All language subtitles for GIRGITLE (2019) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Underworld…!

This is the world with darkness

The machetes, talwars and knives were used to communicate

Due to many reasons the teenagers had entered into this dark world

Precisely 2 decades backThe well known place for rowdyism was

Srirampura!

Bengaluru underworld knew that Srirampura boysWere the deadliest when it came to rowdyism

The walls and concretes are the living proof for many boys who sacrificed their lives for their underworld dons

This area has witnessed many lives

And tears from the mothers of the deceased

Entire city was scared about The Srirampura boys act

The same Srirampura seems To be very silent now

And for that, no magic was Done by any superman!

The story, script, screenplay andDialogue was written by Bengaluru Police

Srirampura rowdyism was no match for Bengaluru Police

Mother(shouting)

Sir… Sir…

Get me the food!

Good evening Sir

Yes Sir

Sit there!Sir please Sir

What is that bag which you have?

The amount that you had asked for Sir!Give it here

You guys seem to understand Only after the treatment!

Three seem to be less SirWhat is it?

Sir seems to be three is less in total

If brother comes outside we will arrange in three days Sir

Brother? To whom?

This guy?

Idiot, He is brother to whom?

You are brother for which place?

Is he brother?

Are you brother?

You have only three days time!

If you cross three days then I will chop you into pieces

Get upSir? Get out!

Come here!

I am saying in pure Kannada languageListen!

After going out from here If you do rowdyism and do token business

Will chop you into pieces

Go now

Will kill this guy if he acts too much

The three guys who is responsible for my present situation

By morning?

Do not get tensed brother!

You will read as an orphan dead body found in the newspaper tomorrow morning

Is it completed students?Yes, coming.

You have upraised your own cutouts?Go from here guys!

Let us know brother!Do I have to?

I am going to kill a mammoth today?If I win then it’s a celebration food

Else last rites food

Keep this money for safety!

Why is this money brother?

If I kill him then I will sit on the throne,Else I will sleep on hearse

Keep rose flowers ready

Are you new to the city?

Come here!

We have made eat Gulkhans for people in GulbargaHave played with Begums in Belgaum

Was irritated in RaichurHave teased around in Tumkur

And have landed in Bengaluru to make a big name

Will behead the one whoIncreases my blood pressure

Brother wait…Brother

What is your name brother?

Pudi

I am steady even if I drink full bottle

Who is he?

You are looking at the dead bodylike an exhibition item!

Brother!Not at the dead body

I am looking at the soil for mining purpose

Brother!

Everyone goes to temple and keeps a flower to end their Sins

But no one knows that a flower whichhas life is kept in front of an stone and they are creating another Sin

So much for an orphan dead bodyEveryone belongs to this place

Brother!

This is the only place without litigation

Father, Mother, uncles, aunties, grandfather,Grandmother, brothers, sisters, son, daughter

None of them will come to this place and fight Why is it?

Because the God has registered place of same kind for each one of us

You have understood the life very well

The ones who took money saying they will close up has not turned up yet

I feel like drinking nowBut have no money

You could have ask for money directly to booze rite

Go Enjoy!You are the blessed one

BrotherCareful about the dead body

Go brother!Will the dead body roam around?

Okhalipura, Srirampura, KR Pura, VV Pura, There is fire at the place we step, it is our spinning way!

Ravanasura, Mahishasura, Kamsasura, BasmasuraWe are the devils if we are irritated!

The Gang, rowdy gang, gets into any placeAnd the Bengaluru is shattered!

The Gang, rowdy gang, gets into any placeAnd the Bengaluru is shattered!

It is the Leopard kabbadi gameThe bang is of Tiger bang

Never bother smash anyone’s face

If we settle saying brothersThey bother by rising against us

If we settle saying brothersThey bother by rising against us

Eat and get up, never care and getupNever settle and get up!

Lets shoot them all andWe are the Bengaluru mischievous

Lets shoot them all andWe are the Bengaluru mischievous

The Gang, rowdy gang, gets into any placeAnd the Bengaluru is shattered!

The knife made in KalasipalyaIs the festival sweet dish for us

The knife made in KalasipalyaIs the festival sweet dish for us

Machetes is my wife Knives are my stepny

Blade is my girlfriendBottles are my best friends

We are very bad if we are irritated

We will make the earth spin around

The Gang, rowdy gang, gets into any placeAnd the Bengaluru is shattered!

We never take bath for monthsWe never use powder and perfumes

If we plan, won’t settle even though the machete gets rusted

We mischievous will have raw drink for the sake of money

The footpath is the bed for usOne quarter drink is enough for the pain

The footpath is the bed for usOne quarter drink is enough for the pain

The cloth and the shorts is ours,The food and the water is god’s

We are orphans and We are the ones for ourselves

If you wrongly feel we are good,Will make you spin around in palm

The Gang, rowdy gang, gets into any placeAnd the Bengaluru is shattered!

Have not been paid yet SirWill come wait!

Have not received the commission of Yeshwanthpur, market and any

How to run the business if it is so?

I do not need words as by evening I need money

Is no one around to ask this cruelty?Are they playing a circus here?

Sir look there!

What is it Idiot?

The wanted guys in other area are fighting around in our limits

Give it, put it on him

Catch old of them and get them here! Ok Sir

We will come in SirGet in idiots

Sit there

What is it?Have got those three guys

Which one of you had committed the rape?Is it you? Is it you?

Sir! They do not belong to that caseThe wanted poster case from the market

Oh, ok Do one thing

Call up to our control room

And ask them to send all the pending cases which belong to our jurisdiction

You could have told me this from your cabin itself

You are an unstable inspector!What is it?

Swamy saranam (prayer)This stupid does not deserve a prayer

Take thisHorlicks would have been healthy!

Have not had breakfast since morningSir these guys need breakfast it seems!

Hey! What is it?

Sir these guys need breakfast it seems!

No Sir! What is it guys?

Not to worry, have asked to get the case filesWill buy full meals if you guys fit into even one case

They are coming SirI am seeing it

Hey Stupid!

Have a look if these guys criminal list Is there in any of the files

Ok Sir,You too have a look!

None of their name in any of the recordIs it not there?

Why are you standing hereGet out!!

Come here guys!

You guys are not there even in one case file

Get out!

Hey Dogs,Sir

Your ugly photos have been sticked all around the market and have publicized

Who has done so?Swear on mother we don’t know Sir

Some idiots has done so

Ok leave it!

What work do you guys do?Will sell fish next to the gutter Sir

You have brought the guys selling fish next to gutter

Did you not find any others?Will we find gold merchants in your area?

You guys do not know about!You guys do not know about him

Will get to know about Sir hereafterGet to know

Get lost you idiots

The SI looks like a pidepipper dude

Buddy!Should have searched their pockets!

Had done soNot to find even 50 paisa!

Waste fellows

Have you guys assumed that we are not capableHence we surrendered?

We have a reputation of hitting an SI in the circleDo you think they will keep us in the station?

If we climb it would be trainelse it will be prison

Wait buddyWho is that who has complained to Police?

Where is that merchant?Come here!

Get him hereI am not the one brother

I request you brotherCome here buddy, leave me brother

It fell downSit down buddy, tell me brother

The illegal money of this area is been given to Cable Ravi?

It was till yesterday brotherHere after not even a miss call will go to him

It will come to you, is it ok brother?How much buddy?

It’s been a long time since we enjoyedIs it ok for two and a half

Look buddy!Daddy you no need to mention!

Weekly I will hand over twenty five thousandIs it ok brother?

Ok go get it This week’s I have already given

From next week onwards we won’t missPlease do not thrash me

From next week onwards if we don’t receive?Swear on my mother you will receive

Ok go now and do not miss next weekOk go

Buddy show me the paper

We will settle in life if we kill any one of the three

Do you think they are the rag pickers?They are the Dons!

If we hold the machete even we are devilsCome buddy, ok!

Give him nicely

Any how we are going but should we go like rag pickers?

What is wrong?Are we not good?

That is not what I meant?We should go looking different

Different?

We will sell the railway trackwhich weighs three kilo per feet

Buddy will go for nature call!Me too

Look there buddySomeone is sleeping on the track

It should be a dead bodyHe is breathing

He should be depressed in lifeHence to die he is sleeping here

Check if he has anything in the pocket

There is something in the cover

These alcohol addicts are very clever these daysThey will keep the money in the cover as it gets wet

Pull it outHe would have kept gold as well

Oh god, it is snacks.

Buddy check the other pocket as well

If you want you check itLet it go buddy

Let me check as well

There is something hard here buddy

At this age it won’t be strong,Take it out buddy

He must be a rag picker

Thought of having food in Kanawali if I had found money

Don’t you guys have any shame, respect, courage and status you Idiots?

Who is he as he is scolding us nonstop?You guys try to steal from a beggar!

Who are you father?

Chandra

HarishChandra

Do not assume I am beggar Seeing me wearing the torn dress

If I wear khaki I am PoliceIf I wear khadi I am Politician

If I wear silk dress then I am a devoteeAnd when you are not wearing anything?

That means I am taking bath What is daily routine father?

He must be mentally retarded buddy!Let us run

If it is full that means I am awakeAnd if it is empty that means I am sleeping

You are the leader of our partyGet up and come brother, let us go

Will tell you know a truth for lifeMen should not put hands into other men’s pocket

It is wrong!It is a mistake

BrotherWhat to order?

There is a problem here

He is puking in the place to be boozed

I won’t drink in this placeHey

Did you feel bad brother?No ways

I know that you have felt badHey no ways

Sit down brotherTell him that we have not felt bad guys

Give one bottle horse brand for brother!

Cheers!

Why is he crying? Does he not have money for the bill?

Will keep him as pawn to the bar buddyHello! Why are you crying buddy?

She cheated on me brother

These idiots who are in love are always irritatingLet us cancel the party

I am leavingBrother please sit down

I should not tell the love storyYes, no love stories

I swear I won’tThat is all

Have you heard of a proverb?How would I know when you have not mentioned?

They say the spit of 100 people is Equal to a 10 million holy water! Is it true?

I do not know about it buddyAre you not a senior?

Am I Senior?I am very amateur,

These guys have attached this moustache to meOk, let it go, I am senior

Listen to my words, spit in it!Into this?

Spit into it brother!No ways! I cannot

Spit a bit brotherIt is awkward, I won’t do it

Will fall on your feet brother, spit into itWhy is he so irritating?

I asked you to spit but you have put a fish piece brother

I had food last night in Coastal style hotelIt could be due to that.

Why is it buddy?Boy’s heart is like torn underwear

No one can stitch it!

Do you know one more thing brother?

Is the vest under the heart?Did I say that? Tell me buddy

I never cried in my lifeExcept for two occasions

When was it?One was when our boss Shankar Nag died

Oh the Auto RajaAnother was when my girlfriend bothers thrashed me!

Another glass for him

Stop it!Come to Kalasipalya

Say no to a relationship with girlsThey will show us the heaven with an eye signal

Say no to a relationship with girlsThey will show us the heaven with an eye signal

Those looks! Those Shake! Those walk of hersWill weaken the boys

Girl’s relationship is uncontrollable tensionThey will show us the residence in forest with an eye signal

This is worst then the drugs, Ganja and marijuana relations

She said Hi for one in the area

She said Hi for one in the areaAnd said bye for one in the college

With an disturbing looks from her eyesThose looks can be stronger than alcohol

Say no to a relationship with girlsThey will show us the residence in forest with an eye signal

The kick of a Gin in the eyes look

The kick of a Gin in the eyes lookShut up and pour me Rum

The guy’s life will sail due to stuporYou have to keep hearing their sorrow stories

They won’t learn even if you hit them by shoesOur guys will not forget the girls

Was standing with the boys!

Was about to smoke

When about to take the matchesI happen to turn towards her

She was so beautiful!She made me so depressed to consume raw drinks

Sleep beneath your grave and close it by yourselfConsume alcohol remembering your girl

When you realize the truth with bottle in hand

We are the leaders to the drunkard’s gang

Hey you idiot Get up

Where did Pudi go?I do not know

Why is uncle sleeping like this?I am not sure

Let us go and look for him

This idiot is here

We took unnecessary tension early morningTwo half tea please

What is wrong with him?

What happened buddy?

You did not get sleep?

We should do something to these guys

Are we going to IT job interview to go in formals?Let us peep in without any concern

Calm down for a minute buddy!Paysa(Don) has a younger brother

If we plan for himThen we can get into his circle without any issues

Why did these guys come here buddy?

If you guys have guts, stay there, I am coming

I called him here buddy

Hey you idiotWhy? Wait!

If we kill Paysa’s brother nowHe will kill us

If we thrash those guys in front of himThen how will it be?

That means? What should we do now?

Fight Fight

Move the vehicleWait for five minutes kiddo

Will come back and listen to you

Did you have breakfast?Not yet! Me neither

Brother, I won’t do it again brotherIt is ok, come here

Won’t you feel bad to call me and hit as always?Even I feel the same

Let us make a pactI will act like hitting you

You act like getting beaten

Will act to the range of Tollywood

Is it so, Take it then

Is it so, Take it thenYou hit me really brother!

Let it be buddyI did it in a flow

HeyWhat are you doing?

What is it brother?Fight?

No brotherThree junior boys had a fight near the gym

They are good hand fightersWho are they?

They looked to be good in fight

The three boys I had mentioned about?They are coming here

Who are these?Looks like the pot sellers in the market

Boss

Not the pot sellers

The makers of the pot for dead bodyIs it so?

What is your name Kiddo?The problem lies in the name

I am fed up with the same name I have desire for getting an alias name

Many who had the same desireIs now not to be seen in the address anymore

Why did you guys enter into my place?Tell me that first!

We had committed of killing oneAnyhow we are killing

Why to kill the small birdWe desire to kill the big Onte (Rowdy name)

Camel!

Why do you get tensed for this brother?

We had planned for you brotherWait guys, wait!

We got to know that we Need more guts to touch you brother

Hence we planned for the Second option excluding you

That was Onte!We have decided to play one day match with Onte

You guys won’t spare me if I keep quite

It is not as easy as collecting hafthaFrom the marwadi boys

He is a six feet monsterDo not play around

We are not the unqualified boys Who sit at the circle brother!

When we get into war groundWe will not spare anyone

We do not have anyone to put an entry for

We play lagori (rural game) on the Funeral box of the one who stares at us

Why do you worry brother?Will call you once we hunt him down

I will take care of the caseYou face the situation

I should appreciate your courageBut if Onte escapes!

I will have to arrange the pot To put the ash of your bones

What is that you want from me?

We need materials,Hence need some cash as token

Brother!

(Thrayambakam Prayer playing)

Who are these?

Aandaan had mentioned he would send three guys

I think these three should be the ones

Ask who they are!Ok brother

Who are you guys? Are you boys of Aandaani?

No!

We are from travelsWe are here to issue tickets

Ticket? For whom?

To where?

To the hell

We have decided to feed poison to Paysa and send him to heaven

Will you guys give last rites to Paysa? Guys he is very strong

He has widowed everyone’sWives who had gone to kill

And he is maintaining them as stepnyHe is such an uncharacteristic

Will you guys kill him?In this field you heart has to be heavier than 150 grams

If I look at your whereabouts!

Are we here for military selection brother?To check our height and weight

Let me say it in simple words brotherI will be silent till I consume 60ml alcohol

If I consume 90ml then I will be highAnd If I consume 180ml

Let him be a monster,I will make sure his wife will be a widow

If I sneak in with an bat and scratch my headI will make sure my machete speaks the words

If you ok the deal, the case is filedGive me clarity on one thing guys

You guys look to be local rag pickersWill you guys really kill him?

Do not consider us as cheap as we look amateurWe will chop hundred heads if we sneak in

They should keep the entire final rituals items readyBefore they could get to know what is happening

I am stun gun in ways of styleIf they bother me then their body would be open

And on 11th day there would be a function at his house

The over confidence you guys are showing is not good for health

Why do you bother brother?Will finish him and dump him in front of you

Rest we can talk about laterGive me some cash as token

Kumara Brother

This is the advanceI am supporting you guys

You guys should surrender to me after the case

Ok brother Will take a leave

Three guys have come here saying They will kill Paysa and Onte

They are waiting down

They look to be boys who collect for ganesha festival

YesLet us go and see

What is the enmity between them and you?Nothing as such brother

Have to make fame and moneyWe are appointed as freshers for making food and killing

Idiots

You guys seem to urinate if it thundersAre you guys capable?

HeySend them out

What is this brother?Let them know brother

Before I step outI will let you know one thing

If my temper is raised then all the Rowdy sheeters will be in dead pool

If I insert the 3/4th feet dragger into the bodyThat man will be in graveyard

If I thrash them then they will be nowhere

All the amateurs are talking about underworld

New faces to the underworld

Shoot him

It is loaded brother

He will be dead if I shoot

Give the deal, keep the money and give me an old bat

And if you ask me to kill anyoneWhether it is friendship or enmity

We will make sure that We kill them

Will keep a coin on his foreheadAnd will put some rice on his mouth

Will place 8 bags of mud on his shoulder For his final rituals

GoodWhat favor do you need from me?

We have fixed the timeYou please fix the rate for them

Give me two

Not sure who these guys areIf they runaway with the amount?

Have given them a small amountLet it come big else nothing

Get to know about their background

If Bellary guys will sell sandI will sell all the iron

Will you come?

Yes I will

How much will you give?

Should I? Give me how much ever you want!

Subtitle

There is no value for menWhere is the iron market?

Do not forget to pay the GSTAnd double helmet is mandatory

He looks to be our uncleYes buddy he is our uncle

Let us go there buddyHey Uncle

Get lost from here

Do you guys have any manners?

You guys made me sleep on Strangers house concrete wall

Do you guys know what happened that night?

An aunty poured hot water on my faceIt was warm hence nothing happened

Else my face would have been burntI do not need you guy’s friendship

Will leave now

Swear on the nature I don’t need you guys

You said swear on natureDo not get tensed Uncle

How did you guys get so much money?Will make a room in star hotel and booze

Then it is fine Ok

Enjoy

Why is there ladies smell?

If have done many thing in life But we did not love anyone uncle

Do not talk about ladies and love to me That is why my attire is like ladies

My thing is “Ding Dong in the bellPussy in the well” and full on the carpet

I am like ladies

Catch it

I am cheating you guys for the first time and I am sorry for that

Where to go Sir?Take me to all the ladies college

Wow!

She is walking away

Bye sister Sister?

This car is mine

Is it you?

Is that you?

Is it you?

Is that you?

Is it you?

Is that you?

It is me

Yes it is me

It is me

Yes it is me

Let all the gods come and give me an judgment

These two girls are making me tensed

It is me

Yes it is me

Early in the morning Felt like I had alcohol

I have the intension of smokingBut I am not free to do so

He will come to learn the love subjectAs he has joined the school already

I am the one who roam around the areasI have got the beautiful girl now

Come here

Is it you?

Is that you?

Not sure why this stranger is following me

The love school is overwhelmed and is writing

I am not sure why this confusion and irritation

I am not sure why I desire this passion

I am not sure why this confusion and irritation

I am not sure why I desire this passion

Is it you?

Is that you?

Is it you?

Is that you?

Is it you?

Is that you?

It is me

Yes it is me

It is me

Yes it is me

Let all the gods come and give me an judgment

These two girls are making me tensed

Let the interiors be the same design HarishLet the door be the reference of what I showed

You need go ask there

This is the plan of our projectHere

This is 2 and 3 BHK apartmentAnd this side

Let me tell one thing

All I need is small heart and not such big space

Whit and white Same to same

The world seems to be upside downYou should punish them with harsh punishment

That is my order They are not fit leave in the society

Even if stand upside down I am not feeling drunk

You have got some local brand Are we branded? We are local

You are correct

I told you not to make him drink

Look at him now Let him enjoy

He is sailing around You sail around Uncle

Madam Hello

For the first time I am shivering Will come to the point

The boys who have 350cc bike Is going behind 90cc scooty

My heart condition is like An auto which cannot go up the road

Please understand

Is it ok?

Means I love you in Japanese

Let me know your thought directly Without saying it through letters

Rest I should do the fill in the blanks is it?Please fulfill it

I love youWhy are you walking madam?

Let me drop you in my carNo

My father is very strictIs your father strict?

What does your father do?He is Ex-Police Commissioner

Ex ? Police commissioner

If that so,You go in an auto

Change that ringtone You idiot mobile users

Ok buddy What happened dude?

He has two beautiful Mangalore girlfriends now They are like almond milk it seems

The girls do not fall for guys with credit card This guy won’t have money for even coffee

He is a rag picker

How is he?Why? What happened?

Why? What happened?

Sister

Sister

Who is he? Sister

Love?

Why should I cry?I won’t cry

He is cheating on meI won’t spare him

Where is he?

He has used the car one complete day

When I asked him for rent?The bill amount is eighteen thousand

They will give You collect it

Where is he now? He is in that graveyard

Do you know what love is? It has become like a tables of 2

I am not able to control buddyWhich is this ladies voice?

Ladies? She is the elder sister

Is this a toy darling? You cheat

Who is that asking for chit amount? Who is this?

The offence of the finance company I don’t offence this

Idiot

Stupid

Waste fellow

Rag picker

Is dead

Let everyone rest in peace

Idiot

Stupid

Waste fellow

Rag picker

You all die in nature as ghost

I got myself injured on process Of giving them the last rituals

Who is that? In the third row fourth seat in the balcony

Has open the zip and doing nonsense With the bag

Eatables are not allowed inside This is

I feel relaxed now Have a feel of winning a million INR by lottery

I had been to restroom

My phone is not ringing

Who phone it is? is it yours officers?

Uncle!

The social message what we learn from this is

The guys who die with usIs better than the girls who kill us

I my dream I danced for duet with two girls

She shot usAnd we four are dead

Oh godI was tensed

Give me a peg as I cannot control this tension

Will be back Uncle

DO not care about itOnte will be dead very soon

Paysa will be killed as well Ok?

Brother, if this deal is finalized You are the King

Hey Sade Where are those guys?

They are good at the planning They may look like idiots

But the way they thrash is Will be like a spin around brother

By now they would have killed them And would have buried in the outskirts

Is it ok buddy? Perfect

Get up!

Get hold of him

You are Irritating guy Tie it up brother

Show it upLook there, Look

When the sun rises in this direction And the rays fall on the glass

The reflection from the glass Hits on your eyes

What will you do then? You will shake and the knife will pierce

You will be dead This is the plan right buddy?

Will leave Ok Bye

Buddy wait This idiot has taken my socks

Leave me Leave me guys

Brother

Need to talk to you

Talk!

It is personal brother

Not in front of your boys Personal?

All of them are my boys Let me know

It is personal brother Is it so personal?

Boys

What is it?

It is difficult to kill Paysa

I know that you guys do not have capacity

No brother We will kill

Will you kill?

Will you kill? Yes brother

Will you kill? You guys cannot do it

We can brother No, you cannot

Why do you bother me? We can brother

You guys cannot We can

We can We can brother

We can

This is the plan We will plan and kill

Not sure if they have killed or not Which one of our boy is with Onte?

Our boy Kumar is with him I am here with boss, why?

With your Boss! How is he?

He is happy and royal

Three new guys had come Saying that they will kill Paysa

The Police will draw an outline in chalk piece Very soon for Paysa body

You will read headings saying Sinful Paysa is dead in newspaper soon

Where do these guys belong to? Not sure about the background

They took token from boss to kill Paysa They look very forceful, they will kill for sure

Ok buddy Will call you later

Three guys had been to Onte place Saying that they will kill Paysa

These three guys could Have done this brother

Could be

It is difficult to kill Paysa

Three guys had been to Paysa place As well saying they will kill Onte

The advocate is not listening to us

Brother

Why is he calling me?

Who is it?

Hi Acid Raja, Tell me

You idiot, have you boozed too much?

You are talking without any respect

Do not irritate me, Let me know why you called me

Where are you? I am in Andhra Pradesh

You have left the city Even before the case is filed

What? Case?

You had given a deal to kill Paysa And you are in city but lying to me

Shut up and come to my place Should I come as soon as you ask me to

I will bring Paysa to my place as well Shut up and come

If he is coming, I will come as well

Hello Hey Paysa

You had given a deal to kill Onte doubt those three guys

I had not given any deal to anyone Do not lie to me

Respect my words and come to my place

Do you guys have brains? You have paid to the scoundrels

They have made you guys the scape goatAnd is absconding

You guys have proved that You guys are fit to do only soil jobs

It was the same team Who had come to you both!

If you guys do not capture them now Then you guys will be in danger

If you guys give them lenience Then you guys will be scrapped

We are not here to listen to all your bullshit What do you think about me? Onte

I am not the kind to give a deal to kill these kidsWho is kid?

I am allergic to sound Do not irritate me

Put the gun down Do not get tensed Paysa

Will see whether they will kill you Are will you kill them

Kill those three kids and put them in a bag and get it here

Are we impotent? Don’t we have guts?

We have done rowdyism in the field as well Did you understand?

Are we not aware of the rowdyism that you do?

I have witnessed yours rowdyism

He has not achieved anything You have not destroyed anything

Do you have guts to see what I have achieved and destroyed?

I have seen many guns as such

I am the one who played with Machete Since long time and with acid in the central jail

I am Acid Raja Do not brief me about Rowdyism

If you guys have guts, Fight one on one and win over

Do not do such amateur work Whom are you saying these?

Will kill those three idiots first And then this guy will see it from me

Who are you saying this to? My boys are well prepared

They are faster than bullet If they stand for the war

I respect you brother Else by now my boys would have killed them

Who are you saying this to you Idiot? Will open your head

Are you not ashamed to fight like dogs? Do not show this exaggeration

Hey Onte Hey Paysa

I will give you guys an open challenge Whoever finds those three let us kill them first

The field belongs to who kill those three firstIs the deal ok?

I am the one who prepares the hearseTo guys who ranges from eating beetle nut to one who smokes !

Will see who will achieve what in the fieldWill see who kills them as well

Acid Raja Start the vehicle buddy

Will leave brother Everyone are speaking here

I will prove who I am Start the vehicle buddy

We made a mistake by giving the deal to those three kids Search for those three

These two should not know that I had given a deal Where can we find them?

She is my girlfriend Hey darling

Make sure we had boozed, ate and leaveI do not like getting into girls matter

I won’t come Do not come

I won’t come You are uncultured

Please check out the room Sir We have complaints against you

There are many complaints against us Which station is it?

Why? Why should we vacate the room?

We have already paid for it Not required Sir

These people cannot control your irritation

You do not deserve to stay in this hotel You are scoundrels

Uncle We will come in ten minutes, please stay out

Let the success be with youCall the police immediately

Get up you idiots Why is it?

Have to work on you guys

Will you work on us? Go out and send some senior office

You won’t know how to work Go now, go..!

Wait for my comeback They will join as fresher and try to implement on us

What about them Sir?

They question me asking how many days it’s been since I am appointed

How was the escape buddy? How the escape was is it?

Missing is itHit them Sir, beat them, thrash them Sir

You asked to get the senior right Do not beat us Sir, it is not bearable

The money is in the pocket Take that and leave us Sir

We cannot take it anymore Leave us Sir

How did you guys get so much money? We were going to Mangalore to get fish

Is it so?

You can go now, I have done my duty!

Bed made of grass Uncle is sleeping like god Ranganatha

What happened guys?

Someone has beaten black and blue They have mixed fruit salad on your faces

Why do you ask so? They have thrashed us

Body is paining very badly Need and oil massage first

Come uncle let us go

The guys you were searching for are here brother

Get out Brother

Come here Put the bed spread

Body is paining very badly Uncle

Uncle it looks like a bed spread which Is put for pregnant ladies while labor pain

Police station is like a maternity hospital You will experience all the pain there

These faces look very familiar I am out of this game

Look at their luxury life Someone has thrashed them well

Does thrashes matter to the body that smokes ganja?What?

Does thrashes matter to the body that smokes ganja? I will show what thrashes means

Do not play around meGet them guys

I will book the ticket for the heaven Leave me, leave me

Our Uncle? I don’t know who you are

They call me uncle here as wellIt is ok

Have got hold of those three Well done

Get the head of those three Will tie up in the entrance of our area with courage

Do you plan a sketch for us buddy? If we cut through, your whole body has to be stitched

Even the doctor who comes to stitch it up Has to go urinate,

Will cut through so deep

Are you scared? Forget about being scared

Your shoe is dirty with cow dungIt is getting into my ears, lift your leg brother

SorryIs it ok now?

It is ok now brother

Case 307 for sureDifficult to hit all of them buddy

Let us run, Run

Great escape in the barber shop

Why I am not able to connect to anyone’s phone?What happened?

They beat all of us and ran away brotherWhat?

Hello

It is me

How to go to Ravindra Kalakshetra?

Are you not a Police?

There is a skit called as “Police Uncle”Hence I am going there

You are super Will you turn around?

Should I turn back? Yes, a bit, a bit more

Hello

Did you find them?

Blast them to an extent Where they should not be recognized

Scrap those three and tie them up and get here

Why does he have that bindi? He is a rowdy buddy!

Light the cigarette now

I am your dad in Rowdyism

Who are you guys? Why did you come here?

What is it?

Brother is been killed

He is such an intelligent guy He was not spared and will they spare us?

There is no human who has not done any Sin The story of life is written on this small forehead

That God Wait buddy

Everyone who came here, asked for where is the dead body No one asked where Prakash is

Get to know by this, Until human breathes he will be called by his name

After death, just in two minutes They will forget the name and call as dead body

This is how the world is Why are you listening to his story?

Go see whether they have gone? Ok Pudi

Where is he going for?

What are you idiots doing?

Where had you been? They all have left

Is it? Hit it

What are you guys doing? Tell me as I am scared

Tell me you Idiots What are you guys up to?

Will give this golden tooth to Bachan Lal Seth as gift

It is 24 karat gold and we were worried Where we would miss this buddy

But you were irritating You scoundrels!

Buddy give me thatIt is ours, come let us enjoy

I cannot buy you that Go and play around

Good morning Sir If you buy this pen you will get the book free

Look there Sir this pen and book is very much related

You will forget everything Sir

After mobile, laptop and computer has come The work is only for your fingers

If you need work for hand Then buy this for ten rupees Sir

Ok Thank you Sir

There is someone here

Sir buy the pen please

Why Uncle? Leave me, why?

What is it? Why are you acting so weird?

Take these five hundred rupees Share of yours for the new deal

Why are you running away? I don’t need

Uncle hold this Have lunch

I don’t need Uncle!

You are stinking Go to free public toilet and take bath

I won’t

Let go about the old enmity

Others are not the enemies for us We are enemies for ourselves

How is it Uncle? Are you asking me?

Our body parts are our enemies Not others

Hereafter I won’t join you guys I won’t even eat single rice you guys get

He has watched some black and white movie Am I right Uncle?

You idiot talking about black and white All these days had we bought from good earned money?

Even you guys are facing the same problem Sir? He is cheating everyone by giving a pen which is not writing

Take him aside and check the refill and send buddyP lease wait Sir as I have paid him

Why are beating me Sir? Ok Sir

Ok Sir Remove the in shirt idiot

Whatever you guys do, I am not coming We know how to make you come with us

Hold on Come out brother

Why? Come out brother

Remove the Shirt brother What brother

You have to do a task Take this and get into other auto and leave

Should I go in other auto? Not required, book any OLA cab and go

I was a big rowdy once upon a time Do you guys know it?

Look into his matter Thirke

Why is he shouting like a hen?

You are old rowdy But I am latest rowdy

Get lost Should not be seen into my eyes

These guys do the same always Let me look after my job

How was it Uncle? Where is he?

Uncle!

Do not come behind me Why do you act so Uncle?

What are you doing? Do not do that Uncle

Get lost Go die you idiots

Hold on

Did you guys come again?

Why are you acting so? Will hit you

Will you hit me? I do not like to come with you guys

Why don’t you like? Why?

We made you eat, drink and sleep Why don’t you like? Tell me

What have we irritated you So that you are reacting in such a way?

I did not come with you guys to drink, eat or sleepYou guys do not know the value of me

Do you guys know who I am? Why don’t we know your value?

One peg alcohol, half biryani rice, One packet cigarette and one match box

That is it Is that so?

1984

I was the gold medalist in Kannada masters degree

I am an orphan

One great man made me study

It is okI have completed my studies due to your grace

Due to god’s grace you are an educated now I have nothing to do

Teach others and spend the Knowledge that you have earned

Be a good citizen to society

Do not show me your face if you Waste the education you have earned

No SirIt won’t happen so

I will leave Sir Thank you

Let it be good Leave now

I got a good job

I was on my way from Mysore to Bangalore To join the Job

Someone stole all my certificates in the train

I came to Bangalore

To make the duplicates of the certificateI had no money

I requested to the education department For the duplicate certificates

I had suffered to the core I had requested everyone

This is the value an educated gets in our country

I decide on the same day

If I have to contribute anything to the worldFirstly I have to achieve something

Hence I decided to write a book based on India You three seemed peculiar to my book

That is the reason I was with you guys Not for the purpose of alcohol and food

Hearing this you are crying But my blood pressure flow is high

Who said I am crying listening to your story My leg is paining

You dropped a stone on my leg Who are you guys?

Who are you? Listening to your story my friends fell asleep

If we tell about our story Audience will sleep

I will keep it short and sweet We are orphans

Yes! We are orphansHey Serious, Hey Pudi, get up guys

This Uncle is writing a book on IndiaBook?

Will you write a book about love and feelings? Have you seen the India that we haven’t?

Four hours Spend four hours with us

We will show you what real India isUnderstood?

Till then you have to be like Kamal Hasan’s Character in Pushpaka Vimana movie

Stay quiteI hope you understood

Come Uncle

Four tea brother Ok brother

Will you prefer astrology Uncle? Excuse me Sir

Excuse me Sir Is it me?

Yes Sir Who is this idiot who is calling me as Sir?

Come here Have a seat

He is our boss Good afternoon

What help do you need?

If you can lend me five hundred rupee, I will transfer to your account after I reach my native

What will you do going to native? I will work Sir

Will you work? Yes Sir

We will provide you a job Food, clothes and shelter will be free

But you should not ask for salaryWhat is the need of salary after all these facilities?

Will get you the appointment order No, no chance

Stop the vehicle You guys are so happy to get me an job

Get down Your office is here

Please talk to him Get down uncle

Won’t you come? No way

Why? You have to be here

You have promised You should not go anywhere

We will be back in ten minutes with money

Doctor!

Doctor…!

Doctor…!

No [shouting]

Good morning Sir

I am an auto driver SirI had read in a paper

Why are you laughing sarcastically? Come here you monkey

Whisper nowI had read in a paper

If we bring the mentally retarded People who is roaming around on the road

Mental retarded people like you Sorry

I tried to pronounce your name

I heard you will give five hundred rupees and one kilo apple

He got the point

Who is the patient?

The person in green shirt I knew it would be him

Good morning Sir Wishes

What is your problem? My problem?

Take him from here You have bought a very good patient

He is an amateur Will be recovered soon

Will you get another patient?

Will be recovered soon

All three of you have to get Three patients in total

I asked for five hundred rupees for interest But these guys mortgaged me for five hundred rupees

What next buddy?

Men have to work and should be ready For any consequences in love

I like this camphor smellI think someone has come

Please come Have a seat

Did you all come by yourself? Or did any one refer you guys?

How did you get the address?

We got to know from the television Sir

Is it? What did you feel?

You have done a great job with Graphics We have not got the photo priest

No need when the person is present physically

What is your name? Harish Chandra!

He belongs to Taurus signIt is amazing

Can I see you hand? Show him uncle

SubtitleI will tell you one thing I am remembering my dad’s words

My dad is astrologer as well According what he said

The lines at his hand Was similar on the hands of the King Shivaji

In ten years you will be a King

If you wish You can be in central as well

Show me your hand once again Look how good moon sign is?

The Jupiter planet is causing him problem I knew there would be something

There is nothing to worry You need to get done one pooja

Then everything will be finished How much it could cost us priest?

It could cost barely twenty five thousand That is all

You idiot! Do we need you to tell us what will happen in ten years?

If you have guts, let me know what Will happen in next ten minutes?

For the one who can say what will happen in ten years? Can’t you say what will happen in next ten minutes?

If you do not say what will happen in next ten minutes I will insert this in your stomach and make it dance

Hey no guys Listen to me guys

Hey Ding Dong

Will you do female subjugating?

You better become a pimp You have mentioned as court case

I have a 302 case on me And what will you judge?

He himself is a culprit bratMe?

Take care of him Thirke! Give him the judgment

Physical assault to one who can’t understand

Brother give something as the baby is crying Thank you brother

Sister give me money has the baby Has not eaten for three day now

It is been three days since I had lunch Give me one rupee brother

What will you have with this one rupee? Come and have lunch

Ok brother I will come

Will you have lunch brother?

Alcohol?

Drink the left over milk Which is meant for the baby?

At least will you be with us?

Thank you very much brotherThat is ok

You have given me food to fulfill my stomach

Sister Come here

Why are you in this situation? Give me the baby

Where is the father of the baby? He is in the house brother

This is our house Please ask him to come out sister

Will call him

Uncle would have had three babies if he would have married someone like her

Why did you come so soon? Keep quite

Sister Come here for a minute

Which number this could be? Who are they sisters?

I found them on the way All our difficulties are gone for today

They will get a job for our husband Is it so?

Is he inside? Yes he is

Look at his luxury life! Hey idiot

Who are you people?

Didn’t you wife mentioned that we would come to interview you?

I have 5 wives, Which one of it has mentioned?

Your second wife who Went out now

She is not my second wife She is my fifth wife

Let it go What experience you have in job?

The one in which seeds come after sowing

Seeds? NoSmall seeds

Hey buddy Sir

Alcohol My friend Suresh has sent it from Bangkok

We are not in loss for coming hereIs it a presentation?

Super It is time to go for gym

To where? For gym

To get six pack For gym

Look at him buddy You are great Sir

Please do us a favor brother I will ask the question buddy

Ok Ask him

Please get up Sir

You idiot You do not deserve respect and manners

You have given birth for your lust feelings And you have left the babies on the street

And should we take care of them? Did I ask you to take care?

Scoundrel Why are you beating me?

He does not hair buddy Hey baldy

Astrology Parrot astrology

The future of mining owners was said by the same parrot My favorite parrot

Please come Have a seat

My parrot will tell astrology just for ten rupees Real astrology

Oh hundred rupees!

Give me your hand Hey what are you doing?

AstrologyIs it astrology?

If you had known your future Then why would you be on footpath?

Why did you give me hundred rupees? I need this parrot

Shut up and give me the parrotNo ways, I cannot!

I need it

I need it My parrot

You have to be quiteElse I will pluck your parrot

Not required brother I can get that parrot back but not this

Not required brother I can get that parrot back but not this

Did you understand?

Friends!

Have it brother Brother

Take it brother Please give money

Groundnut Poor people’s almond is Groundnut

Sing any Kannada song Why are you singing other songs?

Kannada? Which is that?

Brother Listen to it now

Dubbing

Hey brother Ram Please leave from here

Please tell them Sir All for the sake of stomach

Hey Lakshman Please take him away

Ram ji

Leave else we will take your crownCrown?

Ramji[Whispering in ears]

I am not wearing itSir

He won’t listen if we say so Get up guys,

Correct!

Jai Shri Ram

The four hours that you had mentioned is completed

Did you see Uncle? The life is like a drama

No one is gentlemen here Everyone is leading a life by killing each other

We do the same You are right buddy

Money is important in this world Uncle Sins and sanctify are not considered here

Did you see the people with different shades? Did you get a good chapter to write in your book?

Come to this sideStand there

You guys have done research Stand there

Did you show me after researching? The people that you showed me are like you all

The ones who does not deserve to live in this world

Burden for the earth and waste for the food

The ones who dig deep into Peoples pocket just by talking

I have seen better and worst of them all Lord Krishna has written 18 episodes in Mahabharata

I have the 19th episode of this Humungous IndiaIt is here

Look at it Look

Do not encourage beggars for one week The one who said cannot, will change for sure

Hunger will change any human kind

Indian population is 123crores

Out of which 1 crore people are beggars

An beggar of the 1 crore will beg at least ten rupees per day

Ten crore per day Three hundred crore per month

Three thousand six hundred crore per year

Three thousand six hundred crore

They would be dead on footpath by drinking alcohol and drugs

The one who comes to pick that dead body

Will curse the one who gave money For them and not the dead body

They donated money and is a reason for his death That is cruel then killing one

Do not show them mercy You should not

Not all the abnormal are beggars They do lead a meaningful life

Hats off to those people

Twenty percent kids of our country Is waiting for a job in MNC

When the other countries government Need humans for work that is when they remember

INDIA For basic salary

Intelligent and creative people are found in India

Land, water and current is been given withease for MNC in India

The talent, energy and youth are of this country Whole night they will work for other country

And morning time they sleep in our country

The number of people who migrate for job From our country is more than any other

Young India

India is not a dessert; it is the bed which eruptsBed… Erupts

In America there are 38% Doctors and 34% employees in Microsoft Company

28% IBM employees18% Intel company employees

12% are scientist in NASA all these people are Indians

If they all had worked for India We could have over crossed Americans

I am not asking you to become an Sun which lightens the world!

At least become a solar bulb to lighten your houses Humans play all this colorful games

Do you know why humans show no mercy to each other? Tell me why?

Money! Money

Money has history of only hundred years

But that money can give birth for two hundred year of dreams

Get to know one thing

There is no problem that cannot be solved by money and talks

The kings and queens who Have hidden the gold, gold coins and ornaments

Inside the land and if you find that treasure You will be happy saying you found the treasure

Is that the treasure? No, that is not

The field that we can sow, the river that flowsThat is treasure!

What has happened? What has happened today?

The other countries have not disfigured their nature They have restored it well

Our country has destructed the Mother Nature to the coreAnd have sold it to outside countries

They know that Indians will sell anything Will sell everything

If the concept Humans are from Apes is true

Why do we need the castes that the apes do not know?

India can be completed only by The unity of these three people

The time machine will run accordingly

The good cast is the ones which respond To humans when they are in difficulty

Not being like orphans without doing any work

The Humans pure soul is been spoiled And being begged for food in the plate

And not taking this life seriously all Of you are waste fellows

Gandhi and Godse are our countrymen You guys decide who you want to become

Ok guysKeep your hand on your hearts

Have you guys done any one small good thing in your life? Close your eyes and think over

Think over Did you see?

You guys and your life

You guys and your life What?

All these days we had not But will do now

Please do guys

Get up Uncle What are you guys up to?

Will take you for a jumbo ride Someone please help me

Where are you taking me to?

Where are you taking me to? Please leave me guys

Come uncle Come here

Look at this Uncle We are doing a favor for our country

We are role models for whom all are leading a life like us

Hey UncleAt what moment I had not put the date on my banner

You have put that date Uncle

Uncle

That is the reason I say Should not entertain people who roam around on streets

We got the person who was lying on the railway track And made him to be one of us

And for that we have dig our won pit That is the reason I say

We lead a life of Brigade road if we are aliveIf we die we lead to graveyard Uncle

If you drink lightly then it is kickIf you drink immensely then you puke

Govinda [Lord Name]

BuddiesI got a doubt in the mean time

You have a doubt even when you are dying

We have decided this getting to know now You opened our eyes and you are closing it so soon?

If we all are useless? Then what about you?

You Tell me

What about me? Tell me

Even I am useless See even uncle is useless

Uncle is useless Buddy This pit not enough for Uncle

The universe is very vast Dig another pit for him next to this

Is it done Thirke? Duplex house is ready for Uncle Pudi

Duplex from inside Not above

Ok guys

Come uncle

We have handed over you the house Go and sleep peacefully

Will meet up in next life Bye

Uncle is very happy seeing the house

I will be born as jockey in next life

Get up guys

Why uncle? If you guys leave after me sleeping there?

Don’t we need proof for the death? You guys sleep there and pull it up on you

After confirmation of you are dead I will go sleep there

Trying to make me a scapegoat?

Confirm uncle

Confirm

None of you should lead a life like us Achieve something before you die

What is the need of philosophy When we are about to die?

Pull it up

Uncle See if the audience is leaving from theatre

It is suffocating inside

Will you lift it or not?

You guys won’t changeI won’t

If you want you guys come out I won’t open

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.