Original subtitles

विल: मेरे पास समय नहीं है।

मेरे पास समय नहीं है के बारे में चिंता करना ये कैसे हुआ।

यह है जो यह है।

हम आनुवंशिक रूप से इंजीनियर हैं 25 पर उम्र बढ़ने को रोकने के लिए।

समस्या यह है, हम ही जीते हैं एक और वर्ष

जब तक हम नहीं कर सकते अधिक समय मिले।

समय अब ​​मुद्रा है।

हम इसे कमाते हैं और इसे खर्च करें।

अमीर कर सकते हैं हमेशा रहें।

और हम में से बाकी?

मैं बस जागना चाहता हूं मेरे हाथ पर अधिक समय के साथ

दिन में घंटों से।

हे माँ।

आप देर से मिले पिछली रात।

मैंने कुछ में डाला अधिक समय तक।

कहाँ जाना होगा?

आपके ऊपर।

वे इसे पीते हैं न्यू ग्रीनविच में। 50 वाँ हैप्पी!

पचास?

ये सही है।

पच्चीस के लिए 25 वीं बार।

ओह, मुझे यकीन था कि मेरे पास होगा अब तक एक पोता।

ये रहा।

बेला की बेटी हमेशा है तुम्हारे बारे में पूछ रहा हूँ।

प्रेमिका के लिए समय किसके पास है? इसके अलावा, जल्दी क्या है?

तुम्हें क्या मिला?

तीन दिन। भी नहीं।

हमारा आधा किराया है।

बिजली के लिए आठ और हमें अभी भी देर हो रही है उस ऋण पर।

मैं अतिरिक्त बना सकता हूं ओर, आप जानते हैं।

मैं कर सकता... क्या, लड़ना शुरू करें?

कोई नहीं जीतता।

हाँ।

(विलाप)

याद है, मैं आज रात यहाँ नहीं हूँ।

मुझे दो दिन का काम मिला परिधान जिले में।

मुझे पता है। मुझे बस स्टॉप पर मिलें आने वाला कल।

मैं ऋण चुकाने के बाद, मेरे पास लंबे समय तक नहीं होगा। मैं वहाँ रहूंगी।

मर्जी...

मुझे नहीं पता होगा अगर मैंने तुम्हें खो दिया तो क्या करें।

मुझे देर हो गई।

तुम्हे मुझे देने दो 30 मिनट आप कर सकते हैं एक अच्छा दोपहर का भोजन करें।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

माँ जन्मदिन की शुभकामनायें।

जब तुम वापस जाओ, हम जश्न मनाने जा रहे हैं।

लड़की: होगा!

मर्जी!

आपको एक मिनट मिल गया?

आप क्या हैं के बारे में बात कर रही है, Mya? आपके पास पूरा एक साल है।

एक साल नहीं मैं अभी तक उपयोग कर सकते हैं।

चलो, करेंगे। मुझे बिल भरने पड़े हैं।

यहां, पांच मिनट ले लो।

यहाँ से चले जाओ।

चार मिनट के लिए एक कप कॉफी?

कल, यह तीन था।

आपको कॉफ़ी चाहिए या आप याद दिलाना चाहते हैं?

दो कॉफ़ी।

कितनी शिफ्ट हुई तुम आज मिल गए, बोरेल? बस दो।

वास्तव में इसे लेकर उत्साहित हैं।

अगर आप के पास था तुम्हारे पिता में से कोई भी, हम एक भाग्य बना सकते हैं।

मैं लड़ाई नहीं करता।

एक और है। विस्तृत दिन के उजाले।

वाह, यह क्या है? बाकी कहाँ है?

कभी कोटा नहीं मिले।

मेरी इकाइयाँ ऊपर हैं पिछले हफ्ते से।

तो कोटा है। आगामी।

यह एक मजाक है, है ना?

आगामी। MAN: इसे स्थानांतरित करें। आप हमेशा के लिए ले रहे हैं।

(नृत्य संगीत खेल मयखाने में)

आप में, होगा?

मेरे पास समय नहीं है अब जुआ खेलने के लिए।

ओह भगवान का शुक्र है।

क्योंकि जब से आपने खेलना बंद कर दिया, मैं जीतने लगा।

तुम अब भी मुझ पर एहसान करते हो एक घंटा।

आपने बोरेल को देखा?

मर्जी! अरे दोस्त।

आपकी पत्नी का आप की तलाश में।

तुम नहीं करने वाले हो इसपर विश्वास करो।

यह पागल आदमी है रात भर पीता रहा। वह एक शतक लगा चुका है!

चलो, मैं चलता हूं तुम घर जाओ

जल्द ही मैं इस ड्रिंक को खत्म करता हूं।

अरे! आप!

आप!

और सब कुछ!

क्या आप आना चाहते हो मेरे साथ घर में?

आप हमें ले जा सकते हैं दोनों घर।

माफ़ कीजियेगा।

आपको यहाँ से चले जाओ।

किसी का होने वाला है उस घड़ी को साफ करें।

हाँ!

मेरा मतलब है, वे नहीं जा रहे हैं आपको लूटने के लिए। वे तुम्हें मारने वाले हैं।

वे नहीं ले सकते इतना समय

और तुम रहने दो इसके बारे में बताने के लिए।

हाँ।

मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं। आपको यहाँ नहीं होना चाहिए!

(संगीत स्टॉक्स)

बोरेल: विल। मर्जी!

मिनटमेन!

मिनटमेन! चल हट, विल।

वे गैंगस्टर नहीं हैं आसपास खेलना।

रूको रूको।

वह इसके लिए पूछ रहा है। चलिए चलते हैं। वह हम में से नहीं है।

आपको लगता है कि वह हमारी मदद करेंगे?

चिंता मत करो। मैं नहीं करूंगा कुछ भी बेवकूफी करो।

चले जाओ।

नाम का फोर्टिस।

और वह, सर, बहुत अच्छी घड़ी है।

अगर आप इस पर कोशिश करते हैं तो क्या आपको बुरा लगता है? मुझे लगता है कि यह मुझे सूट करेगा।

FORTIS: मैं आपको बताता हूँ कि क्या।

मैं इसके लिए तुमसे लड़ूंगा।

आ जाओ।

मैं बूढ़ा आदमी हूं। पिछले हफ्ते 75 हो गए।

मैं एक पल चाहता हूँ।

(उल्टी)

आप जाने के लिए तैयार हैं?

जाने के लिए तैयार।

आइये आपको बताते हैं यहाँ से बाहर।

उससे मिलो!

रूक जा। तुम क्या कर रहे हो? मैं अपना ख्याल रख सकता हूँ।

हाँ, यह ऐसा लग रहा था।

मैं जानता हूँ मैं क्या कर रहा हूँ।

चलाएँ। भागो!

(इंजन समीक्षा)

(टायर की जांच)

आ जाओ!

यहाँ!

जल्दी कीजिये!

कदम होगा!

कहां नरक क्या आप जा रहें है? यहाँ अंदर आइए!

(किकिंग द्वार)

मुझे पता है कि उसे कौन ले गया।

मुझे पता है कि वह कौन है।

जो वह था।

(दोनों पैनिंग)

(विलाप) लानत है, लानत है।

(हंसते हुए)

क्या बकवास है क्या आप यहां कर रहे हैं?

चमकती वह सब?

आपके दिमाग से बाहर?

हेनरी हैमिल्टन।

विल सलास।

ओह। (खांसी)

परमेश्वर।

और पियो, सब ठीक हो जाएगा।

(का दावा)

ज्यादा बेहतर नहीं है।

आप सुरक्षित रहेंगे सुबह तक।

मैं तुमसे मिलूंगा यहाँ से बाहर।

आप न्यू ग्रीनविच से हैं।

क्या यह दिखाता है?

नाह।

लगता है आप उपयोग कर सकते हैं कुछ अपने आप को मदद करते हैं।

जी नहीं, धन्यवाद।

आप की उम्र क्या है?

वास्तविक समय में?

