Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,329 --> 00:02:09,468
= Ever Night 2 =
2
00:02:09,468 --> 00:02:12,045
= Episode 38 =
3
00:02:16,679 --> 00:02:17,919
Our Youngest Brother is right.
4
00:02:18,800 --> 00:02:20,839
But we can't make it at one stroke.
5
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
We need a more thorough plan to accomplish the mission.
6
00:02:27,240 --> 00:02:29,199
Everyone is afraid that it will happen again.
7
00:02:30,399 --> 00:02:31,199
But this time,
8
00:02:32,639 --> 00:02:33,639
we need to take the initiative.
9
00:02:35,880 --> 00:02:36,440
Right.
10
00:02:38,320 --> 00:02:40,039
We need a more thorough plan.
11
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
It may take a long time.
12
00:02:43,440 --> 00:02:43,919
Maybe...
13
00:02:44,440 --> 00:02:46,479
We need to unite the strongest forces on earth.
14
00:02:53,320 --> 00:02:55,080
We need to unite the people we trust most.
15
00:03:01,199 --> 00:03:03,600
We need to sacrifice ourselves.
16
00:03:08,559 --> 00:03:10,240
We may be in deep trouble.
17
00:03:11,240 --> 00:03:12,399
We may drift from place to place.
18
00:03:16,960 --> 00:03:18,399
We may fall forever.
19
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
We may disappear.
20
00:03:21,800 --> 00:03:23,440
We may change.
21
00:03:27,639 --> 00:03:28,320
We must endure.
22
00:03:28,960 --> 00:03:31,600
We must watch the killing wreaks havoc in the dark quietly.
23
00:03:34,080 --> 00:03:36,119
When the white light shines in the darkness,
24
00:03:39,119 --> 00:03:40,240
we will break the shackles
25
00:03:41,279 --> 00:03:42,600
and banish all darkness and injustice.
26
00:03:43,520 --> 00:03:47,520
We will make this world forever bright and free.
27
00:03:53,119 --> 00:03:54,960
Will Sage agree?
28
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
He will light up the night sky for us
29
00:04:12,880 --> 00:04:13,960
in heaven.
30
00:04:56,239 --> 00:04:56,880
Hierarch,
31
00:04:57,480 --> 00:04:58,320
it is said that...
32
00:04:58,679 --> 00:05:00,359
Ning Que and his fellows
33
00:05:00,519 --> 00:05:01,480
are still in God-Startling Formation.
34
00:05:02,600 --> 00:05:03,640
And during this period,
35
00:05:03,839 --> 00:05:05,679
valuable materials kept coming in.
36
00:05:06,440 --> 00:05:09,079
I suspect they want to rebuild it.
37
00:05:10,480 --> 00:05:13,000
It seems like Ning Que resolves
38
00:05:13,160 --> 00:05:14,799
to hide in the capital in desperation.
39
00:05:16,480 --> 00:05:19,160
Then we won't have a chance to kill him.
40
00:05:20,679 --> 00:05:22,239
Heavenly Maid will go back to the heaven
41
00:05:23,040 --> 00:05:24,559
as long as the Light Conference begins.
42
00:05:25,920 --> 00:05:28,519
By then, the whole capital will go up in smoke.
43
00:05:32,119 --> 00:05:34,079
Heavenly Maid befalls West Shrine,
44
00:05:34,839 --> 00:05:36,640
we will win hands down.
45
00:05:37,880 --> 00:05:39,279
Get Light Conference ready as soon as possible.
46
00:05:39,640 --> 00:05:42,200
And then Heavenly Maid can go back to heaven soon.
47
00:05:44,399 --> 00:05:45,760
Wouldn't it be better for us
48
00:05:45,920 --> 00:05:47,359
if she stays in West Shrine?
49
00:05:48,320 --> 00:05:48,959
Fool!
50
00:05:50,920 --> 00:05:51,760
Things belong heaven
51
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
should be back in heaven.
52
00:05:54,200 --> 00:05:54,880
Things belong man's world
53
00:05:55,200 --> 00:05:56,839
should be back in the world.
54
00:06:00,600 --> 00:06:01,399
I see.
55
00:06:02,799 --> 00:06:04,440
Regroup quickly
56
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
and unite all the states.
57
00:06:07,160 --> 00:06:09,040
The moment Heavenly Maid goes back to heaven
58
00:06:09,839 --> 00:06:12,640
is the date we crusade against Tang State again.
59
00:06:14,799 --> 00:06:16,119
Yes, Hierarch.
60
00:06:45,040 --> 00:06:45,679
Chief Chao.
61
00:06:48,480 --> 00:06:49,200
You...
62
00:06:49,320 --> 00:06:51,160
My lord asked you to meet him.
63
00:06:52,480 --> 00:06:53,519
What a tone!
64
00:06:54,559 --> 00:06:56,720
Who is your lord?
65
00:06:58,000 --> 00:06:59,399
Mr. Two from the Academy.
66
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
Mr. Two wants to meet me?
67
00:07:05,679 --> 00:07:06,239
Yes.
68
00:07:24,720 --> 00:07:26,000
Are you going to against the God?
69
00:07:27,000 --> 00:07:29,079
This is the most secret plan of the Academy.
70
00:07:34,239 --> 00:07:35,040
It's excellent.
71
00:07:36,000 --> 00:07:36,720
But it is also hard to accomplish.
72
00:07:39,239 --> 00:07:41,679
We've killed a lot of people.
73
00:07:42,359 --> 00:07:44,440
But we always kill them directly.
74
00:07:45,679 --> 00:07:46,920
We have no experience in designing traps.
75
00:07:49,480 --> 00:07:50,760
It's Ning Que's idea.
76
00:07:52,000 --> 00:07:53,239
I don't think there will be any problem.
77
00:07:54,519 --> 00:07:55,480
Are we sure
78
00:07:55,600 --> 00:07:56,880
we're going to start a war now?
79
00:08:00,799 --> 00:08:03,200
It will start sooner or later.
80
00:08:04,600 --> 00:08:06,959
Instead of waiting West Shrine to get ready,
81
00:08:07,640 --> 00:08:08,679
and attack us again.
82
00:08:10,440 --> 00:08:12,079
Why don't we attack first
83
00:08:12,399 --> 00:08:13,640
and kill them off guard?
84
00:08:14,920 --> 00:08:15,720
Taking the offensive
85
00:08:16,200 --> 00:08:17,600
will surprise every one.
86
00:08:18,359 --> 00:08:21,359
And we can also fight for more initiative.
87
00:08:24,799 --> 00:08:25,480
But now...
88
00:08:25,959 --> 00:08:27,679
The Drinker and the Butcher have joined West Shrine.
89
00:08:29,160 --> 00:08:29,920
According to power,
90
00:08:30,440 --> 00:08:32,159
they are masters beyond the five Stages.
91
00:08:32,599 --> 00:08:34,080
And have survived thousands of years.
92
00:08:35,840 --> 00:08:36,919
If they work together,
93
00:08:38,119 --> 00:08:39,520
I'm afraid it will be difficult for us
94
00:08:40,359 --> 00:08:41,119
to win the final victory.
95
00:08:41,760 --> 00:08:43,239
To carry out this top-secret plan,
96
00:08:43,559 --> 00:08:46,400
I can help to hold them off.
97
00:08:48,119 --> 00:08:48,640
Hello, Mr. One.
98
00:08:49,520 --> 00:08:50,080
Hello, Chief Chao.
99
00:09:17,039 --> 00:09:21,119
Light will never die. Righteous path lasts forever.
100
00:09:22,400 --> 00:09:25,400
He is your most faithful servant, Xiong Chumo.
101
00:09:33,599 --> 00:09:34,559
What's this?
102
00:09:35,479 --> 00:09:37,799
These are articles of tribute from Yuelun State.
103
00:09:38,200 --> 00:09:39,559
Please have a taste.
104
00:09:45,679 --> 00:09:46,719
What are you doing here?
105
00:09:49,200 --> 00:09:51,799
The Light Conference is almost ready.
106
00:09:52,280 --> 00:09:52,960
But...
107
00:09:54,359 --> 00:09:56,039
The academy has been sitting tight.
108
00:09:57,520 --> 00:09:58,320
I want to know...
109
00:09:58,760 --> 00:10:00,280
Have you ever considered
110
00:10:00,599 --> 00:10:01,640
making the academy disappear from the world
111
00:10:02,119 --> 00:10:05,280
before you go back to heaven?
112
00:10:07,159 --> 00:10:09,000
They'll be in Peach Hill.
113
00:10:10,479 --> 00:10:11,039
Really?
114
00:10:16,520 --> 00:10:18,559
Have you found the Envoy of Light?
115
00:10:20,119 --> 00:10:21,599
I've made all the Tao Temples
116
00:10:21,760 --> 00:10:25,440
to find the Envoy of Light for the Light Conference.
117
00:10:27,320 --> 00:10:29,599
All the people are proud of it.
118
00:10:29,960 --> 00:10:32,080
They have traveled thousands of miles to Peach Hill.
119
00:10:32,559 --> 00:10:33,880
I finally selected six couples of boys and girls
120
00:10:34,440 --> 00:10:37,359
after repeated selection.
121
00:10:39,520 --> 00:10:41,239
They are not the most pure people.
122
00:10:43,239 --> 00:10:46,039
Boys and girls are not the most pure people.
123
00:10:47,039 --> 00:10:49,640
The most pure people is in Zhishou Temple.
124
00:10:53,520 --> 00:10:54,679
Zhishou Temple?
125
00:10:57,280 --> 00:10:58,599
Both of them will die
126
00:10:58,919 --> 00:10:59,760
if the war begins.
127
00:11:02,840 --> 00:11:03,640
You mean...
128
00:11:05,679 --> 00:11:06,239
I'll go.
129
00:11:09,320 --> 00:11:10,440
If they fight together,
130
00:11:11,119 --> 00:11:12,440
you will be killed by one move.
131
00:11:14,080 --> 00:11:16,719
We need to get some people around the Drinker and the Butcher.
132
00:11:17,719 --> 00:11:18,400
To spy on them.
133
00:11:19,000 --> 00:11:19,640
To be lurkers.
134
00:11:20,719 --> 00:11:22,840
We need to take desperate measures when necessary.
135
00:11:23,599 --> 00:11:24,200
To assassinate them.
136
00:11:27,760 --> 00:11:29,559
They are not ordinary people.
137
00:11:31,119 --> 00:11:31,599
Maybe...
138
00:11:32,080 --> 00:11:33,280
Any means of assassination
139
00:11:34,159 --> 00:11:35,119
is meaningless
140
00:11:36,280 --> 00:11:37,039
before the powerful masters.
141
00:11:39,239 --> 00:11:41,359
Every man has his weak side.
142
00:11:43,479 --> 00:11:46,479
We should use extremities to against the invincible.
143
00:11:47,840 --> 00:11:49,479
Speaking of assassination,
144
00:11:49,919 --> 00:11:52,119
Demonic Cult is good at it.
145
00:11:53,440 --> 00:11:54,479
But...
146
00:11:56,239 --> 00:11:57,080
In my opinion,
147
00:11:57,440 --> 00:11:59,320
you need to deprive your cultivation
148
00:11:59,520 --> 00:12:00,960
if you want to get close to them.
149
00:12:01,119 --> 00:12:02,239
That can make them reassured.
150
00:12:03,919 --> 00:12:04,559
Hello, Ms. Three.
151
00:12:04,760 --> 00:12:05,479
Hello, Chief Chao.
152
00:12:07,599 --> 00:12:09,440
Would you?
153
00:12:10,799 --> 00:12:12,960
My cultivation is negligible
154
00:12:13,960 --> 00:12:15,320
if it can be traded for
155
00:12:16,080 --> 00:12:17,200
the ultimate victory in this war.
156
00:12:21,039 --> 00:12:23,479
We should let Liu Bai do this.
157
00:12:24,640 --> 00:12:26,159
He can deprive your cultivation.
158
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
But in the same time,
159
00:12:28,280 --> 00:12:29,919
he can also hide your sword where no one can imagine.
160
00:12:33,039 --> 00:12:34,039
I'll write to Liu Bai.
161
00:12:34,760 --> 00:12:37,520
This is a war between mankind and the Heavenly Maid.
162
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
We need to borrow sword from him again.
163
00:12:41,479 --> 00:12:42,039
Chief Chao,
164
00:12:43,280 --> 00:12:44,880
this is an ending road.
165
00:12:45,640 --> 00:12:46,599
You have to think twice.
166
00:12:48,440 --> 00:12:49,239
Sage said...
167
00:12:49,799 --> 00:12:51,200
Even if there were thousands of people in front,
168
00:12:51,840 --> 00:12:53,440
I would go if I want.
169
00:13:11,000 --> 00:13:11,679
How about Ning Que?
170
00:13:12,559 --> 00:13:15,559
His name is not on this brochure.
171
00:13:16,159 --> 00:13:19,200
But he is the most important part of this plan.
172
00:13:22,119 --> 00:13:23,239
We will have the ace in the hole
173
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
if he can safeguard the capital.
174
00:13:27,679 --> 00:13:30,520
He has left the capital.
175
00:13:32,400 --> 00:13:32,919
What?
176
00:13:49,239 --> 00:13:50,000
Brother Chang,
177
00:13:50,320 --> 00:13:51,280
hurry up!
178
00:13:52,000 --> 00:13:53,039
Take it easy.
179
00:13:53,799 --> 00:13:55,479
I can't wait to pick up my wife.
180
00:13:55,640 --> 00:13:56,159
Let's go!
181
00:13:57,200 --> 00:13:58,039
Hey, wait!
182
00:14:14,880 --> 00:14:17,000
Are you Chao Xiaoshu, Chief Chao?
183
00:14:19,239 --> 00:14:20,119
Do you know me?
184
00:14:21,320 --> 00:14:22,599
Although I'm blind,
185
00:14:23,159 --> 00:14:25,520
but I know your sword.
186
00:14:30,320 --> 00:14:32,719
Did you regret taking my sword?
187
00:14:37,400 --> 00:14:38,479
All fights are fair.
188
00:14:39,200 --> 00:14:40,479
So the outcomes are fair too.
189
00:14:41,239 --> 00:14:42,559
Whether I had your sword or not,
190
00:14:44,320 --> 00:14:45,840
I would still fought with Ning Que.
191
00:14:47,880 --> 00:14:48,640
Chief Chao,
192
00:14:49,479 --> 00:14:51,119
you nearly died in Sword Pavilion last time.
193
00:14:52,320 --> 00:14:54,640
I wonder why you are here now.
194
00:14:56,440 --> 00:14:59,359
I am here to borrow swords from your brother.
195
00:15:02,039 --> 00:15:03,799
Last time, it was Sage borrowed swords
196
00:15:04,280 --> 00:15:05,039
from my brother.
197
00:15:06,599 --> 00:15:10,559
You don't necessarily qualify.
198
00:15:11,559 --> 00:15:12,679
There will be a catastrophe in the world.
199
00:15:13,880 --> 00:15:16,000
Your brother will not sit by.
200
00:15:17,479 --> 00:15:19,719
I think he won't turn me down.
201
00:15:23,159 --> 00:15:23,960
Interesting!
202
00:15:26,559 --> 00:15:27,400
Chief Chao,
203
00:15:30,080 --> 00:15:30,760
this way please.
204
00:15:57,119 --> 00:15:58,320
I am Chao Xiaoshu from Tang State.
205
00:15:58,919 --> 00:16:00,440
I want to ask Sword Saint for advice.
206
00:16:03,359 --> 00:16:04,359
A few years ago,
207
00:16:04,880 --> 00:16:06,479
you just entered the Stage of All-Knowing.
208
00:16:07,119 --> 00:16:08,479
And you came to challenge me.
209
00:16:09,479 --> 00:16:11,280
But you couldn't even take my one move.
210
00:16:12,559 --> 00:16:15,239
Even if you make progress now,
211
00:16:16,000 --> 00:16:17,640
you're still no match for me.
212
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Madcap!
213
00:16:22,760 --> 00:16:25,799
I am well aware that I am not qualified to challenge you.
214
00:16:26,799 --> 00:16:30,359
But the only thing I've never lacked in my life is courage.
215
00:16:31,840 --> 00:16:33,440
So I dare to fight,
216
00:16:33,960 --> 00:16:35,039
no matter how powerful the enemy is!
217
00:16:36,880 --> 00:16:38,880
But I'm going to do one thing.
218
00:16:40,000 --> 00:16:41,840
It may cost me a lot of important things.
219
00:16:43,080 --> 00:16:45,200
But it may make the world a little better.
220
00:16:47,039 --> 00:16:47,559
So...
221
00:16:48,520 --> 00:16:49,679
I must borrow your sword.
222
00:16:52,280 --> 00:16:53,520
Is this world terrible?
223
00:16:56,119 --> 00:16:57,599
Mr. Two asked me to tell you that...
224
00:16:58,679 --> 00:17:00,000
A sharp sword shouldn't be in its scabbard.
225
00:17:00,840 --> 00:17:03,640
Nor should the world be under Heavenly Maid's control forever.
226
00:17:10,079 --> 00:17:11,119
The people from the Academy
227
00:17:12,319 --> 00:17:13,800
are all lunatics.
228
00:17:16,040 --> 00:17:17,400
The biggest regret of my life is
229
00:17:18,319 --> 00:17:20,199
I even couldn't take your one move at that time.
230
00:17:21,640 --> 00:17:24,880
So today, I want to challenge you again.
231
00:17:25,880 --> 00:17:27,479
But I need you not to kill me.
232
00:17:29,319 --> 00:17:31,239
Or I can't go on with what I'm doing.
233
00:17:34,599 --> 00:17:36,880
I know this is ridiculous.
234
00:17:38,199 --> 00:17:39,319
But please!
235
00:17:42,839 --> 00:17:46,599
You want me to deprive your cultivation.
236
00:17:47,359 --> 00:17:48,800
But not to kill you.
237
00:17:50,719 --> 00:17:51,280
Yes.
238
00:17:52,719 --> 00:17:53,800
Only you, Liu Bai,
239
00:17:54,359 --> 00:17:56,640
the Sword Saint can do it.
240
00:17:59,839 --> 00:18:02,560
Who told you that?
241
00:18:04,800 --> 00:18:05,640
Jun Mo.
242
00:18:14,040 --> 00:18:19,280
I'll meet your crazy demands.
243
00:18:21,839 --> 00:18:22,880
Thank you, Sword Saint.
244
00:19:45,119 --> 00:19:48,280
You're a wreck now.
245
00:19:53,160 --> 00:19:54,119
Only wrecks
246
00:19:56,400 --> 00:19:58,160
can make them relax their vigilance.
247
00:20:03,920 --> 00:20:05,239
Thank you, Sword Saint.
248
00:20:08,560 --> 00:20:10,040
You've reached the Upper Stage of ALL-Knowing.
249
00:20:10,560 --> 00:20:12,280
But you're willing to be a wreck.
250
00:20:13,719 --> 00:20:16,079
There are only two people in the world worth it.
251
00:20:16,640 --> 00:20:18,800
The Drinker and the Butcher.
252
00:20:20,280 --> 00:20:23,359
Is it really worth it?
253
00:20:37,280 --> 00:20:38,599
Here is a letter from the Academy.
254
00:21:03,280 --> 00:21:03,920
So...
255
00:21:05,560 --> 00:21:07,439
You want to borrow two swords from me.
256
00:21:09,920 --> 00:21:10,560
Yes.
257
00:21:17,800 --> 00:21:18,959
Hide the swords in your body.
258
00:21:20,400 --> 00:21:21,920
It is a risky move.
259
00:21:24,719 --> 00:21:25,959
I know.
260
00:21:46,119 --> 00:21:47,000
You need to remember that...
261
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
The day the sword bursts through your body
262
00:21:51,760 --> 00:21:53,479
is the day you gonna die.
263
00:21:55,040 --> 00:21:58,599
I hope my sacrifice is worth it.
264
00:23:16,160 --> 00:23:18,959
We meet again after so many years.
265
00:23:19,920 --> 00:23:20,959
So much death...
266
00:23:21,359 --> 00:23:22,119
But we're still alive.
267
00:23:25,400 --> 00:23:25,920
Come on!
268
00:23:26,400 --> 00:23:26,760
Cheers!
269
00:23:35,319 --> 00:23:36,920
The situation is not good now.
270
00:23:37,359 --> 00:23:38,280
We have to be careful.
271
00:23:41,040 --> 00:23:41,880
East Border is in peace now.
272
00:23:42,680 --> 00:23:44,439
So does the south.
273
00:23:46,800 --> 00:23:49,400
We fought for East Border's peace.
274
00:23:50,000 --> 00:23:53,280
Those bastards in Qinghe County never got beaten up.
275
00:23:53,719 --> 00:23:55,560
They need to learn to be honest.
276
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
Aren't you a veteran?
277
00:24:04,599 --> 00:24:06,680
I joined the army
278
00:24:07,640 --> 00:24:08,719
in the period of whole world crusades against Tang State.
279
00:24:09,680 --> 00:24:11,040
There are no generals in Tang State now.
280
00:24:11,280 --> 00:24:13,160
Then I'm a general.
281
00:24:13,599 --> 00:24:16,959
I'll beat them up and beg for mercy.
282
00:24:17,640 --> 00:24:18,119
Great!
283
00:24:19,880 --> 00:24:20,439
You're a hero!
284
00:24:29,280 --> 00:24:32,760
I'm an unknown compared to those who died in the war.
285
00:24:45,439 --> 00:24:46,400
Where's Blacky?
286
00:24:49,359 --> 00:24:50,119
It ran away.
287
00:24:51,760 --> 00:24:52,479
Ran away?
288
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
I didn't know you were a soldier either.
289
00:24:58,560 --> 00:25:00,719
It's no wonder that I feel so close to you.
290
00:25:02,719 --> 00:25:03,640
Is she your daughter?
291
00:25:05,119 --> 00:25:05,920
My daughter?
292
00:25:07,599 --> 00:25:08,599
She is my wife.
293
00:25:09,319 --> 00:25:10,079
Your wife?
294
00:25:14,479 --> 00:25:15,760
What a pity!
295
00:25:17,959 --> 00:25:18,760
Where is your wife?
296
00:25:24,239 --> 00:25:25,040
Has she gone too?
297
00:25:27,800 --> 00:25:28,839
I should...
298
00:25:33,079 --> 00:25:33,680
Whatever!
299
00:25:34,079 --> 00:25:34,719
It's not a big deal.
300
00:25:35,400 --> 00:25:35,920
Just go and fine another one.
301
00:25:37,959 --> 00:25:38,719
I can't.
302
00:25:40,479 --> 00:25:41,839
It is my fate.
303
00:25:50,920 --> 00:25:51,640
We should leave now.
304
00:25:52,239 --> 00:25:53,040
We're running out of time.
305
00:25:58,839 --> 00:25:59,280
Bro,
306
00:26:01,079 --> 00:26:02,119
take care!
307
00:26:03,119 --> 00:26:03,640
Brother Yang,
308
00:26:05,079 --> 00:26:05,680
take care!
309
00:26:11,520 --> 00:26:12,000
Let's go.
310
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
Bro, take care!
311
00:26:31,079 --> 00:26:33,239
Brother, Xiong Chumo is here.
312
00:26:44,680 --> 00:26:45,760
How are you?
313
00:26:47,160 --> 00:26:47,719
Chen Mou.
314
00:26:48,719 --> 00:26:49,599
Temple Master.
315
00:26:50,599 --> 00:26:51,280
Xiong Chumo,
316
00:26:52,319 --> 00:26:53,239
do you know who you are?
317
00:26:54,199 --> 00:26:55,880
How can you call Temple Master by name?
318
00:26:56,719 --> 00:26:57,520
It's fine.
319
00:26:58,680 --> 00:27:00,040
For thousands of years,
320
00:27:00,239 --> 00:27:02,239
Hierarch of West Shrine's Hall has been asked to
321
00:27:02,400 --> 00:27:03,640
worship Zhishou Temple.
322
00:27:04,880 --> 00:27:07,359
Now I'm an useless geezer.
323
00:27:08,040 --> 00:27:10,800
Just let them enjoy the taste of power.
324
00:27:12,560 --> 00:27:13,920
To be honest,
325
00:27:14,560 --> 00:27:18,239
I did feel a little bit of pride.
326
00:27:19,119 --> 00:27:21,920
As you said,
327
00:27:22,880 --> 00:27:25,800
All the Hierarches of West Shrine's Hall in thousands of years,
328
00:27:26,079 --> 00:27:26,959
among them,
329
00:27:27,560 --> 00:27:29,479
no one can talk to
330
00:27:30,239 --> 00:27:33,280
Temple Master of Zhishou Temple like me.
331
00:27:34,119 --> 00:27:36,920
They have something you don't.
332
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
Please go into detail.
333
00:27:41,599 --> 00:27:42,280
Sense of shame.
334
00:27:47,040 --> 00:27:48,599
You are so childish.
335
00:27:49,760 --> 00:27:52,119
Even if you are Mr. Twelve of the Academy,
336
00:27:52,520 --> 00:27:53,839
you are too young.
337
00:28:08,359 --> 00:28:09,800
What are you doing here?
338
00:28:13,040 --> 00:28:16,439
I am here to invite Temple Master to go to Peach Hill with me
339
00:28:16,959 --> 00:28:19,000
as Envoy of Light.
340
00:28:25,160 --> 00:28:26,680
The Light Conference is going to begin.
341
00:28:29,439 --> 00:28:30,160
Yes.
342
00:28:31,359 --> 00:28:35,079
Envoy of Light will help Heavenly Maid to go back to heaven.
343
00:28:35,760 --> 00:28:37,599
He must be the most pure,
344
00:28:38,079 --> 00:28:39,839
clean and unsullied people in the world.
345
00:28:40,319 --> 00:28:43,479
Temple Master is the best candidate.
346
00:28:44,400 --> 00:28:45,239
By that time,
347
00:28:45,439 --> 00:28:48,719
your name will spread throughout the Taoism.
348
00:28:49,239 --> 00:28:51,040
How glorious is this!
349
00:28:55,239 --> 00:28:56,359
I'm not going.
350
00:28:59,160 --> 00:29:00,839
If I am that person,
351
00:29:01,239 --> 00:29:02,760
I will go.
352
00:29:03,160 --> 00:29:04,400
But what a pity!
353
00:29:05,880 --> 00:29:08,319
I know I am not the people
354
00:29:08,680 --> 00:29:10,599
who can help her.
355
00:29:13,959 --> 00:29:14,560
Temple Master.
356
00:29:16,000 --> 00:29:18,319
It's not up to you.
357
00:29:19,239 --> 00:29:21,359
It needs to be decided by Heavenly Maid herself.
358
00:29:22,040 --> 00:29:23,560
So you just have to decide
359
00:29:23,959 --> 00:29:24,719
whether to go there yourself
360
00:29:25,119 --> 00:29:26,719
or we invite you to go.
361
00:29:28,160 --> 00:29:31,439
Father said he was not going.
362
00:29:40,959 --> 00:29:41,640
Little fatty,
363
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
look at your delicate skin.
364
00:29:45,560 --> 00:29:46,680
Just get out of here!
365
00:30:00,640 --> 00:30:01,319
Ye Hongyu,
366
00:30:02,400 --> 00:30:03,479
are you going to kill me?
367
00:30:04,439 --> 00:30:05,959
Since we follow the Light,
368
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
we should stand up.
369
00:30:12,199 --> 00:30:14,000
What a Tao-Addict!
370
00:30:14,680 --> 00:30:15,880
You are too obsessed with Tao.
371
00:30:17,199 --> 00:30:19,119
It will hurt you one day.
372
00:30:20,400 --> 00:30:21,160
Master,
373
00:30:22,040 --> 00:30:22,880
I am sorry.
374
00:30:32,520 --> 00:30:33,800
What I want is not him.
375
00:30:36,920 --> 00:30:37,719
It's him!
376
00:30:46,160 --> 00:30:48,040
Envoy of Light.
377
00:30:56,439 --> 00:30:59,239
I need him to help me go back to the heaven.
378
00:31:03,839 --> 00:31:04,760
I believe that...
379
00:31:05,160 --> 00:31:07,119
He will be a great envoy.
380
00:31:13,199 --> 00:31:13,719
Father.
381
00:31:18,079 --> 00:31:19,040
Envoy of Light,
382
00:31:19,680 --> 00:31:21,079
this is a great honour.
383
00:31:22,880 --> 00:31:25,040
You can stand beside the Heavenly Maid
384
00:31:25,400 --> 00:31:27,119
and help her open the gate of heaven.
385
00:31:33,719 --> 00:31:37,719
Light will never die. Righteous path lasts forever.
386
00:31:53,880 --> 00:31:54,800
Pipi,
387
00:31:57,040 --> 00:31:58,560
what are you going to do?
388
00:32:07,520 --> 00:32:08,959
The Envoy of Light of the Light Conference
389
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
is Mr. Twelve from the Academy.
390
00:32:11,239 --> 00:32:12,280
It's so great.
391
00:32:13,400 --> 00:32:13,959
Right.
392
00:32:15,040 --> 00:32:19,160
In this way, they will certainly go to Peach Hill.
393
00:32:20,160 --> 00:32:21,079
With Heavenly Maid,
394
00:32:22,520 --> 00:32:25,560
Mr. One and Mr. Two from the Academy
395
00:32:26,000 --> 00:32:26,839
are both losers.
396
00:32:27,680 --> 00:32:30,040
Spread the news of Chen Pipi quickly.
397
00:32:32,239 --> 00:32:33,079
Besides,
398
00:32:33,479 --> 00:32:36,319
is there any news about Ning Que lately?
399
00:32:37,920 --> 00:32:41,319
Our scouts in the capital haven't heard of him in days.
400
00:32:43,040 --> 00:32:46,239
They may still be in the God-Startling Formation.
401
00:32:48,199 --> 00:32:49,280
They really think
402
00:32:49,839 --> 00:32:51,439
they can safeguard the capital
403
00:32:52,119 --> 00:32:53,479
if they keep guarding the God-Startling Formation.
404
00:32:54,520 --> 00:32:55,319
Ridiculous!
405
00:33:01,199 --> 00:33:02,760
You are a Song people.
406
00:33:04,400 --> 00:33:05,280
Yes, I am.
407
00:33:06,079 --> 00:33:09,280
We need a cleaner to clean the kitchen these days.
408
00:33:09,839 --> 00:33:11,280
Just stay here.
409
00:33:12,560 --> 00:33:14,000
Okay, thank you.
410
00:33:14,920 --> 00:33:16,319
I have to remind you.
411
00:33:17,359 --> 00:33:20,880
The Light Conference is going to be held on Peach Hill.
412
00:33:21,400 --> 00:33:24,479
All the people here will be scrutinized.
413
00:33:24,920 --> 00:33:26,839
You'd better stay in this kitchen
414
00:33:27,079 --> 00:33:28,400
and don't hang out.
415
00:33:30,119 --> 00:33:30,800
Then...
416
00:33:31,079 --> 00:33:32,280
Can I go to the Hall of Light?
417
00:33:32,760 --> 00:33:34,199
Don't even think about it.
418
00:33:35,119 --> 00:33:36,479
You are just a cleaner.
419
00:33:37,160 --> 00:33:38,479
You can't go there.
420
00:33:39,839 --> 00:33:43,680
You will get killed easily by that peach grove alone.
421
00:33:43,959 --> 00:33:45,000
Do you understand?
422
00:33:47,000 --> 00:33:48,280
Peach grove?
423
00:33:49,239 --> 00:33:50,599
After the peach grove
424
00:33:51,479 --> 00:33:52,839
is the Hall of Light.
425
00:33:55,400 --> 00:33:58,040
No more questions!
426
00:33:58,520 --> 00:33:59,400
Sorry! Sorry!
427
00:33:59,520 --> 00:34:00,520
I am too talkative.
428
00:34:02,560 --> 00:34:04,599
Go into the Hall of Light to meet Heavenly Maid.
429
00:34:05,439 --> 00:34:06,800
And stop her from going back to heaven
430
00:34:07,800 --> 00:34:09,840
is the most important part of our plan.
431
00:34:10,879 --> 00:34:13,360
It's also Sage's purpose to keep her here.
432
00:34:14,280 --> 00:34:16,479
She is no longer a god on earth.
433
00:34:17,280 --> 00:34:19,679
And she can't rule the world her way.
434
00:34:21,760 --> 00:34:22,239
Sangsang,
435
00:34:23,199 --> 00:34:26,919
I know I can meet you in the Hall of Light.
436
00:35:16,399 --> 00:35:17,719
The Hall of Light is ahead.
437
00:35:23,800 --> 00:35:24,719
The Peach Hill Formation!
438
00:36:03,439 --> 00:36:05,000
It is too horrible.
439
00:36:05,959 --> 00:36:08,159
How did Sage cut all the peach blossoms in those days?
440
00:36:30,360 --> 00:36:31,239
Blacky!
441
00:36:36,679 --> 00:36:37,239
Blacky!
442
00:36:38,000 --> 00:36:38,760
It's you!
443
00:36:42,959 --> 00:36:44,040
It seems that dreams are real.
444
00:36:45,320 --> 00:36:45,840
Tell me!
445
00:36:46,360 --> 00:36:47,679
How many mares in West Shrine have you harmed?
446
00:36:50,520 --> 00:36:51,600
Hurry up! Take me to Sangsang.
447
00:36:56,000 --> 00:36:57,719
You can't get through this peach grove either.
448
00:37:00,439 --> 00:37:00,879
It's fine.
449
00:37:01,280 --> 00:37:02,399
Let's go back and try something else.
450
00:37:02,560 --> 00:37:03,040
Let's go.
451
00:37:06,439 --> 00:37:06,840
Let's go.
452
00:37:33,840 --> 00:37:34,760
Roast sweet potato!
453
00:37:37,679 --> 00:37:38,679
It smells good.
454
00:37:43,040 --> 00:37:44,959
It tastes delicious.
455
00:37:45,520 --> 00:37:46,879
I was here with young master before.
456
00:37:47,560 --> 00:37:48,879
Sage brought us here.
457
00:37:50,040 --> 00:37:51,080
Just forget them.
458
00:38:03,679 --> 00:38:04,479
Young master.
459
00:38:25,879 --> 00:38:26,639
Here you are.
460
00:38:27,320 --> 00:38:27,840
Thank you.
461
00:38:33,120 --> 00:38:33,679
Granddad,
462
00:38:34,639 --> 00:38:37,120
is your store really a thousand years old?
463
00:38:37,719 --> 00:38:38,840
Of course.
464
00:38:39,080 --> 00:38:40,919
It started from my grandfather's grandfather...
465
00:38:40,919 --> 00:38:41,679
Okay.
466
00:38:42,840 --> 00:38:43,679
I would like to have three of it.
467
00:38:44,520 --> 00:38:45,320
Three sweet potatoes?
468
00:38:45,760 --> 00:38:47,080
They are so big.
469
00:38:47,199 --> 00:38:48,560
You can't finish three of it by yourself.
470
00:38:49,159 --> 00:38:49,719
It's fine.
471
00:39:04,719 --> 00:39:07,239
I bought three last time when I was here.
472
00:39:09,000 --> 00:39:09,520
Okay.
473
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
Okay, three sweet potatoes.
474
00:39:21,679 --> 00:39:22,239
Here are you.
475
00:39:23,719 --> 00:39:24,320
That was young master!
476
00:39:24,479 --> 00:39:25,719
He is coming for me.
477
00:39:25,959 --> 00:39:27,199
He's here to get killed.
478
00:39:28,560 --> 00:39:29,280
Don't kill him!
479
00:39:29,600 --> 00:39:30,199
Shut up!
480
00:39:31,879 --> 00:39:32,919
Heavenly Maid is humane.
481
00:39:33,840 --> 00:39:34,800
But not to him!
482
00:39:41,840 --> 00:39:43,159
What kind of weather is this?
483
00:39:43,600 --> 00:39:44,919
Why is it thundering all of a sudden?
484
00:39:46,679 --> 00:39:47,719
That was a Wrath of Haotian.
485
00:39:48,159 --> 00:39:48,879
Stripling,
486
00:39:49,239 --> 00:39:50,239
now it's your time.
487
00:39:51,719 --> 00:39:52,399
What?
488
00:39:54,080 --> 00:39:55,520
That thunder will split all the peach blossoms.
489
00:39:55,760 --> 00:39:58,719
It's more convenient for you to go to the place you want.
490
00:40:03,120 --> 00:40:03,959
How do you know me?
491
00:40:06,239 --> 00:40:08,560
You really let me down.
492
00:40:08,800 --> 00:40:12,080
Your Sage and Youngest Uncle went to Peach Hill at that time,
493
00:40:12,439 --> 00:40:14,560
my sweet potatoes were still hot when they came back.
494
00:40:15,080 --> 00:40:15,879
But when it comes to you,
495
00:40:16,040 --> 00:40:17,080
I have to remind you.
496
00:40:21,280 --> 00:40:22,040
Thank you.
497
00:40:25,120 --> 00:40:25,760
Here.
498
00:40:30,439 --> 00:40:31,000
Okay.
499
00:42:17,280 --> 00:42:19,000
Young master is coming here to find me.
500
00:42:25,399 --> 00:42:26,600
It tastes delicious.
501
00:42:26,919 --> 00:42:28,199
The cliffs are too steep here.
502
00:42:28,520 --> 00:42:29,479
He won't make it.
31049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
