Original subtitles

"ВОЛЧИЦА" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

Новости? Требования денег?

Ничего.

Как ты мог позволить убийце Никласа охранять наш дом?

- Он один из парней папы? - Никлас убил бы тебя

Когда я переехала к Андерсу, я уже была беременна.

- Как будто машина стоит с включенным двигателем - Я знаю, это Эстлинг

У него есть мотив. Ему нужно мое наследство.

Он считает, что оно его.

- Если я отдам тебе "Розу"? - Все или ничего, Соня.

Я знаю, где СИмон. И у тебя есть клуб, который мне нужен.

Заложник в безопасности!

- Как вы могли его найти? - БАрри.

- Каково быть дедушкой? - Он дома.

- Ты совсем? - У тебя есть ребенок?

O, маленькое сокровище. Привет, милый

Мы должны найти его. Нужно установить наблюдение за Эстлингом.

Ничто не указывает на то, что это Эстлинг.

- Мы отслеживаем телефон ГУстава - Мы должны найти его

Тихо!

- Привезла кофе? - Привет, мама

- Не привезла - Забыла, в следующий раз.

- Кто это? - Какая разница. Просто помоги мне.

- Коли два раза в день. - Сколько?

- Начни с пяти миллилитров. - Если не буду, то что?

- Я могу снова пропасть - Я всегда тебя находила.

Ничего не предпринимай, иначе она напустит на тебя собак

Если сделаешь, собаки останутся у тебя.

Ты уже пошла?

Чудесно!

- Помоги. - У тебя жар. Расстегнем.

Соня. Ко мне приходила полиция...

- Верни Густава - Я бы никогда не похитил твоего ребенка

- Я знаю, что это ты. - У нaс мир.

Я бы никогда не похитил твоего ребенка.

Я прошу, Хенрик.

Ты меня разочаровываешь.

Если бы я мог тебе помочь. Правда.

Все нормально.

Мать знает, что ты здесь?

Голоднa?

- Снова ищешь работу? - Густава похитили.

- Кто-то его увез. - Я не имею к этому никакого отношения.

Эстлинг имеет к этому отношение. Ты же знаешь его.

- Требовали денег? - Ничего такого не слышала.

Иди домой к маме. Я свяжусь с вами позже.

- Я недолго. - Выдержит, как выдержит.

Как дела, друган?

Кажется, твоя песня спета.

Я решил приехать побыстрее.

Ты должен кое-что узнать.

- Что-то про Соню? - Она передаст мне наследство.

И причал. Но есть еще кое-что.

Ты поверил СпИди, -

- что Никлас хотел убить Соню. A oн просто хотел напугать.

Смерть Никласа - мой второй по величине триумф.

- ТЫ сделал это, Андерс. - Да ты мудак!

Но речь не об этом. Я хочу, чтобы Клара кое-что рассказала.

- Мой самый большой триумф не мой. - Пожалуйста, Хенрик.

Клара, скажи ему, кто на самом деле отец Сони.

Мне жаль, Андерс.

- Соболезную. - Спасибо за помощь.

Ты не отец Сони.

- Ты сказала, что сожалеешь. - Иначе он не поверил бы мне.

- Ты жестокая. - Суд свершился. Око за око, зуб за зуб

Я не хочу, не хочу.

Хватит, пожалуйста!

Вот так! Отлично!

Послушай!

- Что? - Они смеются. Это заразно

- Это Соня не заберет у меня. - Нет опасности

Соня упрямая. Мы не можем ждать, действуй.

Мама.

Нет!

Хватит!

- Я приготовил тебе чай. - Спасибо, дорогой.

Он скоро вернется.

Нет, ничего страшного. Мы нашли его велосипед и телефон.

Мы его проверили.

Они не увезли его далеко.

-Что теперь? -Его ищут. Мы ищем.

Мы его найдем.

Спасибо.

- Ты в порядке? - Все нормально.

ВЕТЕРИНАР ОЛОФ ХЁЛЬМ 24 ЧАСА

Свадьба сестры.

- Не знаю, когда сможем встретиться. - Повтори, что сказала?

- Я оглохну. - Hе представляешь, как это скучно!

Я не могу быть одна. Я больше не выдержу.

- Алло! - Позвоню попозже. - Не клади!

- Мама - Что там? - Было в почте

Соня! Линус, принеси воды.

Соня, Соня. Эй!

- Линус, выйди из комнаты! - Чей он? Густава?

Смотри, чтобы Каспер сюда не зашел!

