year it says He needs time.

Only me ...

I saw your photo on Instagram, and he looked so happy ...

I made sure of it.

I was not like the old me.

Or was it the old me?

That only aggravates the situation.

Spencere,

think

I wasn't sad

all this time.

I went to school and alone I wanted someone to really love me.

I always thought,

I don't know ...

Being only a matter of time, when the will someone notification that ...

But then you appeared,

and become the person that makes me happy.

Such is, I am.

When he's scared and insecure,

Next, the maximum amount they need someone with you.

Hi, G. Walkere.

Why long hot dog?

A bad joke, I'm sorry.

Let's get out of here!

It's okay.

It should not be difficult.

Can do it.

Alright, get a room.

Grandfather!

Let's get out of here!

This is the best you can!

You have to continue to find a jewel, grandfather.

It must be in the safe, the treasure more or less somewhere.

So to operate games.

I passed for example similar to the one that took me here.

Unique approach, reinforced steel doors, The only and easiest access is through the roof.

I have you now!

Samo Stani Na ...

The truth rate.

Jurgen awaits us brutal.

Well, tell me.

What is the brother?

What does it mean?

What is the brother?

Which of you is Expenses?

And who is Thomas Toli?

I am expenses.

And I am terribly.

Kababik expenses.

The smartest man in all Jumanji.

Yes, I am all that character.

I take Toli Kababik.

That's me! The bravest hero.

Wait to?

We just said ...

The hero?

Take Toli Kababik,

Everyone knows the story of his great and noble sacrifice.

How do you sacrifice your testicles

to save his people from the massacre.

That sounds a bit confusing! Of course!

Everyone knows the story of my little brothers and ...

The glorious testicles.

Wherever you are at this time.

Wherever you are.

Ok, this is clear.

Let's go back a little, to clarify ... It is extra bold.

I've always been super smart, but I was super happy.

And super bezjajčan. Stop saying that, My eggs are there with me.

Spiritually.

They exist in the form of spirit.

Forever.

Narvano

Isn't it, brother?

Is that.

I don't have the guts.

By the chest.

Okay, grandpa go.

Who me? If you are a thief!

Your character, Ming! Ming?

Da Ming, this is your avatar, your name.

And now you just have to force the lock.

Open a lock! How should I open a lock?

But Ming provalnik!

I don't know how to use this! Do you have the skills for it.

I have the skills?

You ne, Ming!

Is that.

Ming

Please no Ask who it is.

Not bad, huh?

Just to find the way Delivering out of here.

In agreement?

That's fine!

Welcome!

Can I get that a cake?

Ne! -Ne! Neeee!

No thanks!

Peaceful.

I would like to see your friend Ming, If you are able to move this forward.

We have a little problem here!

Kababik brothers!

I give you the brutal Jurgen.

Finally we meet!

On this historic day.

Yes, we are very happy to meet.

Your Majesty,

Is that the gem on your Falcon,

large and fleshy neck

Maybe we should

drink.

Today we attend the indissoluble connection.

His family an AMI.

The country with the country.

And so the whole world.

So I ask you on this historic day.

Where is she?

Where is who? -Or this way? His sister!

Should we be young.

You know what, I think it is a misunderstanding!

Where's your sister?

Where to sit really talk,

ili debbie

Brooke?

ili

Mountain range?

When ...

is your sister

Sređiva him!

The hotel is functioning normally as Young in a single day to get married.

He joins girls, hair preparation, pedicure ...

If you come here without sisters ...

I'll have to feel the head then! Oh no no no!

Therefore I will ask last time!

Where's your sister? I'm here!

Gwendelin Hydrangea Luelda Kababik?

Are you?

Yes!

This alone!

Now please ...

Brutal ...

Let my brothers!

And if your goal today, at this time, to get married,

Sethmeyera's gross Jurgen

Yes, that is my plan.

Being the mother of her children and nourishing the blood relationship with your family

Also, the Kababik Gwendal!

wild,

For your beauty and plemenitšću, and now

You're mine!

Um, can I get Flaconov jewel?

Naturally, my Maiden. Thank you!

gross brothers Jurgen Kababik

They are trapped in Görike.

These are the thieves, for them!

I forgot to tell you one thing ...

I have a boyfriend!

Clear!

Run away, I burn you with this!

I will permanently burn his face.

I will introduce in Görike, kill them all!

Go after jewel. Do not worry about us! You just have to go!

It will work.

I know geometry,

Don't play with me guys. -Get away from me!

Fridge, let's die!

Anyone want to dance with the girlfriend?

You want some of this. Come on!

Nunčake

Gotov yes!

We did it. Let's go!

Go Go

See!

Is it about Spencer? Oh my God!

Do not!

Spencere!

Oh God!

Who are you?

I'm dr. Smolder Bravestone.

Weaknesses: Jumanjijeve berries

Spencere!

He said his rise in the back. Who me?

deceleration. -THOUSAND!

Oh God. - What are they doing? Take it easy!

Milo!

So, Milo!

We arrived, Spencer!

Show him to the sun. Take a jewel!

You must show the sun, get ready!

Come on, Milo!

Go! Come on!

TOOOO!

- Say your name. - Say the name!

Jumanji! Jumanji! Jumanji!

What are they saying?

Jumanji!

We have won! -We did it!

He put me down, he put me down, damn it!

Looking For? This little thing! Grandpa, you are amazing!

It was Milo, who has a lot of skills. Milo and Eddie!

Millo and Eddie.

Now what are we doing here?

Adventurous congratulations, They keep Jumanji!

Once again!

And now, with your permission,

dr. Bravestone, He assumed he would continue this gem.

I will protect him with my life,

I returned to the King Avian Province.

Therefore, your mission here has been completed, Everything in Jumanji is grateful.

And, unfortunately, it separated. I'm not sad, I want to get out of here as soon as possible!

What is it?

Seriously?

Hey guys, you can't believe this. What did you say?

He said that ... he wants to stay.

He said someone must Stay and protect this place.

And that is 75 years old and only now learned to fly.

Do ...

They will not be able to leave!

He knows!

Oh Milo!

I thought I came back.

Now I am losing you forever!

Not lose anyone I will always be with you.

Being your partner,

That is the best thing I have experienced.

He said "thank you." Yes I know.

Thanks Milo.

Take care of me!

This is my partner.

Everyone should be lucky of having friends like Milo.

Come on, grandpa, let's go home.

Hey folks!

Thanks for coming for me!

Repeat again, we will have to endure here, and I will not return for you.

They are fine?

Grandpa, are you alright?

Yes, I'm OK!

One Hundred Muka!

Going up, not doing, hit back.

Push the button below, it's not there, the other one!

Ok, I have it.

Fight once again.

And hit me.

Let me tell you something.

Aging ... I know, aging sucks.

The aging ...

He is a blessing!

Sometimes he forgets.

But it really is.

What one can want more?

Hey guys how was your day?

Very good.

Gives!

Spencer taught me How to play video games.

Of course not!

Are you all right, grandpa?

Yes, I have a lot of good memories.

Eddie, Eddie, Camden?

Nora, hey! Well hello ...

Hey, ljudi! -Hi.

Throw it away.

So how is the business going?

Oh, you know how it is.

My manager resigned before Six months, he moved to Philadelphia.

City already has a little messy.

It is hard to find people You really know the business.

I don't need to say this.

So here you need help?

Seriously? I believe that ...

It will be my honor!

Good to see you again, Eddie.

Equally.

And ... and.

I'm going to take advantage of this ... where ...

It started, and I'll be back.

What should and will come to New York. If I can not wait!

This team, always!

Forever.

Forever.

Always and ...

Forever!

Another thing. We can agree ...

To not return there. - Oh, not at all.

I'm sorry, it's late.

Right now I'm a little wrong with the money ...

Oh no problem, I'm glad you came.

The furniture is here.

Is this video game consoles?

Oh yes, maybe, it belongs to my son.

Well, I am not a player.

I have never Seen nothing like that.

It looks broken.

Maybe I shouldn't touch it!

Processing and synchronization :. Luis