Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,641 --> 00:00:19,686
Bu Fort Lauderdale, Florida.
2
00:00:21,604 --> 00:00:23,314
Yakında, plaj sıkışacak ...
3
00:00:23,481 --> 00:00:26,067
... mutlu kızlarla
Paskalya tatillerinde.
4
00:00:26,234 --> 00:00:30,405
Çocuklar buraya birçokları için geliyor
birçok sebep ve iyi sebepler ...
5
00:00:30,572 --> 00:00:36,119
... 36-24-36 gibi.
6
00:00:38,496 --> 00:00:40,915
Ve bu da Chicago, Illinois.
7
00:00:41,082 --> 00:00:43,626
Tabii ki çok var
burada da güzel kızlar.
8
00:00:45,503 --> 00:00:49,966
36-24-36 olan da var.
9
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
Ama nasıl söylersin?
10
00:02:19,597 --> 00:02:20,557
Evet benim
11
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
Kız mutlu
12
00:02:24,769 --> 00:02:25,729
Göremiyor musun
13
00:02:25,937 --> 00:02:26,896
Kız mutlu
14
00:02:27,105 --> 00:02:28,231
Kız mutlu kız
15
00:02:28,440 --> 00:02:32,986
Ben böyle oldum
ben sadece bir erkek bebek olduğumdan beri
16
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
İlk hemşire şimdiye kadar beşiğimi salladı
17
00:02:35,280 --> 00:02:37,532
Bana neşe atlattı
18
00:02:37,699 --> 00:02:41,786
Kız mutlu
Ben kızım mutlu
19
00:02:41,953 --> 00:02:44,205
Evet kızım mutlu
20
00:02:44,372 --> 00:02:45,415
Göremiyor musun
21
00:02:45,623 --> 00:02:47,292
Mutlu kız, mutlu kız
22
00:02:47,459 --> 00:02:49,127
Kız mutlu
23
00:02:49,294 --> 00:02:51,629
Mutlu olduğumu söyledi
24
00:02:51,796 --> 00:02:54,215
Evet kızım mutlu
25
00:02:54,382 --> 00:02:57,635
Göremiyor musun
26
00:03:21,701 --> 00:03:24,287
Bu çocuk işi kesinlikle getiriyor.
öyle değil mi patron?
27
00:03:24,454 --> 00:03:27,499
Evet, kar fırtınasında bile
onları içeriyor.
28
00:03:27,665 --> 00:03:29,876
Bu geceden sonra ayrılması çok kötü.
29
00:03:30,043 --> 00:03:33,338
Evet, ama belki onu alabilirsin
Çok yakında, öyle mi, Bay Frank?
30
00:03:33,505 --> 00:03:35,006
Evet.
31
00:03:35,173 --> 00:03:36,966
Belki yapabilirim.
32
00:03:37,926 --> 00:03:40,178
İşte bu çocuklar.
Bir sonraki durak, Fort Lauderdale ve kızlar.
33
00:03:40,345 --> 00:03:41,429
- Kızlar.
- Ve daha çok kız.
34
00:03:41,596 --> 00:03:42,722
- Bir kere daha.
- Evet!
35
00:03:42,889 --> 00:03:44,557
Bilmiyorum. Yollar çok buzlu.
36
00:03:44,724 --> 00:03:46,726
Daha iyi olmaz mıydı
Sadece birkaç gün beklesek?
37
00:03:46,893 --> 00:03:48,520
Bikiniler modası geçmiş olabilir.
38
00:03:48,687 --> 00:03:51,106
Sabır, sevgilim.
Anında orada olacağız.
39
00:03:51,272 --> 00:03:53,066
Milyonerlerin ne kadar olduğunu biliyorsun.
40
00:03:53,233 --> 00:03:56,069
Güneşin iğrenç bir dokunuşu.
41
00:03:56,236 --> 00:03:57,320
Lütfen yapabilir miyim ...?
42
00:03:57,487 --> 00:03:58,697
- Nazikçe.
- Her zaman yavaşça.
43
00:03:58,863 --> 00:04:00,990
Acelenin ne olduğunu hala anlamadım.
44
00:04:02,325 --> 00:04:04,494
Biliyorsun, o pek iyi değildi.
45
00:04:04,661 --> 00:04:06,287
- Bu baş ağrıları.
- Migren.
46
00:04:06,454 --> 00:04:09,040
- Bir masaj onun için harikalar yaratacaktır.
- Harika mucizeler.
47
00:04:09,207 --> 00:04:10,333
Hadi millet.
48
00:04:10,500 --> 00:04:12,711
- Etrafta dolaşmayı bırak, olur mu?
- Oyun oynamayı bırak.
49
00:04:14,254 --> 00:04:15,630
- Yardım edecek bir şey varsa ...
- Bay Frank.
50
00:04:15,797 --> 00:04:16,923
Bay Frank.
51
00:04:17,090 --> 00:04:18,800
- Merhaba, Bay Frank.
- Merhaba, Bay Frank.
52
00:04:18,967 --> 00:04:20,510
Bay Frank.
53
00:04:20,677 --> 00:04:22,095
Siz çocuklar burada gayet iyisiniz.
54
00:04:22,262 --> 00:04:23,972
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
55
00:04:24,139 --> 00:04:26,057
Bir sonraki eylemimi iptal ettim.
56
00:04:26,224 --> 00:04:27,892
Seni burada tutacağım
başka bir dört hafta.
57
00:04:29,728 --> 00:04:33,148
- Çok hoşsun ama ...
- Belki altı hafta bile.
58
00:04:33,648 --> 00:04:35,775
- Fort Lauderdale'e gidiyoruz ...
- Patron...
59
00:04:35,942 --> 00:04:38,236
... telefon görüşmesi, uzun mesafe.
Bu senin kızın.
60
00:04:38,403 --> 00:04:40,864
Hemen orada olacağım.
Yarın gece görüşürüz çocuklar.
61
00:04:41,031 --> 00:04:43,908
- Teşekkürler.
- Teşekkürler, Bay Frank.
62
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
İyi.
63
00:04:50,123 --> 00:04:51,791
Şey tatlım ...
64
00:04:52,751 --> 00:04:55,378
... en iyi kayma
sıcak bir şeye ...
65
00:04:55,587 --> 00:04:57,505
... çünkü yapacağız
bir süre burada ol.
66
00:04:57,672 --> 00:05:00,467
Hayır, hayır, hayır.
O kadar kolay pes etmeyeceğiz.
67
00:05:00,633 --> 00:05:02,719
Sadece ona söyleriz
müsait değiliz.
68
00:05:02,927 --> 00:05:05,472
Hey, Büyük Frank'e hiçbir şey söylemiyorsun.
Sana anlatıyor.
69
00:05:05,638 --> 00:05:06,723
Ona açıklayacağız.
70
00:05:06,931 --> 00:05:09,726
Diyelim ki devam ettik
Her Paskalya Sandbar Kulübü.
71
00:05:11,519 --> 00:05:13,271
- Çok anlaşılabilir bir adam.
- Oh-ho-ho.
72
00:05:13,438 --> 00:05:14,397
Haydi.
73
00:05:14,606 --> 00:05:17,067
- Şimdi gidip ona söyleyecek misin?
- Şimdi gidip ona söyleyeceğiz.
74
00:05:17,275 --> 00:05:19,235
Güzel sohbet ediyor
kızıyla birlikte.
75
00:05:19,444 --> 00:05:20,653
Buna dayanmayacağım.
76
00:05:20,820 --> 00:05:23,239
Ne demek istiyorsun
okuldan eve mi geliyorsun
77
00:05:23,406 --> 00:05:24,908
Paskalya için hep eve gelirsin.
78
00:05:25,116 --> 00:05:29,913
Şimdi baba, lütfen anlamaya çalış.
Bu tatil değil.
79
00:05:30,622 --> 00:05:34,250
Oh, tüm kızlar Fort'a gidiyor
Lauderdale ve ben onlarla gitmek istiyoruz.
80
00:05:34,459 --> 00:05:35,835
Fort ne?
81
00:05:36,002 --> 00:05:39,047
Hayır, benim kızım yok
Herhangi bir Ordu kampını ziyarete gidiyor.
82
00:05:39,214 --> 00:05:42,425
Baba, bu bir ordu kampı değil.
Bu bir tatil kasabası.
83
00:05:42,592 --> 00:05:44,552
Bay Frank, kolej çocukları oraya gidiyor.
84
00:05:44,719 --> 00:05:46,137
- Dürüst.
- Valerie.
85
00:05:46,304 --> 00:05:47,972
- Saygın.
- Valerie ile konuşmama izin ver.
86
00:05:48,139 --> 00:05:51,267
- Lütfen, gitmesine izin verin, Bay Frank.
- Lütfen baba. Gitmeme izin ver.
87
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
Kendi kızımla konuşabilir miyim?
88
00:05:53,061 --> 00:05:56,815
21 yaşındayım ve çok istiyorum
kendi başıma olmak.
89
00:05:56,981 --> 00:05:58,566
Ah, Valerie, bak ...
90
00:05:58,733 --> 00:05:59,859
Bu çok önemli.
91
00:06:00,026 --> 00:06:02,529
Evet biliyorum, biliyorum ama yine de tatlım, ben ...
92
00:06:02,696 --> 00:06:04,572
Lütfen baba, bırak gideyim.
93
00:06:04,739 --> 00:06:06,783
Tamam. Nerede olacaksın
94
00:06:06,991 --> 00:06:09,828
- Seadrift Motel.
- Seadrift Motel.
95
00:06:09,994 --> 00:06:11,788
Fort Lauderdale'de.
96
00:06:11,955 --> 00:06:13,456
Yarın orada görüşürüz.
97
00:06:13,665 --> 00:06:15,917
Oh, baba, oraya yalnız gidiyoruz.
98
00:06:16,084 --> 00:06:17,544
- Fakat...
- Baba, söz ver bana ...
99
00:06:17,711 --> 00:06:19,462
... oraya inmeyeceksin.
- Evet
100
00:06:19,629 --> 00:06:20,797
- Fakat...
- Teşekkür ederim.
101
00:06:20,964 --> 00:06:23,883
Anlayacağını biliyordum.
Seni her gece ararım. Hoşçakal.
102
00:06:25,218 --> 00:06:27,262
- Biliyordum.
- Harika.
103
00:06:29,764 --> 00:06:31,391
İçeri gel.
104
00:06:34,853 --> 00:06:36,855
Fort Lauderdale'de.
105
00:06:37,188 --> 00:06:40,650
Birisi o yerden bahsederse
tekrar bana, onları ikiye böldüm.
106
00:06:40,817 --> 00:06:41,818
Ne istiyorsun?
107
00:06:41,985 --> 00:06:43,737
- Hiçbir şey değil.
- Sana sormaya geldik ...
108
00:06:43,903 --> 00:06:46,531
Daha yeni anlatmaya geldik ...
109
00:06:46,698 --> 00:06:49,117
Burada olduğumuz için mutluyuz
başka bir dört hafta.
110
00:06:49,284 --> 00:06:51,411
- Hatta altı bile.
- Veya on bile. Hepimiz seniniz.
111
00:06:51,578 --> 00:06:53,997
Defol buradan.
112
00:06:57,625 --> 00:06:59,294
Kız çocukları.
113
00:07:00,086 --> 00:07:01,880
Fort Lauderdale'e gidiyor.
114
00:07:02,672 --> 00:07:05,216
Benim küçük Val. Kendi başına.
115
00:07:06,009 --> 00:07:08,303
Hiç kızların olmadı.
Özellikle kızlarım.
116
00:07:08,470 --> 00:07:10,555
- Yapmamayı deneyeceğim.
- Harika olacak bir oğlum olsaydı.
117
00:07:10,722 --> 00:07:12,474
Ha-ha. Her yere gidebilir.
118
00:07:12,640 --> 00:07:15,393
Başkasının babasına izin ver
endişelenme.
119
00:07:15,685 --> 00:07:17,103
Fakat...
120
00:07:17,270 --> 00:07:19,314
... biri orada olmalı
Ona bakmak için.
121
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
Şey, ah ...
122
00:07:23,860 --> 00:07:28,031
Orada ne kadar kalacak?
Bir gün? Belki iki?
123
00:07:28,531 --> 00:07:30,241
- On gün.
- On gün?
124
00:07:30,408 --> 00:07:32,160
Ve geceler?
125
00:07:32,369 --> 00:07:33,370
Evet. Güzel güzel...
126
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
Belki işler değişti
orada olduğumdan beri.
127
00:07:37,707 --> 00:07:39,376
- Orada mısın?
- Sadece bir kere.
128
00:07:39,542 --> 00:07:42,337
Babam beni gönderdi
kız kardeşimi geri getirmek için.
129
00:07:42,504 --> 00:07:45,590
Valerie çok mantıklı bir kız.
130
00:07:45,757 --> 00:07:46,883
Tamam bu harika.
131
00:07:47,092 --> 00:07:52,097
Orada olduğun için endişelenmene gerek yok
Aşağıda 30.000 seks aç oğlan var.
132
00:07:52,847 --> 00:07:54,599
Otuz bin...
133
00:07:54,766 --> 00:07:58,311
Bilirsin, çocuklar kilitli.
bütün kış kitaplarla ...
134
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
... ve ilkbaharda genç bir adamın fantazileri ...
135
00:08:01,189 --> 00:08:03,650
Sonuçta ne yaptın?
20 yaşındayken
136
00:08:03,817 --> 00:08:06,236
- Onları öldüreceğim.
- Sanırım birlikte koşacağım.
137
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Otuz bin adam.
138
00:08:10,031 --> 00:08:12,117
Bir dakika.
Ne düşündüğünü biliyorum.
139
00:08:12,283 --> 00:08:14,661
Aşağı inmemizi istiyorsun
ve kızına göz kulak ol.
140
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
Şey, aşağı inebiliriz ...
141
00:08:16,663 --> 00:08:18,581
... ve günde 24 saat ona göz kulak ol ...
142
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
... onu bile bilmeden.
143
00:08:20,750 --> 00:08:23,128
Bir rolün olmazdı.
İyi olmazdı.
144
00:08:23,294 --> 00:08:25,964
Oh, bir dakika bekle. Heh.
Bu yüzden başka bir rol alacağım.
145
00:08:26,131 --> 00:08:27,966
- Siz çocuklar inmelisiniz.
- Bilmiyorum.
146
00:08:28,133 --> 00:08:30,260
Çocuklar bundan hoşlanmayabilir.
Buradan hoşlanıyorlar.
147
00:08:30,427 --> 00:08:33,638
Senin zamanına değeceğim.
Tüm masrafları ben öderim. Ha-ha. Yerleşti.
148
00:08:33,805 --> 00:08:36,766
Bu gece gideceksin. Kal
Aynı yerde, Seadrift Motel.
149
00:08:36,933 --> 00:08:38,643
Seadrift Motel.
150
00:08:39,102 --> 00:08:40,478
Evet.
151
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
Bir göz atın, onu tanıyacaksınız.
152
00:08:44,065 --> 00:08:46,860
Bilirsin, düşünüyor
Ben aşırı korumacıyım.
153
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
Ama neden olmasın?
154
00:08:48,445 --> 00:08:51,322
3 yaşından beri.
Ben onun annesi ve babasıydım.
155
00:08:51,489 --> 00:08:53,992
Sanırım gidiyor olacağız
en kısa zamanda o zaman.
156
00:08:54,159 --> 00:08:55,577
Bak.
157
00:08:56,244 --> 00:08:58,371
Val sahip olduğum tek şey.
158
00:08:58,538 --> 00:08:59,748
İyi vakit geçirebilir.
159
00:08:59,914 --> 00:09:00,915
Evet efendim.
160
00:09:01,082 --> 00:09:02,917
Ama seni uyarıyorum ...
161
00:09:03,793 --> 00:09:06,713
... eğer kızım alırsa
en azından belada ...
162
00:09:09,716 --> 00:09:14,054
Bir şey için endişelenme.
Her şeyi halledeceğiz. Her şey.
163
00:09:29,277 --> 00:09:30,278
Küçük bir kuş
164
00:09:30,445 --> 00:09:31,529
Bana öyle söyledi
165
00:09:31,696 --> 00:09:33,823
Hadi dedi
Devam et
166
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
Gözlerini aç
167
00:09:35,200 --> 00:09:39,037
Gökyüzü kelebekler dolu
168
00:09:39,204 --> 00:09:41,414
Ağaçlardaki çiçekleri
169
00:09:41,581 --> 00:09:44,042
Bal arıları karıştırın
170
00:09:44,209 --> 00:09:46,169
Bahar ateşimi yükseltir
171
00:09:46,336 --> 00:09:47,379
Bahar yorgunluğu
172
00:09:50,340 --> 00:09:52,842
Bahar sonunda burada
173
00:09:53,051 --> 00:09:55,095
Bahar yorgunluğu
174
00:09:55,261 --> 00:09:56,888
Kalbim hızlı atıyor
175
00:09:57,847 --> 00:10:01,976
Şüphe yok
Aşk, havadadır
176
00:10:02,143 --> 00:10:06,064
Kalk, çık
Bahar her yerde
177
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
Eğer bu asalayı hissediyorsan
178
00:10:08,775 --> 00:10:09,859
- Sadece bir araba al.