- Что нахрен происходит? - Это настоящий палец.

Подожди. Я сначала посмотрю.

Хватит! Оставь меня в покое!

Прекрати!

Хватит!

Соня.

- Алло - Соня там?

Это тебя.

- Алло - Это я

Я не имею отношения к похищению.

- Где он? - Это Эстлинг.

У него есть контакт в полиции, ФИкан Ульссон. Или Мимми.

У МИмми Ульссон сумасшедшая мать, она ее прячет.

Они и раньше там прятали людей.

К сожалению, не могу тебе помочь, даже если хочу. Ты решишь это.

- Ты знаешь, где она работает. - Соня, что происходит?

Это принесли ночью.

Ни требований, ни указаний.

Палец - Софии ЛИндгрен. Она бомж из ХОрнстулла.

- Чокнуться можно. Найди ее. - МИмми?

- Извини - Я организую вам защиту.

- Там. - Где? - Она.

- Это она? - Да. Что?

- Ничего. Чертова уродина! - Едь за ней. Быстрей.

Вот так.

Чет, только не собаки. Черт!

Кофе.

- Хватит - Как долго еще?

Он умирает. Просто хотела сказать.

- Я знаю, что он там. - Давай позовем на помощь?

- Подождем, пока она не останется одна - Во дворе дофига злых собак.

Могу освободить его пораньше

Блин!

Я тебя не люблю.

Ты ничего больше не решаешь.

Фак!

- Выходи! Я знаю, что ты там! - Блин, ненавижу собак.

Я пришла за своим сыном!

- Здесь никого нет - Выведи его!

- Приведи его! - Ты не можешь быть на моем участке!

- Я спущу на тебя собаку - Я убью ее!

- Исчезни - Приведи его!

- Здесь никого! - Приведи его, сказала!

- Я убью еще собаку! - Ты с ума сошла?

- Отвали от моих собак! - Приведи его! Она будет стрелять!

- Один, два ... - Подожди! Я приведу его.

Сумасшедшая ведьма! Убила еe!

Черт! Ты еe застрелила.

- Густав! - Я возьму его

- Иди сюда - Что ты с ним сделала?

Иди сюда, любимый. Как ты?

- Ты еще пожалеешь об этом! - Иди внутрь, ведьма!

Мимми вас найдет!

Черт, ЛерОй!Проклятье!

- Эй, нам нужна помощь! - Его напичкали каким-то наркотиком.

Отпусти! Я здесь, дорогой!

Привет, мама.

- Как он? - Это займет несколько дней.

Папа умер вчера утром.

- Ты сожалеешь? - Я не знаю

Привет, бабушка.

Привет

- Что с твоей ногой? - В нее выстрелили.

- Как парень? - Хорошо

- Могу чем угостить? - Виски

Эстлинг и Фикан немного злятся на нас двоих.

Мне нужна твоя помощь. Я хочу, чтобы ты занялся Фикан.

Можем заняться ими двоими. Есть идеи?

Да, есть. У меня спрятано 15 кг кокаина.

- Блин, ты меня напугала - Знаю

- Что-то важное? - Нет

Вон там ящики.

- Вопросы? - Нет

Чего?

Если бы ты была моей матерью, возможно, все было бы получше

Хватит винить мать.

Они едут.

Хорошо. Окей

Привет. ХУго в палате на перевязке

Он не оставляет следов. Это инсулин.

- Откуда взял? - Не волнуйся. Он мой.

- Камеры? - Они выключены.

Окей. Ой!

- Есть обезболивающее? - Как будто иголкой колют.

- Я счас приду. Оставайтесь здесь. - Побыстрее! - Да

Вот.

Скоро уже?

Где врач?

- К тебе пришли - Кто? - Соня Эйк

Пусть поднимается.

Наверху.

Соня, забыл. Спасибо за то, что повеселила моих внуков в парке аттракционов.

Им понравилось. Как твой сын?

- Пришла уладить ссору? - Пришла предостеречь тебя

- Ах, да? - Полиция скоро приедет

- Здесь они ничего не найдут. - Уверен?

Сильный враг всегда проблемa.

К сожалению я не имею в виду тебя, Соня.

Полиция! Лежать!

Не шевелиться, покажите руки!

- Заканчивайте - Хорошо. Мы заканчиваем

Так да, ты не сильный враг. Подумай о детях.

Перепиши все на меня, и я оставлю тебя в покое.

Линус может не заметить ничего сегодня или завтра.

Он не доживет до своего 15-летия.

- Он знал, что мы планировали. - У меня не было выхода.

- Как он мог узнать, к черту? - Это моя вина.

- Что? - Это сучка Фикан...

Она приставила пистолет к голове ВИнстона.

Черт.

- Нужно рассказать Эмилю. - Я не могу этого сделать из-за Винстона.

- Хорошо - Там тети с парка

Привет, дедушка!

- Проверь рюкзаки детей. - Соня, хватит уже... - Проверь

Хочешь печенюшку. Ты же так хорошо поработал

- Отдай их! Что ты делаешь? - Успокойся - Почему здесь полиция, мам?

Они испортят мой рюкзак.

Ну, вот

Я тебe этого никогда не прощу!

Ты арестован за хранение наркотиков.

Уведите его.

Я сновa выйду.

Тогда увидимся. Ты чертова сучка!

Откуда ты знала? Ладно, не рассказывай

Ему дадут максимум 5 лет. Ты могла бы его вообще туда засадить.

- Я не знаю. - Ты не можешь выиграть войну.

Если ты правда хочешь взять Эстлинга, есть одна вещь.

Это нужно было сделать раньше. Я попытаюсь сократить твой срок.

Ты липкий. Когда ты прекратишь потеть?

Не знаю. Скоро.

- Ты потом в Австралию? - Посмотрим.

- Я люблю тебя, братик. - И я тебя.

Где, черт возьми, остальной кокаин? Этот черт, наверное, спрятал его.

Мы должны найти его. Хорошо, услышимся. Пока.

- Хахаха. Ты такой умный - Привет

- Как ты? - Меня выпишут сегодня.

Теперь у тебя есть шанс засадить Эстлинга навсегда.

- Ты об этом мечтал. - Что ты знаешь о моих мечтах?

Oна знает о последствиях?

- Мне нужны видео-показания. - Окей

Я не хочу, чтобы она снова поменяла свое мнение

- Она не поменяет. - Закрой здесь.

Ты куда-то собралась, милая?

О, как жаль.

Я думала, я попала в тебя.

Что ты сделала с сыном Сони, это нехорошо.

- Ты спрятала тут кокаин? - Нет, все продано.

Розалес все купил, за полцены.

Деньги здесь. Это вполне много денег. Больше, чем мне нужно.

Что скажешь?

- Aй, aай. Что ты делаешь? - Ты не захотел наркоз.

Ты сегодня закончишь?

Это первый раз, когда попадают в ту же кость два дня подряд.

- Ты Соня Эйк? Родилась 1.8.1973? - Да.

Ты готова сделать заявление?

Я, Соня Эк, клянусь говорить,-

- правду, только правду и ничего, кроме правды.

- Я тоже буду здесь лежать? - Любимый, ты будешь это решать.

- Это нескоро. - Магда и Никке тоже так думали.

- Я не пойду на похороны отца. - А кто пошел бы?

- Он будет здесь лежать? - Нет, нет, нет.

- Это семейная могила. - Привет, дорогой.

Вот твой сын. Разве он не красивый? Посмотри.

Скажи привет папе. Вот он. Так близко

-Ханна, что ты делаешь? -Он здесь.

Он здесь! Я вижу тебя! Я скучаю по тебе!

-Я хочу тебя видеть. -Остановись!

Его здесь нет. Хватит!

- Я пойду домой. - Пошли домой. Пойдем в машину.

- Позвонить психиатру? - Да.

- Ты не скажешь своей матери? - Те, кому нужно знать, знают.

Как тут спокойно.

Вот деньги за то, что украл Эстлинг.

Я взял свою долю, немного больше на ногу.

Окей? Все остальное твое

Могут пригодиться, когда ты вернешься.

Боишься стать преступницей. Уже слишком поздно.

Заходи как-нить в "Розу". Я зарезервирую тебе столик.

- Зак все еще там? - Он мертв.

- Пошутил. Я его выгнал - Почему?

- Он трахался с работницами. - Абсолютно неприемлемо.

- Что с Фикан? - Мы оставим ее.

-Мы будем использовать ее. -Мы? Мы в расчете.

- От Луизы Блум привет. - От меня не передавай.

Я и не собирался.

Эстлинг получил 16 лет. Это полностью твоя заслуга.

Это все равно мало.

Готова?

- Тебе не обязательно со мной. - Ты сильная.

- Привет, я Соня Эйк. - Мы ждали тебя. Добро пожаловать.

- Привет. Я Крис. Добро пожаловать - Спасибо

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv