Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
2
00:02:44,214 --> 00:02:45,671
Come on, give me your hand!
3
00:02:55,428 --> 00:02:57,116
not think he does, Bobby.
4
00:02:58,145 --> 00:03:03,407
go, the good Lord will not let you die for
some tequila.
5
00:03:03,739 --> 00:03:05,173
What is the number?
6
00:03:06,052 --> 00:03:07,921
Lambasino birthday.
7
00:03:13,611 --> 00:03:17,612
eight, thirty-one, forty-two
.
8
00:03:20,189 --> 00:03:21,950
Bingo!
9
00:03:22,609 --> 00:03:25,688
Well, well, we have here ..!
10
00:03:26,532 --> 00:03:29,187
this fly anywhere,
partner. What do you want?
11
00:03:30,366 --> 00:03:32,230
And this is?
12
00:03:33,072 --> 00:03:35,382
Remember I said that someone stole
my razor?
13
00:03:35,632 --> 00:03:38,631
Motherfucker!
14
00:03:40,570 --> 00:03:42,410
should Lambasino arrest.
15
00:03:43,412 --> 00:03:44,741
C'mon, Ernie.
16
00:03:46,466 --> 00:03:49,102
Dress.
Not want you ass kicked
17
00:03:49,951 --> 00:03:51,077
so early in the week.
18
00:03:54,632 --> 00:03:55,588
I have eyes?
19
00:03:56,244 --> 00:03:58,604
feet in the snow.
20
00:04:00,686 --> 00:04:02,288
what this is all about,
21
00:04:03,029 --> 00:04:05,193
is that in the last 2 years,
22
00:04:05,838 --> 00:04:11,314
Del Amo had the worst performance as a Border Patrol
throughout South Texas
23
00:04:13,784 --> 00:04:15,283
Silence!
24
00:04:15,595 --> 00:04:16,782
Frankly, gentlemen,
25
00:04:17,159 --> 00:04:19,236
the attitude of this division,
26
00:04:19,647 --> 00:04:20,799
stinks!
27
00:04:22,001 --> 00:04:25,607
so bad that I have been asked to take steps
28
00:04:25,608 --> 00:04:27,708
to improve the situation.
29
00:04:27,750 --> 00:04:30,809
Mr. Lacy came from Washington DC
30
00:04:31,656 --> 00:04:34,473
to teach a system that he has developed
.
31
00:04:34,511 --> 00:04:38,307
His invention
help us all to achieve our goals.
32
00:04:39,113 --> 00:04:40,145
Someone down those curtains.
33
00:04:44,781 --> 00:04:47,063
Basically, it's a tracking system.
34
00:04:49,736 --> 00:04:52,437
they see is a matrix representing an area
35
00:04:52,830 --> 00:04:59,433
40 square miles
input is generated by geo-sensors
36
00:04:59,934 --> 00:05:02,634
small electronic modules implanted in the ground,
37
00:05:02,968 --> 00:05:06,001
sensitive to even the coins in a man's pocket.
38
00:05:06,298 --> 00:05:09,486
do not even have a coin
's why crossing the border..
39
00:05:11,928 --> 00:05:14,284
Enough
Wyatt.
40
00:05:15,403 --> 00:05:17,283
Any next activity sensor,
41
00:05:17,558 --> 00:05:21,159
generate a signal on the screen,
like this.
42
00:05:21,479 --> 00:05:26,588
Here we see an imaginary immigrant
quadrant passing C5 to C6.
43
00:05:27,375 --> 00:05:29,070
the ovulador regulated?
44
00:05:29,855 --> 00:05:31,010
You're going .
45
00:05:31,495 --> 00:05:33,086
what?
46
00:05:33,603 --> 00:05:38,320
ovulador. As
prevents malfunction?
47
00:05:39,724 --> 00:05:40,289
enough!
48
00:05:42,079 --> 00:05:47,662
This signal is artificial, the geo-sensors
will be buried in their areas.
49
00:05:48,300 --> 00:05:50,237
means we have to bury them?
50
00:05:50,863 --> 00:05:52,392
Right.
51
00:05:52,758 --> 00:05:57,546
Transmit a signal to the console when entering a
illegal.
52
00:05:58,200 --> 00:06:03,822
sure to adjust the sensitivity for objects more than 60 cm.
53
00:06:04,279 --> 00:06:05,221
Remember gentlemen.
54
00:06:05,511 --> 00:06:10,493
sensor only detect objects more than 60 cm.
55
00:06:10,721 --> 00:06:13,626
Sorry! I saw a rabbit in the field
56
55
00:06:14,315 --> 00:06:17,282
big enough to jump
a pony.
57
00:06:22,294 --> 00:06:22,936
Quiet please.
58
00:06:23,797 --> 00:06:27,032
Just out of curiosity, how will these...
59
00:06:27,670 --> 00:06:29,354
geo-sensors
affect us?
60
00:06:30,196 --> 00:06:34,166
There will be fewer agents,
the taxpayer will pay less.
61
00:06:34,820 --> 00:06:39,314
What he is saying is that after we bury
stuff,
62
00:06:40,789 --> 00:06:44,134
two-thirds of us will
unemployed.
63
00:06:44,169 --> 00:06:46,694
They tried this shit in Viet Nam
64
00:06:47,100 --> 00:06:49,518
not work there, either they
work here.
65
00:06:50,269 --> 00:06:53,347
Silence. Work in other sectors,
now follow the Master.
66
00:06:54,425 --> 00:06:55,408
Open the curtains.
67
00:06:55,929 --> 00:06:59,695
- I try to clarify something
- No you can not, Wyatt?.
68
00:07:00,861 --> 00:07:03,195
just want to do one more question.
69
00:07:03,235 --> 00:07:06,750
Let me try to understand,
third of us...
70
00:07:06,792 --> 00:07:09,659
than fired,
sit in a room...
71
00:07:09,660 --> 00:07:12,960
to monitor a machine that monitors
to another machine.
72
00:07:13,016 --> 00:07:16,168
I did not go to the Border Patrol
to watch TV.
73
00:07:16,174 --> 00:07:17,245
asked anyone about this?
74
00:07:17,635 --> 00:07:19,100
Shut up!
75
00:07:19,135 --> 00:07:21,112
Shut up, dammit!
76
00:07:21,870 --> 00:07:25,356
Excuse me, sir, what Ernie is trying to say is that
might we have been asked.
77
00:07:26,383 --> 00:07:30,164
entered the Patrol
to deal with computers and radar screens.
78
00:07:30,603 --> 00:07:35,070
Many of us reject
promotions because we hate desktops.
79
00:07:35,695 --> 00:07:38,880
think it's important to know what we want
80
00:07:39,784 --> 00:07:43,188
because it seems that we have no alternative
.
81
00:07:43,556 --> 00:07:48,596
Think I'm asking for your vote
This is an official decicisn.
82
00:07:49,253 --> 00:07:54,051
And you're right, you have no alternative
.
83
00:07:56,020 --> 00:07:57,819
Come on man, you
not believe this man, right?
84
00:07:59,145 --> 00:08:02,251
Calm down, everything will be fine.
85
00:08:04,594 --> 00:08:06,078
Hey, careful with my jeep.
86
00:08:06,798 --> 00:08:09,202
Lombasino, do not fuck with me today, OK?
87
00:08:09,567 --> 00:08:10,890
was joking, Ernie.
88
00:08:11,366 --> 00:08:12,069
Carl, you say.
89
00:08:12,710 --> 00:08:17,430
saw tire tracks in
forwarding Paseo. Pesqu?senlas.
90
00:08:18,929 --> 00:08:20,385
something bother you, Ernie?
91
00:08:20,792 --> 00:08:22,665
told you not to fuck with me, stupid.
92
00:08:22,700 --> 00:08:23,410
Stupid.
93
00:08:23,925 --> 00:08:26,330
You, cowboy, your locker seems
a drugstore
94
00:08:26,539 --> 00:08:28,752
not mess, we are left with something
occasionally.
95
00:08:29,555 --> 00:08:30,875
does anyone.
96
00:08:31,113 --> 00:08:33,454
believe that if we deliver Brook
send it to the Central?
97
00:08:34,453 --> 00:08:36,576
Amobls
home with things that we carry.
98
00:08:36,611 --> 00:08:39,701
- is not that we are stealing, Bob
- What about my knife.?
99
00:08:42,325 --> 00:08:43,359
That knife?
100
00:08:43,637 --> 00:08:45,418
- Your
knife -. Oh, is your knife.
101
00:08:45,670 --> 00:08:48,794
was lying for some time
Resentful.?
102
00:08:50,963 --> 00:08:52,807
Fuck you...
103
00:08:55,136 --> 00:08:58,058
Meanwhile, clean your locker or change
birthday.
104
00:08:59,189 --> 00:09:01,243
- What's in the box
- Ask Brook?. Packet.
105
00:09:12,625 --> 00:09:15,044
can not believe we boten
a damn computer.
106
00:09:16,559 --> 00:09:19,904
will become of us after we bury
of those things?
107
00:09:21,137 --> 00:09:23,869
never seen a computer that tracks
a man to 40 miles.
108
00:09:24,291 --> 00:09:25,168
Unit 2 copies me
109
00:09:25,447 --> 00:09:28,574
You're right, you have a good
education.
110
00:09:28,886 --> 00:09:32,585
depend not work. But I... I...
I have two options:
111
00:09:32,586 --> 00:09:33,986
Or lose my job, or...
112
00:09:34,074 --> 00:09:34,975
. Unit 2 copies me
113
00:09:35,288 --> 00:09:37,382
or spend my life in that damn basement
114
00:09:37,725 --> 00:09:39,131
watching a fucking TV screen.
115
00:09:39,664 --> 00:09:42,692
Shut up, Shut
damn radio!
116
00:09:43,379 --> 00:09:44,755
Yes, we are coming
117
00:09:45,191 --> 00:09:48,782
Called Sheriff reports a landing
Alliance <. / p>
118
00:09:49,650 --> 00:09:51,017
Verif?quenlo
- Unit 2, understanding
119
00:09:52,243 --> 00:09:55,095
Let's see those footprints found
Lombasino.
120
00:10:04,935 --> 00:10:06,717
Tell me, Ernie.
121
00:10:09,061 --> 00:10:14,478
, sometimes I have the feeling that all this
not bothered.
122
00:10:15,838 --> 00:10:17,790
I hate more than you.
123
00:10:18,651 --> 00:10:22,557
But I have more stamina
if you show me a way out, take it.
124
00:10:22,853 --> 00:10:26,149
But as my dad
"If you can not get out, get."
125
00:10:28,740 --> 00:10:31,709
I just said that if you can not fix
, send him to hell.
126
00:10:32,554 --> 00:10:34,666
also said that.
127
00:10:48,233 --> 00:10:49,327
do you think?
128
00:10:49,758 --> 00:10:52,861
I have no idea
only tire tracks
129
00:10:53,952 --> 00:10:57,202
No footprints. Or they flew
or are still inside.
130
00:10:58,986 --> 00:11:00,732
llegales?
131
00:11:05,512 --> 00:11:07,636
want me to call?
132
00:11:08,231 --> 00:11:11,197
Brook believes we are in
Alliance Take a look..
133
00:12:13,460 --> 00:12:15,742
No, no, okay
came to help..
134
00:12:16,070 --> 00:12:17,555
We did scare shit!
135
00:12:17,947 --> 00:12:19,946
Sorry, ma'am...
136
00:12:20,174 --> 00:12:22,068
was time to appear
could have died..
137
00:12:22,345 --> 00:12:24,821
Lucky spent here
Look at it this way..
138
00:12:25,281 --> 00:12:28,260
Well, now that they're here, what?
139
00:12:28,516 --> 00:12:30,032
We sell tickets to the dance
police?
140
00:12:30,268 --> 00:12:32,362
Us Border Patrol
not have dances..
141
00:12:36,107 --> 00:12:37,200
Hello!
142
00:12:37,484 --> 00:12:38,973
Hello.
143
00:12:39,985 --> 00:12:40,969
Count why they are here.
144
00:12:41,551 --> 00:12:43,373
damn car is fucked.
145
00:12:43,951 --> 00:12:45,234
Mind if...
146
00:12:46,296 --> 00:12:47,699
give out your ID?
147
00:12:48,431 --> 00:12:50,793
Care, you will not run out of sight.
148
00:12:51,771 --> 00:12:53,661
Look, we are honest people.
149
00:12:54,291 --> 00:12:59,270
did the night shift. We are
telephone operators of San Antonio.
150
00:12:59,648 --> 00:13:06,568
Wanted to shorten Durbin
way I am from there, but... we missed.
151
00:13:08,672 --> 00:13:12,308
- And the damn car crapped
- Yes, yes, what you said before.
152
00:13:15,639 --> 00:13:16,765
can fix it?
153
00:13:18,481 --> 00:13:19,905
'll see what I can do.
154
00:13:26,478 --> 00:13:28,435
Veras you can do?
155
00:13:33,487 --> 00:13:35,005
or retain the hell out?
156
00:13:35,331 --> 00:13:37,410
Kidding
What is the problem?
157
00:13:38,576 --> 00:13:39,528
fan belt cut.
158
00:13:39,993 --> 00:13:41,586
fan beltcut
159
00:13:42,181 --> 00:13:43,142
water pump blew.
160
00:13:43,558 --> 00:13:45,026
water pump blew.
161
00:13:45,857 --> 00:13:48,641
can take them to Del Amo
And then what.?
162
00:13:49,530 --> 00:13:54,628
the workshop I will not sell them until tomorrow
parts.
163
00:13:54,663 --> 00:13:57,416
- What you want
- The Grouchy?.
164
00:13:58,216 --> 00:13:59,402
're sick.
165
00:13:59,859 --> 00:14:01,215
You bet.
166
00:14:01,654 --> 00:14:03,141
fare like the story?
167
00:14:03,447 --> 00:14:06,257
! You are the mechanical genius.
You tell him.
168
00:14:10,036 --> 00:14:12,358
Buenos , call the help,
169
00:14:12,380 --> 00:14:14,273
to tow the car serviced,
but probably is not ready...
170
00:14:14,293 --> 00:14:15,910
until tomorrow.
171
00:14:16,161 --> 00:14:19,615
'd better leave that
a good motel.
172
00:14:19,650 --> 00:14:21,244
the grateful.
173
00:14:21,323 --> 00:14:26,733
Ray, I'm starving,
have nothing to eat?
174
00:14:31,758 --> 00:14:32,947
Care!
175
00:14:33,406 --> 00:14:35,042
Sorry.
176
00:14:41,176 --> 00:14:42,974
Let me help you.
177
00:14:48,597 --> 00:14:50,378
Come Doris.
178
00:14:50,413 --> 00:14:54,697
Del Amo calling units 2 and 3,
copied me? ! Logan
179
00:14:55,950 --> 00:14:58,654
Wyatt, Units 2 and 3, answer
Damn
180
00:15:00,601 --> 00:15:01,632
You leave me alone?
181
00:15:01,915 --> 00:15:03,935
want to leave me alone!
182
00:15:05,045 --> 00:15:07,138
40 other guys out there!
183
00:15:07,409 --> 00:15:09,669
can not call one of them?
184
00:15:11,105 --> 00:15:12,875
not want me to finish this?
185
00:15:13,512 --> 00:15:16,467
Once finished, I'll be out of a job
!
186
00:15:17,273 --> 00:15:19,094
not make you happy?
187
00:15:24,727 --> 00:15:27,036
Here Wyatt
Moron
188
00:15:27,803 --> 00:15:30,132
Where the hell is unit 3
189
00:15:30,768 --> 00:15:32,410
Where these you
190
00:15:33,068 --> 00:15:35,632
Sector 7 near Paseo Wash.
191
00:15:36,723 --> 00:15:37,564
Logan also
192
00:15:39,534 --> 00:15:40,493
I copies Wyatt
193
00:15:42,894 --> 00:15:44,410
You repeat, sir ?
194
00:15:44,445 --> 00:15:45,926
Logan's you
195
00:15:46,628 --> 00:15:48,314
Negative.
196
00:15:49,405 --> 00:15:53,174
went to the Alliance pesquisar
plane that reported the Sheriff.
197
00:15:53,550 --> 00:15:57,965
Highway Patrol reported a code 3 in Two Cats. . Cover them
198
00:16:02,485 --> 00:16:04,421
Del Amo, Unit 2, over.
199
00:16:06,274 --> 00:16:07,419
Wait, unit 2
200
00:16:09,244 --> 00:16:09,995
If, Logan
201
00:16:10,419 --> 00:16:12,522
Meet Wyatt position, sir?
202
00:16:12,821 --> 00:16:14,479
Choose any of the plane
203
00:16:16,148 --> 00:16:18,489
. Airplane, Logan. Whoever said you were
make inquiry
204
00:16:18,848 --> 00:16:20,136
Yes sir, right.
205
00:16:20,616 --> 00:16:22,457
Up in Mesa Alliance. Without a doubt.
206
00:16:22,693 --> 00:16:25,346
Well. On Friday you and Wyatt
take the night shift
207
00:16:26,299 --> 00:16:27,832
That's the day after tomorrow, sir.
208
00:16:28,238 --> 00:16:29,665
You know where it landed, right
209
00:16:30,268 --> 00:16:32,737
Absolutely Where
sent Ernie says.?
210
00:16:32,984 --> 00:16:34,674
Two Cats have a code 3
211
00:17:33,581 --> 00:17:34,660
Del Amo calling units 2 and 3,
copied me
212
00:19:12,539 --> 00:19:14,213
is.
213
00:19:17,400 --> 00:19:17,883
What happened?
214
00:19:18,919 --> 00:19:23,154
According to the driver of the tanker truck
not respect the "Stop".
215
00:19:23,155 --> 00:19:27,055
came very quickly, thought the other
would stop at the intersection.
216
00:19:28,341 --> 00:19:30,509
broadsided and flipped.
217
00:19:32,457 --> 00:19:35,894
tanker driver was taken to hospital
, the other died.
218
00:19:38,288 --> 00:19:40,114
many were in the truck?
219
00:19:40,851 --> 00:19:47,396
21 in total. 8 dead, 5, and
were removed. There are 13 wounded.
220
00:19:50,451 --> 00:19:52,064
know who it belonged to?
221
00:19:52,627 --> 00:19:55,638
name of that: Pedroza.
222
00:21:18,385 --> 00:21:19,184
As you know, Sheriff Wells,
223
00:21:19,219 --> 00:21:22,772
my client is not obliged to answer questions
yet.
224
00:21:22,773 --> 00:21:26,273
In fact, Mr. Hinshaw is so unfortunate
of Texas law.
225
00:21:26,274 --> 00:21:30,274
Since
truck belongs to his client, may I ask what you want.
226
00:21:31,214 --> 00:21:35,230
Look, the truck is mine
But if you check the records,
227
00:21:35,231 --> 00:21:38,634
see I reported it was stolen
my ranch several days.
228
00:21:38,669 --> 00:21:43,277
Surely by whom he led
It is he who should be interrogated..
229
00:21:43,312 --> 00:21:47,398
Only the Lord knows if that's true
The driver is dead..
230
00:21:48,290 --> 00:21:51,128
How unfortunate for justice.
231
00:21:52,627 --> 00:21:54,473
always goes with your lawyer?
232
00:21:54,707 --> 00:21:58,125
That question is irrelevant, Sheriff
you I would not accusations..
233
00:21:58,564 --> 00:22:01,347
Mr. Pedroza
is a respected man in the community, Mr. Pedroza...
234
00:22:01,382 --> 00:22:02,648
Mr. Pedroza
235
00:22:02,894 --> 00:22:04,860
is scum.
236
00:22:05,159 --> 00:22:06,250
Anoto that comment, official...
237
00:22:06,563 --> 00:22:10,201
Wyatt. Ernest Wyatt
W-YATT
238
00:22:10,749 --> 00:22:11,844
Be careful friend.
239
00:22:12,621 --> 00:22:14,654
not call me friend.
240
00:22:15,466 --> 00:22:19,731
You appear here with that shit
attorney in your pocket
241
00:22:20,277 --> 00:22:23,558
while his people removed
plastic bags.
242
00:22:23,593 --> 00:22:26,840
that truck he was never stolen.
243
00:22:27,886 --> 00:22:32,008
you collect "wetbacks"
in Chihuahua and brings them here.
244
00:22:32,043 --> 00:22:36,591
He promises freedom and sells
death.
245
00:22:36,626 --> 00:22:41,139
is a fucking murderer,
a bloody butcher.
246
00:22:41,174 --> 00:22:42,988
- Your own people
- You have a dirty mouth, boy.
247
00:22:43,342 --> 00:22:44,787
- Let
- You have a dirty job.
248
00:22:47,815 --> 00:22:48,814
Come on.
249
00:22:50,723 --> 00:22:52,144
okay?
250
00:22:52,798 --> 00:22:54,892
I'm sick.
251
00:22:56,115 --> 00:23:00,424
trash Pedroza,
Brook and...
252
00:23:01,108 --> 00:23:03,497
radarcitos.
253
00:23:04,990 --> 00:23:09,378
Maybe Brook is right.
We have no choice.
254
00:23:14,521 --> 00:23:15,805
the fuck happened to you?
255
00:23:19,245 --> 00:23:25,033
We have a choice. Output
remember we were talking about?
256
00:23:25,864 --> 00:23:28,571
found.
257
00:23:39,344 --> 00:23:44,213
seems
hit the wall and was buried.
258
00:23:46,251 --> 00:23:49,749
And there was more rain and more mud
.
259
00:23:50,850 --> 00:23:52,650
was covered for a while.
260
00:23:55,249 --> 00:23:57,790
The lights were on,
driving at night.
261
00:24:00,323 --> 00:24:03,007
- Wipers lit
- Yes
262
00:24:05,069 --> 00:24:06,852
Change is in third.
263
00:24:09,976 --> 00:24:17,129
quickly came to the desert
dark and raining..
264
00:24:19,583 --> 00:24:20,745
Open it.
265
00:24:33,774 --> 00:24:34,831
$ 800,000.
266
00:24:44,563 --> 00:24:46,392
seems to come directly from the bank.
267
00:24:46,808 --> 00:24:48,425
And if so why?
268
00:24:49,042 --> 00:24:54,495
If this guy did something wrong and should be completely forgotten
.
269
00:24:57,152 --> 00:25:00,356
- has to be false
- Nonsense..
270
00:25:00,741 --> 00:25:02,838
We took these and verified.
271
00:25:03,421 --> 00:25:05,121
But they're good, I can smell Ernie
.
272
00:25:11,865 --> 00:25:13,136
are you doing?
273
00:25:17,040 --> 00:25:17,988
I want to see who this guy was.
274
00:25:18,298 --> 00:25:21,361
-was a bad boy
mafia who wanted independence,
275
00:25:21,958 --> 00:25:25,969
B-A
dealer who had a deal.
276
00:25:25,970 --> 00:25:29,470
No respectable citizen would walk through the desert with all that cash.
277
00:25:45,842 --> 00:25:48,678
A piece of paper with some phone numbers
.
278
00:25:50,579 --> 00:25:52,379
Texas driver's license.
279
00:25:52,651 --> 00:26:01,050
Michael J. Curtis. Blyde Street 1130,
Apartment D, San Antonio, Texas.
280
00:26:01,110 --> 00:26:04,390
Caucasian, brown hair, brown eyes
.
281
00:26:04,391 --> 00:26:08,091
Issued in '62, in '66
expired.
282
00:26:14,113 --> 00:26:15,472
You checked the patent?
283
00:26:16,004 --> 00:26:20,765
Yes, of Texas, M-6474, 1963.
284
00:26:29,598 --> 00:26:30,986
more here.
285
00:26:32,160 --> 00:26:33,703
me a hand.
286
00:26:47,007 --> 00:26:51,516
Fishing rod, reel, rifle
crap for hunting and fishing..
287
00:26:53,071 --> 00:26:55,100
do you think?
288
00:26:55,835 --> 00:26:57,034
is not right to take it.
289
00:26:57,401 --> 00:27:03,537
Why not? For the rest of the world this
money disappeared 20 years ago.
290
00:27:04,452 --> 00:27:07,292
Shit, Ernie! Not an hour ago, so
Brook and wanted to get the hell out Pedroza.
291
00:27:09,752 --> 00:27:14,137
now have a ticket first
and do not know if it is okay or not?
292
00:27:15,240 --> 00:27:16,594
only money man!
293
00:27:18,828 --> 00:27:26,237
'll tell you what: we camouflage jeep
erase our footprints,
294
00:27:26,838 --> 00:27:28,938
carry boxes to Kauffman,
295
00:27:29,359 --> 00:27:32,868
checked the money and if OK,
296
00:27:34,182 --> 00:27:36,649
split it half and get out of here ..
297
00:27:37,087 --> 00:27:38,599
not know.
298
00:27:41,420 --> 00:27:43,231
I'll have to think about it.
299
00:27:43,647 --> 00:27:49,522
're the only man I know
ruining their own dreams.
300
00:28:15,435 --> 00:28:17,321
never thought these things would we vote.
301
00:28:30,221 --> 00:28:32,156
We are magic together...
Where are you going?
302
00:28:33,405 --> 00:28:34,778
's your name, baby?
303
00:28:36,248 --> 00:28:38,198
nice name.
304
00:28:40,376 --> 00:28:41,916
Your drink.
305
00:28:43,731 --> 00:28:51,045
going from El Paso to San Antonio, we
burning 582 miles of highway.
306
00:28:51,080 --> 00:28:54,504
Oh, Mariita... he says.
bet I'm going to brown.
307
00:29:03,565 --> 00:29:05,185
Wait, I have a good one.
308
00:29:05,372 --> 00:29:10,915
A guy goes into his car and a cop stops
.
309
00:29:11,876 --> 00:29:15,601
- are you doing? Asks
-. I do not understand, you mean?
310
00:29:15,691 --> 00:29:17,991
- That takes you back in the car
- What?
311
00:29:18,398 --> 00:29:21,965
guy looks back and the car is full of penguins
.
312
00:29:23,166 --> 00:29:25,666
-
can not do that - come with me..
313
00:29:26,267 --> 00:29:29,567
can not have them. I want to take them to the zoo immediately
.
314
00:29:30,068 --> 00:29:33,568
guy says
Now - now, the zoo?.
315
00:29:33,818 --> 00:29:35,740
guy says: Okay Okay
..
316
00:29:36,459 --> 00:29:41,372
The next day the police again
see the car.
317
00:29:42,072 --> 00:29:45,290
Le says: You, park
pull over.!
318
00:29:45,993 --> 00:29:49,548
- As I said yesterday
- That he talking about?
319
00:29:50,504 --> 00:29:53,851
- I said I can not have those things
- What things.?
320
00:29:54,329 --> 00:29:58,966
told him to take these penguins to the zoo
?
321
00:29:59,786 --> 00:30:02,687
says: The Today I took yesterday
go to the beach.!
322
00:30:03,424 --> 00:30:05,747
- This is always so
- Like?
323
00:30:05,878 --> 00:30:08,513
you come here often?
324
00:30:10,080 --> 00:30:12,955
wanted to spend the best time of your life?
325
00:30:13,595 --> 00:30:16,284
is always so good?
326
00:30:17,345 --> 00:30:19,920
Ernie sometimes vomits.
327
00:30:28,405 --> 00:30:32,384
, Ernie is different. For starters,
is 15 years younger.
328
00:30:33,124 --> 00:30:39,907
still believe in God, country,
at work, on duty.
329
00:30:44,393 --> 00:30:45,714
is a man of integrity.
330
00:30:47,878 --> 00:30:52,169
straight as an arrow
I no longer do so..
331
00:30:52,508 --> 00:30:54,315
best man Unit.
332
00:30:54,350 --> 00:30:55,238
you?
333
00:30:56,862 --> 00:31:01,423
have good aim and
can direct traffic if necessary.
334
00:31:03,370 --> 00:31:05,312
But I have what he has.
335
00:31:09,211 --> 00:31:09,752
What is it?
336
00:31:11,752 --> 00:31:17,224
That brave young
that can change things a notion.
337
00:31:23,146 --> 00:31:28,479
If you do not believe that, because you still
Border Patrol?
338
00:31:28,514 --> 00:31:31,745
likes. I like the freedom
's in it.
339
00:31:33,683 --> 00:31:37,384
I like the fact that
Del Amo is so far away,
340
00:31:37,774 --> 00:31:40,008
that nobody messes with us.
341
00:31:40,679 --> 00:31:44,279
patrol sector is desirable that as little
anyone not interested
342
00:31:44,580 --> 00:31:47,080
rules are twisted
keep us happy.
343
00:31:47,990 --> 00:31:51,314
But it's nice to be in the desert
's beautiful.
344
00:31:53,049 --> 00:31:55,330
attracts me the thrill of the chase
.
345
00:31:58,993 --> 00:32:02,453
202 is the area code of DC
perhaps another San Antonio.
346
00:32:02,454 --> 00:32:03,654
But both are disconnected.
347
00:32:03,667 --> 00:32:06,489
Neither card or social security...
Nothing.
348
00:32:09,092 --> 00:32:12,898
If the guy was a thief, would walk with
more roles, whether false.
349
00:32:13,499 --> 00:32:14,399
Or not?
350
00:32:18,300 --> 00:32:19,600
is rare.
351
00:32:20,316 --> 00:32:24,564
Even if they found the jeep,
could not trace the money to us.
352
00:32:25,299 --> 00:32:26,619
We can.
353
00:32:27,555 --> 00:32:29,793
We license the
home in San Antonio.
354
00:32:30,125 --> 00:32:33,750
We're going to San Antonio tomorrow You
you trace the direction, money
355
00:32:34,041 --> 00:32:35,728
Wait a minute.
356
00:32:40,530 --> 00:32:42,600
These two girls work on the
phone company, right?
357
00:32:44,926 --> 00:32:47,988
Why not ask them to
we check these numbers?
358
00:32:48,850 --> 00:32:50,470
do not you ask him to Doris?
359
00:32:50,870 --> 00:32:51,971
Who?
360
00:32:52,629 --> 00:32:55,565
Doris, the sulky.
361
00:32:55,802 --> 00:33:00,426
could do that.
is so worn.
362
00:33:07,016 --> 00:33:09,420
not know, do not know, do not know
Shit!
363
00:33:13,736 --> 00:33:15,684
think we should tell the Sheriff?
364
00:33:16,277 --> 00:33:18,028
Is that what you want to do?
365
00:33:21,182 --> 00:33:23,172
This is serious, Bobby.
366
00:33:25,398 --> 00:33:28,961
$ 800,000 are serious.
367
00:33:36,170 --> 00:33:38,239
Hey, you do...?
368
00:33:45,443 --> 00:33:47,241
Buy Coins - Stamps
369
00:33:56,559 --> 00:33:57,560
I help you?
370
00:33:58,081 --> 00:34:00,627
Yes, perhaps you can tell me
this ticket.
371
00:34:01,321 --> 00:34:06,471
won at poker last night I noticed
says "Silver Certificate",
372
00:34:06,556 --> 00:34:09,757
Which generally says "Federal Reserve
". I thought it was fake.
373
00:34:10,246 --> 00:34:12,451
who left the yard this?
374
00:34:12,687 --> 00:34:15,176
There is nothing false in
Silver Certificate,
375
00:34:15,177 --> 00:34:17,677
always it has been printed in the United States
.
376
00:34:18,288 --> 00:34:23,131
You do not see many, the government stopped printing
in '62.
377
00:34:23,730 --> 00:34:25,185
Let
378
00:34:26,829 --> 00:34:32,287
Well background, watermark,
good paper, signed S. Dillon.
379
00:34:34,188 --> 00:34:34,888
.
380
00:34:35,211 --> 00:34:36,315
good?
381
00:34:36,460 --> 00:34:37,793
-
Insurance - That tells me this one.?
382
00:34:39,645 --> 00:34:44,133
Bill Federal Reserve, '63,
series "Green Seal"
383
00:34:44,934 --> 00:34:49,934
signing Devin Granahan, Series K,
printed ticket Dallas.
384
00:34:50,763 --> 00:34:51,681
is also good.
385
00:34:52,326 --> 00:34:53,367
sure?
386
00:34:53,883 --> 00:34:56,337
If you can not tell a good one ticket
false
387
00:34:56,538 --> 00:34:59,413
would not have lasted long in
this business, do not you think?
388
00:35:00,578 --> 00:35:02,100
- Thanks
- back soon.
389
00:35:07,643 --> 00:35:10,650
Satisfied
did I tell you?
390
00:35:15,114 --> 00:35:16,410
has to be stolen.
391
00:35:17,781 --> 00:35:20,809
type jeep
probably stole a Dallas bank.
392
00:35:21,262 --> 00:35:22,312
what?
393
00:35:25,013 --> 00:35:27,013
sound like an old woman.
394
00:35:27,902 --> 00:35:30,673
"Well, I dunno, maybe
not be right."
395
00:35:30,708 --> 00:35:32,978
may not be correct.
396
00:35:33,635 --> 00:35:35,407
At least not for me.
397
00:35:35,648 --> 00:35:38,775
I did not ask
you talk me into this.
398
00:35:38,976 --> 00:35:42,612
Is that okay for me then?
399
00:35:44,224 --> 00:35:49,867
'll tell you what:
unearth the money and turn it over to Brook.
400
00:35:50,742 --> 00:35:52,416
may not punish you.
401
00:35:55,379 --> 00:35:58,035
Look, I'm willing to take
money.
402
00:36:01,899 --> 00:36:02,657
truth.
403
00:36:03,078 --> 00:36:05,663
're so generous, Ernie.
404
00:36:06,748 --> 00:36:10,208
Whenever we have the same right as any
.
405
00:36:11,174 --> 00:36:15,652
Look, the guy said they stopped printing
Silver Certificate in 1962.
406
00:36:16,485 --> 00:36:20,119
The other ticket is '63, the same year the patent
Jeep.
407
00:36:20,683 --> 00:36:24,414
Why not go to the library and we checked
408
00:36:24,884 --> 00:36:28,512
if there was a theft or robbery
that year.
409
00:36:29,835 --> 00:36:33,839
still need to verify that the type
home.
410
00:36:35,457 --> 00:36:41,386
not find the house, leave me
library. Pick me up then.
411
00:37:40,716 --> 00:37:41,472
luck?
412
00:37:41,827 --> 00:37:45,572
A pair of armed robberies, guys
Frauds mail..
413
00:37:46,805 --> 00:37:47,451
that you find out?
414
00:37:48,382 --> 00:37:53,698
The house no longer exists. There is now a parking
.
415
00:37:54,039 --> 00:37:58,146
the Patent Office does not have information
over 10 years.
416
00:37:58,947 --> 00:38:00,547
So we're in the first month.
417
00:38:02,647 --> 00:38:06,186
Let's go .
've had enough for today.
418
00:38:06,480 --> 00:38:07,722
Will you take the money now?
419
00:38:08,540 --> 00:38:10,135
You said 24 hours.
420
00:38:10,790 --> 00:38:14,842
do not know if Ellen could track
those phone numbers.
421
00:38:16,414 --> 00:38:17,959
Oh... shit!
422
00:38:20,071 --> 00:38:21,552
plane.
423
00:38:21,786 --> 00:38:22,820
That plane?
424
00:38:24,041 --> 00:38:26,480
runway at Alliance
that we pesquisar.
425
00:38:26,852 --> 00:38:28,695
are lies told to
Brook.
426
00:38:28,943 --> 00:38:31,400
No, it is not
We have to go there tomorrow..
427
00:38:31,435 --> 00:38:32,427
Who found?
428
00:38:32,462 --> 00:38:33,453
I did.
429
00:38:33,661 --> 00:38:35,361
You told Brook that had
found?
430
00:38:35,639 --> 00:38:38,604
What would I do? Tell
I took the girls to the motel?
431
00:38:38,826 --> 00:38:40,858
I told her I had found when I was looking
.
432
00:38:41,285 --> 00:38:43,886
Tomorrow we have to find the fucking place.
433
00:38:44,234 --> 00:38:45,826
There goes our day.
434
00:38:47,861 --> 00:38:48,725
ahead.
435
00:38:51,433 --> 00:38:53,092
Sherrif Wells,
Agent Logan.
436
00:38:53,416 --> 00:38:56,451
, We met at Dos Gatos
Good to see you again.
437
00:38:57,709 --> 00:39:01,500
Any relation to Matt Logan?
438
00:39:01,747 --> 00:39:03,589
was my dad.
439
00:39:06,170 --> 00:39:07,651
Motherfucker.
440
00:39:08,711 --> 00:39:11,213
Let me show you something.
441
00:39:11,765 --> 00:39:13,327
the top row.
442
00:39:13,898 --> 00:39:17,942
3rd from the right is me
Who's with me?
443
00:39:18,843 --> 00:39:19,843
my old.
444
00:39:22,052 --> 00:39:23,385
! Have a seat.
445
00:39:26,002 --> 00:39:27,455
Texas Rangers, son.
446
00:39:28,251 --> 00:39:30,423
I, your father and the rest of us.
447
00:39:31,516 --> 00:39:33,471
were the best he had.
448
00:39:33,813 --> 00:39:37,763
now call
Department of Public Safety.
449
00:39:39,296 --> 00:39:42,419
do you like a drink?
450
00:39:44,254 --> 00:39:49,398
We have a report of a plane landing on
Alliance Mesa.
451
00:39:50,099 --> 00:39:51,854
about 30 miles east of here.
452
00:39:51,889 --> 00:39:53,609
son. Think I know where it is?
453
00:39:54,310 --> 00:39:57,610
I know this better than
anyone except God territory.
454
00:39:57,911 --> 00:39:59,911
And sometimes I wonder if not more.
455
00:40:00,119 --> 00:40:01,413
Here.
456
00:40:02,368 --> 00:40:04,524
changed.
457
00:40:09,491 --> 00:40:12,890
Well, yes. We have a report of a plane landing on
Alliance.
458
00:40:13,633 --> 00:40:17,854
done regularly. There is an old desert rat
, call Amarillo.
459
00:40:18,300 --> 00:40:23,052
He has seen. And he complained that scares
his mule.
460
00:40:24,176 --> 00:40:26,923
your father, God bless him.
461
00:40:27,291 --> 00:40:28,372
better days.
462
00:40:57,461 --> 00:40:58,243
Amarillo?
463
00:40:59,211 --> 00:41:00,370
Who you ask?
464
00:41:01,166 --> 00:41:03,509
He is Wyatt is the agent I am the Logan
agent.
465
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
Border Patrol.
466
00:41:05,070 --> 00:41:06,776
come from the office of Sheriff Wells.
467
00:41:07,464 --> 00:41:10,867
says you have seen a plane landing at Alliance
Mesa.
468
00:41:11,350 --> 00:41:12,520
then?
469
00:41:13,285 --> 00:41:15,038
can download the old Sharps.
470
00:41:15,321 --> 00:41:17,415
are the types of aircraft which
interest us.
471
00:41:20,415 --> 00:41:22,845
you actually saw the plane land?
472
00:41:22,880 --> 00:41:23,347
No.
473
00:41:25,172 --> 00:41:26,295
But landings are regular.
474
00:41:26,734 --> 00:41:27,946
Tuesdays and Fridays.
475
00:41:28,347 --> 00:41:32,047
knows if you've never seen
the plane, sir?
476
00:41:41,699 --> 00:41:43,330
a seismic fault,
477
00:41:43,717 --> 00:41:46,841
top two officers crossing from north to northwest, short
.
478
00:41:47,883 --> 00:41:51,683
flat side and clean
measured about 200 meters.
479
00:41:52,226 --> 00:41:54,412
At 5:00
comes a Cessna 175,
480
00:41:54,683 --> 00:41:56,745
to 60 knots, decelerated.
481
00:41:57,537 --> 00:42:00,891
Flaps down, rudder
down by the wind.
482
00:42:01,392 --> 00:42:04,492
know it's a Cessna 175
As I know so much detail?
483
00:42:07,045 --> 00:42:10,034
spent 40 years of my life being
Convair company engineer.
484
00:42:11,573 --> 00:42:12,718
Convair know it, son?
485
00:42:12,753 --> 00:42:14,391
Yes, sir.
486
00:42:15,253 --> 00:42:16,779
plane scares my mule.
487
00:42:19,191 --> 00:42:22,942
not be surprised if we
morning to see that plane.
488
00:42:23,286 --> 00:42:25,976
assume that brings drugs from South.
489
00:42:27,020 --> 00:42:28,440
Thank you very much.
490
00:42:30,038 --> 00:42:31,627
Better be careful.
491
00:42:32,126 --> 00:42:34,470
Desert Go away.
492
00:42:34,505 --> 00:42:35,624
Why?
493
00:42:37,015 --> 00:42:39,015
gonna rain.
494
00:42:44,535 --> 00:42:46,045
Crazy old.
495
00:42:46,508 --> 00:42:47,914
heard that.
496
00:42:58,652 --> 00:42:59,699
What is the problem?
497
00:43:01,080 --> 00:43:05,851
No money trail
phones or license.
498
00:43:06,383 --> 00:43:09,320
feel we should leave now..
499
00:43:10,867 --> 00:43:13,138
arrest on a beautiful morning.
500
00:43:13,712 --> 00:43:18,115
Ok, make the arrest and as
finished, empty our closets
501
00:43:18,116 --> 00:43:20,416
seek the money and go.
502
00:43:56,705 --> 00:43:57,893
Good morning, sir.
503
00:43:58,503 --> 00:44:00,382
Wyatt and I are ready for the mission
Alliance.
504
00:44:00,797 --> 00:44:04,859
I want to introduce you to the inspectors
Carson, Hawthorne and Skrunk.
505
00:44:05,558 --> 00:44:08,279
These gentlemen
aircraft, Logan is responsible.
506
00:44:09,311 --> 00:44:12,229
You receive orders
inspector Carson.
507
00:44:13,874 --> 00:44:15,977
want a report on this
runway, Logan.
508
00:44:16,777 --> 00:44:19,954
Called
Why is our arrest.
509
00:44:20,229 --> 00:44:23,381
not issue credits, Logan, but
efficiency.
510
00:44:23,852 --> 00:44:26,806
Our job is better if
interact with them.
511
00:44:27,368 --> 00:44:30,381
addition, Washington has
interest in the matter.
512
00:44:31,026 --> 00:44:35,393
this department owes favors Washington
enough, is not it?
513
00:44:38,191 --> 00:44:40,083
I was teaching
our new tracker.
514
00:44:40,084 --> 00:44:44,284
Carson
inspector is impressed with the sensors installed.
515
00:44:45,385 --> 00:44:46,585
Good job, Wyatt.
516
00:44:47,233 --> 00:44:50,470
We stayed at the Highland Tower, room 103
.
517
00:44:51,754 --> 00:44:56,404
be a meeting at 9:30 o'clock
hope that report, Logan.
518
00:44:56,405 --> 00:44:59,205
want to get the uniforms?
519
00:44:59,402 --> 00:45:01,541
Yes, we will.
520
00:45:10,775 --> 00:45:13,584
So
Brook men lead us into two groups.
521
00:45:14,258 --> 00:45:17,978
A group from the west, establishing a perimeter
in this sector.
522
00:45:18,646 --> 00:45:22,477
The other group, from the east,
will handle this quadrant.
523
00:45:22,512 --> 00:45:26,309
Wyatt will lead the group this
Logan and West group.
524
00:45:28,643 --> 00:45:30,173
understood everything, Wyatt?
525
00:45:30,860 --> 00:45:33,173
take all transmitters.
526
00:45:34,874 --> 00:45:38,974
Our three vehicles and jeeps
are hidden at the foot of the plateau.
527
00:45:38,985 --> 00:45:40,271
Here, here and here.
528
00:45:41,364 --> 00:45:43,103
Where hide the rotating wheel?
529
00:45:44,586 --> 00:45:46,281
think this is a circus, Wyatt?
530
00:45:46,757 --> 00:45:51,806
What he means is that in the desert
things are very visible.
531
00:45:52,807 --> 00:45:54,307
especially from the air.
532
00:45:54,308 --> 00:45:58,008
Five vehicles
there probably will cast all away.
533
00:45:58,701 --> 00:46:00,142
would you, Logan?
534
00:46:00,842 --> 00:46:03,563
Half a dozen men
can handle the track.
535
00:46:03,964 --> 00:46:08,164
Divide and attack the
plane has just landed.
536
00:46:08,465 --> 00:46:09,965
I do not care the plane.
537
00:46:10,716 --> 00:46:14,071
Want the vehicle to take us contact
stash.
538
00:46:14,353 --> 00:46:18,474
's just a deposit. Catch the
tickets and will be closer to the source.
539
00:46:19,334 --> 00:46:23,088
Or you can let them do the deal, the vehicle
let go
540
00:46:23,889 --> 00:46:26,189
stop the plane and follow the vehicle until the tank
541
00:46:26,190 --> 00:46:29,290
have a full reservoir and source drugs if you are lucky.
542
00:46:33,284 --> 00:46:37,485
Logan Ok, have it your way.
543
00:47:52,281 --> 00:47:53,518
All clear here.
544
00:48:11,831 --> 00:48:16,774
Logan, Robert E.
Born 06/08/41.
545
00:48:19,341 --> 00:48:22,651
graduate of West Point, 1963.
546
00:48:23,588 --> 00:48:28,238
Hero Green Beret in Vietnam,
3 Silver Stars,
547
00:48:28,239 --> 00:48:30,739
recommendation for the Medal of Honor.
548
00:48:32,129 --> 00:48:34,658
Had the world in the hands at 24.
549
00:48:39,081 --> 00:48:43,812
And suddenly... poof
disappears.
550
00:48:45,399 --> 00:48:47,807
Nothing is known of him until '72.
551
00:48:50,298 --> 00:48:52,316
doing now?
552
00:48:53,893 --> 00:48:57,111
Sweating in the desert
top of a jeep,
553
00:48:57,112 --> 00:49:02,612
Saying "Yes, sir" to assholes like
Brook, who does not get to the heels.
554
00:49:02,746 --> 00:49:08,393
That happened, Logan
Why wasting your life here?
555
00:49:11,068 --> 00:49:13,585
I like quiet.
556
00:49:13,620 --> 00:49:16,103
Bullshit, you fled
Why?
557
00:49:17,187 --> 00:49:19,868
you do nothing
really valuable here.
558
00:49:21,663 --> 00:49:23,529
Hell, when Nixon was president,
559
00:49:24,415 --> 00:49:27,949
had a "wetback"
working for San Clemente.
560
00:49:28,150 --> 00:49:33,250
damn president had a "greasy"
cooking for him. It was in the papers.
561
00:49:33,957 --> 00:49:36,524
someone cared
Hell, no.
562
00:49:37,870 --> 00:49:39,190
I do my job, Carson.
563
00:49:39,334 --> 00:49:43,255
No, you fled
Admit it..
564
00:49:43,847 --> 00:49:48,581
- was afraid of being someone
- No, I was afraid to be someone like you
565
00:49:49,075 --> 00:49:51,175
Hiding here, away from the pressure
566
00:49:53,154 --> 00:49:55,427
pressure
politics..
567
00:49:55,796 --> 00:49:57,941
Oh, come on, politics!
568
00:49:58,872 --> 00:50:01,328
whole fucking country is politics!
569
00:50:02,572 --> 00:50:04,139
you work in the Border Patrol.
570
00:50:04,994 --> 00:50:08,501
A Division of Immigration, which depends
Justice Department,
571
00:50:08,558 --> 00:50:12,836
reporting directly to the Congress.
is believed that this is not political?
572
00:50:13,368 --> 00:50:16,522
eludes you think
system because it hides in the background.
573
00:50:17,677 --> 00:50:20,113
not work for the system to work
law.
574
00:50:20,510 --> 00:50:26,132
law, by God! You work for the same law
paying our salaries.
575
00:50:26,458 --> 00:50:28,519
The law of supply and demand.
576
00:50:29,352 --> 00:50:35,352
Think, smart guy. His work depends
of those "wetbacks"
577
00:50:35,829 --> 00:50:38,829
if not exist, would invent
578
00:50:39,829 --> 00:50:43,800
If not, as would justify the millions we
provides Congress every year?
579
00:50:48,199 --> 00:50:53,805
's the American way, friend
Supply and demand..
580
00:50:54,306 --> 00:50:57,406
if supply is missing, create it.
581
00:51:00,432 --> 00:51:08,441
Every day I wake up I thank
drugs, murder, subversion.
582
00:51:09,996 --> 00:51:15,328
Because without them, we would all be out of work
.
583
00:51:18,277 --> 00:51:19,513
Who are you?
584
00:51:23,182 --> 00:51:26,293
Not a Federal
more behind a drug arrest.
585
00:51:29,010 --> 00:51:30,726
are you doing here, really?
586
00:51:31,039 --> 00:51:33,936
am a repairman, Logan
fix things..
587
00:51:35,131 --> 00:51:37,128
Yes? What kind of things?
588
00:51:42,084 --> 00:51:44,082
that need fixing.
589
00:51:46,581 --> 00:51:49,071
We have visual contact with an approaching van
Plateau
590
00:51:52,286 --> 00:51:53,668
Copying Ernie
're ready..
591
00:53:10,956 --> 00:53:12,218
Here comes .
592
00:53:17,730 --> 00:53:19,373
Prepare.
593
00:53:54,470 --> 00:53:55,484
ready, Bobby.
594
00:54:05,526 --> 00:54:06,548
I'm going out.
595
00:54:07,374 --> 00:54:08,560
Let
596
00:54:37,080 --> 00:54:38,579
Stop! Stop the plane.
597
00:55:02,259 --> 00:55:03,484
Ernie, jump!
598
00:55:09,682 --> 00:55:12,881
Ernie... dammit!
599
00:55:22,712 --> 00:55:23,640
jumped the fuck not?
600
00:55:24,406 --> 00:55:25,751
you told them.
601
00:55:26,310 --> 00:55:29,628
warned them to escape,
motherfucker!
602
00:55:29,800 --> 00:55:33,609
Is that what is here
killed Ernie, damn it.
603
00:55:34,644 --> 00:55:37,124
I shot the plane, Logan.
604
00:55:38,140 --> 00:55:42,496
These are my witnesses
What are yours, asshole.?
605
00:56:02,335 --> 00:56:04,135
knew that bastard was not
here for a drug arrest.
606
00:56:04,284 --> 00:56:08,592
the trouble to send
dressed that Washington is not taken.
607
00:56:10,087 --> 00:56:14,299
He was sent to protect the source from there
Someone spoke of fucking money..
608
00:56:17,419 --> 00:56:20,567
They are shitting.
Take the money and go to Mexico.
609
00:56:21,880 --> 00:56:23,025
What is this?
610
00:56:23,361 --> 00:56:24,859
tea.
611
00:56:26,249 --> 00:56:27,161
Who is it?
612
00:56:27,676 --> 00:56:30,237
's us, Ellen and Doris.
613
00:56:34,562 --> 00:56:40,324
We told
be here or in the hospital.
614
00:56:43,433 --> 00:56:44,373
you okay?
615
00:56:44,684 --> 00:56:46,308
with a little cold.
616
00:56:46,776 --> 00:56:50,518
hope it's okay to come unannounced.
617
00:56:50,807 --> 00:56:52,407
sure were lucky to find us.
618
00:56:53,464 --> 00:56:59,772
We leave tomorrow. We now
vacation or lose. Beer?
619
00:57:01,571 --> 00:57:03,225
Well, where will they go?
620
00:57:03,260 --> 00:57:04,544
Mexico
621
00:57:05,177 --> 00:57:07,347
Ernie, do not invite me for a drink?
622
00:57:07,553 --> 00:57:09,192
Make that 2 beers, Bobby.
623
00:57:10,396 --> 00:57:13,335
Tracked those two numbers left a note in his office.
624
00:57:14,316 --> 00:57:15,229
What?
625
00:57:15,801 --> 00:57:20,977
numbers. One of them belongs to a certain
Beck in Washington DC
626
00:57:21,278 --> 00:57:25,178
And the other was Dallas police
20 years.
627
00:57:25,191 --> 00:57:27,474
left that information to someone
office.?
628
00:57:27,852 --> 00:57:35,206
Price friend who was in the bar.
What is the name...? Lamba...
629
00:57:35,472 --> 00:57:36,223
Lambasino.
630
00:57:36,483 --> 00:57:37,292
, that one.
631
00:57:37,578 --> 00:57:40,025
We left the note said that the
deliver tomorrow.
632
00:57:40,826 --> 00:57:43,726
would have brought here, but
not know if would be home.
633
00:57:44,578 --> 00:57:47,767
tried to call last night, as nobody answered
, worried. So...
634
00:57:48,431 --> 00:57:53,588
went to the office. The chief said
were on a mission.
635
00:57:54,055 --> 00:57:56,630
were a lot of people where you work.
636
00:57:56,929 --> 00:58:02,551
Lamborgino was happy because a Federal
carrada found a cocaine
637
00:58:03,162 --> 00:58:05,363
even brought a corpse.
638
00:58:05,862 --> 00:58:06,957
was nothing but a skeleton.
639
00:58:08,316 --> 00:58:09,160
skeleton?
640
00:58:09,394 --> 00:58:14,079
All were very agitated
told us to leave.
641
00:58:17,095 --> 00:58:20,978
- I go to the bathroom
- Yeah, sure?.
642
00:58:27,596 --> 00:58:32,672
I have to talk to Ernie
right back..
643
00:58:50,592 --> 00:58:52,371
are up to the neck, man.
644
00:58:52,815 --> 00:58:55,237
Nobody knows where those numbers came
.
645
00:59:10,998 --> 00:59:13,333
wish I could explain this, but I can not
.
646
00:59:16,135 --> 00:59:20,451
Something happens and Ernie and I must go.
647
00:59:23,983 --> 00:59:26,141
're in trouble?
648
00:59:28,119 --> 00:59:32,449
can not tell you anything more,
not want to get involved.
649
00:59:34,226 --> 00:59:36,271
really go to Mexico?
650
00:59:37,325 --> 00:59:38,900
.
651
00:59:42,011 --> 00:59:43,200
knew.
652
00:59:46,339 --> 00:59:47,338
Mira.
653
00:59:49,600 --> 00:59:54,782
wich I do not and I speak a little Spanish
...
654
00:59:55,462 --> 00:59:58,794
- Just
me know - I know what I feel..
655
01:00:01,514 --> 01:00:03,138
Listen, I like you,
656
01:00:04,686 --> 01:00:06,229
seriously.
657
01:00:08,404 --> 01:00:11,002
But I can not take you with me now.
658
01:00:19,117 --> 01:00:21,832
At least I do know that
okay?
659
01:00:24,311 --> 01:00:25,012
.
660
01:01:08,827 --> 01:01:10,993
want what you took
Jeep.
661
01:01:12,024 --> 01:01:13,070
Eh...?
662
01:01:13,459 --> 01:01:17,655
jeep in Merida Wash Your
you report, no.?
663
01:01:18,257 --> 01:01:19,444
And what if I did?
664
01:01:20,066 --> 01:01:23,055
I did not take anything
There was nothing to take.
665
01:01:24,876 --> 01:01:26,143
Who the hell are you?
666
01:01:37,598 --> 01:01:41,257
- Max, Lambasino left a note
- Maybe you are on the Board?.
667
01:01:41,567 --> 01:01:42,849
is, and look there.
668
01:01:44,083 --> 01:01:45,985
that brought about the skeleton?
669
01:01:46,575 --> 01:01:49,081
Who knows
Carson has the information..
670
01:01:49,484 --> 01:01:50,882
Logan Wyatt!
671
01:01:51,317 --> 01:01:52,140
Dejo Unit, guys.
672
01:01:52,635 --> 01:01:57,262
I transferred Administration.
will work in Washington.
673
01:01:57,297 --> 01:01:57,297
They sent all season
here.!
674
01:01:57,332 --> 01:01:58,389
Congratulations.
675
01:01:58,870 --> 01:02:00,185
Who is the new boss, sir?
676
01:02:01,186 --> 01:02:03,575
Washington will decide during the next month.
677
01:02:04,103 --> 01:02:06,969
Meanwhile, Carson
interim head freezes.
678
01:02:07,903 --> 01:02:10,101
guess it's the American way.
679
01:02:10,447 --> 01:02:12,280
Learn fast, Logan.
680
01:02:14,994 --> 01:02:16,402
you seen lambasino and Roget?
681
01:02:16,790 --> 01:02:17,531
No.
682
01:02:17,893 --> 01:02:21,299
not been reported yet. They will be watching
Wash happens in Merida.
683
01:02:22,399 --> 01:02:24,402
What happens in Merida Wash?
684
01:02:24,741 --> 01:02:28,949
not know? Shit, go see it.
Worth.
685
01:03:04,417 --> 01:03:05,727
Nobody can go from here.
686
01:03:06,288 --> 01:03:07,189
Really?
687
01:03:07,932 --> 01:03:08,917
orders, sir.
688
01:03:09,325 --> 01:03:13,401
Come on, man. We're on the same side.
We'm Wyatt agent, it's Logan.
689
01:03:13,762 --> 01:03:15,073
I see you are Border Patrol
690
01:03:15,438 --> 01:03:17,162
But still can not let go
Sorry.
691
01:03:18,535 --> 01:03:20,412
a military secret?.
692
01:03:20,881 --> 01:03:22,461
not know. Suppose.
693
01:03:23,182 --> 01:03:26,176
you have no idea what your peers are searching
there?
694
01:03:27,815 --> 01:03:29,597
Ask
people who are in charge.
695
01:03:31,462 --> 01:03:37,805
Not the kind of people who would ask me
. Thank you.
696
01:03:40,763 --> 01:03:42,154
suits are men of Carson.
697
01:03:42,563 --> 01:03:44,546
.
698
01:03:46,935 --> 01:03:48,574
Hey, watch this.
699
01:03:57,898 --> 01:03:59,506
A man wearing a horse.
700
01:04:00,807 --> 01:04:02,207
Or a mule.
701
01:04:07,427 --> 01:04:10,778
We should have heard this
Someone should have seen reported..
702
01:04:11,326 --> 01:04:14,033
Look, here and here.
703
01:04:16,205 --> 01:04:20,201
Two men, street shoes.
704
01:04:21,012 --> 01:04:25,385
This here
recognize these tracks?
705
01:04:26,971 --> 01:04:30,747
18 x 40, standard heavy duty
Trocha..
706
01:04:31,544 --> 01:04:32,810
Probably a jeep.
707
01:04:36,020 --> 01:04:37,583
Lambasino and Roget?
708
01:04:41,175 --> 01:04:46,468
city vehicle, standard gauge,
misaligned front end.
709
01:04:52,153 --> 01:04:53,341
now?
710
01:04:55,607 --> 01:04:58,514
tracked each State Auto Texas
need alignment?
711
01:04:59,284 --> 01:05:01,636
seems Lambasino and Roget
followed.
712
01:05:02,837 --> 01:05:04,637
No report this?
713
01:05:10,176 --> 01:05:13,249
Bobby, I did all the road with the radio on
.
714
01:05:14,650 --> 01:05:15,551
Nothing!
715
01:05:16,732 --> 01:05:21,743
What's with that jeep that brought Carson
the 5th Army up here?
716
01:05:22,744 --> 01:05:25,944
Why driver only brought
a driver's license?
717
01:05:27,257 --> 01:05:29,401
Where did all that money?
718
01:05:30,902 --> 01:05:34,202
is the only man who reported this
is there, dead?
719
01:05:35,459 --> 01:05:37,867
Why Lambasino and Roget
not reported?
720
01:06:37,507 --> 01:06:39,307
Where is the city car?
721
01:06:42,743 --> 01:06:45,908
seems that came and went.
722
01:10:18,729 --> 01:10:20,819
So you found the footprints
coming over here, right?
723
01:10:22,974 --> 01:10:26,202
Auto City
front end alignment.
724
01:10:27,098 --> 01:10:29,732
a still from the old
in the desert, 10 miles from here.
725
01:10:30,433 --> 01:10:32,333
They killed him and burned his house.
726
01:10:32,572 --> 01:10:34,421
Lambasino and Roget were there.
727
01:10:34,492 --> 01:10:38,315
followed that car. Traces of both
brought us here.
728
01:10:39,386 --> 01:10:40,886
So that's your story?
729
01:10:42,664 --> 01:10:45,073
Because "history" says?
730
01:10:45,463 --> 01:10:48,000
chasing know, right?
731
01:10:49,406 --> 01:10:51,760
Did you know?
732
01:10:52,166 --> 01:10:53,530
know?
733
01:10:54,119 --> 01:10:57,447
pursuing you know?
734
01:10:57,746 --> 01:10:59,931
That chasing who, Logan?
735
01:11:05,779 --> 01:11:08,401
Del Amo, special unit 1
answer.
736
01:11:10,440 --> 01:11:11,924
Hawthorne here, I copy.
737
01:11:14,024 --> 01:11:17,450
I'm on site
No problems..
738
01:11:18,551 --> 01:11:19,066
. Copied.
739
01:11:22,364 --> 01:11:27,097
We were informed that Mr. Pedroza
sends a shipment of illegal.
740
01:11:27,218 --> 01:11:30,062
Apparently cross by
Balancing Rock,
741
01:11:30,263 --> 01:11:35,363
and detect a car near Soledad Mountain
.
742
01:11:35,617 --> 01:11:38,194
Well, that gives these two
something to do.
743
01:11:42,058 --> 01:11:46,965
heard him, geniuses
Move your asses..
744
01:12:00,872 --> 01:12:05,387
You verifies what the car is mine Pedroza.
Soledad See you in 2 hours.
745
01:12:05,578 --> 01:12:08,290
Largu?mosnos here.
Seek the money and go.
746
01:12:08,589 --> 01:12:11,359
No sir, it's the chance to grab
Pedroza.
747
01:12:11,748 --> 01:12:16,710
Fuck Pedroza and the car should go
hell now.
748
01:12:17,822 --> 01:12:19,015
can not do it, Bobby.
749
01:12:54,954 --> 01:12:58,669
Special Unit 2. In Soledad Mountain
no sign of Logan.
750
01:15:00,543 --> 01:15:02,294
Del Amo, Unit 2
I copied?
751
01:15:02,908 --> 01:15:05,396
Logan, told him to go to the mountain
. Where the hell is
752
01:15:05,431 --> 01:15:07,588
I did, I'm here.
753
01:15:07,825 --> 01:15:11,629
Soledad Mountain, told him out there
Where the hell was
754
01:15:13,763 --> 01:15:15,615
Hell knows where I am?
755
01:15:16,305 --> 01:15:19,864
back here now
Now
756
01:15:22,381 --> 01:15:23,787
Where is Ernie?
757
01:15:24,135 --> 01:15:28,737
returned over an hour ago. Pedroza
caught it and should be celebrating
758
01:15:29,053 --> 01:15:30,439
He would not do that.
759
01:15:30,914 --> 01:15:32,649
Back , Logan
760
01:15:32,898 --> 01:15:33,985
Tired
761
01:15:35,360 --> 01:15:36,805
Said go here.
762
01:17:57,574 --> 01:17:58,974
There is unit 1.
763
01:18:00,375 --> 01:18:05,655
Special Unit One. White
located 150 m. south by southwest.
764
01:18:24,514 --> 01:18:27,303
We advance on foot. Contact
as confirm death
765
01:20:32,683 --> 01:20:36,616
Logan, Logan ..!
766
01:20:46,557 --> 01:20:47,646
's going on?
767
01:21:01,922 --> 01:21:03,750
Who the hell is that?
768
01:21:40,110 --> 01:21:41,298
Why?
769
01:21:42,195 --> 01:21:44,283
Fuck you, man.
770
01:23:04,696 --> 01:23:06,725
Who were you?
771
01:23:08,818 --> 01:23:11,308
Who were you?
772
01:23:14,987 --> 01:23:16,565
Who were you?
773
01:23:19,519 --> 01:23:22,519
Let me see your hands, please.
774
01:23:28,716 --> 01:23:31,389
Why dug where they should not?
775
01:23:34,574 --> 01:23:36,435
rifle did.
776
01:23:38,761 --> 01:23:41,123
I got a license number
and said...
777
01:23:41,471 --> 01:23:45,912
Curtis would appear that such a
in the afternoon or evening of 22.
778
01:23:46,113 --> 01:23:48,013
"Go get him, wait"
779
01:23:49,652 --> 01:23:56,192
had to give him money and a fishing kit
place for rifle.
780
01:23:56,655 --> 01:24:01,065
Guide you to the border...
did what I was told.
781
01:24:02,566 --> 01:24:07,866
But out of nowhere, you gave him the license number
my sheriff
782
01:24:08,067 --> 01:24:10,167
and the nightmare began again.
783
01:24:16,967 --> 01:24:17,734
Come on!
784
01:24:18,730 --> 01:24:21,249
Do it here if you want, I'll leave
not take me back.
785
01:24:21,830 --> 01:24:23,596
'll take you back.
786
01:24:24,073 --> 01:24:29,042
want to upload to your jeep and
you go south... to Mexico.
787
01:24:30,897 --> 01:24:33,807
Change your name, change your appearance
.
788
01:24:34,944 --> 01:24:37,539
I give you this opportunity because
son Matt.
789
01:24:40,223 --> 01:24:42,847
get on the jeep not flee.
790
01:24:44,248 --> 01:24:46,248
be back to tell you what I know.
791
01:24:46,815 --> 01:24:49,690
'll tell you something you do not know: you're
become murderer.
792
01:24:49,991 --> 01:24:51,991
stabbed
your own mate for that money.
793
01:24:52,290 --> 01:24:54,311
's been in for over an hour
radius.
794
01:24:54,912 --> 01:24:58,312
I kill you just see
likely receive a medal.
795
01:24:59,600 --> 01:25:03,531
say... say I killed Ernie?
796
01:25:04,145 --> 01:25:07,060
you have caught, boy,
the same as the others.
797
01:25:08,229 --> 01:25:09,483
want to die?
798
01:25:10,529 --> 01:25:11,280
back there.
799
01:25:12,281 --> 01:25:13,281
want to live?
800
01:25:14,161 --> 01:25:16,171
Go! Take the money.
801
01:25:17,578 --> 01:25:19,040
What about you?
802
01:25:19,619 --> 01:25:22,240
not worry. Already come.
803
01:25:23,056 --> 01:25:24,902
wait here.
804
01:25:26,036 --> 01:25:27,554
will give you some time.
805
01:25:30,355 --> 01:25:32,855
Whatever happens,
have happened years ago.
806
01:25:35,674 --> 01:25:40,691
Come on, son. Do not become a martyr
, we already have too many.
807
01:25:41,875 --> 01:25:45,419
Go, make the difference
Be the fleeing.
808
01:26:05,725 --> 01:26:06,509
Well.
809
01:26:23,408 --> 01:26:25,815
I'm going back.
810
01:26:28,254 --> 01:26:31,779
Tell them, if given the opportunity.
811
01:26:32,234 --> 01:26:34,467
tell you.
813
01:26:35,305 --> 01:26:41,711
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
59232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