- Haydi
179
00:10:10,068 --> 00:10:11,069
- Veya otobüse atla
- Bizimle
180
00:10:11,236 --> 00:10:12,278
Her şehirde
181
00:10:12,445 --> 00:10:16,199
Bulunacak bir heyecan var
182
00:10:16,366 --> 00:10:20,412
Çok şey oluyor
Bahar sevincini kaçırmayın
183
00:10:20,578 --> 00:10:24,332
Dünya aşık
Sadece etrafa bak, evet
184
00:10:25,458 --> 00:10:29,045
- Bahar yorgunluğu
- Herkese geliyor
185
00:10:29,963 --> 00:10:31,923
Bahar yorgunluğu
186
00:10:32,090 --> 00:10:34,050
Eğlence zamanı
187
00:10:34,634 --> 00:10:38,888
Şüphe yok
Aşk, havadadır
188
00:10:39,055 --> 00:10:43,101
- Kalk, çık
- Bahar her yerde
189
00:10:43,268 --> 00:10:45,770
Bahar yorgunluğu
190
00:10:45,937 --> 00:10:47,814
Bahar ateşi zamanı
191
00:10:47,981 --> 00:10:49,774
Bahar yorgunluğu
192
00:10:49,941 --> 00:10:52,277
Ateşin yükselişini izleyin
193
00:10:52,444 --> 00:10:56,614
Şüphe yok
Aşk, havadadır
194
00:10:56,781 --> 00:11:01,244
Kalk, çık
Bahar her yerde
195
00:11:01,411 --> 00:11:07,292
- Yukarı, dışarı
- Bahar her yerde
196
00:11:24,309 --> 00:11:25,769
Tamam millet. Teneffüs bitti.
197
00:11:25,935 --> 00:11:27,771
Burada bebek bakıcılığı işindeyiz.
198
00:11:27,937 --> 00:11:30,357
- Pencerelerden uzak duruyoruz, değil mi?
Sağ.
199
00:11:30,523 --> 00:11:31,983
Biraz daha kız geliyor.
200
00:11:32,150 --> 00:11:33,777
- Nerede?
- Bakalım.
201
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
Bu o. Büyük Frank'in kızı. Evet.
202
00:11:36,237 --> 00:11:37,655
Başa çıkmamız gereken mi?
203
00:11:37,822 --> 00:11:39,657
Gözlüklü olan.
204
00:11:40,283 --> 00:11:42,994
Frank bizim için endişeleniyor
Bununla sevişmek mi? Aman Allahım
205
00:11:43,161 --> 00:11:45,372
Kim fıstık ezmesi ister?
Tüm bu havyar ile?
206
00:11:45,538 --> 00:11:49,459
Şaperon sorunumuza benziyor
kendisi ile ilgilenmiştir.
207
00:11:52,003 --> 00:11:54,506
Buraya gel. Havyar hakkında konuşmak.
208
00:12:05,517 --> 00:12:08,103
Bu kızı tanıyor musun? Oh, bu kız?
209
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Onun adı Deena Shepard.
210
00:12:15,360 --> 00:12:19,280
Vaktini boşa harcama.
Burada kesinlikle hiçbir şeyi yok.
211
00:12:19,447 --> 00:12:22,617
Hey, evet baba.
Peki ya diğer yerler?
212
00:12:22,784 --> 00:12:24,327
Ama bu değersiz.
213
00:12:24,494 --> 00:12:27,038
Tamamını bilmiyor musun
insan vücudunun bileşenleri ...
214
00:12:27,205 --> 00:12:30,166
... sadece 1,98 $ için satın alınabilir.
215
00:12:30,417 --> 00:12:31,835
50 $ değerinde alacağım.
216
00:12:32,002 --> 00:12:33,128
Oh, alabilirsin.
217
00:12:33,294 --> 00:12:36,214
Ben sadece dişilerle ilgileniyorum
Bir akılla.
218
00:12:36,381 --> 00:12:39,134
O kızları dışarı çıkar.
onlar bir hiç.
219
00:12:39,300 --> 00:12:42,971
Yani, mayolarını çıkar
ve neyin var?
220
00:12:44,639 --> 00:12:46,057
Teşekkürler dostum.
221
00:12:46,224 --> 00:12:47,684
- Haydi. Havuz zamanı.
- Emin.
222
00:12:47,892 --> 00:12:50,729
- Seninle konuşmak güzeldi.
- Sonra görüşürüz.
223
00:12:51,062 --> 00:12:53,565
Evcil hayvan veya hayvan yok,
havuzda oyuncak yok, yemek yok ...
224
00:12:53,732 --> 00:12:56,985
... gürültülü partiler, yüksek ses yok
radyolar ve odada erkek yok.
225
00:12:57,152 --> 00:12:58,611
Teşekkür ederim.
226
00:12:59,779 --> 00:13:02,741
Unutma seni istiyoruz
İyi vakit geçirmek. Heh heh.
227
00:13:02,907 --> 00:13:05,118
Bu yıl saha oynamıyorum.
228
00:13:05,285 --> 00:13:07,537
Daha fazla koşmak yok
tanıştığım her piliçle.
229
00:13:07,704 --> 00:13:09,414
Hayır efendim.
230
00:13:09,581 --> 00:13:10,540
Bu yıl...
231
00:13:10,749 --> 00:13:13,752
... yarım düzine civciv seçeceğim
ve onlarla sabit git.
232
00:13:13,918 --> 00:13:18,965
Bence erkekler gerçekten bir kızı tercih ediyor
kim akıllı, bilgili.
233
00:13:19,132 --> 00:13:20,925
I.Q.'li bir kız
234
00:13:21,092 --> 00:13:23,136
Şimdi sen bana ver
her seferinde büyük darbe.
235
00:13:23,303 --> 00:13:26,765
Sarışın, esmer, kızıl saçlı,
Her neyse, boş olduğu sürece.
236
00:13:26,931 --> 00:13:28,183
İçi boş.
237
00:13:28,350 --> 00:13:31,311
Benim için romantik olanı seviyorum.
238
00:13:31,478 --> 00:13:32,937
Bir hayalperest ve bir şair.
239
00:13:33,104 --> 00:13:34,064
Bir kız tanıyorum
240
00:13:34,272 --> 00:13:35,231
Bir tepe üzerinde yaşıyor
241
00:13:35,440 --> 00:13:36,691
Ne yapmayacak
Kız kardeşi olacak
242
00:13:36,858 --> 00:13:40,403
- E küçük.
- Hey, hey, işte şimdi güvercinimiz geliyor.
243
00:13:43,656 --> 00:13:45,325
Yüzmeye gidiyor gibi görünüyor.
244
00:13:45,492 --> 00:13:48,453
- Köpekbalıklarını uzak tutmalı.
- Onun kaybeden olduğuna şükret.
245
00:13:48,620 --> 00:13:51,539
Bu şekilde hepimiz olacak
Endişesiz boş zamanımız.
246
00:13:52,290 --> 00:13:54,125
Ne? Sorun ne?
247
00:13:54,292 --> 00:13:55,335
Hayır, hayır. Oh hayır.
248
00:13:55,502 --> 00:13:56,586
Sorun ne?
249
00:13:57,879 --> 00:14:00,423
Güvercinlerimiz döndü.
güzel sallanan bir piliç haline.
250
00:14:05,679 --> 00:14:10,100
Ah, oğlum. O Büyük Frank
gerçekten bize bir eğri attı.
251
00:14:10,266 --> 00:14:11,601
Bir sürü eğri.
252
00:14:11,768 --> 00:14:14,437
Nasıl tutacağız
ondan uzak adamlar?
253
00:14:14,896 --> 00:14:16,898
İmkansız. Bu imkansız.
254
00:14:17,065 --> 00:14:19,317
Disneyland'i gizlemeye çalışmak gibi bir şey.
255
00:14:19,484 --> 00:14:20,985
Bir dakika. Bir dakika.
256
00:14:21,152 --> 00:14:23,488
Bir yolu olabilir
ona göz kulak olabiliriz.
257
00:14:23,863 --> 00:14:26,074
Onu kulübe davet ediyoruz
gösteriyi izlemek için.
258
00:14:26,241 --> 00:14:28,493
Bu onu ipucu verir
yaşlı adamı için çalışıyoruz.
259
00:14:28,660 --> 00:14:31,621
Asla bir şey tahmin edemez.
Ben halledeceğim şekilde değil.
260
00:14:40,005 --> 00:14:44,134
Plajlardaki kızlar günah işlemek
261
00:14:44,300 --> 00:14:47,679
Bahçeleri göstermiyorlarsa
Ve derinin metre
262
00:14:48,513 --> 00:14:51,808
Önceki mesaj size
263
00:14:51,975 --> 00:14:53,518
Nezaket yoluyla
264
00:14:53,685 --> 00:14:59,649
Fort Lauderdale Odası’nın
Ticaretin
265
00:15:01,192 --> 00:15:05,196
Belki yenin tenis kortları içindir.
266
00:15:05,363 --> 00:15:09,451
Belki de romancing senin düşüncelerindedir.
267
00:15:09,617 --> 00:15:13,038
Tüm açık ve kapalı sporların tadını çıkarın
268
00:15:13,204 --> 00:15:14,622
Nezaket yoluyla
269
00:15:14,789 --> 00:15:20,795
Fort Lauderdale Odası’nın
Ticaretin
270
00:15:22,547 --> 00:15:25,717
Fort Lauderdale'de herhangi bir erkek
271
00:15:25,884 --> 00:15:30,347
Kim sevimli bir kadın peşinde değil
272
00:15:30,555 --> 00:15:34,559
Otomatik olarak hapishaneye inecek
273
00:15:35,268 --> 00:15:38,355
Fort Lauderdale'deki kanun bu.
274
00:15:39,272 --> 00:15:43,360
18 - 23 yaş arası güzel kızlar
275
00:15:43,526 --> 00:15:47,572
Eğer onların tekniği
Olması gereken bu değil
276
00:15:47,739 --> 00:15:51,076
Benden ücretsiz aşk talimatı alın
277
00:15:51,242 --> 00:15:52,744
Nezaket yoluyla
278
00:15:52,911 --> 00:15:58,917
Fort Lauderdale Odası’nın
ticaretin
279
00:16:06,591 --> 00:16:08,301
Umarım seni rahatsız etmedim.
280
00:16:08,468 --> 00:16:10,845
Hayır, hiç de değil.
281
00:16:11,012 --> 00:16:13,932
Ben Rusty Wells. Bizim combo
Sandbar'da oynuyor.
282
00:16:14,099 --> 00:16:17,686
Bunu telafi etmek istiyorum.
Neden misafirlerimiz olarak gelmiyorsun?
283
00:16:17,852 --> 00:16:21,064
- Tarihe ihtiyacın bile yok.
- Gerçekten de bu gerekli değil.
284
00:16:21,356 --> 00:16:22,732
Oh, bu ... Bu ... Bu ... Bu ...
285
00:16:22,899 --> 00:16:24,776
Oh, bu çok gerekli.
286
00:16:24,943 --> 00:16:28,405
Bu. Bence yapmalısın,
çünkü sana borçluyum. Gerçekten mi.
287
00:16:32,075 --> 00:16:34,494
Bu çok naziksiniz.
288
00:16:34,661 --> 00:16:38,081
Ama kalmayı planlıyorum
bu gece odamda ve biraz dinlen.
289
00:16:38,248 --> 00:16:41,918
Başım çok kötü ağrıyor.
Bu daha yeni başladı.
290
00:16:42,544 --> 00:16:45,922
Ah. Biliyor musun, bence haklısın.
291
00:16:46,089 --> 00:16:48,299
İyi bir fikir.
Bence bu gece burada kalmalısın.
292
00:16:48,466 --> 00:16:50,927
Belki iki ya da üç gece için.
Heh heh.
293
00:16:51,094 --> 00:16:53,263
Gibi görünüyorsun
Zaten biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
294
00:17:11,614 --> 00:17:13,533
Schoenberg.
295
00:17:13,700 --> 00:17:15,577
- Okuyor musun?
- Afedersiniz?
296
00:17:15,744 --> 00:17:18,663
Harika bir kitap
parlak bir kitap. Fakat...
297
00:17:18,830 --> 00:17:21,875
Kimsenin farkına varmadım
kim baktı ...
298
00:17:22,667 --> 00:17:25,128
Okuma gerekli. Ben müzik dalında uzmanım.
299
00:17:26,755 --> 00:17:30,800
Schoenberg. Sonunda aklı olan bir kız.
300
00:17:31,593 --> 00:17:33,511
Ben Brentwood Von Durgenfeld.
Bana B.V.D diyorlar.
301
00:17:35,972 --> 00:17:37,349
Ve merak ediyordum.
302
00:17:37,557 --> 00:17:40,352
Öyle mi düşünüyorsun
bu akşam bir randevumuz olabilir mi?
303
00:17:42,312 --> 00:17:45,690
Tüm açık ve kapalı sporların tadını çıkarın
304
00:17:45,857 --> 00:17:46,858
Nezaket rağmen ...
305
00:17:47,025 --> 00:17:49,861
Tamam, ben kaslı bir adam değilim.
306
00:17:50,028 --> 00:17:54,032
Belki futbol oynamam,
ama bir aklım var.
307
00:17:54,199 --> 00:17:56,034
İyi bir akıl.
308
00:17:56,201 --> 00:17:57,827
Neydi o?
309
00:17:59,746 --> 00:18:01,998
Bu gece benimle çıkar mısın?
310
00:18:08,254 --> 00:18:10,548
Michigan Eyaleti, MIT
311
00:18:12,801 --> 00:18:15,178
Harvard Üniversitesi
312
00:18:17,514 --> 00:18:20,016
Vassar, Wallesley, Smith ve Kahverengi
313
00:18:22,394 --> 00:18:26,022
Çalkalamak
Bu gece buradaki kasaba
314
00:18:26,231 --> 00:18:28,566
Bu gece başlıyor
315
00:18:28,733 --> 00:18:32,195
Bir top al, bu gece başlasın
316
00:18:34,239 --> 00:18:36,282
Eşini elinden tut
317
00:18:36,449 --> 00:18:38,868
Kum üzerine bir battaniye yayıldı
318
00:18:39,035 --> 00:18:41,204
Üç am yüzmeye git
319
00:18:41,371 --> 00:18:45,166
Kıyafetler ve hepsi bu gece atlıyor
320
00:18:45,417 --> 00:18:46,584
Bu gece başlıyor
321
00:18:47,669 --> 00:18:50,171
Durakları dışarı çekin
Polisleri ara
322
00:18:50,338 --> 00:18:52,465
Tamam
323
00:18:53,341 --> 00:18:55,552
Çünkü polisler ne zaman
Gelip gitti
324
00:18:55,719 --> 00:18:57,846
Sadece devam et
325
00:18:58,013 --> 00:19:00,140
Endişelenme hapse girersen
326
00:19:00,306 --> 00:19:02,642
Postanızı ileteceğiz
Bu gece kefalet yapamazsan
327
00:19:04,477 --> 00:19:06,521
Bu gece başlıyor.
328
00:19:06,896 --> 00:19:11,401
Bir top al, bu gece başlasın
329
00:19:11,568 --> 00:19:13,903
Bir şey olursa
330
00:19:14,070 --> 00:19:16,448
Her şey gider
331
00:19:16,614 --> 00:19:18,908
Bu gece başlıyor
332
00:19:32,756 --> 00:19:35,842
Hey Rusty, "Kurt Çağrısı" nasıl?
333
00:19:38,303 --> 00:19:40,680
Dışarı çık. Bakalım bizi yıkatamaz mısın?
bir kaç bıldırcın.
334
00:19:40,847 --> 00:19:43,558
Beni izle. Beni izle. Vur ona.
335
00:20:06,664 --> 00:20:08,375
Flip flop bir ky-yi
336
00:20:08,541 --> 00:20:11,503
Ne kadar tatlı bir pasta görüyorum
337
00:20:14,881 --> 00:20:18,968
Benim için olan balın dudakları
338
00:20:21,179 --> 00:20:24,307
Shim sahte shimmy
Ulup bağırmak istiyorum
339
00:20:24,474 --> 00:20:27,477
Seni almak için dışarıdayım bebeğim
Şüphe yok
340
00:20:27,686 --> 00:20:31,314
- Seni duvara karşı ayakta gördüm
- duvar
341
00:20:31,481 --> 00:20:35,026
- Islık çaldım ve hepsini verdim
- Herşey
342
00:20:35,193 --> 00:20:36,653
Şimdi bana düşme deme
343
00:20:38,530 --> 00:20:41,157
Bu kurt çağrısı için
344
00:20:59,551 --> 00:21:02,887
Sadece küçük bir öpücük beni koşuşturmaya sokar
345
00:21:03,054 --> 00:21:05,807
Asla ıslık çalmam bebeğim, başka bir kıza
346
00:21:05,974 --> 00:21:08,643
Eğer beni seviyorsan
Bir topumuz olacak
347
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
top
348
00:21:09,978 --> 00:21:12,397
Neden oyalamaya çalışıyorsun?
