Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,321 --> 00:00:08,921
"ВОЛЧИЦА"
2 СЕЗОН
9 СЕРИЯ
2
00:00:08,945 --> 00:00:18,945
ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv
3
00:00:11,480 --> 00:00:14,360
Папа, почему не отвечаешь?
4
00:00:14,520 --> 00:00:18,080
- Их забрали! Кто-то увел их!
- Спокойно, что случилось?
5
00:00:18,240 --> 00:00:24,200
Адам и Тора...я ждала школы.
Они разговаривали с женщиной.
6
00:00:24,360 --> 00:00:27,880
- С Соней?
- Она была блондинка
7
00:00:42,280 --> 00:00:44,760
Сидите на местах!
8
00:00:49,200 --> 00:00:54,520
- У тебя 5 дней
- 5
- Мы всегда получаем свои деньги
9
00:00:54,680 --> 00:00:56,720
Ускорься.
10
00:00:56,880 --> 00:01:01,720
Народ сердится. Я вышел за пределы своего района.
11
00:01:01,880 --> 00:01:05,800
Эстлинг - кровопийца. Он похитил СИмона-
12
00:01:05,960 --> 00:01:09,400
- и не отпустит его, пока не завладеет всем моим имуществом .
13
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
Я никогда не подпишу.
14
00:01:24,120 --> 00:01:26,160
У Нины биполярное аффективное расстройство.
15
00:01:26,320 --> 00:01:31,920
- Когда я могу встретиться с ней?
- Не сейчас
- Почему?
- Она не хочет
16
00:01:33,640 --> 00:01:39,560
- Эстлинг пытается меня сломать.
- Какое у него слабое место?
17
00:01:39,720 --> 00:01:43,640
- Камень побеждает
- Все, поняла
18
00:01:51,480 --> 00:01:55,240
- Мы достаточно долго ждали?
- Да. Давай.
19
00:02:00,840 --> 00:02:05,320
Самое плохое - что вокруг меня куча некомпетентных идиотов!
20
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
- Это была не моя...
- Заткнись!
21
00:02:08,240 --> 00:02:11,680
Ты должен был следить за Соней.
22
00:02:11,840 --> 00:02:17,080
Ты должен был следить, чтобы такого не произошло. Понял?
23
00:02:19,600 --> 00:02:21,800
- Понял?
- Да
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,920
Привет, Соня.
25
00:02:33,400 --> 00:02:36,160
Да, хорошо.
26
00:02:36,320 --> 00:02:40,480
Она хочет встретиться...сейчас.
27
00:02:42,480 --> 00:02:46,480
Тебе необязательно.
28
00:02:55,240 --> 00:03:00,280
- А вилка, БОян?
- Что?
- Давай вилку
29
00:03:00,440 --> 00:03:04,280
Я просто тебя проверяла.
30
00:03:04,440 --> 00:03:07,680
- Покурим?
- Я пойду отдохну.
31
00:03:07,840 --> 00:03:13,600
- Ты заболела?
- Нет.
32
00:03:13,760 --> 00:03:20,640
- Привет, Нина.
- Привет.
- Я подумала.
33
00:03:20,800 --> 00:03:24,880
- Я все-таки встречусь со своей мамой.
- Ты сама ей позвонишь?
34
00:03:25,040 --> 00:03:30,320
- Лучше, если она придет сюда.
- Тогда я позвоню ей.
35
00:03:37,120 --> 00:03:41,920
Ты не должна встречаться со
своей матерью. Она нехорошая
36
00:03:42,080 --> 00:03:46,480
Мы уедем отсюда вместе.
Ты забыла?
37
00:03:46,640 --> 00:03:51,440
Я позабочусь о тебе.
38
00:04:06,120 --> 00:04:08,360
- Он подписал?
- Нет.
39
00:04:14,680 --> 00:04:16,760
Мы с тобой кое-куда съездим.
40
00:04:27,640 --> 00:04:29,240
На машине.
41
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
- Их нет
- Он придет
42
00:04:54,160 --> 00:04:58,120
- Что будем делать, если он не придет?
- Мы подождем пока он не придет.
43
00:04:58,280 --> 00:05:00,240
Окей.
44
00:05:06,560 --> 00:05:12,480
- Как долго нам еще стоять?
- Успокойтесь, скоро получите конфеты.
45
00:05:15,280 --> 00:05:18,160
Соня.
46
00:05:26,760 --> 00:05:31,560
Улыбнись чуток. Сюда приходят, чтобы веселиться.
47
00:05:32,920 --> 00:05:37,080
- Да.
- А ты смелая, Соня
48
00:05:37,240 --> 00:05:39,640
Похитить детей. Ты хуже, чем я.
49
00:05:39,800 --> 00:05:44,040
- Даже если очень буду стараться.
- Что будем делать?
50
00:05:44,200 --> 00:05:48,720
Когда "Свободное падение" пойдет вниз, отпусти СИмона, и получишь назад внуков.
51
00:05:48,880 --> 00:05:52,240
Где дети?
52
00:06:00,720 --> 00:06:05,640
- Я хочу видеть СИмона.
- Хорошо. Покажи свое лицо.
53
00:06:18,040 --> 00:06:22,520
Хватай Соню, как только дети будут в безопасности.
54
00:06:22,680 --> 00:06:27,440
- Условия понятны.
- Соня, он что-то задумал
55
00:06:27,600 --> 00:06:31,720
Отдадим другого ребенка,
когда у нас будет СИмон.
56
00:06:31,880 --> 00:06:35,720
У него нет выбора,
это его внуки.
57
00:06:45,680 --> 00:06:48,680
- Я хочу домой
- Я хочу в туалет
58
00:06:48,840 --> 00:06:54,240
- У меня сюрприз.
Смотрите, кто там?
- Дедушка!
59
00:06:54,400 --> 00:07:00,760
Нет! Мы пошутим с дедушкой.
Только один из вас побежит к нему.
60
00:07:00,920 --> 00:07:05,440
Готовы. Когда "Свободное падение" пойдет вниз,
она отпустит детей.
61
00:07:05,600 --> 00:07:09,520
-...Ты иди.
- А ты пока останься.
62
00:07:21,680 --> 00:07:24,600
Окей, отпусти его.
63
00:07:24,760 --> 00:07:27,720
Теперь можешь идти.
64
00:07:33,760 --> 00:07:40,120
- Отпусти ee, или я застрелю СИмона!
- Kогда он будет здесь. Даю слово.
65
00:07:40,280 --> 00:07:46,360
- Да иди к черту со своим словом!
- Хорошо, мы уходим.
66
00:07:48,120 --> 00:07:52,640
Ты упрямая, нахрен.
Хорошо.
67
00:07:56,320 --> 00:07:59,600
- Привет, дедушка!
- Привет
68
00:08:08,920 --> 00:08:14,200
Соня, сними туфли
69
00:08:14,360 --> 00:08:18,800
- Не спрашивай почему, бросай их в лицо клоуна.
- Что?
70
00:08:24,480 --> 00:08:26,320
Бежим!
71
00:08:28,920 --> 00:08:31,520
Уходим отсюда!
72
00:08:33,920 --> 00:08:36,440
- Было весело?
- Да.
73
00:08:40,320 --> 00:08:44,160
Поехали домой. Пошли.
74
00:08:52,680 --> 00:08:58,360
- Черт!
- Быстрее в машину
75
00:08:58,520 --> 00:09:03,080
Отпусти его, мудак!
76
00:09:03,680 --> 00:09:05,280
Отпусти его!
77
00:09:08,800 --> 00:09:13,080
Соня! Черт!
78
00:09:14,720 --> 00:09:16,680
Твою мать!
79
00:09:26,080 --> 00:09:27,480
Черт!
80
00:09:27,640 --> 00:09:32,040
КаттИс, ты в порядке?
81
00:09:36,040 --> 00:09:37,880
Мы отвезем тебя в больницу.
82
00:10:22,680 --> 00:10:28,920
Стоять, или буду стрелять.
83
00:10:30,800 --> 00:10:35,320
- Что это, черт возьми?
- Мои картины.
84
00:10:37,600 --> 00:10:39,960
Ужасные.
85
00:10:40,120 --> 00:10:43,560
- Садись.
- Хорошо. Спокойно
86
00:10:45,200 --> 00:10:49,720
Один толстый кролик забрался
в наш сад.
87
00:10:49,880 --> 00:10:52,440
Этого мы не можем допустить.
88
00:10:52,600 --> 00:10:57,560
Кролик не знал, что это запретная зона.
89
00:10:57,720 --> 00:11:01,360
Ему нужно заплатить за это.
90
00:11:01,520 --> 00:11:07,000
Представь, другие кролики
тоже будут так делать, что тогда?
91
00:11:07,160 --> 00:11:13,440
Кролики будут повсюду.
92
00:11:13,600 --> 00:11:17,840
Мы хотим знать, откуда
кролик получил вещество.
93
00:11:18,000 --> 00:11:23,320
- Я не могу сказать.
- Говори же, черт возьми!
94
00:11:23,480 --> 00:11:26,840
Я не один.
95
00:12:11,040 --> 00:12:16,920
- Останься здесь?
- ЭколуУндсвяган, 16 - это здесь?
96
00:12:17,080 --> 00:12:21,160
- Спроси у нее
- Привет
- ЭколуУндсвяган, 16?
97
00:12:21,320 --> 00:12:26,920
- Хочешь сигарету?
- Нет
98
00:12:27,080 --> 00:12:29,920
Делаешь ставки на спорт?
99
00:12:31,080 --> 00:12:32,680
Берегись, Соooня!
100
00:12:49,040 --> 00:12:54,000
Кевин, ты меня слышишь?
101
00:12:54,160 --> 00:12:59,000
Кевин.
102
00:12:59,160 --> 00:13:03,840
Фак, они меня нашли. Мне нужно сваливать отсюда.
103
00:13:04,000 --> 00:13:08,160
- О тебе никтo не знает
- Давай его в машину
104
00:13:11,440 --> 00:13:15,920
- Фааааак!
- Блин, полиция
105
00:13:16,080 --> 00:13:21,080
- Уезжайте отсюда!
- Пойдем, Соня!
106
00:13:21,240 --> 00:13:25,320
- Поехали
- Эй....Вот
107
00:13:43,720 --> 00:13:48,040
Мы дома! Привет!
108
00:13:48,200 --> 00:13:52,120
- Привет
- Мы чего только не делали
109
00:13:52,280 --> 00:13:56,920
Катались на "Летающем ковре"
и ели попкорн! Было здорово!
110
00:13:57,080 --> 00:14:01,520
Хорошо. На кухне булочки
111
00:14:01,680 --> 00:14:06,040
Сказал же, что найду детей
112
00:14:46,920 --> 00:14:50,600
Хочу, чтобы ты меня обняла, когда я уйду отсюда.
113
00:16:48,080 --> 00:16:51,200
Густав?
114
00:16:53,520 --> 00:16:56,200
Густав?
115
00:17:54,680 --> 00:17:57,000
Что ты делаешь?
116
00:17:57,160 --> 00:18:02,120
- Ты не ответил, когда я позвонила
- Ты звонила?
117
00:18:05,240 --> 00:18:06,600
Боже.
118
00:18:09,400 --> 00:18:15,600
- Линус дома?
- Он у Каспера. Хвать им махать!
119
00:18:15,760 --> 00:18:18,760
Подумай, если бы я...
120
00:18:18,920 --> 00:18:22,160
-"Кровавая трагедия в Уппсале.
Мать застрелила собственного сына".
- Клево
121
00:18:22,320 --> 00:18:24,640
"Думала, что он гангстер"
122
00:18:24,800 --> 00:18:30,960
Я приму ванну.
Запирай за собой дверь.
123
00:21:20,200 --> 00:21:23,280
Хорошая работа. Увидимся.
124
00:21:28,240 --> 00:21:31,720
Вы в порядке?
125
00:21:31,880 --> 00:21:35,160
Есть идеи, кто это мог быть...
126
00:21:35,320 --> 00:21:39,280
Вчера была разборка в ГрЁна ЛУнде.
127
00:21:39,440 --> 00:21:42,800
Ты что-нибудь знаешь об этом?
128
00:21:42,960 --> 00:21:47,600
Описание очень похоже на тебя.
129
00:21:49,200 --> 00:21:55,600
Черт, Соня! Разве не
пришло время начать со мной разговаривать?
130
00:21:55,760 --> 00:22:00,680
Сегодня вам повезло. Так бывает не всегда.
131
00:22:11,320 --> 00:22:16,760
- Ты так просто от нас не отделаешься
- Заходите
132
00:22:35,600 --> 00:22:40,520
Нина, что, к черту, ты тут делаешь?
133
00:22:47,680 --> 00:22:53,480
- Нина, ты в порядке? Здорова?
- Вот ключи
134
00:22:55,920 --> 00:23:00,960
- Могу я забрать вещи?
- Да.
135
00:23:04,360 --> 00:23:08,640
- Я пришла сказать спасибо
- За что?
136
00:23:08,800 --> 00:23:14,000
- Ты отвез меня в больницу.
- Это был не я.
137
00:23:14,160 --> 00:23:17,400
- А кто?
- Барри.
138
00:23:19,800 --> 00:23:24,640
- Где ты живешь? В лечебнице?
- Я пошла.
139
00:23:24,800 --> 00:23:30,680
Mожешь спать здесь, если хочешь. Я могу попросить СофИ придти в другой раз
140
00:23:30,840 --> 00:23:35,920
- Она может уйти
- Ты сладкий, но немного тупой
141
00:23:43,320 --> 00:23:46,000
Соня.
142
00:23:46,160 --> 00:23:48,600
Она здесь. Сейчас дам ее.
143
00:23:48,760 --> 00:23:53,640
Это из лечебницы.
144
00:23:53,800 --> 00:23:58,400
- Соня Эйк. Привет.
Дa.
- ЛИнус
145
00:23:58,560 --> 00:24:05,040
Ночью? Вы связались с полицией?
146
00:24:05,200 --> 00:24:08,760
У меня была бессонная ночь.
147
00:24:08,920 --> 00:24:12,440
Можете звонить по этому номеру. Пока.
148
00:24:12,600 --> 00:24:18,240
Нина сбежала. Мне нужно пойти поискать ее.
149
00:24:18,400 --> 00:24:22,760
- Ты знаешь, где...
- Я думаю, да.
150
00:24:53,560 --> 00:24:57,480
Война еще в самом разгаре?
151
00:25:05,000 --> 00:25:09,080
- Все это моя вина.
- Это не твоя вина.
152
00:25:09,240 --> 00:25:14,240
- Если бы мы остались в Сиднее ...
- Мне там тоже не нравилось.
153
00:25:14,400 --> 00:25:20,520
Я бы и без тебя придумала причину вернуться домой.
154
00:25:21,840 --> 00:25:26,800
Блин! Подожди здесь, милая.
155
00:25:31,640 --> 00:25:38,080
Вау! Это был не я,
если ты так подумала.
156
00:25:38,240 --> 00:25:42,840
-Где Симон?
-Я просто хочу поговорить.
-Где Симон?
157
00:25:43,000 --> 00:25:45,440
О, здрасти!
158
00:25:45,600 --> 00:25:52,000
- Спасибо
- Выздоровела уже
159
00:25:52,160 --> 00:25:56,600
- Что?
- Он отвез меня в больницу.
Он спас мне жизнь.
160
00:25:56,760 --> 00:26:02,040
Я знаю, где Симон.
У тебя клуб, который мне нужен
161
00:26:02,200 --> 00:26:08,080
- Давай заключим сделку
- Почему я должна тебе доверять?
162
00:26:08,240 --> 00:26:14,320
Я и сам себе не доверяю. Иногда нужно идти на риск.
163
00:26:33,960 --> 00:26:38,200
Заложник найден!
164
00:26:42,880 --> 00:26:47,840
- Ты в порядке?
- Нет! Нет!
165
00:26:48,000 --> 00:26:53,880
- Нет.
- Ты в шоке, да
166
00:26:54,040 --> 00:26:59,760
Успокойся. Ты в шоке.
Я здесь с тобой
167
00:26:59,920 --> 00:27:02,640
Тихо. Окей?
168
00:27:05,000 --> 00:27:10,720
- Как они могли его найти?
- Барри. Как еще они могли его найти?
169
00:27:10,880 --> 00:27:15,920
- Как там СИмон?
- Одного взгляда на меня ему хватило.
170
00:27:16,080 --> 00:27:20,320
- Он не посмеет что-то сказать.
- Он крепче, чем я думал.
171
00:27:20,480 --> 00:27:25,560
И дочь Андерса тоже. Я долго был добрым.
172
00:27:25,720 --> 00:27:29,560
Настало время преподать ей урок.
173
00:27:48,440 --> 00:27:53,560
... как вы нашли меня?
174
00:27:53,720 --> 00:27:59,560
Мы получили наводку.
Я дам тебе выбор.
175
00:27:59,720 --> 00:28:04,360
Или сидим тут и молчим и встретимся в суде...
176
00:28:04,520 --> 00:28:08,960
- Или говорим
- О чем?
177
00:28:09,120 --> 00:28:14,800
Расскажи об Эстлинге.
Почему он тебя похитил?
178
00:28:26,360 --> 00:28:30,320
Чудесно. Адвокат ждет адвоката.
179
00:28:50,160 --> 00:28:53,640
- Она здесь, уверена?
- Так он сказал.
180
00:28:55,480 --> 00:28:59,400
- Как ее...
- Блин!
181
00:28:59,560 --> 00:29:04,000
Тихо! Иди отсюда!
182
00:29:04,160 --> 00:29:08,160
- Убери ее
- Не буду!
183
00:29:08,320 --> 00:29:13,080
- Успокой ее
- Нет
184
00:29:13,240 --> 00:29:16,680
- Тогда я ее пристрелю!
- Что, черт возьми, ты делаешь?
185
00:29:16,840 --> 00:29:20,360
- Уведи собаку
- Тихо!
186
00:29:20,520 --> 00:29:25,800
Тихо! Сидеть!
187
00:29:25,960 --> 00:29:31,440
- Ты бы выстрелила в собаку?
- Нет.
188
00:29:31,600 --> 00:29:37,120
- Ай, что там?
- Собака играла немного.
189
00:29:37,280 --> 00:29:40,000
- Ничего такого
- Где малыш?
190
00:29:40,160 --> 00:29:43,200
Папа забрал его на прогулку.
191
00:29:43,360 --> 00:29:47,520
- Вы снова помирились?
- Чего вы хотели?
192
00:29:47,680 --> 00:29:53,480
Хотели убедиться, что у вас все хорошо с малышом.
193
00:29:53,640 --> 00:29:59,240
- Малыш. Что-нибудь будете?
- А что есть?
194
00:29:59,400 --> 00:30:04,200
- Посмотрим, что есть
- Я не буду курить сигареты.
195
00:30:06,440 --> 00:30:11,320
- Виски?
- Ооооо!
196
00:30:11,480 --> 00:30:14,920
- Кто за рулем?
- Я. Немножко
197
00:30:15,080 --> 00:30:18,960
- Чуть-чуть попразднуем
- Спасибо
198
00:30:20,840 --> 00:30:25,640
- Скол!
- Жены гангстеров
199
00:30:25,800 --> 00:30:30,080
Вдовушки.
200
00:30:30,240 --> 00:30:36,280
- Почему ты закрыла дверь?
- Привет, ХАссе
201
00:30:36,440 --> 00:30:43,080
- О привет, Соня
- Привет!
202
00:30:43,240 --> 00:30:49,480
- Как давно. Приятно тебя видеть!
- Каково чувствовать себя дедушкой?
203
00:30:49,640 --> 00:30:54,360
- Что?
- Где коляска?
- Коляска?
204
00:30:58,400 --> 00:31:02,960
- Он дома, спит.
- Дома?
- Ты с ума сошла?
205
00:31:03,120 --> 00:31:07,720
- У тебя ребенок, Ханна?
- Он один?
206
00:31:07,880 --> 00:31:12,000
Черт!
207
00:31:39,960 --> 00:31:42,520
Боже!
208
00:31:42,680 --> 00:31:46,160
О Боже!
209
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
Черт!
210
00:31:55,840 --> 00:31:59,800
O, маленькое сокровище. Привет, милый.
211
00:32:02,680 --> 00:32:08,160
- Ты в порядке, малыш
- Боже
212
00:32:14,080 --> 00:32:18,520
Боже, он такой сухой. Совсем обезвожен.
213
00:32:18,680 --> 00:32:25,200
Еще дольше и ты бы не выжил.
Можешь взять его?
214
00:32:25,360 --> 00:32:32,160
- Вот так. Маленькое сокровище.
- Что мы будем с ним делать?
215
00:32:32,320 --> 00:32:38,760
- Кто-то должен позаботиться о нем. Ханна не в состоянии
- Я могу.
216
00:32:41,400 --> 00:32:44,120
Вот, немного молочной смеси.
217
00:32:49,640 --> 00:32:52,640
Сюда, мои дамы!
218
00:32:59,720 --> 00:33:05,600
Это твой новый телохранитель?
Садитесь. У нас пикник.
219
00:33:05,760 --> 00:33:09,000
Садитесь.
220
00:33:18,840 --> 00:33:24,160
- К сожалению, только два бокала.
- Я не буду
221
00:33:24,320 --> 00:33:28,840
- Я выпью
- Отлично
222
00:33:29,000 --> 00:33:32,760
- Пожалуйста.
- Спасибо.
223
00:33:38,400 --> 00:33:44,120
Вот контракт. Он временный.
СИмон подготовит окончательный
224
00:33:44,280 --> 00:33:48,040
Это займет пару дней.
225
00:33:48,200 --> 00:33:55,040
Два миллиона, и "Роза" моя.
226
00:33:55,200 --> 00:34:00,840
- Фак!
- Эстлинг в этом замешан?
227
00:34:01,000 --> 00:34:04,560
Нет. Он больше не в деле.
228
00:34:04,720 --> 00:34:08,560
- Хорошо
- Блин
229
00:34:11,880 --> 00:34:14,160
Окей.
230
00:34:14,320 --> 00:34:18,200
Ничешный костюм.
231
00:34:21,040 --> 00:34:26,000
Половину сразу отдадим.
А тебе четверть.
232
00:34:26,160 --> 00:34:28,920
Твою мать!
233
00:34:43,280 --> 00:34:45,320
Вот твои деньги.
234
00:34:53,960 --> 00:34:57,920
- Все верно?
- Да
235
00:34:58,080 --> 00:35:01,480
- Не подделки?
- Нет
236
00:35:01,640 --> 00:35:07,440
Я знал, что могу тебе доверять, Соня
237
00:35:07,600 --> 00:35:12,720
Я чувствовал это....Чувствовал.
238
00:35:12,880 --> 00:35:19,040
Такое чувствуешь.
239
00:35:20,880 --> 00:35:24,480
- Мы в расчете?
- Да
240
00:35:39,920 --> 00:35:42,280
В расчете.
241
00:35:46,480 --> 00:35:49,920
Можно одновременно чувствовать восторг и тошноту?
242
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
Каждый день.
243
00:35:54,120 --> 00:35:57,960
- Что там у тебя?
- Захотелось чего-то сладкого.
244
00:35:58,120 --> 00:36:02,800
Подожди. Покажи-ка.
Я забыла о нем.
245
00:36:02,960 --> 00:36:08,160
- Он Никласа
- Нашелся. Я знала.
246
00:36:23,400 --> 00:36:25,760
Андерс.
247
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
Андерс.
248
00:36:30,280 --> 00:36:33,320
Андерс.
249
00:36:36,680 --> 00:36:41,840
Я на небе?
250
00:36:42,000 --> 00:36:46,040
Нет. Там уже все забито.
251
00:36:46,200 --> 00:36:49,760
Клара, пожалуйста.
252
00:36:49,920 --> 00:36:56,600
Позвони Соне? Xочу
поговорить с ней в последний раз.
253
00:37:17,920 --> 00:37:20,960
Это Барри?
254
00:37:22,920 --> 00:37:27,720
Давай же, скажи! Я должен поговорить с Барри!
255
00:37:27,880 --> 00:37:32,920
- Вы не знаете, в чем дело.
- Заткнись!
256
00:37:33,080 --> 00:37:39,080
- Это же охранник
- ХУго
257
00:37:44,760 --> 00:37:49,360
- Анонимная посылка
- Что там?
258
00:37:49,520 --> 00:37:55,640
Неясно. Курьер не знал.
259
00:38:13,400 --> 00:38:19,560
Привет, ХУго. Ты арестован
за убийство Никласа Нордина.
260
00:38:19,720 --> 00:38:23,640
Я имею право молчать. Что я скажу, может использоваться против меня.
261
00:38:23,800 --> 00:38:27,040
Мы не в Голливуде, идиот.
262
00:38:27,200 --> 00:38:30,000
Стоять!
263
00:38:31,280 --> 00:38:34,720
"Поселение под землей: двое убито"
-Спокойно
264
00:38:34,880 --> 00:38:41,280
Твой друган СтЭнли РОссман
сидит в другой комнате.
265
00:38:41,440 --> 00:38:44,960
Он хочет очистить свою совесть.
266
00:38:45,120 --> 00:38:50,400
Он активировал свой телефон в СЁдер МЯларстранд-
267
00:38:50,560 --> 00:38:55,000
- и дал нам точное местоположение.
268
00:38:55,160 --> 00:38:59,960
Оружие он все-таки не выбросил. Мы его проверили.
269
00:39:00,120 --> 00:39:03,000
Из него был убит Никлас Нордин.
270
00:39:03,160 --> 00:39:07,880
И мы нашли телефон Никласа.
271
00:39:08,040 --> 00:39:12,960
Там несколько видео, любитель Голливуда.
272
00:39:16,600 --> 00:39:20,800
К тебе пришли.
273
00:39:25,040 --> 00:39:28,800
Привет.
274
00:39:28,960 --> 00:39:35,040
- Какой ты подонок!
- Ты о чем?
275
00:39:35,200 --> 00:39:38,760
Как ты мог разрешить убийце Никласа охранять наш дом?
276
00:39:38,920 --> 00:39:45,200
- Это был твой приказ?
- Я не знаю, о чем ты.
277
00:39:45,360 --> 00:39:49,840
- Хуго.
- Хуго?
278
00:39:51,960 --> 00:39:58,080
- Смотри мне в глаза
- Хуго
279
00:40:04,680 --> 00:40:09,640
Я не лгу.
280
00:40:09,800 --> 00:40:14,600
Откуда он, Хуго?
281
00:40:14,760 --> 00:40:19,280
Я знаю его давно.
282
00:40:21,640 --> 00:40:27,160
Он один из парней папы?
283
00:40:59,720 --> 00:41:03,400
- Наконец-то
- Никлас
284
00:41:08,200 --> 00:41:14,040
Ты все спланировал в тюрьме.
285
00:41:14,200 --> 00:41:19,000
О чем она, Андерс?
286
00:41:19,160 --> 00:41:22,920
Это папа заказал убийство Никласа.
287
00:41:23,080 --> 00:41:26,760
У меня не было выхода.
288
00:41:26,920 --> 00:41:32,320
Никлас хотел убить тебя.
289
00:41:32,480 --> 00:41:37,680
Нужно было выбрать: ты или он.
290
00:42:09,600 --> 00:42:12,640
Ты не можешь просто умереть?
291
00:42:12,800 --> 00:42:16,720
Пожалуйста, папа
Ты не можешь просто умереть?
292
00:42:19,400 --> 00:42:24,080
Как ты можешь его прощать все время?
293
00:42:24,240 --> 00:42:28,720
Ты...
294
00:42:28,880 --> 00:42:34,600
Клара...
295
00:42:54,080 --> 00:42:57,800
Нам нужно поговорить
296
00:42:57,824 --> 00:43:07,824
ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv
27563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