अट्ठाइस।

मैं 105 का हूँ।

आपके लिए अच्छा हैं।

आप 106 नहीं देखेंगे, आपके पास बहुत सारे हैं आज रात जैसी और रातें।

तुम सही हो।

लेकिन दिन आता है जब आपके पास पर्याप्त हो

आपका मन खर्च किया जा सकता है, भले ही आपके शरीर का नहीं।

हम मरना चाहते हैं।

हमारे लिए आवश्यक है।

यह तुम्हारी समस्या है? तुम बहुत लंबे समय से जीवित हो?

तुमने कभी जाना जो कोई भी मर गया है?

कुछ के लिए अमर होना, बहुतों को मरना होगा।

आख़िर ये बला है क्या इसका मतलब हो सकता है?

तुम सच में नहीं जानते, क्या आप?

हर कोई हमेशा के लिए नहीं रह सकता। हम उन्हें कहाँ रखेंगे?

तुम क्यों सोचते हो समय क्षेत्र हैं?

तुम क्यों सोचते हो करों और कीमतों में वृद्धि हुई है

उसी दिन यहूदी बस्ती में?

जीवन यापन की लागत रहती है सुनिश्चित करने के लिए बढ़ रहा है लोग मरते रहते हैं।

और कैसे हो सकता है एक लाख साल के साथ पुरुष

जबकि अधिकांश रहते हैं रोजाना?

लेकिन सच्चाई है

पर्याप्त से अधिक है।

किसी को मरना नहीं है उनके समय से पहले।

अगर आपके पास उतना समय था जैसा कि मैंने उस घड़ी में,

आप क्या करेंगे इसके साथ करो?

मैं इसे देखना बंद कर दूंगा।

मैं आपको एक बात बता सकता हूं।

अगर मेरे पास वह सब समय होता,

मुझे यकीन है कि नरक के रूप में इसे बर्बाद नहीं करेंगे।

(विलाप)

कुछ आराम मिलना।

चिंता मत करो। मैं नहीं करूंगा रात में ले लो।

और मैं तुम्हारा नहीं लूँगा।

(छोडती)

यह बेहतर है।

(कोच स्प्रिंग्स बनाना)

(हाँफ्ते)

(पुताई)

(शिशु सहवास)

ओह, हे, विल। अरे, ग्रेटा।

बोरेल में है?

हाँ। बोरेल?

उस ओर देखो।

शर्म की बात है कि हम होगा 25 साल प्रतीक्षा करें।

हम उपयोग कर सकते हैं उस साल अभी।

बोरेल?

मैं यहाँ हुं।

आप बेहतर उसे मिलेगा अंदर, ग्रेटा।

इसे देखो।

आपको वो कहाँ से मिला?

बार में लड़का।

वे जा रहे थे उसे मारने के लिए।

उसने मुझे यह दिया।

उसने खुद को बाहर निकाला इससे पहले कि मैं उसे रोक पाता।

कोई नहीं देता कोई भी 100 साल।

वह बस नहीं था यह मुझे दो।

उसने मुझे दिया इसके बारे में सच्चाई।

आप नहीं दे सकते कोई भी उसे देखता है।

अरे।

आप उस समय को जानते हैं तुम्हें मार डाला जाएगा।

हमारे पास कब तक है? दोस्त हो गए?

क्या, 10 साल?

यहाँ।

एक दशक।

तुम हो गए भाई के जैसा।

तुम कहाँ जा रहे हो?

जहां यह नहीं होगा जगह से बाहर देखो।

मुझे आखिरकार समय मिल गया मेरी माँ को लेने के लिए न्यू ग्रीनविच के लिए।

ग्रेटा, मैं बाहर जा रहा हूँ!

कंप्यूटर आवाज: ऋण भुगतान, दो दिन। धन्यवाद।

डेटन।

दो घंटे।

यह हमेशा एक घंटा रहा।

अब यह दो है। कीमत बढ़ गई।

कब से?

आज से।

मेरा बेटा मुझसे मिल रहा है। वह अंतर का भुगतान करेगा।

मैं ऐसा नहीं कर सकता, नीति।

कृप्या?

दो घंटे की सैर है।

मेरे पास एक घंटा है और आधा।

तब आप बेहतर दौड़ेंगे।

रुकें! बंद करो!

रुकिए! कृप्या! कृपया नहीं!

रुकिए! नहीं! कृप्या!

(का दावा)

माँ?

मर्जी!

मर्जी! माँ!

(हाँफ्ते)

नहीं नहीं नहीं नहीं!

(रोना)

नहीं!

माँ, माँ, माँ!

(रोना)

MAN: तेरह शून्य।

सभी के लिए अशुभ।

आखिरी बार कोई भी उसे जीवित देखा,

एक सदी से अधिक हो गया था उस घड़ी पर

यहां आसपास, वे तुम्हें मार देंगे एक सप्ताह के लिए।

वह क्या कर रहा था इस समय क्षेत्र में

मैं क्या सोच रहा था

क्या वह हो सकता है यह खुद पर लाया।

दिलचस्प। कितना लंबा आप समय बिता रहे हैं, जैगर?

पांच साल।

आप क्या सोचते हैं मुझे बताओ जब आप कर रहे हैं 50 के लिए।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता वह यहां क्यों आया?

क्या मायने रखता है सौ साल हैं वह उसके साथ आया था।

गवाह बनना चाहिए।

मुझ पर विश्वास करो, किसी ने कुछ नहीं देखा।

आप क्या करेंगे हमें करने के लिए पसंद है, सर?

हम हमेशा क्या करते हैं। समय का पालन करें।

अरे, रे। में तुम्हे दे दूंगा एक घंटे के लिए 10 मिनट।

आप कब निकलने वाले हैं खेल की, लीला?

आप 60 धक्का होगा।

देने के लिए धन्यवाद सभी जानते हैं।

क्या मैं सही जगह पर हूं?

हम आम तौर पर नहीं बनाते हैं इस क्षेत्र में पिकअप।

मैं खो गया था।

कंप्यूटर आवाज: कृपया एक महीना जमा।

कृपया जमा करें दो महीने।

के और भी हैं मुझे याद है।

वह एक साल था।

न्यू ग्रीनविच में आपका स्वागत है।

आप क्या हैं वास्तव में यहाँ क्या कर रहा है?

मैं उन्हें लेने जा रहा हूं उन्हें जो कुछ मिला है, उसके लिए।

मैं जा रहा हूँ उन्हें भुगतान करें।

प्लीज, मिस। तुम नहीं हो सकते बहुत सावधान।

क्या आपको यकीन है?

यहाँ एक रात की क्या कीमत है?

दो महीने के लिए एक मानक कमरा।

मुझे एक सूट दें।

क्या आपको मदद की ज़रूरत है अपने बैग के साथ?

नहीं।

वह तेज है। वह जा रहा है होना है।

कैमरा नहीं करता है हमें दिखाओ कि शरीर कैसा है नदी में समा गया।

हम वास्तव में क्या जानते हैं?

(विलाप) हम क्या जानते हैं?

हम जानते हैं कि अधिकांश चोरी डेटन राशि में घंटे या दिनों के लिए।

यह एक सदी थी।

मैं और नहीं देखता चलन में।

उसके पास हो सकता है समय पर शासन किया।

तुम छिपा नहीं सकते एक सौ साल यहूदी बस्ती में।

वे कब समझ सकते हैं एक आदमी के पास एक महीना है उससे ज्यादा चाहिए।

समय ने शहर छोड़ दिया।

(छोडती)

(साँस लेने की विधि)

वह आठ होगा और एक आधा सप्ताह।

अपने लिए एक सप्ताह का समय लें।

धन्यवाद।

तुम से नहीं हो इधर उधर, क्या तुम?

आप सब कुछ करते हैं थोड़ा बहुत तेज।

सब कुछ नहीं।

वह कौन सी जगह है सड़क के पार?

कसीनो।

क्या कोई जा सकता है?

ऐसे कपड़े नहीं पहने।

सौभाग्य।

सर, आप सही थे।

अगर आप घड़ियाँ वापस चालू करते हैं हैमिल्टन की मृत्यु का दिन,

और देखो समय की जाँच करता है,

किसी ने साल बिताए चार अलग पार डेटन से समय क्षेत्र ...

न्यू ग्रीनविच को। कैमरे उठा ले गए उसका संदिग्ध व्यवहार।

वह इसके प्रति सचेत है निगरानी,

उसके पास नहीं है एक अंगरक्षक, और वह चलाता है।

लेकिन अगर उसके पास समय हो, उसे दौड़ने की जरूरत नहीं है।

यह एक कठिन आदत है तोड़ने के लिए।

तुम एक मैच के लिए देख रहे हो?

उसका नाम विल सालस है।

तुम उसे जानते हो?

नहीं।

मुझे उनके पिता याद हैं।

(GREETING GUESTS)

सुसंध्या।

मुझे लगता है कि मेरा समय है किसी के रूप में अच्छा है।

वास्तव में यह है। हालाँकि, एक स्वैच्छिक दान है

गैर-सदस्यों के लिए। ज्यादातर एक साल देते हैं।

आपका खेल क्या है?

पोकर।

सही रास्ता।

क्या सीमा है?

वहां कोई नहीं है।

मुझे विश्वास नहीं होता हमें खुशी मिली है आपकी कंपनी से पहले, श्री ...

सालस।

विल सलास।

फिलिप वेस। आपको अवश्य आना होगा समय से।

तुम कह सकते हो मैं जुआ हूँ मेरी विरासत।

आपके पास नहीं है एक गार्ड, श्री साला?

मैंने मान लिया कि मैं था दोस्तों के बीच।

तुम 50 साल शर्त लगा लो

आपको युवा होना चाहिए।

जब तुम रहे हो 85 साल के लिए 25, जैसे मेरे पास है,

केवल एक यादृच्छिक जानने हिंसा का कार्य अपनी जान ले सकते हैं,

आप सराहना करना सीखते हैं आपके पास क्या है।

और आपको लगता है सराहना के लिए बहुत कुछ।

मैंने कॉल की।

बेशक, कुछ सोचते हैं हमारे पास अनुचित है।

समय का अंतर जोनों के बीच।

मैंने सुना है।

लेकिन यह सिर्फ नहीं है अगला तार्किक कदम हमारे विकास में?

और विकास नहीं है हमेशा अनुचित?

यह हमेशा रहा है योग्यतम की उत्तरजीविता।

आप दूसरा उठाएं दो शतक।

यह मात्र है डार्विनियन पूंजीवाद।

प्राकृतिक चयन।

पूर्ण रूप से।

मजबूत जीवित रहते हैं।

और मुझे लगता है कि आपका हाथ कमजोर है।

मैंने कॉल की।

ऐसा प्रतीत होता है कि आप हैं सभी, श्री सलास में।

तेरह के आंकड़े।

बहुत बढ़िया।

वह कुछ जोखिम था।

यह जोखिम नहीं था।

कोई अपराध नहीं। मैं जानता था मैं जीतने वाला था।

(हंसते हुए)

भ्रमित करने वाला समय।

क्या वह मेरी माँ है, मेरी बहन या मेरी बेटी?

आप उम्मीद कर रहे हैं वह मेरी पत्नी नहीं है।

बातें करते थे एक बार सरल हो जाओ। तो मुझे बताया गया है।

बहुत सुन्दर।

बेटी।

हालांकि वह दिखती है मेरी पत्नी की तरह। सिल्विया?

विल सलास।

बधाई हो, श्री सालास।

आपको वर्षों लग गए मेरे पिता के जीवन से दूर।

जो आम तौर पर आप करते हैं। क्या यह सही नहीं है, मेरे प्रिय?

हम एक पार्टी कर रहे हैं कल रात।

शायद आप उसे दे देंगे वापस जीतने का मौका उन वर्षों में से कुछ।

मुझे खुशी होगी।

कार्ल आपको बताएगा मैं कहाँ हूँ।

शुभ रात्रि, श्री सालास।

सिल्विया, रहना अपने पहरेदारों के साथ।

पचहत्तर साल।

कर अलग से।

(विलाप)

कीमत डिलीवरी शामिल है।

प्रसव?

तुम जहां भी हो इसे प्रदर्शित करने जा रहे हैं।

इसे प्रदर्शित करें?

नरक, मैं जा रहा हूँ इसे चलाने के लिए।

(इंजन रेयरिंग)

(टायर की जांच)

विल सलास।

मुझे अपने बारे में बताने का मौका दो मेरी सास, क्लारा,

मेरी पत्नी, मिशेल, और मेरी बेटी सिल्विया।

मेरा मानना ​​है कि आप दो पहले ही मिल चुके हैं।

आप सभी से मिलके अच्छा लगा।

फिलिप: मैं आपको बाद में मिलूंगा

हमारे खेल के लिए।

मुझे इसकी आशा है।

मजा कर रहे हो, मिस्टर साला?

कृपया, मुझे कॉल करें।

यह ठीक है, कॉन्स्टेंटिन।

क्या आपके पास हमेशा है? एक काम पर रखा हाथ खड़ा है आपसे अगला?

नहीं, मैं आमतौर पर दो है।

ऐसा नहीं है बहुत आसान है आपके बारे में जानने के लिए।

मुझे लगता है कि यह विचार है।

आपका विचार?

मेरे पिताजी का।

मै समझता हुँ।

तुम सब के पास है बहुत कुछ खोना।

तो क्या आप।

आप क्या करते हैं, विल?

मैं काफी नहीं है पता लगा कि अभी तक बाहर है।

हाँ, परेशान क्यों? इतनी जल्दी क्या है?

सही। आज क्यों करते हैं क्या आप एक सदी में क्या कर सकते हैं?

मुझे एक बात पता है कि हम क्या कर सकते हैं।

मेरे साथ नाचो।

(धीमी जाज म्यूजिक प्लेइंग)

क्या आप सच में समय से आओ?

आप उस पर संदेह क्यों करेंगे?

मैंने तुम्हें दौड़ते हुए देखा।

लोगों की याद दिलाता है जो यहूदी बस्ती से आते हैं

कभी-कभी मैं उनसे ईर्ष्या करता हूं।

तुम्हें कुछ पता नहीं है।

अरे नहीं? घड़ी किसी के लिए भी अच्छा है।

गरीब मरते हैं और अमीर नहीं रहते।

हम सब हमेशा के लिए रह सकते हैं जब तक हम मूर्खता मत करो।

क्या आपको डर नहीं है? कि शायद तुम कभी नहीं कुछ भी मूर्खता करो

या साहसी या कुछ भी लानत है?

मेरे साथ आओ।

आज की रात थी।

वह केवल एक घंटा है हमसे आगे।

उस ओर देखो।

मैंने कभी नहीं देखा ऐसा कुछ भी।

तुम क्या कर रहे हो?

हम अंदर नहीं जाते।

आप पागल हैं।

आपके पास यह है अपने पिछवाड़े में। तुम कभी भीतर मत जाओ।

और मैं पागल हूँ?

कुंआ? आप क्या हैं के लिए इंतजार?

सिल्विया, चलो!

क्या करने से हुआ? कुछ मूर्ख?

(गहरी साँस लेना)

मैं तुम्हें नहीं जानता।

हम इसे बदल सकते हैं।

मैं समझ गया।

तुम यहाँ हो, सभी अकेले,

एक अजनबी के साथ।

तुम नहीं हो सकते बहुत सावधान।

शायद आप कर सकते हैं।

सिल्विया!

मुझे वापस जाना है।

किसका?

आपको वापस जाना चाहिए।

दिखाई दिया मेरी बेटी? मेरे पास है।

वह अपने गार्ड के साथ है।

बिल्कुल तुम्हारे पीछे।

सुकर है।

अभी व,

उस खेल के बारे में कैसे?

(दरवाज़ा खोलना)

(GUESTS GASPING)

सब ठीक है, सबका है। यह किसके बारे में है?

मुझे खेद है कि मुझे तोड़ना पड़ा पार्टी, श्री वीस।

मुझे बस एक शब्द चाहिए आपके मित्र के साथ।

मेरा दोस्त?

बहुत अच्छा।

(गले को साफ करता है)

मैं टाइमकीपर हूं रेमंड लियोन।

आई विल विल सालास।

मुझे पता है।

तुम क्या कर रहे हो इस क्षेत्र में

यह अवैध नहीं है, है? समय क्षेत्र बदलने के लिए?

नहीं, यह अवैध नहीं है।

यह सिर्फ दुर्लभ है।

आपको वो कहाँ से मिला?

मैंने इसे जीत लिया।

जुआ।

यह सब?

नहीं।

हेनरी हैमिल्टन नामक एक व्यक्ति मुझे एक शतक दिया।

उन्होंने कहा कि उन्होंने नहीं किया अब और चाहिए।

उसने खुद को बाहर निकाला।

हेनरी हैमिल्टन के लायक था हजारो वर्ष।

वह व्यावहारिक रूप से कर सकता था हमेशा रहें।

आप मुझे विश्वास करने की उम्मीद करते हैं वह अमर था और वह मरना चाहता था?

मुझे आपसे उम्मीद नहीं है इस पर विश्वास करने के लिए।

लेकिन यह सच्चाई है।

यह एक उपहार था।

मैं चोर नहीं हूं।

लेकिन, हे, अगर तुम लोग चोरी के समय की तलाश कर रहे हैं,

शायद तुम्हें करना चाहिए यहां सभी को गिरफ्तार करें।

ओह मैं समझा।

आप बात कर रहे हैं न्याय के बारे में।

खैर, मैं टाइमकीपर हूं।

मुझे अपनी चिंता नहीं है "न्याय के साथ।"

मुझे केवल अपनी चिंता है मैं क्या माप सकता हूं।

सेकंड, मिनट, घंटे।

मैं समय रखता हूं।

और वह समय है गलत हाथों में।

उस समय आयोजित किया जाएगा, आपके साथ।

हम आपको दो घंटे छोड़ देंगे बुकिंग और प्रसंस्करण के लिए।

आप जांच क्यों कर रहे हैं एक आत्महत्या?

सामूहिक हत्या है हर दिन यहूदी बस्ती में।

यह आकर्षक है।

हुह।

मैंने एक और आदमी को सुना ऐसी बात करो।

यह 20 साल पहले खत्म हो गया था।

आप शायद बहुत छोटे हैं अपने पिता को याद करना।

हम व्यवस्था करेंगे सुरक्षित परिवहन।

यह न्यू ग्रीनविच है, आख़िरकार।

सिल्विया? जैसा मैं कहता हूं करो और पहरेदारों के साथ जाओ।

हे, परमेश्‍वर की खातिर, पिता। इस घर में एक सेना है।

अगर हम एक आदमी को रोक नहीं सकते हमें मारने से, हमें खुद को मार देना चाहिए।

(गाइड्स स्कोरिंग)

(SYLVIA PANTING)

उसे रोकें!

ले जाएँ! बाहर जाओ रास्ते से!

(ग्रन्ट्स) (चिल्लाता है)

इसे नीचे रखें या मैं उसे उड़ा दूंगा रोकना।

धन्यवाद।

(SIREN WAILING)

आप हमें मारने जा रहे हैं! प्लीज बस मुझे बाहर निकाल दो!

(का दावा)

तुम क्या कर रहे हो?

क्या आप भी जानते हैं कैसे गाड़ी चलायें?

जानने के लिए क्या है?

(का दावा)

हे भगवान। (सींग का काम)

(गहरी साँस लेना)

(SIRENS WAILING)

मुझे कुछ समय दे।

मुझे लगता है कि आप वास्तव में हैं यहूदी बस्ती से, आखिर।

तुम्हें क्या पता? मैं कहाँ से हूँ? मुझे कुछ समय दे।

या तुम मुझे मारने वाले हो, जैसे तुमने मारा हेनरी हैमिल्टन

मुझे एक घंटा उधार दो।

मैं तुम्हें नहीं दे रहा हूं एक पल।

मेरे पास होना चाहिए था मेरे पिता की बात सुनी।

कृपा मुझे घर ले जाओ। कृप्या।

मैं ऐसा नहीं कर सकता। क्यूं कर?

तुम मुझे जिंदा रख रहे हो।

उसे ढक कर रखें।

कोई भी इसे देखता है, तुम निश्चित रूप से मर चुके हो।

(टायर की जांच)

अब वह भी अच्छी तरह से काम किया।

आप लोग बर्बाद हो गए एक भव्य कार।

देखो कौन है।

यह कौन था

वह मिनटों में हो गया।

वह मरे हुए को जगाएगा। वह एक झटका होगा।

बहुत बुरा। मुझे पसंद होता उसे और अधिक खूबसूरती से मार डालो।

लडकिया अब भी सांस चालू है।

उसे एक दशक मिला है।

पवित्र शिट।

जिस आदमी को उसने मुझसे चुराया था एक सदी से ज्यादा हो गया था।

क्या? कुंआ इसे बाद में विभाजित करें।

यह एक परी की तरह है आसमान से गिरे।

(टायर की जांच)

फोर्टिस!

रहने दो!

फोर्टिस!

(छोडती)

मुझे देखो।

आप ठीक हो?

नहीं।

(मुँह दबाकर हँसती)

तुम हंस क्यों रहे हो?

हम मरे नहीं हैं।

हाँ, हम जीवित नहीं हैं लंबे समय के लिए, या तो।

मेरा समय कहाँ गया? मेरे पास आधा घंटा है!

आह।

तुम भाग्यशाली हो।

मिनटमेन। हर किसी में है यहूदी बस्ती चोरी?

यह समृद्ध है, आप से आ रहा है।

कृपया मेरी मदद करो, विल। मुझे अंदाजा लगाने दो,

अब तुम्हें पसंद है साझा करने का विचार।

यहाँ आओ।

अरे, चिंता मत करो। यह पहली बार नहीं है मैं इस टूट गया है।

खैर, यह मेरे लिए पहली बार है।

हम क्या करने वाले है?

जो भी हमें करना है। चलो, हम तो चले गए।

(टायर की जांच)

डिस्पैच, मुझे तार मेरा प्रति डायम।

कंप्यूटर आवाज: समय हस्तांतरण।

इसे काटना फिर से बंद करो, सर।

खैर, मैं अभी भी हूँ अगल - बगल घूमना।

कमी को देखते हुए शवों की,

मुझे मान लेना होगा वे भी।

वे जैक हो गए। वे यहाँ नहीं छोड़ सकते थे मिनट से अधिक के साथ।

वह अपने में वापस आ गया है पुराना पड़ोस।

तो, आप हमें कहाँ चाहते हैं तलाश शुरू करने के लिए

हम नहीं करते। वह हमारे पास आएगा।

(दोनों पैनिंग)

बोरेल?

बोरेल, खोलो। यह होगा।

ग्रेटा।

बोरेल कहाँ है?

वह मर चुका है।

मृत? क्या?

आपने उसे एक दशक दिया।

उसने खुद को मौत के घाट उतार दिया उसकी घड़ी पर नौ साल के साथ।

ईसा मसीह।

ग्रेटा, आई एम सो सॉरी।

(बच्चे की देखभाल)

अलविदा, विल।

विल, हमारे पास मिनट हैं।

कोशिश करें कि वह इसे पसंद न करे।

वो क्या है इसका मतलब हो सकता है? चुप रहो!

हम मरने वाले हैं, विल! क्या आप मरना चाहते हैं?

चुप रहो!

मुझे उम्मीद है कि असली हैं। चलाएँ।

रुकें! रुकिए!

कृपया प्रतीक्षा करें!

MAN: एक घंटे में वापस आते हैं।

यह संभव नहीं होगा।

यहाँ!

में तुम्हे दे दूंगा उनके लिए दो दिन।

वे हीरे हैं।

आप 48 घंटे ले सकते हैं, या आप एक सुंदर लाश हो सकते हैं।

हम इसे ले लेंगे।

(SIREN WAILING)

आवाज मत करो।

मुझे अपना समय दें।

चलिए चलते हैं।

मुझे लगता है कि मुझे मेरी इच्छा मिली।

मैंने कुछ मूर्खता की।

आपके नाम पर बहुत सारी इमारतें।

यह मेरे पिता का नाम है।

वह कितना है? लायक, वैसे भी?

युगों।

तुम क्या सोचते हो वह भुगतान करेगा आपको वापस पाने के लिए

आपके पास कोई शर्म नहीं, क्या तुम?

कंप्यूटर आवाज: कृपया जमा करें एक मिनट।

डायल।

(टेलीफोन रीपिंग)

नमस्ते।

श्री वीस, कृपया फोन दें टाइमकीपर के लिए।

हैलो, करेंगे। कितना क्या तुम चाहते हो?

एक हजार साल।

(मखौल उड़ाते हैं)

तुम कभी नहीं रहोगे इसे खर्च करने के लिए।

फिर इसे वितरित करें समय रेखाओं के लिए डेटन में।

कल सूर्योदय से करो और वह घर जा सकती है।

मर्जी...

मुझे आपके लिए डर है, विल।

आप उसकी तरह बात करते रहते हैं, तुम उसकी तरह मरने वाले हो।

मेरे पिता की मृत्यु एक लड़ाई में हुई, एक आदमी का समय लेने की कोशिश कर रहा है।

अरे नहीं। उसका अपराध समय नहीं ले रहा था।

वह कुछ कर रहा था कहीं अधिक खतरनाक।

कृपया मत बनाओ तुम्हारे पिता की गलती है।

(DEVICE BEEPS)

डेटन। पेड्रे प्लाजा।

मुझे यह पता है।

एक हजार साल समय रेखाओं के लिए।

एक हजार साल।

यह कुछ भी नहीं है।

यह हमारी बेटी के लिए है।

नहीं, यह उनके लिए है।

यह पागल है।

वे आपका समय ले सकते हैं, ऐसे ही।

या आप उनका ले सकते हैं।

यह पागल है।

हाँ, यह पागल है।

हमें सुरक्षित रहना चाहिए यहाँ सुबह तक।

मैं दिन के हिसाब से भुगतान करता हूं। यह उन्हें ले जाऊँगा मुझे खोजने के लिए थोड़ी देर।

यह आपकी जगह है?

पानी है। ठंडा है, लेकिन यह कुछ है।

पर लगा सकते हैं ताजे कपड़े।

(SIRENS WAILING)

तुम्हारा परिवार कहाँ है?

मेरी माँ का समय समाप्त हो गया।

यह उसकी पोशाक है।

हाँ।

आपके पिताजी का क्या?

जब मैं लड़का था तब उनकी मृत्यु हो गई।

वह एक फाइटर थे। मजबूत बांह।

वह सबसे मजबूत नहीं था, लेकिन वह जानता था कि कैसे जीतना है।

आप कैसे जीतेंगे?

मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

आप जो करते हैं, उन्हें करने देते हैं ऊपरी हाथ है।

फिर, उन्होंने अपना समय दिया सब नीचे जाओ।

क्योंकि वह जानता था

जब आप थे अपने अंतिम सेकंड के लिए नीचे

और उन्हें लगता है कि यह खत्म हो गया है,

वे देखना शुरू करते हैं आपकी घड़ी

और भूल जाओ अपने को देखो।

वह एक लड़ाई में मर गया?

मुझे लगता है कि वह मारा गया जो जीता, उसे दूर करने के लिए।

वह सिर्फ नहीं था उन्हें समय दे रहा है।

वह उन्हें उम्मीद दे रहा था।

तुम कब से क्या यह पुराना है?

तीन के लिए पच्चीस।

दो के लिए पच्चीस।

यह किस तरह का था आपकी घड़ी कब शुरू हुई?

मैं गली में था।

इसने मुझे लगभग खटक दिया।

मेरा साल एक हफ्ते में चला गया था, हम इतने कर्ज में थे।

उसके बाद, मैं दिन-प्रतिदिन रहता था।

मेरा था थोड़ा सा अलग।

इसने मुझे जगा दिया।

(हाँफना)

मैंने आईने में देखा।

मुझे लगता है कि हर कोई करता है।

यही तो तुम जैसे दिखने वाले हो तुम्हारे बाकि के ज़िन्दगी के लिए।

मेरे पिताजी ने मुझे दिया जश्न मनाने के लिए एक दशक।

आपको मुझसे घृणा करनी चाहिए।

मैं कहाँ से आया हूँ।

यह किसी की गलती नहीं है, वे किसके साथ पैदा हुए हैं।

वे एक मिनट में खुलते हैं।

आइए देखें कि कितना उदार है तुम्हारे पिता अब हैं

(सभी भरण)

टाइमकीपर्स करेंगे उसे कभी ऐसा नहीं करने दिया।

आपके पास नहीं है यह कहने के लिए।

आप मेरे पिता को कैसा मानते हैं? उन सभी भवनों का निर्माण?

देकर दूर कर दिया एक हजार साल?

अब क्या?

तुम घर जा सकते हो।

वहाँ के लोग हैं सड़क पर।

मैं बिना रुके आगे बढ़ सकता हूं देखा जा रहा है।

तुम्हे क्या प्राप्त हुआ?

ग्यारह घंटे।

कोई कैसे करता है ऐसे रहते हो?

आप आम तौर पर नहीं करते हैं में सोना।

आप मदद के लिए पुकार सकते हैं।

मैं यहाँ से देखता हूँ, मैं सुनिश्चित करूंगा कि आप सुरक्षित हैं।

तुम्हे पता हैं, आप इससे लड़ सकते हैं।

मैं कह सकता हूं कि चल रहा है यहूदी बस्ती के लिए मेरा विचार था।

मेरे पिता का मानना ​​है कि, वह सोचता है कि मैं लापरवाह हूँ।

उसके पास बहुत कुछ है प्रभाव की, इच्छाशक्ति।

वह आपको वकील दिलवा सकता है।

वह एक सौदा कर सकता है उन टाइमकीपर्स के साथ।

मुझे पूरा यकीन है उस टाइमकीपर सौदे नहीं करता।

तुम क्या करने वाले हो?

चोरी?

क्या यह चोरी है अगर यह पहले से ही चोरी है?

यहाँ। शायद ज़रुरत पड़े।

मैं यही रहूंगा।

कंप्यूटर आवाज: कृपया एक मिनट जमा करें।

(सेल फोन की अंगूठी) (सेल फोन बीईपीएस)

पिता? सिल्विया?

आप नहीं छोड़ सकते एक दूसरे, पिता?

काश मैं कह पाता मैं आश्चर्यचकित हूँ।

तुमने सुना मैंने अभी क्या कहा?

तुम्हें पता है मैं करूँगा तुम्हारे लिए कुछ भी।

वे आ रहे हैं तुम्हें पाने के लिए।

वे जानते हैं कि आप कहां हैं।

विल, बाहर देखो!

आप को निराश करने के लिए क्षमा कीजिए, हम हम पर बहुत कुछ नहीं रखते हैं।

हतोत्साहित करना तुम जैसे चोर।

इसे उपहार के रूप में सोचें।

मर्जी! आ जाओ!

मुझे उसे गोली मारने का मतलब नहीं था। मैं उसे डराना चाहता था।

मुझे लगता है कि आपने दोनों किया।

आप धन्यवाद कह सकते हैं।

धन्यवाद। तुम्हे क्या प्राप्त हुआ?

नौ घंटे।

आपने उसे समय क्यों दिया? आपको लेना चाहिए था।

टाइमकीपर रहते हैं रोजाना।

यह समय से पहले होगा दूसरों को दिखाते हैं।

वह मर सकता था यहूदी बस्ती में।

वह अब भी हो सकता है।

टाइमकीपर, इतनी जल्दी क्या है?

कुछ समय रुको। आप हमें पसंद कर सकते हैं अगर तुम हमें पता है!

(सभी जेरिंग)

वे जा रहे हैं सोचो तुम मेरे साथ हो।

हाँ।

यह एक गड़बड़ी है।

मेरी दुनिया में स्वागत है।

पीछे हटना!

तुम्हें गोली मार दी गई है। मुझे चिंता थी कि आप समय से बाहर हो गए।

आपको वह कहाँ मिलेगा?

हम क्या करने वाले है?

हम ड्राइविंग नहीं रख सकते इस कार में।

यह पुलिस की गाड़ी है।

तो आइए एक गिरफ्तारी करें।

(टायर की जांच) (SIREN WAILING)

क्या मैं बहुत तेज जा रहा था?

पर्याप्त तेजी नहीं।

आपसे जो गलती हुई रुक रहा था।

अब, देखते हैं कि कौन है तुम वहीं वापस आ गए।

एक साल होने को है या दो का उपयोग नहीं कर रहा है।

वाह!

(गहरी साँस लेना)

यह छूट गया।

मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा था।

आ जाओ।

अब, मैं कहूंगा, "आपका पैसा या आपका जीवन, "लेकिन तब से आपका पैसा आपकी जिंदगी है ...

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे चोरी?

यह मत सोचो चोरी के रूप में। नहीं?

इसके बारे में सोचो प्रत्यावर्तन के रूप में।

मैं आपका साथ छोड़ दूंगा मेरे पास सबसे ज्यादा क्या है मेरे जीवन का हरेक दिन।

एक दिन। एक दिन?

क्या तुम पागल हो?

तुम कर सकते हो एक दिन में बहुत कुछ।

वे सुंदर हैं।

मैं तुम्हें इन पर एहसान करता हूं।

आपके पास नहीं होना चाहिए।

तुम बाहर।

महिला एंकर: साला, हत्या में प्रमुख संदिग्ध हेनरी हैमिल्टन की,

माना जाता है यात्रा करने के लिए सिल्विया वीस के साथ,

की बेटी वित्त वृद्धि, फिलिप वेस।

नागरिकों को सलाह दी जाती है अत्यधिक व्यायाम करने के लिए ...

(TURNS ऑफ टीवी)

हम साथ में क्यूट लग रहे हैं।

यह नहीं कहता आप चाहते थे।

यह नहीं कहता कि मैं नहीं हूँ।

तुम भूल गए हो मैंने पुलिस वाले को गोली मार दी।

मैं मानता हूँ, बहुत अच्छी तरह से नहीं। (हंसते हुए)

यह आपका पहली बार था।

अरे।

मैं कह सकता हूं कि मैंने बनाया आप यह सब करते हैं।

आप वापस जा सकते हैं।

वापस जाओ क्या?

क्या मैं वास्तव में खर्च करना चाहता हूं मेरा पूरा जीवन कोशिश कर रहा है गलती से नहीं मरना?

बहुत सारे लोग कहेंगे यहां होना एक गलती है।

मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।

मैं सोचने लगा हूं कि मैं नहीं, या तो।

मैं आप सभी को आश्वस्त करना चाहता हूं अलार्म का कोई कारण नहीं है।

फिरौती का भुगतान नहीं किया गया था।

MAN: आपका क्षेत्र जोखिम में है, फिलिप।

महिला: यह हमें जोखिम में डालता है। यह फैल सकता है।

बहुत सारा समय गलत हाथों में बाजार को ध्वस्त कर सकता है।

यह बंधक स्थिति जल्दी हल हो जाएगा।

गार्ड: सर।

सब कुछ नियंत्रण में है। हम जल्द ही बात करेंगे।

टाइमकीपर। इसके बाद खेदजनक घटना,

यह वास्तव में आवश्यक नहीं है आप के लिए व्यक्ति में आने के लिए।

मुझे डर लग रहा है यह सचमुच में है ज़रूरी।

हम कब उम्मीद कर सकते हैं बचाव के लिए?

मुझे विश्वास है कि यह बात है।

वह दिखाई नहीं देती बचाया जाना चाहता है।

श्री लियोन।

रेमंड। क्या मैं आपको रेमंड कहते हैं?

में अपनेआप को दोष देता हूँ।

मैंने उस आदमी को आमंत्रित किया मेरे घर में।

उनके पास इतना समय था, मैं कैसे माना जाता था जानना?

बेशक, सिल्विया यह खुद पर लाया उसके द्वारा सतर्कता की कमी।

इसलिए मैं हमेशा उसे पास रखने की कोशिश की।

लेकिन वह स्पष्ट रूप से है विल सलास के नियंत्रण में।

अगर बात है संसाधनों की,

मुझे बनाने में खुशी हो रही है योगदान।

यह एक घोटाला है, हम क्या भुगतान करते हैं हमारे टाइमकीपर्स।

मैंने एक वारंट जारी किया है अपनी बेटी की गिरफ्तारी के लिए

अगर वह आपसे संपर्क करती है और आप उसकी सहायता करते हैं किसी भी प्रकार,

मैं एक वारंट जारी करूंगा आपकी गिरफ्तारी के लिए।

(छोडती)

वहां कुछ भी नहीं है मैं खरीद नहीं सकता।

अभी व

मेरे कितने साल क्या तुम चाहते हो?

पर्याप्त वर्ष नहीं हैं,

आपके जीवनकाल में भी, श्री वीस। शुभ रात्रि।

इसे ट्रिगर कहा जाता है।

और आप इसे तब तक नहीं खींचेंगे आप वास्तव में चाहते हैं कुछ शूट करने के लिए।

(छोडती)

मैं चाहता था कुछ शूट करो।

सही।

मिलेगा, तो मिलेगा बहुत समय,

क्या तुम सच में हो इसे दूर रखें?

मेरे पास केवल एक दिन है।

आपको कितना चाहिए?

आप कैसे रह सकते हैं? खुद के साथ लोगों को मरते हुए देखना

आपसे अगला?

तुम मत देखो।

तुम अपनी आंखें बंद कर लो।

मैं आपको पाने में मदद कर सकता हूं हर समय आप चाहते हैं।

मुझे एक महीना उधार लेने की जरूरत है। रूचि क्या है?

आज की दर, 30%।

मैं इसे वापस नहीं चुका सकता।

हम हमेशा आ सकते हैं कुछ व्यवस्था करने के लिए।

(सींग का काम)

(सभी स्कोरिंग)

(अलार्म रिंग)

चलिए चलते हैं।

देवियो और सज्जनों, मुझे घोषणा करते हुए खुशी हो रही है उस वीस टाइमलेन्डर

अब ब्याज मुक्त पेशकश कर रहा है कोई भुगतान के साथ ऋण।

कभी।

इसलिए अपनी मदद खुद करें और एक दिन ले लो।

एक महीने का समय लें। नरक, एक साल लग जाओ।

आ जाओ। खुद की सहायता कीजिये! ले लो।

आराम से करना। यह निःशुल्क है।

(सभी CLAMORING)

(सायरन नाखून)

किसी की निगाह नहीं उनकी घड़ियाँ, हुह?

यहाँ से चले जाओ, या मैं जब्त कर लूंगा हर पल!

सोचा होगा कि यह था एक ड्राइव के माध्यम से।

मुड़ो।

हिलना मत।

मेरे पास ज्यादा नहीं है।

मेरे पास सब कुछ है, मैं देता हूं।

मुझे पता है।

हां, सर, मैं करता हूं पता है कि, सर।

साल हैं कि वहाँ नहीं होना चाहिए।

मैं उसे रोकूंगा, सर।

क्या वह नहीं समझता

वह दर्द कर रहा है बहुत लोग वह मदद करने की कोशिश कर रहा है?

तो अब।

वह सब देखो। हाँ।

मेरे पास आखिरकार समय था इनमें से एक खरीदने के लिए।

चलो कोई बात नहीं मुझे पछतावा हो सकता है।

(कार दरवाजे बंद)

(गोली)

(पुताई)

वह किसके बारे में था?

मैंने 30 दिन बर्बाद किए।

महिला एंकर: आज, सिल्विया वीज़ वापस ले लिया उसकी कुछ "विरासत"

जब वह और विल सलास उसके पिता के समय का बैंक लूट लिया

छठी बार हफ्ते भर में।

मैं उसे सब कुछ देता हूं।

क्या वह मुझे मारना चाहता है?

तुम उसे मार रहे थे, फिलिप।

आप उसका दम घुट रहे थे।

आप हम सभी का दम घुटते हैं।

कॉल करें।

अच्छी बात है।

अभी नहीं जितना अच्छा।

ऊह!

तुम नहीं भूले कैसे कार्ड खेलने के लिए।

मैं क्यों खेला? आप के साथ पट्टी पोकर?

क्यों तुमने किया?

महोदय।

वे अभी भी वहाँ हैं।

आपको कैसे पता चला, सर?

यह वह जगह है जहां घंटे और दिन हैं।

वह उन सब का भुगतान किया है।

यह कहाँ है मैं छिपाऊंगा।

(पोलिस रेडियो चैटरिंग)

(कार दरवाजा खोलने)

अपने कपड़े पहनो।

KORS: बंद करो!

(चिल्लाती)

हम फंस गए! नहीं, हम नहीं!

कूद। वे ऐसा नहीं करेंगे।

हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।

आ जाओ!

देख? वे नहीं कूदेंगे।

आपके सिद्धांत के लिए बहुत कुछ।

मल!

यहाँ!

चले जाओ!

रुकें! रुकें!

मैं आपको बता रहा हूं, वह छोड़ दूँगा इससे पहले कि हम करते हैं!

आप इस बारे में निश्चित हैं?

नहीं।

चले जाओ। मैं नहीं कर सकता।

आप ऐसा कर सकते हैं! चले जाओ!

संयुक्त राष्ट्र के कमबख्त-मुमकिन!

रुको।

आप दो परिचित दिखते हैं।

अभी के बारे में कैसे?

(दोनों पैनिंग)

सेंचुरी में आपका स्वागत है।

नमस्ते। देख रहे हैं रहने के लिए एक शांत जगह।

कितने कमरे?

उन सभी को।

हम उम्मीद कर रहे थे कुछ दीर्घकालिक।

क्या हम भरोसा कर सकते हैं? विवेक अपने कर्मचारियों के लिए

मुझे यकीन है कि आप कर सकते हैं।

मुझे माफ कर दो। हम पूरी तरह से बुक हैं।

सही।

(लोगों का कहना है)

कोई कहीं नहीं जाता!

रुको, वाह, वाह।

MAN: मुझे मत देखो।

तुम जानते हो कौन मैं देख रहा हूँ।

मैं जो भी ढूंढ रहा हूं इस आदमी को एक महीना दिया!

और मैं साफ रहने वाला हूं हर एक के बंद घड़ी आप इस नरक में

जब तक कोई कुछ कहता है मै सुन्ना चाहता हु।

मैं कुछ भी नहीं सुन सकता।

इसे साफ करो।

नहीं, रुको, रुको। रुकिए। कृप्या!

कृपया नहीं। कृप्या। मुझे नहीं पता वे कहां हैं!

कृप्या।

कृप्या!

कृप्या।

(हाँफ्ते)

मेरा मानना ​​है कि आप अगले हैं।

उम ...

आखिर में, किसी का यथोचित अभिनय।

मुझे बस एक हिस्सा चाहिए इनाम का।

मेरे युवा मित्र

आपको आपका इनाम मिलेगा।

दस साल।

यह अपमानजनक है।

(हंसते हुए)

अगर वे हमें पकड़ लेते हैं,

कोई रास्ता नहीं है वे हमें नहीं मारेंगे, है?

क्या आपको इसका अफसोस है?

तुमने मेरी जान बचाई।

कब?

अभी व।

और हर दिन जब से मैं आपसे मिला।

तुम भूल जाओ, मैं लगभग आपको मार दिया गया कुछ समय भी।

मैं इच्छुक हुँ उस अनदेखी करने के लिए।

गरीब कैसे? छोटी अमीर लड़की?

मुझे कभी मौका नहीं मिला

ठीक से धन्यवाद आपके समय के लिए।

मैं आश्चर्यचकित नहीं हूँ आप रुके।

यही ज़िन्दगी है, है ना?

यहाँ हम जीना बंद नहीं करते

जब तक हम वास्तव में मर चुके हैं।

और भी कई तरीके हैं इधर उधर मरना।

लेकिन यहाँ, नाच रहा है मरने से पहले।

बेशक, यह तुम्हारा दोस्त है जो मैं सबसे ज्यादा हूँ फिर से चलाने के लिए खुश।

आप पैदा कर रहे हैं बहुत परेशानिया हैं, जो आम तौर पर मेरा काम है।

क्या आपको समझ नहीं आया?

समय के कारण मुझे अकेला छोड़ दो 'क्योंकि मेरी सीमाएँ हैं।

मैं चोरी करता हूं मेरे अपने लोग।

आप निश्चित रूप से जानते हैं चीजें खराब हैं जब मुझे आदेश बहाल करना होगा।

सौभाग्य से आपके लिए, मुझे मारना पसंद नहीं है ठंडे खून में एक आदमी।

मैं करता हूं,

लेकिन मुझे पसंद नहीं है।

मुझे लगता है कि आप योग्य हैं एक लड़ाई का मौका।

हम शून्य पर खेलते हैं।

क्या बात है?

मैं हार गया, मैं मर गया। मैं जीतता हूं, वे मुझे मारते हैं।

यदि आप लड़ाई नहीं करते हैं, मैं अब तुम्हें मारूंगा।

और उसकी?

मैं तुम्हें लेने के बाद,

मैं उसे ले जाऊंगा।

अरे हां। और उसका समय।

फिर इकट्ठा करूंगा मेरा इनाम

सब कुछ बनाने के लिए दुनिया में सही है।

(हाँफना)

(घुरघुराना)

(हाँफ्ते)

इस तरफ!

हर समय वह ले लिया है।

क्या आपका मतलब समय नहीं है वह दूर दिया गया है, सर?

आप को भी?

मैंने 50 साल दिए हैं इस नौकरी के लिए मेरी जान।

मैं देखने वाला नहीं हूं वे साल बेकार जाते हैं।

जारी रखें।

मैं एक होने के लिए माफी चाहता हूँ आप को तोड़ने के लिए,

लेकिन कल तक

आपके पास समय नहीं होगा चारों ओर खड़े होना।

हे भगवान।

खत्म हो गया।

हम हार गए। नहीं थे कोई अच्छा कर रहा है।

कम से कम हम कोशिश कर रहे हैं।

नहीं, आप नहीं समझे। उन्हें बस इतना ही करना है रहन-सहन का खर्च उठाना।

एक सौ साल। दो। एक हजार। यह कुछ नहीं करता है।

तो क्या? हम सिर्फ लड़ाई बंद कर देते हैं?

हम जीत नहीं सकते। हम उन्हें चोट नहीं पहुंचा सकते।

समय हम ले रहे हैं कोई फर्क नहीं पड़ता!

क्या होगा? उन्हें क्या नुकसान होगा?

एक लाख साल। आपको एक लाख मिला है आप पर साल?

मुझे लगता है कि यह वास्तव में होगा लाख वर्ष लगाओ।

चलो हार मान लेते हैं।

रुकें!

मैं सिल्विया वीस हूं।

मैं आत्मसमर्पण करना चाहता हूं,

लेकिन केवल मेरे पिता को।

सिल्विया।

हैलो डैडी।

आप जहा है वहीं रहें!

आपने अधिक गार्ड रख लिए हैं चूंकि मैंने आखिरी बार आपको देखा था।

आपका धन्यवाद, मुझे उनकी जरूरत है।

एक अनेक।

बंदूकें नीचे।

अभी व!

कर दो।

चलो एक सवारी के लिए चलते हैं।

आप से चोरी करेंगे आपके अपने पिता

क्या यह चोरी है अगर यह पहले से ही चोरी है?

क्या संयोजन है?

खैर, यह नहीं है मेरा जन्मदिन।

आप करने लगे हैं उस दिन अफसोस, मैं कल्पना करता हूं, पिता।

12-2-18-09 का प्रयास करें।

डार्विन का जन्मदिन।

योग्यतम की उत्तरजीविता। (मखौल उड़ाते हैं)

इसमें हमें सदियों का खर्च आया सिर्फ रिश्वत देने के लिए यहाँ हमारा रास्ता है।

चलो देखते हैं यह हमें क्या मिला।

गुणवत्ता समय।

वास्तव में एक आदमी है एक लाख साल के साथ।

वह मेरा पहला मिलियन है। यह मेरा आखिरी नहीं होगा।

आप कितना जानते हैं अच्छा यह कर सकता है?

मुझे पता है कितना नुकसान यह कर सकता है।

समझने की कोशिश करो, भले ही आपने एक साल दिया हो एक लाख लोगों को,

तुम सिर्फ लम्बा खींच रहे हो उनकी पीड़ा।

आप लम्बा खींच रहे हैं उनका जीवन।

गलत जोन में बाढ़ एक लाख साल के साथ, यह सिस्टम को अपंग कर सकता है।

चलो आशा करते है।

हम मतलबी नहीं हैं इस तरह जीने के लिए।

हम मतलबी नहीं हैं हमेशा के लिए जीने के लिए।

हालांकि मुझे आश्चर्य है, पिता, अगर तुमने कभी आपके जीवन में एक दिन रहा।

ऐसा क्या? आप परेशान हो सकते हैं एक पीढ़ी के लिए संतुलन।

दो।

लेकिन अपने आप को मूर्ख मत बनाओ। अंततः, कुछ भी नहीं बदलेगा।

क्योंकि हर कोई हमेशा के लिए जीना चाहता है।

वे सब सोचते हैं कि उनके पास है अमरता पर एक मौका

भले ही सभी सबूत इसके खिलाफ है।

वे सब सोचते हैं कि वे करेंगे अपवाद हो।

लेकिन सच्चाई यह है,

कुछ के लिए अमर होने के लिए, बहुतों को मरना होगा।

(COCKS GUN)

किसी को भी अमर नहीं होना चाहिए

अगर एक भी व्यक्ति मरना है।

(अलार्म रिंग)

वह क्या था?

वह क्या था? अभी क्या हुआ?

गलती तो होनी ही चाहिए। एक लाख साल बस चले गए न्यू ग्रीनविच में घड़ी।

यह कोई गलती नहीं है।

इट्स गोटा बी एक गलती, सर।

यह कोई गलती नहीं है।

ये वे हैं।

एक महीने, मौरिस ले लो।

डिस्पैच, आप क्या देख सकते हैं?

डिस्पैचर: बहुत ट्रैफिक है आसपास के क्षेत्र में, सर।

ठीक है, सबसे धीमी कार की तलाश करें।

आपके पास एक लाख साल हैं। आप निश्चित रूप से हैं जल्दी में नहीं है।

अगर यह काम करता है ...

यदि यह काम करता है, हम और अधिक प्राप्त करेंगे।

डेटन एकमात्र ऐसा नहीं है ज़ोन जो उपयोग कर सकता है कुछ अतिरिक्त वर्ष।

और मुझे तार दो मेरा प्रति डायम।

रुकिए। कोई बात नहीं।

मेरे पास वह है।

(टायर की जांच)

आदेश दें, स्थल पर शूटिंग करना।

न्यू ग्रीनविच में? वह नीति के खिलाफ है, सर।

तो हो रहा है एक लाख साल ज़ोन छोड़ दो।

वह समय नहीं हो सकता ज़ोन छोड़ दो! स्थल पर शूटिंग करना!

(गोलियों)

कंप्यूटर आवाज: कृपया एक माह जमा करें। कृपया एक माह जमा करें।

बढ़ा चल! बढ़ा चल!

बंद था!

हम ठीक हैं! हम ठीक हैं!

(कराहना)

आप लेट है।

एक मिनट चाहिए?

चले जाओ। चले जाओ।

हमारा कैप्सूल कहाँ है?

बहुत देर।

बहुत समय खो दिया, श्री लियोन।

लगता है तुम हो अपने बारे में।

महिला: समय! MAN: समय है!

ले जाएँ!

(CROWD CLAMORING)

ले जाएँ!

तुम बाहर निकलो! बाहर जाओ!

(दोनों पैनिंग)

हमें मिल जाएगा लिविंगस्टन को।

हम इसे बना सकते हैं।

क्या हम?

आप ठीक हो?

रुकें!

(पुताई)

तुम दौड़ सकते हो।

तो आप कर सकते हैं।

तुम यहाँ से हो, क्या तुम नहीं हो

बहुत समय पहले।

हाँ।

मैंने काम किया कैसे बचो

और अब आप सुनिश्चित करें कोई और नहीं करता है।

ये तरीका है इसे होना चाहिए।

मैंने घड़ी शुरू नहीं की।

मैं इसे वापस नहीं ले सकता।

मैं इसे चालू रखता हूं।

मैं समय रखता हूं।

"मैं समय रखता हूं।"

मुझे कुछ चाहिए उस समय की आपने मुझसे उधार लिया।

जब तक आप हमें मरना नहीं चाहते हमारे निष्पादन के रास्ते पर।

पहर।

(हाँफ्ते)

हमारे पास पर्याप्त नहीं है।

हम में से कोई एक इसे बना सकता है। मेरा लेलो।

तुम मेरा ले लो। आप वहाँ पहुँच सकते हैं, मैं नहीं कर सकता! मैं वहां नहीं पहुंच सकता। आप ऐसा कर सकते हैं।

नहीं नहीं। हाँ!

कृप्या।

नहीं।

समय है।

क्या? कीपर का समय। चलाएँ। भागो!

भागो!

(पुताई)

मुझे समय की जरूरत है।

कंप्यूटर आवाज: समय हस्तांतरण।

(बीप)

हमें क्या मिला?

एक दिन।

एक दिन में बहुत कुछ कर सकता था।

(स्क्रीन पेइंग)

सर, कुछ कीजिए।

यह हो चुका है।

महिला एंकर: ये हैं डेटन की लाइव तस्वीरें।

नागरिकों ने लिया है सड़कों पर।

बहुत चोरी हुई है प्रचलन में समय।

डेटन में फैक्ट्रियां बेकार पड़ी हैं।

और अब, नागरिकों जोनों को पार कर रहे हैं,

यहाँ प्रवेश करते देखा न्यू ग्रीनविच।

जबकि अधिकारियों का दावा है उनकी स्थिति है

नियंत्रण में, दूसरों को डर लगता है सिस्टम हो सकता है पतन के लिए नेतृत्व किया।

हम आपको अपडेट करते रहेंगे इस विकासशील कहानी पर।

महोदय, हमने जोन आठ को खो दिया।

और दस।

यह फैल रहा है।

हम क्या करें, सर?

घर जाओ।

मेल लंगर: फिर भी भगोड़ों की निशानी नहीं विल सलास और सिल्विया वीस।

अधिकारी पूछते रहे जनता की मदद के लिए

इन लाने में अपराधियों को न्याय।

(TURNS ऑफ टीवी)

बताया कि तुम वहाँ थे बड़े बैंक।

तुम लगभग चूक गए आपकी कॉलिंग

अंग्रेजी - यूएस - पीएसडीएच