349
00:21:12,564 --> 00:21:16,192
- Ahır
- Şimdi bana düşmediğini söyleme
350
00:21:16,359 --> 00:21:19,029
Bu kurt çağrısı için
351
00:21:26,953 --> 00:21:28,913
Bu kurt çağrısı için.
352
00:21:39,090 --> 00:21:40,842
Neden beni bundan uzaklaştırmıyorsun?
353
00:21:41,009 --> 00:21:44,387
- Seninle ne yapacağımı bilemem.
- Bir şey düşüneceğim.
354
00:22:01,321 --> 00:22:02,614
Bu o değil mi?
355
00:22:02,781 --> 00:22:04,699
- Olmaz.
- Evet, ama öyle.
356
00:22:06,951 --> 00:22:08,411
Akşamımız oraya gidiyor.
357
00:22:08,620 --> 00:22:10,205
Ayrılmıyor muyuz?
358
00:22:10,372 --> 00:22:11,373
Kiminle birlikte?
359
00:22:11,539 --> 00:22:14,125
Oh, sorun değil arkadaşlar.
Sanırım beyninde.
360
00:22:14,292 --> 00:22:16,419
Ah evet. Seven adam
zihinsel tipler.
361
00:22:16,628 --> 00:22:18,421
Daha güvenli olamazdı, inan bana.
362
00:22:18,588 --> 00:22:21,800
- Biri lütfen bana bunun ne olduğunu söyleyecek mi?
- Ah, hiçbir şey.
363
00:22:22,092 --> 00:22:24,928
Bence bir şey söyledin
Buradan çıkmak hakkında.
364
00:22:25,261 --> 00:22:26,471
Tamam?
365
00:22:28,098 --> 00:22:30,767
Merhaba Pal.
366
00:22:30,975 --> 00:22:35,355
Valerie, bu benim arkadaşım
Romano Orlatti, okuldan.
367
00:22:38,149 --> 00:22:41,236
Ama o bir değişim öğrencisi
Roma'dan, İtalya.
368
00:22:41,403 --> 00:22:45,240
- Bize katılmak ister misin?
- Gerçekten yapamam.
369
00:22:45,490 --> 00:22:50,078
Söyle bana, bu ilk günün mü?
Lauderdale'de mi?
370
00:22:50,286 --> 00:22:53,623
- Evet evet o. Harika değil mi?
- Olmaya başladı.
371
00:22:53,790 --> 00:22:55,959
Romano. Romano, o benim randevum.
372
00:22:56,126 --> 00:22:59,295
Tabii ki, elbette dostum.
373
00:23:00,547 --> 00:23:02,924
- Bu ne?
- Çok sıcaksın. İyi misin?
374
00:23:03,091 --> 00:23:05,802
- Oh, oh, iyiyim, iyiyim.
- Öyle mi? Belki de hiçbir şeydir.
375
00:23:05,969 --> 00:23:08,138
Sonra tekrar, çok fazla var
dolaşıyor.
376
00:23:08,304 --> 00:23:09,472
Oldukça büyük miktar.
377
00:23:10,849 --> 00:23:12,767
Görüyorum ki güneşte yaşadın.
378
00:23:14,144 --> 00:23:16,271
- Ama ayı gördün mü?
- Neyim var?
379
00:23:16,438 --> 00:23:18,440
- Neyim var?
- Biraz daha geri çekil.
380
00:23:18,606 --> 00:23:20,400
Çok bulaşıcı.
381
00:23:20,734 --> 00:23:22,402
Yatakta evde olmalısın.
382
00:23:22,569 --> 00:23:24,195
Evet.
383
00:23:24,362 --> 00:23:27,657
Neredeydik? Oh evet. Ay.
384
00:23:27,824 --> 00:23:29,492
Eski bir deyişimiz var:
385
00:23:34,706 --> 00:23:38,793
Bu harika değil mi? Hmm?
Oh, muhteşem.
386
00:23:54,309 --> 00:23:57,562
Bu telefonu kancadan çıkaralım
387
00:23:59,147 --> 00:24:02,609
Işıkları kısın
388
00:24:03,485 --> 00:24:06,404
Bebeğim, o kitabı bırak
389
00:24:07,405 --> 00:24:09,657
Hizmetçiye gitmesini söyle
390
00:24:11,868 --> 00:24:15,914
Rahatsız etmeyin
391
00:24:16,081 --> 00:24:20,168
Kapıya bir işaret as
392
00:24:20,752 --> 00:24:25,465
Rahatsız etmeyin
Sevişme zamanı
393
00:24:25,632 --> 00:24:27,884
Ve bekleyemem
394
00:24:28,259 --> 00:24:30,929
artık
395
00:24:31,096 --> 00:24:34,432
Ben sadece güneşlikler aşağı çekeceğim
396
00:24:35,767 --> 00:24:39,187
Şimdi buraya gel
397
00:24:39,771 --> 00:24:42,857
Aklımda bir şey var
398
00:24:43,942 --> 00:24:47,278
Rahat edelim canım
399
00:24:48,488 --> 00:24:52,742
Rahatsız etmeyin
400
00:24:52,951 --> 00:24:56,871
Kapıya bir işaret as
401
00:24:57,706 --> 00:25:02,168
Rahatsız etmeyin
Sevişme zamanı
402
00:25:02,335 --> 00:25:04,629
Ve bekleyemem
403
00:25:05,130 --> 00:25:07,924
artık
404
00:25:08,091 --> 00:25:11,970
Bu gece her şey yolunda
405
00:25:12,137 --> 00:25:15,598
Öpüştüğümüzde harika
406
00:25:16,975 --> 00:25:20,437
Şimdi kolların beni sıkı tutuyor
407
00:25:21,646 --> 00:25:24,441
Bu şekilde kalalım
408
00:25:31,823 --> 00:25:33,950
Cevap versen iyi olur.
409
00:25:36,077 --> 00:25:37,412
Evet.
410
00:25:44,044 --> 00:25:45,503
Merhaba?
411
00:25:47,172 --> 00:25:48,673
Chicago?
412
00:25:48,840 --> 00:25:52,177
Ah, Bay Frank. Sadece Valerie'yi aradım.
ve kimse telefona cevap bile vermedi.
413
00:25:52,344 --> 00:25:54,471
Gecenin bu saatinde nerede?
414
00:25:54,637 --> 00:25:58,808
Ona bir şey olursa, bir sonraki
angajman hastanede olacak.
415
00:25:58,975 --> 00:26:00,643
Endişelenecek bir şey yok.
416
00:26:00,810 --> 00:26:04,272
Gördün mü, o çok hoş biri
Princeton'dan genç beyefendi.
417
00:26:04,439 --> 00:26:06,024
Kütüphanede durdular.
418
00:26:06,191 --> 00:26:07,859
- Ve geri dönecek ...
- Ödünç alabilirmiyim...
419
00:26:08,026 --> 00:26:09,444
Sus. Uzun mesafeden konuşuyorum.
420
00:26:09,611 --> 00:26:12,530
O tamamen güvende, efendim. Tamamen güvenli.
421
00:26:12,697 --> 00:26:16,242
Tamam. Ama geri arayacağım
Yarım saat içinde orada olsa iyi olur.
422
00:26:16,493 --> 00:26:20,622
O burada olacak efendim. Kesinlikle.
Evet efendim. Hoşçakalın, Bay Frank.
423
00:26:20,789 --> 00:26:23,583
Bir termometre ödünç alabilir miyim lütfen?
424
00:26:24,292 --> 00:26:26,920
O nerede? Olduğun kız
kulüpte mi?
425
00:26:27,087 --> 00:26:29,881
- Valerie? Onu Romano ile bıraktım.
- Evet, Valerie.
426
00:26:30,131 --> 00:26:32,092
Oh, Romano kim?
427
00:26:32,258 --> 00:26:34,469
Romano Orlatti.
O benim bir arkadaşım.
428
00:26:34,636 --> 00:26:37,097
Özel birşey yok.
Çok sığ akıl.
429
00:26:37,263 --> 00:26:38,390
Aslında, bir delik.
430
00:26:38,556 --> 00:26:39,974
Tek düşündüğü seks.
431
00:26:42,018 --> 00:26:43,311
O latinleri tanıyorsun.
432
00:26:43,478 --> 00:26:45,146
Peki nereye gittiler?
433
00:26:45,605 --> 00:26:47,691
Sanırım Mercan İskelesi'nde bir teknesi var.
434
00:26:47,857 --> 00:26:50,276
- Mercan İskelesi?
- Ama termometrem.
435
00:26:50,443 --> 00:26:52,070
- Termometreniz.
- Termometrem.
436
00:26:52,237 --> 00:26:54,155
- Mercan İskelesi. Mercan İskelesi.
- Termometrem.
437
00:26:58,451 --> 00:27:00,995
Hemen döneceğim.
Motorunu çalışır durumda tut.
438
00:27:03,248 --> 00:27:06,126
Mayıs günü. Mayıs günü.
439
00:27:09,212 --> 00:27:11,339
Mayıs günü. Hadi gidelim. Haydi.
440
00:27:20,181 --> 00:27:22,559
Bak, koşuyoruz
ve o tekne oynamak istiyor.
441
00:27:22,726 --> 00:27:24,561
Haydi.
442
00:27:38,992 --> 00:27:43,580
- Burası muhteşem değil mi?
- Çok güzelmiş.
443
00:27:43,747 --> 00:27:46,082
Kesinlikle çok hoş.
444
00:27:48,918 --> 00:27:53,089
Oh, biraz üşüdü, değil mi?
445
00:27:57,427 --> 00:28:01,890
İçeri girelim mi
kabarcıklı taze bir tedarik için?
446
00:28:13,485 --> 00:28:15,195
Teşekkür ederim.
447
00:28:17,864 --> 00:28:18,990
Bize.
448
00:28:19,157 --> 00:28:20,617
Yalnız.
449
00:28:20,784 --> 00:28:24,329
Sonunda,
Biz buyuz.
450
00:28:24,829 --> 00:28:26,289
Yalnız.
451
00:30:40,256 --> 00:30:41,424
Merhaba operatör?
452
00:30:41,591 --> 00:30:44,469
Şebeke. Uzun mesafe.
453
00:30:44,636 --> 00:30:48,181
Bu aramayı Chicago'dan yap.
Bu hatta lütfen. Teşekkür ederim.
454
00:30:48,723 --> 00:30:51,643
Haydi. Haydi. Acele et. Hadi gidelim.
455
00:30:55,313 --> 00:30:56,314
Merhaba.
456
00:30:56,481 --> 00:30:59,734
Merhaba Val. Val, orada mısın?
457
00:30:59,901 --> 00:31:02,612
Bu nedir? Bu Chicago çağırıyor.
458
00:31:02,821 --> 00:31:06,116
Val. Val, merhaba.
459
00:31:06,282 --> 00:31:07,701
Merhaba?
460
00:31:07,867 --> 00:31:10,161
Merhaba merhaba, baba.
Nasılsın?
461
00:31:11,496 --> 00:31:12,914
Oh, ben iyiyim.
462
00:31:13,081 --> 00:31:15,625
Aslında, burada her şey
sadece harika
463
00:31:17,919 --> 00:31:20,130
Oh evet. Evet, eve yeni geldim.
464
00:31:21,506 --> 00:31:24,759
Dinleyin. İyiyim,
ve buradaki her şey yolunda.
465
00:31:24,926 --> 00:31:26,928
Demek bütün bu endişelenmeyi bıraktın
benim hakkımda.
466
00:31:27,429 --> 00:31:30,265
Evet, ben koca bir kızım.
467
00:31:30,432 --> 00:31:31,433
İyi geceler baba.
468
00:31:32,767 --> 00:31:34,894
Sana da iyi geceler Romano.
469
00:31:35,061 --> 00:31:38,481
Güzel bir akşam geçirdim
ve beni evde gördüğünüz için teşekkürler.
470
00:31:38,648 --> 00:31:40,734
Ev?
471
00:31:56,541 --> 00:31:57,876
Deena?
472
00:31:59,210 --> 00:32:00,712
Deena.
473
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
Beni beklediğine sevindim.
474
00:32:06,718 --> 00:32:08,345
Burada ne yapıyorsun?
475
00:32:08,553 --> 00:32:11,514
Beklemek zorunda kaldım.
Bana asla termometreyi vermedin.
476
00:32:11,681 --> 00:32:14,225
Termometre. Deena nerde?
477
00:32:14,392 --> 00:32:16,895
Ah, Deena. O gitti.
478
00:32:17,062 --> 00:32:20,106
- Ama sana bir mesaj bıraktı.
- Bir mesaj?
479
00:32:31,743 --> 00:32:33,453
Aynı mesajı ben de aldım.
480
00:32:33,620 --> 00:32:34,621
Kişisel olarak teslim edilir.
481
00:32:34,788 --> 00:32:37,040
Kovalamak zorunda mıyız
her gece ondan sonra mı?
482
00:32:37,207 --> 00:32:38,750
Rahatlayın. Bu bir daha olmayacak.
483
00:32:38,917 --> 00:32:41,878
- Evet?
- Başlamadan önce her şeyi durduracağız.
484
00:32:42,045 --> 00:32:43,838
Günün 24 saati gidiyoruz
nöbet.
485
00:32:44,005 --> 00:32:46,633
Ne yaparsa yapsın,
nereye giderse onu izleriz.
486
00:32:56,351 --> 00:32:59,562
Romano'nın dedesi,
Kont Orlatti, İspanyol bir prensesle evlendi.
487
00:32:59,729 --> 00:33:01,898
O telif hakkı.
488
00:33:02,065 --> 00:33:05,902
Bilirsin, bu kıdemli ile gittim
Purdue den gerçekten yemyeşil bir restoran.
489
00:33:06,069 --> 00:33:07,153
Kendimi kötü hissettim.
490
00:33:07,320 --> 00:33:09,739
Gideceğinden emindim
Korkunç bir şekilde pahalı olmak.
491
00:33:09,906 --> 00:33:11,574
Biliyor musun? Hiç de fena değildi.
492
00:33:11,741 --> 00:33:13,743
Bütün akşam
sadece bana sekiz dolara mal oldu.
493
00:33:13,952 --> 00:33:15,161
Dalga geçiyorsun.
494
00:33:15,328 --> 00:33:17,622
Bu Cornell beyleri bizi aldı.
bazı korkunç yerlere.
495
00:33:17,789 --> 00:33:20,458
Bilirsin, onlardan biri
saatler sonra yerler, hepsi karanlıkta.
496
00:33:20,625 --> 00:33:22,961
Her yere sarılmaya çiftler ile,
sadece korkunç.
497
00:33:24,295 --> 00:33:26,464
Hiç bu kadar güzel zaman geçirmedim
hayatım boyunca.
498
00:33:28,174 --> 00:33:31,469
Biliyor musun, en komik hissi aldım.
Birileri bize bakıyor.
499
00:33:31,636 --> 00:33:32,595
Olsalar iyi olur ...
500
00:33:32,804 --> 00:33:34,764
... yoksa bu mayoyu geri alırım.
501
00:33:34,931 --> 00:33:36,099
Hayır, öyle demek istemedim.
502
00:33:36,266 --> 00:33:38,727
Yani, gerçekten bakıyordum.
503
00:34:04,836 --> 00:34:07,339
Evlat, plaj çok kalabalık.
ha, Andy?
504
00:34:07,505 --> 00:34:09,632
Kalabalık kadar değil
Bu mayo gibi.
505
00:34:11,885 --> 00:34:15,889
- Hey, yanlış tarafa bakıyorsun.
- Heh. Bu senin düşüncen.
506
00:34:16,056 --> 00:34:19,059
Evet, ama sen olmalısın
kızları izliyor olmak.
507
00:34:20,852 --> 00:34:22,687
Bu bir pelikan mı?
508
00:34:31,529 --> 00:34:32,822
Romano.
509
00:34:35,200 --> 00:34:36,785
İnce.
510
00:34:37,243 --> 00:34:40,163
- Romano, bu Laurie ve Betsy.
- Merhaba.
511
00:34:40,330 --> 00:34:42,457
- Merhaba.
- Merhaba kızlar. Nasılsın?
512
00:34:42,624 --> 00:34:46,086
Biliyorsun doktor, sonraki hayatta
Plaj havlusu olarak geri gelmek istiyorum.
513
00:34:46,961 --> 00:34:48,421
Oh, aşığım.
514
00:34:48,588 --> 00:34:52,175
Her şey yolunda giderse, yarın sabaha kadar,
mobilyayı seçmeliyiz.
515
00:34:52,342 --> 00:34:54,886
Büyük Frank şaka yapmıyordu
kızını izlemek hakkında.
516
00:34:55,053 --> 00:34:58,306
Bir kayma ve güç, bizi öldürür.
517
00:34:58,473 --> 00:35:00,809
Belki daha kötü bir şey.
518
00:35:08,400 --> 00:35:10,735
Oh, cinayet.
519
00:35:11,319 --> 00:35:12,862
Hey, yanında onunla birlikte.
520
00:35:13,071 --> 00:35:16,157
- Teknedeki adam, Eski Kaptan Kan.
- Ne?
521
00:35:20,578 --> 00:35:23,998
Hey, gidiyorlar. Almalıyız
Wilbur çabuk, onları takip etmeliyiz.
522
00:35:30,005 --> 00:35:33,383
Sahip olabileceğimizi biliyor musun?
birlikte güzel bir şey mi?
523
00:35:41,850 --> 00:35:43,810
Orada bulundular
20 dakika önce.
524
00:35:43,977 --> 00:35:46,396
Hey, ne düşünüyorsun?
orada mı yapıyorlar?
525
00:35:47,272 --> 00:35:48,898
Onlar su kayağı değiller.
526
00:35:49,107 --> 00:35:50,400
Bu geri döndüğünde
Büyük Frank’e ...
527
00:35:51,735 --> 00:35:52,902
Oh hayır. Ben çok gencim ...
528
00:35:54,487 --> 00:35:57,824
Evet, gidip Rusty'i bul.
mısın? Hızlı. Haydi.
529
00:35:58,158 --> 00:36:00,493
Üzgünüm, dün gece kaçtım.
ama bu acil bir durumdu.
530
00:36:00,660 --> 00:36:04,080
- Wilbur'un kan nakli yaptırması gerekiyordu.
- Terk edilmeye alışkın değilim.
531
00:36:04,247 --> 00:36:05,749
Bir daha olmayacak.
532
00:36:09,878 --> 00:36:13,715
Dün gece hakkında açıklayabilirim
533
00:36:13,882 --> 00:36:17,635
Her şey doğru gözükmese de
534
00:36:17,802 --> 00:36:21,431
İnan bana lütfen
Yanlış bir şey yoktu
535
00:36:21,639 --> 00:36:24,768
Seni düşündüm bebeğim, bütün gece
536
00:36:24,934 --> 00:36:26,227
Kalbimi geç
537
00:36:27,312 --> 00:36:29,147
ölmeyi umuyorum
538
00:36:29,314 --> 00:36:33,777
Sana yalan söylemezdim.
539
00:36:35,737 --> 00:36:39,324
Bir parça çürük şanstan bahset.
540
00:36:39,491 --> 00:36:43,244
Bir arkadaşına bir iyilik yap
Ve sıkışıp kaldın
541
00:36:43,411 --> 00:36:47,415
Sana bir mum tutamazdı
Hayır siree
542
00:36:47,582 --> 00:36:50,752
Manken T gibi ele almak çok zor
543
00:36:50,919 --> 00:36:54,839
Kalbimi geç
ölmeyi umuyorum
544
00:36:55,006 --> 00:36:58,009
Sana yalan söylemezdim.
545
00:37:01,763 --> 00:37:05,684
Lütfen söylediğimde bana inan
546
00:37:05,850 --> 00:37:09,688
Vahşi atlar beni uzağa sürükleyemedi
547
00:37:09,854 --> 00:37:12,982
Buradayım çünkü
Çok zor görünmek zorunda değilim
548
00:37:13,191 --> 00:37:17,404
Ne aldığımı görmek için
Kendi bahçemde, yani
549
00:37:17,570 --> 00:37:21,032
Affetmek ve unutmak
550
00:37:21,199 --> 00:37:24,536
Alibimin tamamen ıslak olduğunu söyleme
551
00:37:24,703 --> 00:37:28,707
O öpücükleri özleyeceğim
Senin petek
552
00:37:28,873 --> 00:37:32,335
Bu mütevazi yaban arısı
Sadece eve geri uçmak istiyor
553
00:37:32,502 --> 00:37:36,423
Kalbimi geçtim
ölmeyi umuyorum
554
00:37:36,631 --> 00:37:41,052
Sana yalan söylemezdim.
555
00:37:41,428 --> 00:37:45,682
Sana yalan söylemezdim
556
00:37:45,849 --> 00:37:48,309
Sana yalan söylemezdim
557
00:37:48,476 --> 00:37:50,812
Daha fazla kesinti olmayacak.
Söz veriyorum tamam mı?
558
00:37:50,979 --> 00:37:52,647
Tamam.
559
00:37:56,401 --> 00:37:58,611
Pşşt. Pşşt.
560
00:37:58,778 --> 00:38:00,989
Hey. Hey. Pşşt.
561
00:38:07,412 --> 00:38:09,789
Motel, Valerie ve sıcak dudaklar.
562
00:38:09,956 --> 00:38:11,791
Peki ya Deena?
563
00:38:12,083 --> 00:38:13,209
Ne...?
564
00:38:18,590 --> 00:38:20,508
Seni ne tuttu? Hala odadalar.
565
00:38:20,675 --> 00:38:22,844
Romeo'yu dışarı çıkarmalıyız.
ya da başımız belada.
566
00:38:23,011 --> 00:38:24,095
- Başımız büyük belada.
- Şşş.
567
00:38:24,262 --> 00:38:25,764
- Büyük Frank bizi bükecek.
- Soğut.
568
00:38:25,930 --> 00:38:27,307
- Müdür nerede?
- Nerede?
569
00:38:27,474 --> 00:38:30,268
- Yöneticiyi görmek istiyorum.
- Buraya gelme vaktin geldi.
570
00:38:30,435 --> 00:38:32,187
- Bu ne?
- Bu aşk yuvasından çıkacağım.
571
00:38:32,354 --> 00:38:33,897
Saygın bir yer koştuğunu sanıyordum.
572
00:38:34,064 --> 00:38:36,858
- Ama ben yaparım. Bu. Sorun nedir?
- Odasında bir adam var.
573
00:38:37,025 --> 00:38:39,611
- İçinde ne var?
- Odasında bir adam var.
574
00:38:39,778 --> 00:38:42,113
Bakma
O çok genç. Bakmasına izin veremem.
575
00:38:42,280 --> 00:38:44,741
Babası Dedektif Springer'a söz verdim.
Bakmasına izin veremem.
576
00:38:44,949 --> 00:38:48,244
D-d-d-d-det-d ... Tec ...
577
00:38:49,329 --> 00:38:50,622
Dışarı. Dışarı. Herkes dışarıda.
578
00:38:50,789 --> 00:38:53,083
Hadi gidelim. Hareket. Şimdi. Hızlı. Dışarı. Dışarı.
579
00:38:53,249 --> 00:38:55,126
- Bu ne?
- 3. makaleyi kırdın.
580
00:38:55,293 --> 00:38:57,796
Hiçbir oyuncağa kesinlikle izin vermiyoruz
odada.
581
00:38:57,962 --> 00:39:02,092
Ah, havuzdaki çocuklar.
O havuzda bir oğlan var mı?
582
00:39:02,300 --> 00:39:03,551
Sen ... biliyor olabilirdim.
583
00:39:03,718 --> 00:39:05,512
Mülkiyet kapalı. Gitmek. Hemen. Şimdi.
584
00:39:05,679 --> 00:39:07,639
- Kapalı. Hızlı hareket et.
- Ama bu bir rezalet.
585
00:39:16,940 --> 00:39:19,567
Özür dilemek için çok geç. Dışarı.
586
00:39:22,070 --> 00:39:23,655
Peki sorun ne?
587
00:39:23,822 --> 00:39:26,825
- Sorun ne?
- Sadece köprü oynuyorduk.
588
00:39:26,991 --> 00:39:27,992
Köprü.
589
00:39:29,327 --> 00:39:31,204
Boşver.
Üçünü istiyorum ...
590
00:39:31,371 --> 00:39:33,373
... hemen bu motelden.
591
00:39:33,540 --> 00:39:35,667
- Sorun ne?
- Bu üç genci görüyorsun ...
592
00:39:35,834 --> 00:39:38,628
- Sen sadece...
- Tek yaptığımız Bridge'i oynamaktı.
593
00:39:38,795 --> 00:39:40,463
- Sorun nedir?
- Kuralları çiğnediler.
594
00:39:40,630 --> 00:39:43,758
Madde 3, Paragraf B
“Odada bir oğlan olmayacak”
595
00:39:43,925 --> 00:39:46,720
Köprü oynuyorlardı.
O bir çocuk değildi. Bu dördüncü.
596
00:39:46,886 --> 00:39:48,138
- Çocuk değil miydi?
- Sağ.
597
00:39:48,304 --> 00:39:50,515
Onları suçlamam
eğer ayrılmakta ısrar ediyorlarsa.
598
00:39:50,682 --> 00:39:54,352
- Hepimiz gideceğiz. 31 fatura oluştur.
- Otuz bir? Herkesi mi kastediyorsun?
599
00:39:54,519 --> 00:39:57,147
Sağ. Havuzu boşaltın.
Burası bir park yeri olacak.
600
00:39:57,355 --> 00:39:59,190
Havuzu boşaltın ... Otopark, 31 fatura.
601
00:39:59,357 --> 00:40:03,194
Ah. Aman. Hayır, unutalım gitsin
Bütün bu ilişki, olur mu?
602
00:40:03,361 --> 00:40:04,988
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
603
00:40:05,196 --> 00:40:07,240
Bir düşünelim. Ne diyorsun?
604
00:40:10,118 --> 00:40:11,327
Benim için uygundur.
605
00:40:11,536 --> 00:40:13,496
Çok cömertsiniz.
Tekrar olursa ...
606
00:40:13,663 --> 00:40:15,331
Biliyorum, 31 fatura, park yeri ...
607
00:40:15,498 --> 00:40:17,417
... havuzu boşalt, oyuncaklar ...
608
00:40:19,294 --> 00:40:20,879
Çok teşekkür ederim Rusty.
609
00:40:21,046 --> 00:40:23,423
Eğer iyiliğini geri getirebilirsek.
610
00:40:23,590 --> 00:40:25,300
Teşekkür ederim.
611
00:40:31,056 --> 00:40:33,183
Fantastik. Fantastik.
612
00:40:33,350 --> 00:40:36,019
- Beğendiğinize sevindim çocuklar.
- Evet, peki ya sonra?
613
00:40:36,186 --> 00:40:39,773
Yani, bu gece onu nasıl izleyeceğiz?
kulüpte ne zaman sahnede oluruz?
614
00:40:50,283 --> 00:40:51,868
Bir iyilik hakkında bir şey söyledin.
615
00:40:52,077 --> 00:40:54,996
Düşünüyorduk
Kanuna ekleme hakkında. Görmek...
616
00:40:58,249 --> 00:40:59,918
Seni sevdiğini söyleyecek
617
00:41:00,085 --> 00:41:01,503
Kendini kral gibi hissetmeni sağla
618
00:41:01,670 --> 00:41:05,340
Sana ağlayacak ve sana yalan söyleyecek
Her şeyi yapar
619
00:41:05,507 --> 00:41:08,927
O hemen yanında olacak
Ve ilk bildiğin şey
620
00:41:09,094 --> 00:41:12,055
Ona söyleyeceksin
Üzgünsün çünkü seni çok incitti
621
00:41:12,222 --> 00:41:14,933
- Onun kötü olduğunu söyledim
- O bir şeytan
622
00:41:15,100 --> 00:41:17,143
- Evet, o şeytan
- Bulduğum en kötü kız
623
00:41:17,310 --> 00:41:19,729
Evet, o şeytan
Evet, o şeytan
624
00:41:19,896 --> 00:41:21,898
Hiç şüphe yok.
625
00:41:22,065 --> 00:41:23,942
Şehirdeki en kötü kız o
626
00:41:24,109 --> 00:41:27,112
Evet, o şeytan
Evet, o şeytan
627
00:41:27,278 --> 00:41:30,532
Seni evine davet edecek
9 buçukta
628
00:41:30,699 --> 00:41:33,952
Takım elbise giyeceksin ve kravat takacaksın
Ayakkabılarını parlatacaksın
629
00:41:34,119 --> 00:41:35,870
Çok derin bir nefes alacaksın
630
00:41:36,037 --> 00:41:37,664
Ve ön kapısını çal
631
00:41:37,831 --> 00:41:41,251
Ama küçük kız kardeşi sana söyleyecek
Artık burada yaşamıyor
632
00:41:41,418 --> 00:41:43,586
- Onun kötü olduğunu söyledim
- Evet, o şeytan
633
00:41:43,753 --> 00:41:45,755
- Evet, o şeytan
- Bulduğum en kötü kız
634
00:41:45,964 --> 00:41:47,173
Evet, o şeytan
635
00:41:47,340 --> 00:41:51,177
- Evet, o şeytan
- Hiç şüphe yok.
636
00:41:51,344 --> 00:41:54,472
- Şehirdeki en kötü kız
- Evet, o şeytan
637
00:41:54,639 --> 00:41:57,058
Evet, o şeytan
638
00:42:10,488 --> 00:42:14,075
Kollarını etrafına koyacak
Ve onun tüm gücü ile sıkın
639
00:42:14,242 --> 00:42:16,286
Bir nefes alacak
Ve dudaklarını bükmek
640
00:42:16,453 --> 00:42:19,622
Ve gözlerini çok sıkı kapat
Kalbin gök gürültüsü gibi çarpacak
641
00:42:19,831 --> 00:42:21,583
Onun kucağında erirsiniz
642
00:42:21,750 --> 00:42:24,794
Ama onu öpmeye gittiğinde
Neden yüzüne gülecek
643
00:42:24,961 --> 00:42:27,297
- Çünkü o şeytan
- Evet, o şeytan
644
00:42:27,464 --> 00:42:29,466
- Evet, o şeytan
- Bulduğum en kötü kız
645
00:42:29,632 --> 00:42:32,344
Evet, o şeytan
Evet, o şeytan
646
00:42:32,510 --> 00:42:34,679
Hiç şüphe yok.
647
00:42:34,846 --> 00:42:37,682
- Şehirdeki en kötü kız o
- Evet, o şeytan
648
00:42:37,849 --> 00:42:41,853
Evet, o şeytan
Evet, o şeytan
649
00:43:07,879 --> 00:43:10,465
- Peki ya bu?
- Gerçekten iyi. Orada harikaydın.
650
00:43:10,632 --> 00:43:12,342
- Teşekkür ederim.
- Yardımın için minnettarım.
651
00:43:12,509 --> 00:43:13,510
Eğlenceliydi.
652
00:43:13,677 --> 00:43:16,596
Kıyafetimi değiştirsem daha iyi olur.
Yarın gece hepinizi göreceğim.
653
00:43:16,763 --> 00:43:18,306
- Tamam.
- Hoşçakal.
654
00:43:18,473 --> 00:43:21,142
- Güle güle.
- Sen gerçek şov insanısın.
655
00:43:22,227 --> 00:43:24,229
Tut, tut, tut.
Geri, geri, geri.
656
00:43:24,396 --> 00:43:27,190
- Ne? Ne?
- Burada kim kalacak ve onu koruyacak?
657
00:43:27,357 --> 00:43:31,444
Kızları korumada iyi değilim.
Diğer yoldan çok iyi eğitildim.
658
00:43:31,611 --> 00:43:33,363
- Wilbur'u buraya sen götür.
- Bir dakika bekle.
659
00:43:33,571 --> 00:43:36,700
Hayır. Ben bekçi köpeği değilim.
Ben av köpeğiyim. Peki ya ona?
660
00:43:37,075 --> 00:43:38,284
Neden kalmıyorsun
661
00:43:38,451 --> 00:43:40,537
Bu gece bir şeyler Deena'ya açıklamalıyım.
662
00:43:40,745 --> 00:43:43,498
Eğer kız arkadaşınla olabiliyorsan,
neden bende yanımda olamıyorum?
663
00:43:43,665 --> 00:43:45,875
Deena ile farklı. Aşığım.
664
00:43:46,334 --> 00:43:47,961
Hayır diyene kadar aşık.
665
00:43:48,128 --> 00:43:50,714
Hayır. Hayır demiş olsa bile,
Hala ona aşık olurdum.
666
00:43:50,922 --> 00:43:52,716
- Onu özlerdim ama yine de onu seviyorum.
- Heh.
667
00:43:52,882 --> 00:43:54,801
- Hayır, bu doğru değil.
- Yok hayır.
668
00:43:54,968 --> 00:43:57,429
Tamam tamam. Adil olacağım.
Bir çizimimiz olacak.
669
00:43:57,595 --> 00:43:58,930
- Ne?
- Bir çizim.
670
00:43:59,139 --> 00:44:00,807
Kaybeden burada görevde kalır. Tamam.
671
00:44:00,974 --> 00:44:02,142
Hangi numarayı düşünüyorum?
672
00:44:02,308 --> 00:44:03,685
- Yedi mi?
- Huh?
673
00:44:03,852 --> 00:44:05,186
- İki.
- Altı.
674
00:44:05,353 --> 00:44:07,022
10 dileyeceğim. Sayı altı oldu.
675
00:44:07,188 --> 00:44:09,482
Üzgünüm doktor, kaybedersiniz.
676
00:44:12,444 --> 00:44:14,863
Dışarı çıktığında
Onu yürüyüşe çıkardın. Herhangi bir şey.
677
00:44:15,030 --> 00:44:18,783
Gözünün önünden ayırma
çünkü eğer yaparsan ... Anladın mı?
678
00:44:19,534 --> 00:44:23,329
Endişelenmene gerek yok. O yapmaz
Burada eski şahin gözünden uzak dur.
679
00:44:32,422 --> 00:44:34,257
- Çok basit Deena.
- Basit, huh?
680
00:44:34,424 --> 00:44:38,094
Ben mi? Basit olan benim.
seni hiç dinlediğim için.
681
00:44:38,636 --> 00:44:41,348
Beni ormanın içinde bırakarak,
bu taraftan.
682
00:44:42,182 --> 00:44:43,308
Buraya gel Deena.
683
00:44:43,475 --> 00:44:46,061
Beni yalnız bırakma.
684
00:44:54,861 --> 00:44:56,654
Sana çok kızgınım
685
00:44:56,821 --> 00:44:58,365
Evet biliyorum.
686
00:44:58,740 --> 00:45:00,450
Benden kaçıyor.
687
00:45:00,617 --> 00:45:02,160
Şimdi koşmuyorum.
688
00:45:02,327 --> 00:45:04,162
Daha fazla kesinti olmayacak, tamam mı?
689
00:45:04,329 --> 00:45:06,373
- Söz vermek?
- Söz vermek.
690
00:45:39,989 --> 00:45:40,990
Senin için.
691
00:45:46,121 --> 00:45:49,791
- Çizginin işe yaramadığını söylediler.
- Hiç şansı olmadı.
692
00:45:51,626 --> 00:45:52,585
Şimdi, bu ne?
693
00:45:52,794 --> 00:45:55,088
Hey, kaçtı.
Aslında burada bile değildi.
694
00:45:55,255 --> 00:45:57,257
- Dalga geçiyorsun.
- Hayır, gerçek bu.
695
00:45:57,424 --> 00:46:00,677
Ama hepsi bu kadar değil.
İtalyan ateşli dudaklarıyla gitti.
696
00:46:00,844 --> 00:46:03,179
Bert, burada, gittiklerini gördü.
Doğru değil mi Bert?
697
00:46:03,346 --> 00:46:06,016
Hiçbir şey yapamam.
Deena ile buradayım.
698
00:46:06,307 --> 00:46:09,436
- Deena?
- Bana bakma. Onu almadım.
699
00:46:09,602 --> 00:46:12,605
Bak Doktor, onu bulmalıyız.
Hemen orada olacağım.
700
00:46:17,819 --> 00:46:19,612
Mayıs günü. Mayıs günü.
701
00:46:20,655 --> 00:46:21,865
Mayıs günü.
702
00:46:22,032 --> 00:46:23,241
Hadi gidelim.
703
00:46:26,745 --> 00:46:28,413
Sen ve berbat mayday.
704
00:46:28,747 --> 00:46:31,291
Hey, hey, ne okuyorsun?
705
00:46:32,667 --> 00:46:36,004
Tam ihtiyacın olanı aldım
706
00:46:36,171 --> 00:46:40,300
Çok şeyim var
Göğsümden çıkmak istiyorum
707
00:46:40,467 --> 00:46:44,095
Gel ve son olsun
Basından sıcak
708
00:46:44,262 --> 00:46:48,016
Oku oku
Eğitiminizi geliştirin
709
00:46:48,183 --> 00:46:51,895
Senin için haberlerim var
İki üç dört
710
00:46:52,062 --> 00:46:54,105
Sana biraz daha göstereyim
711
00:46:54,272 --> 00:46:55,815
O ... O harika.
712
00:46:55,982 --> 00:46:59,861
Oh, onunla tanışmalısın.
Oh, Sunny çok iyi durumda.
713
00:47:00,028 --> 00:47:03,448
90 adam 21 yaşında bir kızla evlenir.
714
00:47:03,615 --> 00:47:07,535
Daha fazla dayanamayabilir
Ama eğleniyor
715
00:47:07,702 --> 00:47:11,831
Dolaşımımı arttırmaz mısın
716
00:47:13,667 --> 00:47:16,836
Sana haberlerim var oh
717
00:47:17,003 --> 00:47:18,880
Jeneratörü çalıştır.
718
00:47:32,727 --> 00:47:35,480
- Onu gördün mü?
- Hayır. Şimdi buradan salla.
719
00:47:48,743 --> 00:47:51,246
Sanırım az önce belirledik
beraberlik 10 yıl geri döndü.
720
00:47:51,413 --> 00:47:52,414
Evet.
721
00:48:02,090 --> 00:48:03,758
Üzgünüm.
722
00:48:03,925 --> 00:48:05,760
Öyle demek istemedim ...
723
00:48:05,927 --> 00:48:09,639
Yani, devam et ve ...
724
00:48:22,027 --> 00:48:23,319
Burada kimse yok.
725
00:48:23,486 --> 00:48:25,238
Terkedilmiş.
726
00:48:25,447 --> 00:48:27,449
Hey, oraya ne dersin?
727
00:48:28,450 --> 00:48:31,661
Tamam, herkes dışarı
bu polis.
728
00:48:42,881 --> 00:48:45,508
Hey, bir kız arıyorum.
729
00:48:46,051 --> 00:48:48,595
Üzgünüm dostum, yedekim yok.
730
00:48:57,854 --> 00:49:00,940
Afedersiniz,
ama bagajda kimse var mı?
731
00:49:05,570 --> 00:49:09,616
Ama kıyafetlerini çıkarmanı diyorum
bir kendini geliştirme şeklidir.
732
00:49:09,824 --> 00:49:11,785
Bilirsin, piyano çalmak gibi.
733
00:49:11,993 --> 00:49:14,746
Kızlara duruş verir
ve kendine güven ve ...
734
00:49:14,913 --> 00:49:16,956
Pnömoni?
735
00:49:18,375 --> 00:49:21,670
Pnömoni. Bilirsin,
Gerçekten denemelisin.
736
00:49:21,836 --> 00:49:24,964
Bunun için yapmayı kesinlikle sen aldın.
Neden bir süredir gelmiyorsun?
737
00:49:25,173 --> 00:49:26,883
Sana birkaç işaretçi vereceğim.
738
00:49:27,050 --> 00:49:28,968
Hiç dans etmeyi çalıştın mı?
739
00:49:29,135 --> 00:49:32,806
Ah, modern dans
ama bu modern değil.
740
00:49:34,391 --> 00:49:36,476
Geç oldu.
Kalksak iyi olur.
741
00:49:36,685 --> 00:49:38,144
- Tamam.
- Evet, aynı şekilde yapmalıyım.
742
00:49:39,688 --> 00:49:41,606
Şey, çok uzun. İstediğin zaman tekrar gel.
743
00:49:41,773 --> 00:49:44,109
- Teşekkür ederim.
- Tamam, yapacağız.
744
00:49:44,275 --> 00:49:47,737
Ve bir sonraki yer, gerçekten seveceksin.
745
00:49:48,071 --> 00:49:50,824
- Şanssız.
- Büyük Frank bundan hoşlanmayacak.
746
00:49:51,032 --> 00:49:53,785
Bu bir şey mi?
Bu gece yaşamaya başladı ve durduk.
747
00:49:53,952 --> 00:49:56,705
Bir sonraki ses duyacaksınız
Chicago piyano olacak.
748
00:49:58,540 --> 00:50:00,709
Hayır, hayır. Başka bir şey deneyelim.
749
00:50:00,875 --> 00:50:03,545
Onu bulamazsak,
Bakalım bizi bulabilecek mi, ha?
750
00:50:09,342 --> 00:50:10,927
Hey, güzel, sessiz küçük bir yer var.
751
00:50:12,303 --> 00:50:13,513
Bu da ne?
752
00:50:13,888 --> 00:50:15,890
Oh, bu bir plaj partisi. Haydi.
753
00:50:16,057 --> 00:50:17,350
Fakat...
754
00:50:25,775 --> 00:50:28,862
Hey, millet, toplanın
755
00:50:29,320 --> 00:50:32,365
Bongo sesini dinle
756
00:50:32,949 --> 00:50:36,161
Ulaşabileceğiniz ilk kişiyi alın
757
00:50:36,745 --> 00:50:38,663
Şimdi sahili sallayacağız
758
00:50:40,123 --> 00:50:41,583
İstiridye yapmak
759
00:50:44,294 --> 00:50:47,464
Yalınayak bebeğini elinden tut
760
00:50:47,630 --> 00:50:51,718
Çevir ve kızdır, sar ve sık
761
00:50:51,926 --> 00:50:55,638
- Sağa kaz ve istiridye yap
762
00:50:57,599 --> 00:50:59,559
Kalbinin dönmesini sağlayamazsın
763
00:51:01,269 --> 00:51:03,146
Dışarıdan içeriye bakıyor
764
00:51:05,023 --> 00:51:07,567
Ay bütün gece dayanmayacak
765
00:51:08,568 --> 00:51:10,570
Hadi iştah açalım
766
00:51:12,113 --> 00:51:15,325
İstiridye yapmak
İstiridye yapmak
767
00:51:16,117 --> 00:51:19,662
Pekala, yalınayak bebeğini tut.
El ile
768
00:51:19,829 --> 00:51:23,041
Çevir ve kızdır
Sarılmak ve sıkmak
769
00:51:23,792 --> 00:51:27,671
Sağa kaz ve istiridye yap
770
00:52:33,862 --> 00:52:35,488
Herkesin dövmesi var
771
00:52:37,699 --> 00:52:41,411
- Şu mutlu ayakları dinle
- Şu mutlu ayakları dinle
772
00:52:41,578 --> 00:52:45,123
- Öğrendiğine sevinmedin mi?
- Öğrendiğin için sevinmedin mi?
773
00:52:45,290 --> 00:52:48,585
Ne istiridye hakkında
774
00:52:48,752 --> 00:52:52,505
İstiridye yapmak, istiridye yapmak
775
00:52:52,672 --> 00:52:56,301
Hadi, yalınayak bebeğini tut.
El ile
776
00:52:56,468 --> 00:53:00,180
Çevir ve kızdır, sar ve sık
777
00:53:00,347 --> 00:53:03,558
Sağa kaz ve istiridye yap
778
00:53:03,725 --> 00:53:07,520
İstiridye yapmak, istiridye yapmak
779
00:53:07,687 --> 00:53:11,149
Hadi, yalınayak bebeğini tut.
El ile
780
00:53:11,316 --> 00:53:15,362
Çevir ve kızdır, sar ve sık
781
00:53:15,528 --> 00:53:18,948
Sağa kaz ve istiridye yap
782
00:53:38,301 --> 00:53:41,638
İyi fikir. Bana neden söylemedin
Burada mı oynayacaktın?
783
00:53:41,805 --> 00:53:43,765
Pekala, zamanınızın çoğunu kaptık.
784
00:53:43,932 --> 00:53:45,642
Randevun olabileceğini düşündüm.
785
00:53:45,809 --> 00:53:47,894
Şey, ben ...
786
00:53:50,438 --> 00:53:54,150
Sanırım ona geri dönme konusunda endişelisin.
Bu yüzden yarın görüşürüz.
787
00:53:54,776 --> 00:53:56,236
İyi geceler.
788
00:53:57,570 --> 00:53:59,030
İyi geceler.
789
00:54:15,755 --> 00:54:19,009
Aradığını sanıyordum
randevun için.
790
00:54:19,300 --> 00:54:20,343
Benim tarihim.
791
00:54:20,510 --> 00:54:21,594
Şey, ben ...
792
00:54:22,971 --> 00:54:24,723
Ben ...
793
00:54:24,889 --> 00:54:27,809
Ha-ha-ha.
Randevum olduğunu kim söyledi?
794
00:54:27,976 --> 00:54:29,769
Sadece buraya yalnız geldim.
Ha-ha-ha.
795
00:54:31,312 --> 00:54:33,314
Bu durumda, sanırım seni eve götüreceğim.
796
00:54:33,481 --> 00:54:36,401
- Tamam?
- Tamam.
797
00:54:46,453 --> 00:54:51,332
İpte kukla oldum
798
00:54:51,499 --> 00:54:53,293
Yapabilirsin
799
00:54:53,460 --> 00:54:58,840
Benimle en çok
800
00:55:01,343 --> 00:55:05,597
Tek yaptığın elime dokunmak
801
00:55:05,764 --> 00:55:10,852
Ve dileğin benim için emirdir.
802
00:55:11,019 --> 00:55:15,273
İpte kukla oldum
803
00:55:15,440 --> 00:55:17,525
Ve yapabilirsin
804
00:55:17,692 --> 00:55:23,031
Benimle en çok
805
00:55:26,076 --> 00:55:29,829
Beni gerçekten seviyorsan
806
00:55:30,413 --> 00:55:34,668
Sevgilim, lütfen nazik ol
807
00:55:34,876 --> 00:55:39,381
Size en gerçek aşkı sunuyorum
808
00:55:39,547 --> 00:55:44,761
Hiç bulacaksın
809
00:55:44,928 --> 00:55:48,431
Kalbimi al ve lütfen adil ol
810
00:55:49,808 --> 00:55:53,853
Sevgi dolu bir özenle kullanın
811
00:55:54,062 --> 00:55:58,274
Çünkü ben sadece ipteki bir kuklayım
812
00:55:58,441 --> 00:56:00,944
Ve yapabilirsin
813
00:56:01,111 --> 00:56:06,199
Benimle en çok
814
00:56:08,868 --> 00:56:09,869
Peki, iyi geceler.
815
00:56:11,788 --> 00:56:12,789
İyi geceler.
816
00:56:15,250 --> 00:56:17,460
- Paslı.
- Evet
817
00:56:17,669 --> 00:56:19,004
BEN...
818
00:56:19,254 --> 00:56:21,506
Bir itirafım var.
819
00:56:21,673 --> 00:56:23,800
Bu gece bir randevum vardı.
820
00:56:23,967 --> 00:56:25,927
Romano ile.
821
00:56:26,386 --> 00:56:29,556
Ama kaçtığına sevindim.
822
00:56:30,932 --> 00:56:32,809
- Val.
- Evet?
823
00:56:37,647 --> 00:56:38,898
Telefonunuz.
824
00:56:41,234 --> 00:56:42,235
İyi geceler.
825
00:56:47,115 --> 00:56:48,491
Merhaba.
826
00:56:48,658 --> 00:56:50,493
Selam baba.
827
00:56:50,785 --> 00:56:53,121
Hayır, her şey yolunda.
828
00:56:53,788 --> 00:56:56,916
Baba, her şey kesinlikle ilahi.
829
00:56:57,625 --> 00:57:00,670
En harika zaman geçiriyorum
hayatım boyunca.
830
00:57:11,473 --> 00:57:12,891
İçeri girebilir miyim?
831
00:57:13,058 --> 00:57:15,518
Telefondaki babamdı.
832
00:57:15,685 --> 00:57:17,645
Her gece beni arar.
833
00:57:17,812 --> 00:57:20,565
Ne kadar babalar olduğunu biliyorsun
kızları için endişelenmek.
834
00:57:20,732 --> 00:57:24,277
Ama bilseydi zorunda olmazdı
ne güzel insanlarla burada tanıştım.
835
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
- Ah. Ama bak Val ...
- Kes sesini lütfen.
836
00:57:26,613 --> 00:57:30,325
Güzel konuşmaya başladım
ve ben bitireceğim.
837
00:57:31,242 --> 00:57:33,411
Söylemeye çalıştığım şey ...
838
00:57:33,578 --> 00:57:35,372
Sen her şeyi harika yaptın.
839
00:57:35,538 --> 00:57:38,041
Yani, düşünceli oldun
ve özenli ...
840
00:57:38,208 --> 00:57:40,877
Bizi tuttun
motelden atılmasından.
841
00:57:41,044 --> 00:57:45,465
Ve sen beni grubuna soktun ve
Sahilde mahsur kaldığımda ...
842
00:57:45,632 --> 00:57:48,802
Sadece gittiğim her yer
yardım etmek için yakında bulundun ...
843
00:57:49,010 --> 00:57:50,762
... sadece güzel zaman geçirdiğimi görmek için.
844
00:57:51,513 --> 00:57:53,306
Birşey var
anlamıyorsun
845
00:57:53,473 --> 00:57:56,518
Oh, anlıyorum.
846
00:57:56,851 --> 00:58:00,021
Sadece sahip olacağın için korkuyorum
korkunç gerçekle yüzleşmek için ...
847
00:58:00,188 --> 00:58:04,651
... çok hoş ve çok özel birisin.
848
00:58:06,861 --> 00:58:08,279
İyi geceler.
849
00:58:26,798 --> 00:58:28,842
Hey Linda, afedersiniz.
850
00:58:29,050 --> 00:58:31,344
Selam Linda.
851
00:58:31,970 --> 00:58:35,890
Hey canım? Nasılsın?
Dün gece için çok üzgünüm.
852
00:58:36,057 --> 00:58:38,852
- Sorun değil, hepsi dağıldı.
- Yapar?
853
00:58:39,060 --> 00:58:43,023
Beni o zaman terk ettin ve şimdi seni bırakacağım.
854
00:58:43,481 --> 00:58:44,524
Hayır, bekle Linda!
855
00:58:44,733 --> 00:58:46,985
Benim hatam olmadığını biliyorsun.
856
00:58:47,277 --> 00:58:50,030
Haydi aşkım,
sadece bana bir şans daha ver.
857
00:58:50,238 --> 00:58:52,157
- Evet, ama Nancy ...
- Üzgünüm doktor.
858
00:58:52,323 --> 00:58:54,743
Biriyle çıkmayı tercih ederim
kim daha güvenilirdir.
859
00:58:54,909 --> 00:58:55,952
Başka bir adam var ha?
860
00:58:56,119 --> 00:58:58,371
Eğer ellerimi onun üzerine alırsam,
Onu üçe ayıracağım.
861
00:58:58,580 --> 00:58:59,706
Merhaba bebek.
862
00:58:59,873 --> 00:59:02,042
Ah Charlie.
863
00:59:02,208 --> 00:59:03,668
Charlie.
864
00:59:23,688 --> 00:59:25,482
Hey, Rusty, Valerie Kadin’in gitmesi gerek.
865
00:59:25,648 --> 00:59:27,442
Ondan bir şekilde kurtulmalısın.
866
00:59:27,609 --> 00:59:28,985
Daha fazla dayanamıyorum.
867
00:59:29,527 --> 00:59:33,239
Bu beklediğinizden daha fazla
Her türlü kendine saygılı seks manyağı.
868
00:59:33,406 --> 00:59:36,076
İki gecedir buradayız.
Bir kere tokatlanmadım bile.
869
00:59:37,702 --> 00:59:40,121
- Bununla ilgili yapabileceğimiz bir şey yok.
- Elbette var.
870
00:59:40,288 --> 00:59:42,749
Frank'i ara.
Ona kızının burada olmaması gerektiğini söyle.
871
00:59:43,458 --> 00:59:44,918
Yapamam.
872
00:59:45,085 --> 00:59:47,921
- Neden olmasın?
- Yapamam. Büyük Frank bundan hoşlanmayabilir.
873
00:59:48,088 --> 00:59:50,465
- Minnettar olur.
- Bunun için deli olur.
874
00:59:50,632 --> 00:59:54,135
- Eğer tavuğuysan, kendim giderim.
- Çok riskli dedim.
875
00:59:57,639 --> 01:00:01,267
Bak, ah
Sizin iyi vakit geçirmenizi istiyorum.
876
01:00:01,685 --> 01:00:05,021
Öyleyse git ve buluşmalarını yap.
Tam gün, chaperone işini devralıyorum.
877
01:00:09,984 --> 01:00:11,277
Bunu neden yapıyorsun?
878
01:00:12,487 --> 01:00:15,699
Sizleri bu karmaşaya soktum.
bu yüzden bazı dayakları almalıyım.
879
01:00:15,865 --> 01:00:19,577
Sen eğlen, git bende
Eski adıyla soyun.
880
01:00:21,871 --> 01:00:23,456
- Gerçekten öyle mi demek istiyorsun?
- Emin.
881
01:00:23,665 --> 01:00:26,042
Bilirsin,
Deena ile kaybedeceksin.
882
01:00:26,209 --> 01:00:28,169
Evet biliyorum. Bana hatırlatma.
883
01:00:28,336 --> 01:00:30,463
Öyleyse ödemek zorunda kalacağım fiyat bu.
884
01:00:30,922 --> 01:00:31,923
Çetin ceviz.
885
01:00:35,593 --> 01:00:37,303
Zavallı adam.
886
01:00:37,679 --> 01:00:40,765
Burada eğleneceğiz,
Bilirsin, gerçek bir top ve o ...
887
01:00:40,932 --> 01:00:44,144
Hiçbir şey için içeride
ama uzun bir hafta süren sefalet.
888
01:01:10,879 --> 01:01:12,839
Hadi doktor, anladım, olur mu?
889
01:01:13,048 --> 01:01:14,591
Dostum, öyle hissetmiyorum.
890
01:01:14,758 --> 01:01:17,218
Tek düşünebildiğim kötü Rusty.
891
01:01:17,385 --> 01:01:19,888
Bilirsin, bizim için
yaşayan işkenceden geçiyor.
892
01:01:42,327 --> 01:01:46,081
- Siz ikinizdeki sorun ne?
- İyi değil, kendimizden zevk alamayız.
893
01:01:46,247 --> 01:01:48,249
Aklımdan geçen her şey
Zavallı Rusty ...
894
01:01:48,416 --> 01:01:50,752
... etrafta dolaşıp
bir yerlerde acı çekiyor.
895
01:02:23,576 --> 01:02:27,539
Rusty bu şekilde geçti
sadece eğlenebilmemiz için.
896
01:02:27,747 --> 01:02:29,916
Her nasılsa, bunu ona yapmalıyız.
897
01:02:30,083 --> 01:02:32,419
Yaşadığı tüm sefalet için.
898
01:02:32,585 --> 01:02:37,257
Beni gerçekten seviyorsan
899
01:02:37,674 --> 01:02:41,720
Sevgilim, lütfen nazik ol
900
01:02:41,886 --> 01:02:46,599
Size en gerçek aşkı sunuyorum
901
01:02:46,766 --> 01:02:51,730
Hiç bulacaksın
902
01:02:51,896 --> 01:02:56,735
Kalbimi al ve lütfen adil ol
903
01:02:56,901 --> 01:03:00,780
Sevgi dolu bir özenle kullanın
904
01:03:00,947 --> 01:03:05,660
Çünkü ben sadece ipteki bir kuklayım
905
01:03:05,827 --> 01:03:08,121
Yapabilirsin
906
01:03:08,288 --> 01:03:13,001
Benimle en çok
907
01:03:15,754 --> 01:03:20,508
Her şeyi yapabilirsin
908
01:03:20,675 --> 01:03:25,555
Benimle
909
01:03:37,650 --> 01:03:38,943
- Buna inanmıyorum.
- Bu doğru.
910
01:03:39,110 --> 01:03:42,739
Bu doğru. Rusty'den ayrıldığından beri.
doğruca yokuş aşağı gidiyor.
911
01:03:42,906 --> 01:03:44,741
Üzgünüm, ama inanmıyorum.
912
01:03:44,908 --> 01:03:48,620
Bu acınacak, sadece acınacak.
Kalbini senin için yiyor.
913
01:03:48,787 --> 01:03:52,082
Tek yaptığı, bütün gün etrafına paspaslamak.
O günlerde tıraş olmamıştı.
914
01:03:52,248 --> 01:03:54,834
Jiletini sakladık.
Bıçaklarla ona güvenmiyoruz.
915
01:03:55,001 --> 01:03:57,671
- Kemerini gizlemek zorunda kaldık.
- Kemeri mi?
916
01:03:59,673 --> 01:04:03,843
Eğer gerçekten böyle düşünüyorsa, neden?
buraya gelip bana kendisi söylemedi mi?
917
01:04:04,135 --> 01:04:06,680
Şey, dışarı çıkamadı. Onun gözleri.
918
01:04:06,888 --> 01:04:08,264
- Onun gözleri?
- Evet, hepsi kırmızı.
919
01:04:08,431 --> 01:04:11,059
- Acınacak.
- Çok ağlıyorum.
920
01:04:11,226 --> 01:04:16,272
Öyleyse lütfen, bak, onu alabilir miyiz?
sadece seni aramak için nazik ol.
921
01:04:16,439 --> 01:04:18,983
Onun için çok şey ifade ediyorsun.
922
01:04:25,073 --> 01:04:26,282
Bence seni seviyor.
923
01:04:38,253 --> 01:04:39,379
Senin çantan.
924
01:04:39,546 --> 01:04:42,382
Evet, çantam.
925
01:04:48,888 --> 01:04:52,308
- Bu gece seni görecek miyim?
- Sanırım bu gece beni göreceksin.
926
01:04:52,475 --> 01:04:55,228
Yemek sipariş edeceğim
ve odamda akşam yemeği yiyeceğiz. Tamam?
927
01:04:55,437 --> 01:04:57,313
Bu bir anlaşma. Bana sadece bir saniye ver.
928
01:04:57,480 --> 01:04:58,857
Bir saniye.
929
01:05:01,776 --> 01:05:03,028
Senin çantan.
930
01:05:04,362 --> 01:05:07,032
Evet. Teşekkür ederim.
931
01:05:21,338 --> 01:05:22,881
Hoşgeldin vagonundan selamlar.
932
01:05:23,048 --> 01:05:25,300
- Bak, ama ...
- Beni gördüğüne şaşırdın mı?
933
01:05:25,467 --> 01:05:27,761
Oh, çocuklar bana her şeyi açıkladı.
934
01:05:27,969 --> 01:05:30,305
Seni aramak istedim
beni arayamadan önce
935
01:05:30,472 --> 01:05:32,015
Onlar yaptı? Yani sen yapmadın ...
936
01:05:32,182 --> 01:05:35,268
Kutlayacağımızı düşündüm
biraz özel akşam yemeği ile tekrar bir araya geldi.
937
01:05:35,477 --> 01:05:37,896
Yapamam Görüyorsun ya, diyet yapıyorum.
Diyetteyim.
938
01:05:40,357 --> 01:05:43,943
Fakat burada bir şeyler olmalı.
beğeneceğiniz ...
939
01:05:45,278 --> 01:05:48,615
- Başka bir gece yapabilir miyiz?
- Ama şimdi hazır.
940
01:05:48,782 --> 01:05:50,867
Ve her şey soğuyabilir.
941
01:05:51,034 --> 01:05:52,952
Artıkları severim.
942
01:05:53,119 --> 01:05:57,624
Benim için sorun değil, biliyorsun.
Bence bu şekilde daha iyi.
943
01:06:05,715 --> 01:06:07,467
Haydi.
944
01:06:07,634 --> 01:06:11,096
- Hayır orada değil.
- Ne arıyorsun?
945
01:06:15,809 --> 01:06:18,228
- Demek, sen bir kaplansın, değil mi?
- Burada bekle.
946
01:06:19,646 --> 01:06:23,566
Şimdi bana bir dakika ver
güneş losyonumdan çıkmak için.
947
01:06:29,030 --> 01:06:30,490
Hemen döneceğim.
948
01:06:37,706 --> 01:06:40,917
Çok yorgunduğumu bilmiyordum.
Belki biraz kestirmeliyim ha?
949
01:06:41,084 --> 01:06:43,003
Oh, buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?
950
01:06:43,169 --> 01:06:45,296
Öyleydi ... Teslim edildi.
951
01:06:46,631 --> 01:06:48,174
Burada bir taslak var.
952
01:06:51,761 --> 01:06:53,972
Oh, bu ne? Lezzetli.
953
01:06:54,139 --> 01:06:56,182
Eh, yeteri kadarını aldın. Şimdi gel.
954
01:06:56,391 --> 01:06:58,351
Dalgamı geçiyorsun? Açlıktan ölüyorum.
955
01:06:58,518 --> 01:07:02,439
- Bak, neden terasta yemek yemiyoruz?
- Hayır, hayır, hayır, ön tarafta daha sıcak.
956
01:07:02,605 --> 01:07:05,191
Yani daha soğuk. Onun...
957
01:07:05,400 --> 01:07:07,986
- Şampanya nasıl?
- Şampanya? Tamam, anladım.
958
01:07:08,153 --> 01:07:09,696
Tamam.
959
01:07:18,079 --> 01:07:20,206
Seni tutan ne?
960
01:07:21,124 --> 01:07:22,709
Neden oraya çıkıyorsun?
961
01:07:24,169 --> 01:07:25,879
Kediyi dışarı çıkarmak zorunda kaldım.
962
01:07:26,087 --> 01:07:28,757
- Tavuğa ne oldu?
- Ah, tavuk. Bu lezzetliydi.
963
01:07:28,923 --> 01:07:30,258
Çok çok lezzetli.
964
01:07:30,425 --> 01:07:33,470
- Bütün tavuğu yedin mi?
- Küçük bir öğle yemeği yedim.
965
01:07:33,636 --> 01:07:37,349
Göründüğünden beri
benden daha çok yiyecekle ilgileniyor ...
966
01:07:37,515 --> 01:07:41,436
... belki de birlikte koşmalıyım.
- Evet güzel. Hayır, yapamazsın. Hayır hayır.
967
01:07:41,603 --> 01:07:46,483
Demek istediğim, bilirsin,
seni burada görmenin şoku.
968
01:07:46,649 --> 01:07:50,195
Noel gibi oldu
sekiz ay erken.
969
01:07:51,071 --> 01:07:52,447
İyi...
970
01:07:52,614 --> 01:07:57,577
Eğer gerçekten böyle hissediyorsan,
neden terasa çıkmıyoruz?
971
01:07:57,744 --> 01:07:59,120
Tamam.
972
01:08:00,955 --> 01:08:03,750
- Şampanyayı unuttun mu?
- Ah evet. Evet, anladım.
973
01:08:03,958 --> 01:08:05,794
Evet, anladım.
974
01:08:07,754 --> 01:08:09,839
Hemen döneceğim, ha.
975
01:08:18,014 --> 01:08:19,307
Geliyormusun?
976
01:08:19,474 --> 01:08:21,643
Evet. Sadece bir dakika içinde, sadece bir dakika.
977
01:08:21,810 --> 01:08:23,770
- Tamam?
- Tamam.
978
01:08:36,991 --> 01:08:38,576
İşte içeceğin.
979
01:08:42,664 --> 01:08:44,165
Buharlaşma?
980
01:08:44,332 --> 01:08:45,709
Başka bir tane alacağım.
981
01:08:45,917 --> 01:08:46,918
Paslı.
982
01:08:52,424 --> 01:08:53,925
Pas...
983
01:08:56,886 --> 01:08:57,887
Val.
984
01:08:58,430 --> 01:08:59,472
Senin için ara.
985
01:08:59,681 --> 01:09:00,640
Senin baban.
986
01:09:06,104 --> 01:09:08,523
Birkaç dakika sonra görüşürüz.
987
01:09:13,486 --> 01:09:15,572
- İşte burada.
- Teşekkür ederim.
988
01:09:15,739 --> 01:09:16,823
Merhaba.
989
01:09:17,032 --> 01:09:18,450
Merhaba baba.
990
01:09:18,616 --> 01:09:21,119
Her şey nasıl gidiyor?
İyi zaman geçiriyor musun?
991
01:09:21,286 --> 01:09:23,496
İyi. Muhteşem.
992
01:09:23,705 --> 01:09:26,708
Oh, baba, çok mutluyum
Buraya geldim.
993
01:09:26,875 --> 01:09:30,253
En harika çocukla tanıştım
tüm dünyada.
994
01:09:30,420 --> 01:09:32,255
Bence sen bile onu onaylardın.
995
01:09:32,422 --> 01:09:35,508
Evet? Kim o?
O ne yapıyor? Onun ismi ne?
996
01:09:35,675 --> 01:09:37,093
Rusty Wells.
997
01:09:37,260 --> 01:09:39,721
- Kim?
- Rusty Wells.
998
01:09:39,888 --> 01:09:41,431
Rusty Wells?
999
01:09:43,099 --> 01:09:44,392
Ve sana iyi davranıyor mu?
1000
01:09:46,853 --> 01:09:50,648
Senin için iyi olmasının sebebi,
Bunun için onu oraya gönderdim.
1001
01:09:52,233 --> 01:09:54,736
Ne yaptın?
1002
01:09:58,573 --> 01:10:02,660
Oh, baba, sahip olamazsın.
1003
01:10:05,038 --> 01:10:07,040
Ona benimle olması için para mı veriyorsun?
1004
01:10:17,842 --> 01:10:19,928
Neyin var Val?
1005
01:10:20,261 --> 01:10:21,388
İyi misin?
1006
01:10:22,555 --> 01:10:24,724
Baba neden
1007
01:10:28,019 --> 01:10:31,564
Bak baba, sadece istemiyorum
artık bunun hakkında konuş.
1008
01:10:31,731 --> 01:10:32,941
Tatlım dinle
1009
01:10:33,108 --> 01:10:35,360
Ah lütfen, baba. Şimdi değil.
1010
01:10:46,705 --> 01:10:50,250
Val, iyi misin?
1011
01:10:53,044 --> 01:10:54,462
İyi...
1012
01:10:54,963 --> 01:10:59,426
Parasını aldığı sürece
benim chaperone olmak ...
1013
01:11:00,760 --> 01:11:02,387
... parasını kazanmaya başlayacak.
1014
01:11:02,554 --> 01:11:04,222
Kimi arıyorsun?
1015
01:11:08,810 --> 01:11:11,312
Merhaba. Merhaba Romano?
1016
01:11:11,646 --> 01:11:13,857
Selam, bu Val.
1017
01:11:14,816 --> 01:11:17,068
Bu akşam ne yapıyorsun?
1018
01:11:18,361 --> 01:11:22,282
Oh, benim için her şey yolunda.
vahşi olduğu sürece.
1019
01:11:42,177 --> 01:11:45,430
- Hadi yükselelim. Hadi ... Her tarafta başka.
- Garson.
1020
01:11:45,597 --> 01:11:47,891
Dur, lütfen.
İnsanlar bakmaya başlıyor.
1021
01:11:48,058 --> 01:11:51,019
Bir kişi daha incinmeyecek.
Kendinden zevk alıyor.
1022
01:11:51,186 --> 01:11:52,896
Ayrıca ne umurumuzda?
1023
01:11:53,063 --> 01:11:55,482
Bir şaperonumuz var.
Bizim için endişelenmesine izin ver.
1024
01:12:25,303 --> 01:12:28,014
- Hey, gürültü nedir?
- Değişen bir anlaşmaları var ...
1025
01:12:28,181 --> 01:12:29,849
... Kit Kat Klub'da.
1026
01:12:33,395 --> 01:12:36,731
Hey, hey, ne okuyorsun?
1027
01:12:36,898 --> 01:12:39,567
Tam ihtiyacın olanı aldım
1028
01:12:39,734 --> 01:12:42,904
Çok şeyim var
Göğsümden çıkmak istiyorum
1029
01:12:43,071 --> 01:12:46,324
Gel ve son olsun
Da da da dum
1030
01:12:46,491 --> 01:12:49,536
Dum dum
Da da da da da dum
1031
01:12:49,744 --> 01:12:52,288
Sana haberlerim var
1032
01:12:52,455 --> 01:12:53,748
Çıkar onu tatlım.
1033
01:13:09,389 --> 01:13:12,809
Sana haberlerim var
İki üç dört
1034
01:13:19,315 --> 01:13:21,568
Ne yaptığını sanıyorsun?
Hadi buradan gidelim.
1035
01:13:21,776 --> 01:13:25,613
İzci çocuk, sen benim saçımdaydın
bütün hafta. Neden çıkmıyorsun
1036
01:13:28,950 --> 01:13:30,410
Val?
1037
01:13:32,287 --> 01:13:35,957
Ne yaptığını sanıyorsun?
Haydi. Hadi buradan gidelim.
1038
01:13:55,643 --> 01:13:57,437
Ne yapıyorsun?
Sorun ne?
1039
01:13:57,604 --> 01:14:01,024
Babam benimle ilgilenmen için sana para ödüyor.
Bence parası için daha fazlasını almalı.
1040
01:14:42,524 --> 01:14:44,734
Hey, polisler.
1041
01:15:02,752 --> 01:15:03,753
Ne oldu?
1042
01:15:04,587 --> 01:15:06,172
Fareler?
1043
01:15:08,550 --> 01:15:10,135
Paslı.
1044
01:15:12,387 --> 01:15:13,888
Hey Rusty.
1045
01:15:25,567 --> 01:15:27,610
Durun! Durun!
Biz arkadaşız.
1046
01:15:28,361 --> 01:15:29,863
Val nerede? O iyi mi?
1047
01:15:30,655 --> 01:15:33,700
Evet. O iyi ama biz olmayacağız
Büyük Frank bundan kurtulur olmaz.
1048
01:15:35,076 --> 01:15:38,538
Büyük Frank için endişelenmiyorum.
Onu bulup açıklamalıyım.
1049
01:15:39,039 --> 01:15:42,208
- Ne açıklamalısın?
- Bir dakika bekle.
1050
01:15:42,584 --> 01:15:45,045
Birden bire nasıl geliyor
Onun için çok mu endişelisin?
1051
01:15:48,465 --> 01:15:49,466
Yok hayır.
1052
01:15:49,632 --> 01:15:51,593
Bu olamaz.
1053
01:15:52,010 --> 01:15:54,054
Yani, o ve o ...
1054
01:15:54,262 --> 01:15:55,347
Kral öldü.
1055
01:15:55,513 --> 01:15:57,640
Yani sen ve o ... Onlar ...
1056
01:15:57,807 --> 01:16:00,769
- Yine de onu bulmalıyım.
- Bu hiç sorun olmayacak.
1057
01:16:00,935 --> 01:16:03,021
- Nerede olduğunu biliyorum.
- Hapiste.
1058
01:16:14,407 --> 01:16:17,243
Şimdi hadi. Yerleşmek. Yerleşmek.
1059
01:16:17,410 --> 01:16:19,204
Şunu demek istiyorum ki. Demek istediğim bak.
1060
01:16:19,371 --> 01:16:22,916
Gecenin geri kalanında burada olacaksın.
Alışsan iyi edersin.
1061
01:16:23,124 --> 01:16:24,959
Bizi içeri sokmayacak mısın?
1062
01:16:26,419 --> 01:16:27,379
Kapa çeneni.
1063
01:16:33,385 --> 01:16:36,137
Minnettar kalacağız
Bayan Valerie Frank'i serbest bırakabilirseniz.
1064
01:16:36,304 --> 01:16:37,305
Görüyorsun, o ve o ...
1065
01:16:37,472 --> 01:16:39,891
Masum seyirciler
Her şeyi kendim gördüm.
1066
01:16:40,058 --> 01:16:43,687
- Basit bir habeas corpus vakası.
- Oh, tut, tut. Tut onu
1067
01:16:43,853 --> 01:16:47,148
Şimdi, hanginiz beyefendi
Ebeveyn veya yasal vasi
1068
01:16:48,983 --> 01:16:52,237
Dışarı. Dışarı.
Defol. Defol buradan. Temizle.
1069
01:16:56,157 --> 01:16:57,784
Onunla şimdi konuşmalıyım.
1070
01:16:57,951 --> 01:17:01,579
Evet. Oradan çıktığında o
bir daha onun yanında olmana izin vermeyeceğim.
1071
01:17:01,746 --> 01:17:03,998
Nasıl yapacaksın bilmiyorum.
1072
01:17:05,834 --> 01:17:09,921
Hapishanenin içine nasıl girersin?
En kolay yol nedir?
1073
01:17:11,381 --> 01:17:12,549
Tutuklandın, değil mi?
1074
01:17:12,757 --> 01:17:14,843
Sanmıyorum
Teğmen bundan hoşlanacak.
1075
01:17:15,010 --> 01:17:16,928
Yapıkta bir gece onları iyi yapacaktır.
1076
01:17:17,095 --> 01:17:22,267
Tamam, çavuş, ama bu kurabiyeyi bulamadın
herhangi bir tutuklama yapmak. Hayır efendim, ben değil.
1077
01:17:28,523 --> 01:17:33,028
Oh, memur bey
havasını lastiğinizden çıkarınız.
1078
01:17:33,194 --> 01:17:35,864
- Şimdi, kim böyle bir şey yapar?
- Heh.
1079
01:17:36,031 --> 01:17:38,324
Bir yalan söyleyemem. Bendim.
1080
01:17:38,491 --> 01:17:40,744
Ben barış içinde birlikte gideceğim.
1081
01:17:42,454 --> 01:17:44,372
Buna gerek yok.
1082
01:17:44,581 --> 01:17:47,500
Sanırım erkekler erkekler olacak.
1083
01:17:57,052 --> 01:17:59,471
Yardım edemem. Ben zorunlu bir vandalım.
1084
01:17:59,679 --> 01:18:01,222
Suçlu.
1085
01:18:02,182 --> 01:18:03,475
Uzaklaştırılmalıyım.
1086
01:18:03,641 --> 01:18:04,809
Bak, seninle savaşmayacağım.
1087
01:18:04,976 --> 01:18:07,437
- Seninle savaşmayacağım.
- Şimdi, bir dakika.
1088
01:18:08,063 --> 01:18:10,732
Gerçek bir zarar yok.
1089
01:18:11,816 --> 01:18:13,735
Endişelenmeyi bırak evlat.
1090
01:18:13,902 --> 01:18:16,696
Seni kilitlemeyeceğine söz veriyorum.
1091
01:18:20,116 --> 01:18:23,078
Bir şey daha var memur bey.
Kaskına kum koydum.
1092
01:18:27,290 --> 01:18:31,044
Fort Lauderdale'de. Dost şehir.
1093
01:18:33,588 --> 01:18:38,885
Fort Lauderdale dost canlısı bir şehir.
1094
01:18:58,029 --> 01:19:00,949
- Buraya Joe.
- Merhaba, Rusty, nasılsın?
1095
01:19:01,116 --> 01:19:03,034
Hey Rusty. Nasıl çıktın?
1096
01:19:03,201 --> 01:19:05,161
Ne, dışarı mı? İçeri girmeye çalışıyor.
1097
01:19:05,328 --> 01:19:06,871
Hapiste olmak mı istiyorsun?
1098
01:19:07,038 --> 01:19:08,164
Bir kız görmek için.
1099
01:19:08,331 --> 01:19:11,001
Evet, ama içeri giremiyor. Bu imkansız.
1100
01:19:11,167 --> 01:19:14,045
İlginç bir problem. Çok ilginç.
1101
01:19:14,212 --> 01:19:17,132
Diğer yoldan geçen bir hapishane.
1102
01:19:17,298 --> 01:19:19,801
Kazmıyorlar mı?
oradaki sokak mı?
1103
01:19:19,968 --> 01:19:22,095
- Evet, öyle mi?
- Demek ekipmanımız var.
1104
01:19:27,767 --> 01:19:30,562
- Bu kızlar sana sorun çıkardı mı?
- Sessiz ve uykulular.
1105
01:19:30,729 --> 01:19:32,480
Konuş, seni duyamıyorum.
1106
01:19:32,647 --> 01:19:34,149
Herşey yolunda.
1107
01:19:34,315 --> 01:19:37,444
- Tüm raket ne?
- Sanırım sokakları tamir ediyorlar.
1108
01:19:37,610 --> 01:19:40,196
- Ne onlar?
- Orada sokakları tamir ediyorlar.
1109
01:19:40,363 --> 01:19:42,115
Sokağı tamir ediyor ...
1110
01:19:42,532 --> 01:19:43,533
...geceleyin?
1111
01:19:43,700 --> 01:19:47,579
Evet, sanırım tüm o kolej çocukları
gündüz yoldan olsun.
1112
01:19:52,625 --> 01:19:54,627
Hadi gidelim hadi.
Bütün gece değiliz.
1113
01:19:54,836 --> 01:19:56,296
Haydi.
1114
01:20:00,050 --> 01:20:02,093
Hadi, millet, ilerle.
1115
01:20:02,260 --> 01:20:04,971
İyi gidiyorsun
Ama hiç ter göremiyorum.
1116
01:20:05,138 --> 01:20:06,723
- Evet
- Hadi ama.
1117
01:20:15,690 --> 01:20:17,484
Hey Rusty.
1118
01:20:37,462 --> 01:20:39,589
Hey, herkes nerede?
1119
01:20:45,220 --> 01:20:46,179
Kızım nerde
1120
01:20:47,097 --> 01:20:49,557
Golly, efendim, söz veriyorum ki hiçbir şey ...
1121
01:20:49,724 --> 01:20:52,102
Sakin ol, o benim babam değil.
1122
01:20:54,437 --> 01:20:56,064
Val.
1123
01:20:57,273 --> 01:20:59,025
Val.
1124
01:20:59,984 --> 01:21:01,111
Ah, Val.
1125
01:21:01,277 --> 01:21:04,072
Şimdi, burada neler oluyor?
1126
01:21:05,240 --> 01:21:07,534
İyi akşamlar bayım.
Üzgünüm, boş yer yok.
1127
01:21:07,701 --> 01:21:10,578
Belki gelecek hafta.
İşte broşürlerimizden birini alın.
1128
01:21:10,745 --> 01:21:12,205
Valerie Frank'i arıyorum.
1129
01:21:12,372 --> 01:21:16,042
Evet, Bayan Frank ...
Aman Tanrım, efendim siz misiniz?
1130
01:21:16,209 --> 01:21:19,587
- Bu konu düzeldi.
- Dedektif değil. Ben onun babasıyım.
1131
01:21:19,754 --> 01:21:20,755
Onun babası.
1132
01:21:20,922 --> 01:21:24,509
Pekala, Bayan Frank keyifli bir kız.
Çok iyi bir Bridge oyuncusu.
1133
01:21:24,676 --> 01:21:26,886
- Güzel oyun Köprüsü. Oynarmısın?
- O nerede?
1134
01:21:27,095 --> 01:21:30,724
Söyleyemedim. De
sivil merkezi, konser ... Güzel bir kız.
1135
01:21:30,890 --> 01:21:32,225
O burada değil. Öyle mi?
1136
01:21:32,392 --> 01:21:34,477
Az önce bilgilendirildim
o hapiste.
1137
01:21:34,644 --> 01:21:36,896
Hapishanede. Hapis?
1138
01:21:53,496 --> 01:21:54,956
Onun babası olduğunu nasıl bilebilirim?
1139
01:21:55,123 --> 01:21:56,708
Neye benziyorum, annesi?
1140
01:21:56,875 --> 01:22:00,337
Kızımın oradan hemen çıkmasını istiyorum.
Anahtarı al.
1141
01:22:02,380 --> 01:22:04,507
Velayetin makbuzunu imzala.
1142
01:22:07,802 --> 01:22:11,598
Sana bunu söylememe izin ver.
Eğer benim bir kızım olsaydı, ben ...
1143
01:22:13,058 --> 01:22:14,392
Anahtar.
1144
01:22:23,193 --> 01:22:24,861
Bayan Frank.
1145
01:22:26,446 --> 01:22:27,405
Valerie Frank.
1146
01:22:29,824 --> 01:22:31,409
Valerie Frank.
1147
01:22:32,452 --> 01:22:33,995
Haydi.
1148
01:23:11,700 --> 01:23:13,827
O orada. İçinde mağara.
1149
01:23:22,419 --> 01:23:23,795
Romantik değil mi
1150
01:23:23,962 --> 01:23:25,964
Rusty ve Val, sonunda tekrar birlikte.
1151
01:23:26,131 --> 01:23:27,132
Hapishanede.
1152
01:23:32,137 --> 01:23:34,180
Hey, kim ... Kim o?
1153
01:23:37,225 --> 01:23:39,019
- Oraya geri dön.
- Val.
1154
01:23:42,856 --> 01:23:45,150
Eh, eğer üç fare avcısı değilse.
1155
01:23:45,316 --> 01:23:47,777
Dördüncü nerede?
arkadaşım, gökyüzündeki casus?
1156
01:23:47,944 --> 01:23:49,320
Maaşını mı alıyorsun?
1157
01:23:49,487 --> 01:23:51,114
Paslı? O burada değil.
1158
01:23:51,281 --> 01:23:53,366
Eğer sorunu biliyorsan
O gitti ...
1159
01:23:53,575 --> 01:23:56,077
- Anlamıyorsun.
- Oh, oh, anlıyorum.
1160
01:23:56,244 --> 01:23:59,330
Umarım anlar ki
onu bir daha asla görmek istemem.
1161
01:23:59,497 --> 01:24:00,707
Evet, ama o ...
1162
01:24:01,332 --> 01:24:02,334
Val.
1163
01:24:02,500 --> 01:24:04,210
Büyük Frank.
1164
01:24:11,134 --> 01:24:14,220
Rusty karakterini anlarsam,
Boynunu kıracağım.
1165
01:24:23,938 --> 01:24:25,231
Val.
1166
01:24:25,440 --> 01:24:26,399
Val, neredesin?
1167
01:24:26,608 --> 01:24:30,153
Geç oldu, George.
Eve gitsen iyi edersin.
1168
01:24:35,116 --> 01:24:36,451
Val.
1169
01:24:49,714 --> 01:24:51,341
Hey Val.
1170
01:24:51,591 --> 01:24:53,927
Oh sevgilim.
1171
01:24:54,094 --> 01:24:56,262
Başka birini arıyordum.
Üzgünüm.
1172
01:24:56,471 --> 01:24:58,390
Ben de.
1173
01:24:59,683 --> 01:25:03,228
Bu mutlaka Valerie olmalı
İstediğin bu mu?
1174
01:25:03,436 --> 01:25:04,437
O nerede?
1175
01:25:04,646 --> 01:25:06,940
O yaylandı,
sadece bir kaç dakika önce.
1176
01:25:07,148 --> 01:25:08,608
Geri döneceğini sanmıyorum.
1177
01:25:08,775 --> 01:25:09,734
O burada değil?
1178
01:25:09,943 --> 01:25:11,528
Birisi oda servisini mi aradı?
1179
01:25:11,695 --> 01:25:13,571
Hey, buraya nasıl girdin?
1180
01:25:13,738 --> 01:25:15,156
Çocuklar bir tünel kazdılar.
1181
01:25:15,323 --> 01:25:17,617
Erkekler? O zaman dahası var mı?
1182
01:25:17,826 --> 01:25:21,204
Ah, millet. Beyler, beyler, beyler.
1183
01:25:21,371 --> 01:25:22,622
Selam millet. Yukarı gel.
1184
01:25:22,789 --> 01:25:23,957
Beyler.
1185
01:25:26,001 --> 01:25:28,586
Orada kimse yok.
1186
01:25:29,754 --> 01:25:31,548
Tünele girmişler.
1187
01:25:31,715 --> 01:25:33,174
Ne yapacağım? Sıkıştım.
1188
01:25:33,341 --> 01:25:35,760
Yani, gazetelerde olacak
sabahları ha?
1189
01:25:35,927 --> 01:25:37,637
Bu iyi.
1190
01:25:37,846 --> 01:25:40,974
Evet, tutuklama olduğunu söyleyebilirsin
şahsen benim tarafımdan yapıldı.
1191
01:25:41,141 --> 01:25:43,059
Çavuş Benson.
1192
01:25:43,226 --> 01:25:46,021
B-E-N-S-O ... Güle güle.
1193
01:25:50,525 --> 01:25:53,570
Kim olan topal beyin
grup planı tutuklanıyor mu?
1194
01:25:53,737 --> 01:25:55,321
- Bekle ...
- Herkes çağırıyor.
1195
01:25:55,488 --> 01:25:57,824
Belediye Başkanı, Ticaret Odası,
gazeteler.
1196
01:25:57,991 --> 01:25:59,701
Parlak fikirlerinden biri gibi geliyor.
1197
01:25:59,868 --> 01:26:01,494
- Anlıyorsun...
- Kaç tane girdin?
1198
01:26:01,661 --> 01:26:03,288
- Kırk altı.
- Kırk altı?
1199
01:26:03,455 --> 01:26:04,456
Ne yapıyorsun?
1200
01:26:04,622 --> 01:26:06,332
- Sing-Sing ile rekabet etmek mi?
- Hayır efendim.
1201
01:26:06,541 --> 01:26:08,668
Bir sonraki şey kadınları tutuklayacaksın.
1202
01:26:08,835 --> 01:26:10,795
- Yirmi.
- Oh hayır.
1203
01:26:11,004 --> 01:26:13,548
- Kaç çocuk? Ooh.
- Yok.
1204
01:26:13,715 --> 01:26:17,344
Bunu nasıl kaçırdın?
Kayıyorsun Benson.
1205
01:26:17,552 --> 01:26:19,137
- Görüyorsunuz efendim ...
- Bırak onları.
1206
01:26:19,304 --> 01:26:21,222
- Ne?
- Şimdi.
1207
01:26:27,896 --> 01:26:30,440
Sen de oraya gir.
1208
01:26:30,607 --> 01:26:32,942
Tamam tamam.
1209
01:26:33,109 --> 01:26:34,611
Tamam. Senin için iyi haberlerim var.
1210
01:26:36,154 --> 01:26:37,906
Hepiniz gitmekte özgürsünüz.
1211
01:26:38,073 --> 01:26:39,199
Evet gel.
1212
01:26:39,366 --> 01:26:41,117
Hadi dışarı.
1213
01:26:41,284 --> 01:26:43,078
Oh, biz ...
1214
01:26:43,620 --> 01:26:44,871
Hadi hadi. Haydi.
1215
01:26:46,498 --> 01:26:48,041
Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum.
1216
01:26:48,249 --> 01:26:50,168
- Tamam.
- Buraya gelin kızlar.
1217
01:26:50,335 --> 01:26:52,337
İtmeyi keser misin?
Tamam, tut canım.
1218
01:26:52,504 --> 01:26:53,922
Sadece bir dakika sürecek.
1219
01:26:54,130 --> 01:26:57,133
- Haydi. Sana söylüyorum, şimdi çıkabilirsin.
- Bir dakika.
1220
01:26:57,300 --> 01:26:58,385
Evet. Kalk.
1221
01:26:58,593 --> 01:27:00,220
Benden ne yapmamı istersiniz,
seni atmak
1222
01:27:00,428 --> 01:27:02,097
- Çok kişisel.
- Haydi.
1223
01:27:02,263 --> 01:27:03,682
Sizinle doğru olacağız.
1224
01:27:03,890 --> 01:27:06,518
Bu yerden çıkalım.
Oda servisi berbat.
1225
01:27:06,726 --> 01:27:08,395
- Güzel bir akşam için teşekkürler.
- Haydi.
1226
01:27:08,603 --> 01:27:10,355
- Uzaklaş.
- Çok uzun, memur bey.
1227
01:27:10,522 --> 01:27:12,482
Hadi, yürü, yürü. Dışarı çıkmak.
1228
01:27:12,649 --> 01:27:14,776
- Hoşçakal baba.
- Haydi, bu piknik değil.
1229
01:27:14,943 --> 01:27:16,736
Devam et. Devam et.
1230
01:27:17,445 --> 01:27:19,823
Bu gördüğüm en hızlı
Herkes elbiseden çıkmış.
1231
01:27:19,989 --> 01:27:21,324
Mesleki eğitim
1232
01:27:21,491 --> 01:27:23,284
Haydi.
1233
01:27:24,285 --> 01:27:27,706
Bir şey biliyorsun? Makyaj olmadan,
Bu kolej kızları fazla değil.
1234
01:27:27,872 --> 01:27:30,291
Param için
Bütün o kolej çocukları boşuna.
1235
01:27:33,503 --> 01:27:35,672
Çantamı alır mısın lütfen?
1236
01:27:37,590 --> 01:27:39,050
Çanta?
1237
01:27:43,221 --> 01:27:44,264
Oh, nerede o?
1238
01:27:45,265 --> 01:27:46,725
Sağa doğru biraz bitti.
1239
01:27:47,809 --> 01:27:49,060
Ne?
1240
01:27:49,227 --> 01:27:50,854
Evet, şurada.
1241
01:27:52,689 --> 01:27:55,108
Teşekkürler memur bey.
1242
01:28:03,283 --> 01:28:04,617
Tamam millet gidelim.
1243
01:28:04,826 --> 01:28:06,119
Yen onu, kızım.
1244
01:28:06,286 --> 01:28:07,245
- Paslı?
- Paslı?
1245
01:28:07,454 --> 01:28:09,456
Rusty, hadi ama.
1246
01:28:11,041 --> 01:28:12,042
Val orada değil.
1247
01:28:12,208 --> 01:28:15,003
Evet biliyoruz.
Büyük Frank onu çoktan çıkardı.
1248
01:28:15,170 --> 01:28:17,589
Koca Frank? O burada mı?
1249
01:28:17,756 --> 01:28:19,466
O kesinlikle.
1250
01:28:19,632 --> 01:28:21,718
Motelde olmalılar.
Sonra görüşürüz.
1251
01:28:21,885 --> 01:28:24,637
Paslı?
Korkarım zamanını boşa harcıyorsun.
1252
01:28:24,804 --> 01:28:26,431
Niçin ne?
1253
01:28:26,598 --> 01:28:29,434
Peki, sen de biliyor olabilirsin.
1254
01:28:29,601 --> 01:28:31,936
Onunla konuştuk
hapisten çıktığında.
1255
01:28:32,103 --> 01:28:34,314
Ve dostum,
O gerçekten senin üzerindeki patlamayı indirdi.
1256
01:28:35,190 --> 01:28:37,400
İnan bana, Rusty bunu kastetti.
1257
01:28:38,026 --> 01:28:38,985
Sen öldün.
1258
01:28:40,904 --> 01:28:43,948
Sanırım bittiyse bitti.
1259
01:28:48,286 --> 01:28:50,080
İşe geri dönelim.
1260
01:28:51,915 --> 01:28:53,333
Haydi.
1261
01:28:54,709 --> 01:28:56,461
Belki de ağrısız olmamalıyım.
1262
01:28:56,628 --> 01:28:58,546
Belki de dışarı çıkıp kutlamalıyız.
1263
01:28:58,713 --> 01:29:02,008
Sık sık değil 2000 mil seyahat
kızımı hapisten çıkarmak için.
1264
01:29:02,217 --> 01:29:03,385
Bir ebeveyn için büyük zevk.
1265
01:29:03,551 --> 01:29:06,179
Baba, lütfen düşünmüyor musun?
Kendimi yeterince kötü mü hissediyorum?
1266
01:29:06,346 --> 01:29:09,307
Aldığımı düşünmek
Paslı çocuğu sevmek için.
1267
01:29:09,557 --> 01:29:12,102
Onu tamir edeceğim ama iyi.
Her şey onun hatası.
1268
01:29:12,268 --> 01:29:15,355
Hepsi onun suçu değil. O sadece
ona yapmasını söylediğin şeyi yapıyor.
1269
01:29:15,522 --> 01:29:19,317
- Neden onunla uğraşıyorsun?
- Ona yapışmıyorum, ondan nefret ediyorum.
1270
01:29:20,860 --> 01:29:24,114
Baba, neden bana güvenmedin?
1271
01:29:24,280 --> 01:29:27,617
Tek başıma olmayı çok istedim.
1272
01:29:27,784 --> 01:29:31,705
Neden sahip olduğunu hissettin
beni çıkarması için birine ödeme yapmak için mi?
1273
01:29:31,871 --> 01:29:36,042
Bana şarkı söylemek ve hepsini söylemek
ve beni öpmek için?
1274
01:29:36,251 --> 01:29:37,752
Yapmadım
1275
01:29:38,753 --> 01:29:41,423
Tek söylediğim sana göz kulak olmaktı.
1276
01:29:41,589 --> 01:29:45,427
Belki biraz kibar ol ama öpücük?
O güzel ona söylemedim.
1277
01:29:50,098 --> 01:29:53,601
Sadece yapabilmesi mümkündü
Bunu kendi zamanında yapıyordum.
1278
01:29:53,768 --> 01:29:55,353
Oh, buna inanamıyorum.
1279
01:29:55,520 --> 01:29:59,983
Öpücüklerimi hatırlıyorum
eğer hala eskisi gibi olsaydı ...
1280
01:30:00,483 --> 01:30:03,194
... iki parti alır
Onları doğru çalışması için.
1281
01:30:03,611 --> 01:30:06,406
Belki ondan nefret etmiyorsun
sandığın kadar.
1282
01:30:07,115 --> 01:30:09,743
Belki de senden tam olarak nefret etmiyordur.
1283
01:30:10,368 --> 01:30:13,121
Eh, gerçekten önemli değil.
Onu bir daha asla görmek istemiyorum.
1284
01:30:18,793 --> 01:30:22,255
- Paslı.
- Val, ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
1285
01:30:22,464 --> 01:30:24,382
- Merhaba, bay Frank.
- Bay Frank.
1286
01:30:25,133 --> 01:30:26,092
Merhaba.
1287
01:30:33,600 --> 01:30:36,061
Bir sorun mu var Bay Frank?
1288
01:30:38,980 --> 01:30:40,440
Evet.
1289
01:30:44,694 --> 01:30:46,029
Ancak tamir edilebilir olabilir.
1290
01:30:46,196 --> 01:30:48,782
Bebeğimi bulmalıyım
1291
01:30:49,407 --> 01:30:53,870
Acaba nerede olabilir?
Eğer biri onu görmüşse
1292
01:30:54,496 --> 01:30:57,457
Onu bana geri gönder
Beni burada bıraktı
1293
01:30:58,249 --> 01:31:00,210
Tamamen yalnız
1294
01:31:00,377 --> 01:31:03,338
Ve hiç sevgim yok
1295
01:31:03,505 --> 01:31:04,964
Hey hey hey
1296
01:31:05,131 --> 01:31:07,342
Bebeğim gittiğinden beri
1297
01:31:07,509 --> 01:31:09,469
Bebeğim gitti
1298
01:31:09,636 --> 01:31:12,013
gitmiş
gitmiş
1299
01:31:33,284 --> 01:31:36,204
Bebeğimi bulmalıyım
1300
01:31:36,788 --> 01:31:41,167
Onu sıkı tutmalıyım
Ve ona onu sevdiğimi söyle
1301
01:31:41,543 --> 01:31:45,547
Her şeyin yolunda olduğunu
Bu yüzden aramaya devam edeceğim
1302
01:31:45,714 --> 01:31:47,841
Bütün gece boyunca
1303
01:31:48,049 --> 01:31:50,635
Çünkü hiç sevgim yok
1304
01:31:50,802 --> 01:31:52,429
Hey hey hey
1305
01:31:52,595 --> 01:31:54,681
Bebeğim gittiğinden beri
1306
01:31:54,889 --> 01:31:56,850
Bebeğim gitti
1307
01:31:57,017 --> 01:32:01,896
Gitti, gitti, gitti, gitti
1308
01:32:02,063 --> 01:32:04,441
Bebeğimi bulmalıyım
1309
01:32:30,592 --> 01:32:33,261
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Bu konuda millet.
1310
01:32:33,428 --> 01:32:37,307
Son şarkı ve son gece
başka bir Fort Lauderdale tatili.
1311
01:32:37,474 --> 01:32:41,603
Ve bir kez daha görüyorum ki geldik.
aşağıda biri tarafından, ikimiz tarafından ayrılıyoruz.
1312
01:32:41,770 --> 01:32:43,271
Sosyaldi, sence de öyle değil mi?
1313
01:32:44,814 --> 01:32:47,734
Yani, gelecek yıla kadar,
güle güle ve iyi şanslar.
1314
01:32:49,986 --> 01:32:50,987
Hey Rusty.
1315
01:32:51,154 --> 01:32:53,823
Hey, "Kurt Çağrısı" nasıl? Haydi.
1316
01:33:11,675 --> 01:33:13,927
Zihinsel tipleri bıraktım.
Bu benim için.
1317
01:33:14,094 --> 01:33:17,389
Üst katta değil, ama ne merdiven.
1318
01:34:00,807 --> 01:34:03,143
Onu izlemen için sana para ödüyorum, değil mi?
1319
01:34:03,351 --> 01:34:05,437
Peki neden işe gitmiyorsun?
1320
01:34:20,493 --> 01:34:22,746
Kız mutlu
1321
01:34:28,168 --> 01:34:30,295
Kız mutlu
Kız mutlu kız
1322
01:34:30,462 --> 01:34:34,090
- Ne zaman güzel bir yüz görsem
- Kız mutlu
1323
01:34:34,257 --> 01:34:35,633
Kız mutlu kız
1324
01:34:35,800 --> 01:34:39,012
- Kalbim sadece uzaya yöneliyor
- Kız mutlu
1325
01:34:39,179 --> 01:34:40,472
Kız mutlu kız
1326
01:34:40,638 --> 01:34:44,559
Hayatımı yaşamaya değer hale getirmek için bir kıza ihtiyacım var
1327
01:34:44,726 --> 01:34:47,020
- Evet, kızım mutlu
- Kız mutlu
1328
01:34:47,228 --> 01:34:50,273
- Evet, kızım mutlu
- Kız mutlu
1329
01:34:50,440 --> 01:34:53,985
- Mutlu kız göremiyor musun?
- Kız mutlu
1330
01:34:54,152 --> 01:34:55,362
Kız mutlu kız
1331
01:34:55,570 --> 01:35:00,367
Ben böyle oldum
Ben sadece bir erkek çocuktum
1332
01:35:00,533 --> 01:35:04,954
Beşikten sallanan ilk hemşire
Bana neşe atlattı
1333
01:35:05,121 --> 01:35:09,209
- Mutlu kız, ben mutluyum kızım
- Kız mutlu
1334
01:35:09,417 --> 01:35:11,628
- Evet, kızım mutlu
- Kız mutlu
1335
01:35:11,795 --> 01:35:13,630
- Göremiyor musun?
- Kız mutlu
1336
01:35:13,797 --> 01:35:16,549
Kız mutlu kız
Kız mutlu
1337
01:35:16,758 --> 01:35:19,177
Evet, kızım mutlu.
95107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof