Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"โฮมสเตย์เทมิดด้าม"

มิยุกิ ช่วงนี้ที่มหา'ลัยเป็นไงบ้าง

ยังไงนะคะ?

เรื่องเรียนเป็นไงบ้าง?

พักหลังมานี้...มันยากขึ้นมากเลยค่ะ

ไม่ค่อยไหวเลยค่ะ

ภาษาอังกฤษล่ะ?

นั่นน่ะตัวดีเลยค่ะ

เพราะแบบนี้เกรดก็เลยตก ๆ ใช่มั้ย

จริงสิ...มิยุกิ

เพื่อนของแม่คนนึงน่ะ...ขอเขามาโฮมสเตย์ ที่บ้านเราซักพักได้มั้ย

อื้ม...ได้สิคะ

แต่ว่า...

เพื่อนของแม่คนนี้น่ะ...เขาเป็น ผู้ชายต่างชาตินะ

-โอเคอยู่มั้ย? -คะ?

ตอนช่วงมหา'ลัยเขาเป็นเพื่อนสนิทกับแม่เลย

เขาบอกว่าอยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

แม่เลยอยากขอให้เราช่วยดูแลเขา ระหว่างที่เขาอยู่บ้านนี้

พอจะได้มั้ย

มันออกจะน่ากลัวนิดนึงมั้ยคะ

ไม่ต้องกลัวนะ....เขาเป็นคนจิตใจดีมากเลย

แต่ว่า...

ขอเถอะนะ

ตอนที่เรียนอยู่เขาดีกับแม่มากจริง ๆ

แม่เลยอยากตอบแทนเขาน่ะ

งั้นก็ได้ค่ะ

ขอบใจนะ ขอโทษด้วยที่ทำให้ลำบากใจ

ได้แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแบบนี้ก็เข้าท่าดีนะ

ที่แน่ ๆ ดีกับมิยุกิแน่นอน

ได้เรียนภาษาอังกฤษไปด้วย ดีไปเลยใช่มั้ยล่ะ

พ่อของฉันเสียไปตั้งแต่ฉันอยู่ ม.ต้น

ตั้งแต่นั้นมา...ฉันเลยใช้ชีวิต อยู่กับแม่สองคน

แม่ฉันเลี้ยงฉันมาด้วยตัวคนเดียว

แม่ที่วิเศษและแสนดีแบบนี้

ฉันก็ไม่อาจปฏิเสธได้ลงคอ

หืม...มีชาวต่างชาติมาพักที่บ้านสินะ

ขอโทษด้วยนะ

ขอโทษทำไมล่ะ

เพราะว่าเค้าต้องอยู่....

ในบ้านเดียวกันกับผู้ชายคนอื่นซักพักเลยไง

ไม่ใช่ความผิดมิยุกินี่นา ทางนั้นเค้าตัดสินใจกันเอง

ก็จริงอยู่หรอกนะ...แต่ว่า

ไม่ต้องคิดมากหรอก

ขอบใจนะ

คงไม่นอกใจใช่มั้ยเนี่ย

ไม่มีทางหรอกน่า

จริงเหรอ?

เค้ารักเธอนะ

เราก็รักเธอนะ

ไม่ได้เจอกันนานมากเลย!

นานมากจริง ๆ คิดถึงมากเลย ไม่ได้เจอกันนานมากเลย

เป็นไงบ้างเนี่ย

-นี่ลูกสาวฉันเอง มิยุกิ -อา..มิยุกิ ยินดีที่ได้รู้จักนะ

เอ พูดยังไงน้า...ยามะโตะ นาเดะชิโกะ (ผู้หญิงที่งดงามราวกับดอกไม้)

-รบกวนด้วยนะครับ -ฝากตัวด้วยนะคะ

น่ารักมากเลย...ลูกสาวสวยนะเนี่ย

ขอบใจนะ

ตอนที่ฉันเห็นชายคนนี้ครั้งแรก

ฉันก็นึกถึงพ่อฉันเลย

ด้วยรูปร่าง...ที่ใหญ่กำยำ

อายุเท่าไหร่นะ? 21 เหรอ?

ยืนตรงนี้คงไม่ดี เข้ามาเถอะ

-เข้ามาเลย -ได้ ๆ เข้าไปละ ขอบใจนะ

-ดีใจมากเลย -ดีมากเลย นานมากจริง ๆ

ขอบใจนะที่ให้ไอมาพักได้

นั่งเครื่องมาไกลโคตร ๆ

อเมริกากับญี่ปุ่นไกลกันมากเลย

ไม่ได้เจอกันนานมากเลยเนี่ย เธอดูดีนะ

ขนาดไม่ได้เจอกันนาน เธอยังดูสวย ดูสบายดี แข็งแรง

เปล่งปลั่งมากเลย ลูกสาวเธอด้วยนะ

น่ารักมาก...เหมือนแม่เลย

เขาบอกว่าลูกน่ารักแหละ

-ขอบคุณค่ะ -ไม่เป็นไร ๆ เธอเลี้ยงลูกมาดีนะเนี่ย

โทนี่ซัง...หนูได้ยินว่าคุณมาเพื่อ เรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น

คุณอยากเรียนรู้เรื่องอะไรเหรอคะ

เยอะไปหมดเลย (a lot) ภาษาญี่ปุ่นพูดไงนะ ทะกุซังใช่มั้ย (takusan)

เพลงพื้นบ้านญี่ปุ่น

ละก็ยูกิโอย ยูกิโอย

-ยูกิ...ยูกิโอย? -อุกิโยะเอะรึเปล่าคะ (ภาพศิลปะโบราณ)

ใช่ๆ อุกิโยะเอะ

วัฒนธรรมญี่ปุ่น...อาา...จะพูดว่าไงนะ โดกุโตกุ (มีเอกลักษณ์)

อ๋าา

คนญี่ปุ่นเป็นมิตร

อาหารด้วย (โกฮัง)

ซูชิ

ไอชอบมากเลย

มิยุกิ... ช่วยสอนภาษาอังกฤษให้นางหน่อยนะ

ได้สิ ได้เลย ไม่มีปัญหา

-รบกวนด้วยนะ -ไม่เป็นไร ๆ ยินดี ๆ

ต้องได้อยู่แล้ว!

ขอบใจจริง ๆ นะ

โทนี่ซัง ผ้าเช็ดตัวอยู่ตรงนี้นะคะ

-ผ้าเช็ดตัวค่ะ -ขอบใจนะ

มิยุกิดีจัง

ข้างล่างมัน...เปิดอยู่ค่ะ

ขอโทษนะ มิยุกิ โทษที

อาบน้ำที่ญี่ปุ่นนี่ดีมากเลยเนอะ

เยี่ยมมาก ชอบมากเลย

ไม่เหมือนที่อเมริกาเลย

แต่มันดีมากจริง ๆ ผ้าเช็ดตัวขอบใจนะ

ดีมากเลยอาบน้ำที่นี่ ต่างจากที่อเมริกาจัง

คือที่อเมริกาก็ดีนะ...แต่ที่ญี่ปุ่น นี่คือสุดจัด!

โทนี่ซัง...ข้างล่างค่ะ

ถ้าเธอได้ไปอเมริกานะ

อยากให้ลองอาบน้ำที่นู่นดูจัง

ถ้ามีโอกาสไปอเมริกาก็น่าจะลองดู

แต่ที่ญี่ปุ่นนี่สุด ๆ ไปเลยนะ อาบน้ำสดชื่นมาก

ญี่ปุ่นอาบน้ำสบายตัวมากเลย

ไอก็อยากไปออนเซ็นเหมือนกันนะ

น่าสนุกจัง

- ต้องลองถามแม่เธอดู - ไปก่อนนะคะ

ต้องลองหาช่วงเวลาดู หรือ...อาทิตย์หน้าดี

ต้องดีมากแน่ ๆ เลย ถ้าได้ไปออนเซ็นกัน อาทิตย์หน้าจะดีมากเลย

เดี๋ยวพรุ่งนี้ลองถามแม่เธอดู

มิยุกิ ดีมากเลย

ฉันก็ฟินมากจัง

อา....เดี๋ยว ๆ มันจะแตกแล้ว โยกเร็วไป

เร็วไปเหรอ

เสียวมากเลย

เปลี่ยนเป็นท่าเบสิคเถอะ

เข้ารึยัง

เข้าแล้ว

-ดีมั้ย -ดีมากเลย

-เดี๋ยวนะ -เป็นอะไรเหรอ

เดี๋ยวนะ...อาาา

ได้ละ

ดีมั้ย

ดีมากเลย

ถ้าเธอได้มาอเมริกา ให้ลองอาบน้ำที่นู่นดูนะ

แต่ที่ญี่ปุ่นนี่ อาบน้ำสบายมากเลย

กลับมาแล้วค่า

เฮ่...มิยุกิ ต้อนรับกลับบ้านนะ

กลับมาแล้วค่ะ

เป็นอะไรรึเปล่า

ไม่ได้เป็นอะไรค่ะ

ได้ให้โทนี่เขาสอนให้เป็นเรื่องเป็นราวรึยัง

ค่ะ หนูขอให้เขาสอนให้แล้วค่ะ

ดีจัง...เขาสอนดีใข่มั้ยล่ะ

-ค่ะ สอนเข้าใจง่ายมากเลย -อย่างงั้นเหรอ

-ค่ะ สอนเข้าใจง่ายมากเลย -อย่างงั้นเหรอ

-ใจดีมากใช่มั้ยล่ะ -ค่ะ

ดีจังเลย

อย่างงี้เกรดภาษาอังกฤษหนูต้องดีขึ้นแน่เลย

งั้นแม่ไปนอนละนะ

ฝันดีนะ/ฝันดีค่ะ

คะ?

มิยุกิ

-มีอะไรรึเปล่าคะ -ไม่ต้องกลัว ๆ

เธอโอเคมั้ย? เธอโอเครึเปล่า

พูดยังไงนะ...ชินปัย? (เป็นห่วง)

เพราะดูไม่ค่อยดีเลย

ไม่ได้เป็นไรค่ะ

แต่...

วันนั้น

ไอเห็นยู

ที่ไออาบน้ำน่ะ ไอเห็นยูมอง....

ไอว่าไอทำให้ยูมีความสุขได้นะ

กำลังจะทำอะไรคะเนี่ย

เธออยากมีความสุขไม่ใช่เหรอ

เดี๋ยวค่ะ

ไม่เป็นไร ๆ เธอชอบควยใช่มั้ยล่ะ

ได้โปรดหยุดเถอะค่ะ

ไม่เป็นไร ๆ

ความลับ ๆ ไอเห็นนะ...ยูมองไออยู่ที่ห้องน้ำ

อยากจับมั้ยล่ะ

เอามือมาสิ

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร ลองจับดู

จับเลย

เพราะแม่ฉันเลี้ยงฉันมาตั้งแต่เป็นเด็ก

มาตอนนี้ที่ฉันได้คว้าควยเขา

ทำให้ฉันได้สัมผัสถึงความเป็นชายอย่างแท้จริง

-ได้...ในที่สุด -ไอเห็นยูนะวันนั้น..จับเลย

เอาเลย

ไม่เป็นไร ๆ

ไม่เป็นไร ๆ จับเลย

ใหญ่มากเลย!

จับสิ

ไม่เป็นไร ๆ

นั่นแหละ อย่างงั้นแหละ

นั่นแหละ ๆ

เยี่ยม!

เยี่ยมเลย

เยี่ยมเลย

ใหญ่จังเลย!

ใหญ่มากเลย

โคตรดีเลย

โอ้วววว....

มายก็อดด

ดีมั้ย?

สุดตีน!

มิยุกิ เธอน่ารักมากเลย

เธออย่าเศร้าเลยนะ เธอยิ้มน่ารักมาก

หน้าสวย

ไอก็อยากเป็นแฟนยูด้วยนะ

น่ารักจัง

ลูกกับโทนี่เป็นยังไงบ้าง

หมายความว่าไงคะ

เพราะแม่ให้หนูต้องมาอยู่ โฮมสเตย์กับผู้ชายแม่เลยกลัวว่า...

หนูโอเคค่ะ

คุยกับโทนี่ซังแล้วสบายใจ เป็นคนใจดีมากค่ะ

อย่างงั้นสินะ

ดีจังที่มีมิยุกิคิดแบบนี้

พอมาคิดดูดี ๆ พ่อเราก็เสียไป ตั้งแต่เราเด็ก ๆ

มิยุกิก็เลยคงไม่มีโอกาสได้ทำ ความคุ้นเคยกับผู้ชายเท่าไหร่

แม่ก็เลยแปลกใจไง

อืม...จริงด้วยสิคะ

แล้วอะกิระคุงไม่โกรธเหรอ

ค่ะ ไม่ได้โกรธอะไรค่ะ

อาา...อย่างงั้นเหรอ

เป็นห่วงน่ะว่าจะโกรธกัน

เขาไม่โกรธก็ดีแล้ว

กับอะกิระคุงราบรื่นดีมั้ย

-ค่ะ ราบรื่นดีค่ะ -อย่างงั้นเหรอ

เออ พูดถึง...วันหยุดยาวนี้จะไปไหนเหรอ

ยังไม่ได้ตัดสินใจเลยค่ะ

จริง ๆ ได้ไปเที่ยวกับอะกิระคุง ก็ดีนะ อุตส่าห์ยอมทำตามที่แม่บอกแล้ว

เฮลโหล

ทำอะไรอยู่เหรอ

รายงานมหา‘ลัยค่ะ

โอ้..รายงานมหา’ลัย

วันนี้จะอยู่บ้านเหรอ

พอเขียนเสร็จแล้วหนูจะออกไปข้างนอกค่ะ

เธอจำครั้งที่แล้วได้มั้ย

ครั้งที่แล้วไง

-เดี๋ยวค่ะ -ไม่เป็นไร

-ต้องเขียนนี่ต่อนะคะ -ไม่เป็นไร เอาไว้ก่อน

พักไว้ก่อน

-เดี๋ยวสิคะ -ไม่เป็นไร ไม่ต้องเกร็ง

พักไว้ก่อน

ครั้งที่แล้วยังไม่พอเลย อยากได้อีกมั้ย

ไม่เป็นไร สบาย ๆ

- หยุดเถอะค่ะ - ใจเย็น ๆ เธอชอบควยใหญ่ ๆ มั้ยล่ะ

-ขอดูหน่อยนะ? -ไม่ได้นะคะ -ไม่เป็นไร ๆ

มีแค่เราตอนนี้

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร ๆ

สบาย ๆ ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร ๆ

ดีมั้ยแบบนี้

ดีมั้ย?

ดีมั้ยล่ะ

มิยูกิ

ไม่เป็นไร ๆ

ไม่เป็นไร ๆ

ดีมากเลย

ดีมากเลย

ชอบควยใหญ่ ๆ มั้ย

ไม่เป็นไร ๆ

ไม่เป็นไร จับเลย

มาดูเลย

ไม่เป็นไร ๆ เชี่ย

ไม่เป็นไร ๆ

-ไม่เป็นไร -ชอบมากเลย

สุโค่ย ใหญ่มากเลย

ดีมั้ยล่ะ

ใหญ่แบบนี้ชอบมากเลย

โอ้ววว สุดยอด

มาเลย

-มาเถอะ ไม่เป็นไร -เดี๋ยวนะ ไม่ได้นะ！

ไม่เป็นไร ๆ ไว้ใจได้

-ไม่เป็นไร ๆ -มันใหญ่ไป จะใส่ได้ไง -เก็บเป็นความลับ โอเคมั้ย

ไม่ได้นะ ๆๆๆ！

ไม่ได้นะ

มันจะพังรึเปล่า

แบบนี้ไม่ไหวนะ

ดีมากเลย

หีเธอเย็ดโคตรฟินเลย

ไม่เป็นไรนะ ที่รัก

ดีมั้ย?

ดีมากเลย

มาต่ออีกเร็ว ดีมากเลย

เยี่ยมเลย

จับสิตรงนั้น

จะแตกแล้ว！

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ อย่าแตกใน!

อาา...สุดดด！

สุดยอดเลย

โอ้โห

ชิท！

ชิท！

เก็บเป็นความลับ โอเค๊？

เมื่อวานนี่ดื่มซะเละเลย

ซาโต้ก็เอาแต่บอกว่าให้ไปต่อที่ที่สาม ต่ออีก ๆ เชียร์อยู่นั่น

สุดท้ายก็ไปลงเอยที่คาราโอเกะอีก

ได้เมาหยำเปเลย

โคตรเหนื่อย

จริงสิ มิยูกิ

วันหยุดยาวนี้ ไปที่ไหนดีนะ

ไปเที่ยวกันแบบลุย ๆ กันดีมั้ย

อื้ม..ไปสิ

เธอโอเครึเปล่าเนี่ย

ช่วงนี้เธอดูไม่ค่อยสบายเลย

อย่างงั้นเหรอ แต่เค้าสบายดีนะ

อย่างงั้นก็ดีนะ

ไปที่ไหนกันดีน้าา? ออนเซ็นเป็นไง

หรือว่าไปเมืองนอกดี

-เมืองนอกเหรอ -เมืองนอกไง ไปทั้งทีเอาแบบนี้เลย

-ขอคิดดูก่อนนะ -ขอคิดดูก่อน？

เห้อ...เอางั้นเหรอ

แต่...ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป แล้วจะได้ไปกันเหรอ

มีตัวเลือกเยอะแยะไปหมด เราก็ไม่รู้จะเลือกไปไหนเลย เอาไงดี มิยูกิ？

มิยูกิ？ นี่...มิยูกิ？

-ฟังอยู่รึเปล่า? -อื้ม ๆ ฟังอยู่

ฟังอยู่เหรอ เหมือนเธอเหม่อ ๆ มาซักพักแล้ว

เปล่านะ

มีไข้รึเปล่าเนี่ย

มีไข้รึเปล่าเนี่ย

ไม่มีหรอก

ไม่มีไข้ก็ดีแล้วแต่ว่า...

แล้วเรื่องเที่ยวล่ะ

ไปฮาวายเป็นไงล่ะ

อ๋า...ฮาวายเหรอ งั้นไปฮาวายกัน

เรียนภาษาอังกฤษเป็นไงบ้างล่ะ

ดีค่ะดี

-เขาสอนลูกดีมั้ยล่ะ -อื้ม

ตอนที่แม่เรียนอะนะ

เขาช่วยสอนแม่เยอะมากเลยล่ะ

-อย่างงั้นเหรอคะ -ใช่แล้ว

เขาต้องช่วยลูกได้เยอะแน่เลย

-แล้วเกรดก็จะเพิ่มขึ้น คิดว่าไง -ค่ะ

เดี๋ยวแม่ไปห้องน้ำก่อนนะ

-ช่วยล้างต่อให้หน่อยนะ -ค่า

โทษที

-ไม่ได้นะคะ -ไม่เป็นไร -ไม่ได้ค่ะ -ไม่เป็นไร ๆๆๆ

แม่อยู่นะคะ

ไม่เป็นไรหรอก

-แบบนี้มันไม่โอเคนะคะ -ไม่เป็นไร ๆ

ไม่เป็นไรหรอก

มามีความสุขกันเถอะ

น่ารักมากเลย

ดีมั้ยล่ะ

ไม่ได้นะคะ

ทำแบบนี้ไม่ได้นะคะ

-เอาน่า -ไม่ได้ค่ะ

ตายแล้ว ขอโทษจริง ๆ นะ

อ้าา....

เป็นอะไรรึเปล่าคะ

-เจ็บมากเลย -มานั่งก่อนสิคะ

มายก็อดด！

เอาอะไรประคบมั้ยคะ

ควยข้า！ มายก็อด

มายก็อด

มายก็อด

โคตรเจ็บเลย

โอเครึยังคะ

-ยังเลย - ยังเจ็บอยู่เหรอคะ -เจ็บ ๆ

ใช้น้ำแข็งประคบแล้วน่าจะดีขึ้นนะคะ

โคตรใหญ่เลย!

มายก็อด เจ็บมาก เจ็บโคตรเลย

มายก็อด เจ็บบบ

มายก็อด

เจ็บตรงนี้เหรอคะ

ตรงนี้เหรอคะ?

ยังเจ็บอยู่เลย

โอ้วมายก็อด！

-ยังเจ็บอยู่เหรอคะ -เจ็บอยู่เลย

แต่ไอว่า...ยูลองใช้ปากดูดีมั้ย

ปากเนี่ย น่าจะดีกว่า

ปากเหรอคะ

อ้าาาา... ให้ไอยืนก่อน...แป็บนึงนะ

ยืนแบบนี้น่าจะดีกว่า

นี่แหละ

มิยุกิ เธอเก่งมากเลย แบบนี้ดีเลย

โอ้วมายก็อด！

ถ้าเธอจับหีไปด้วยน่าจะดี

โอ้วว สุดยอดด

อ้าา...มิยุกิ

เอากางเกงในออกสิ

-ไม่เจ็บแล้วเหรอคะ -ไม่เจ็บแล้ว ฟินมากเลย

โทนี่...เธออยู่ไหนแล้ว？

โทนี่?

-ชู่ววว -เธออยู่ที่ไหนเนี่ย

อยู่นี้ ๆ

จริง ๆ แล้วที่ฉันบอกว่าฉันเห็นความกำยำ สมชายของเขาแล้วนึกถึงพ่อ...มันเป็นเรื่องโกหก

ฉันอยากได้...ควยอันใหญ่ ๆ นั่นมาตั้งแต่แรกแล้ว

เลิกกันเหรอ？นี่มันอะไรกัน！？

ขอโทษนะ

จะเลิกกันไม่ได้นะ

ถ้าไม่มีมิยูกิ แล้วเราจะอยู่ยังไง

ขอโทษนะ

เราชอบอีกคนเข้าแล้ว

ยังไงเราก็จะไม่ยอมแพ้นะ

ไม่ว่ายังไง เรามาเป็นเหมือนเดิมเถอะนะ

เดี๋ยวเธอก็จะลืมผู้ชายคนนั้นเอง

แต่ว่าเรา...

แอบคบเค้าลับหลังเธอนะ

ก็ไม่เป็นไรไง

ทิ้งเราอยู่คนเดียวแล้วเราจะอยู่ยังไง

เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

พรุ่งนี้มาบ้านเราละกัน

ค่อยไปคุยกันอีกทีนะ

โทนี่ซัง หนูชอบคุณค่ะ

แล้วแฟนเธอล่ะไม่เป็นไรเหรอ

ไม่เป็นไรค่ะ หนูเลิกกับเขาแล้ว

จูบกัน...

โอ้ ชิท！

โอ้ ชิท！

- ดีมั้ยล่ะ - ดีมากเลย

-ดีมั้ย? -ดีมากเลย

อยากอมควยจังเลย

โอ้ ชิท！

สุโค่ยคิมูจิ

ดาเมะ

ขอทับศัพท์คำว่า ดาเมะ เพื่ออรรถรส ในที่นี้แปลว่าไม่ไหว เสียว

ควยอร่อยมากเลย

โทนี่ซัง หนูไม่ไหวแล้ว

หนูอยากเอาควยใส่มากเลย

ใหญ่มากเลย！

ดีจังเลย

คิมูจิ

ดีมากเลย ดีที่สุดเลย

ดีจังเลย

ดีมากเลย

ดีมากเลยย

ดีมากเลยย

ดีจังเลย ๆ

ดีมากเลย

ใส่เข้ามาอีกสิคะ

โอ้ ชิท！

ดีจังเลยย

ควยดีมากเลย ลึกจัง

ดีจัง

โอ้ ชิท！

โอ้ ชิท！

โอ้ ชิท！

โอ้ ชิท！

โอ้ ชิท！

ดาเมะ

โอ้ ชิท！

ดีจังเลยยย

โอ้ ชิท！

หันมา

ชอบคุณมากเลยค่ะ

ดีมากเลยค่ะ

ดีมากเลยยย

มิยุกิ

ดีมากเลยยยย

มิยุกิ

-ทำอะไรของมึงเนี่ย！ -ออกไป

มิยุกิ ทำอะไรอยู่เนี่ย

ดีมากเลยย

ดีมากเลยย

ทำอะไรเนี่ย

มิยุกิ

มิยุกิ

หยุดเลยนะ

ดีมากเลยยย

พูดอะไรออกมาน่ะ

ทำบ้าอะไรเนี่ย

หยุดไม่อยู่แล้ว

ทำไมทำแบบนี้

ทำไมถึงเป็นคนนี้ล่ะ

มิยุกิ

ทำไมทำแบบนี้

มิยุกิ

ทำไมทำแบบนี้

ดีมากเลย

มิยุกิ

รีบแตกแล้วมาเลย

พูดบ้าอะไรเนี่ย

ทำอะไรกันเนี่ย

ให้แตกในได้ไงเนี่ย

รีบเช็ดเร็ว

ขอโทษนะ

มิยุกิ ทำไมถึงทำแบบนี้ได้ลงคอ

ฉันขาดเขาไม่ได้แล้ว

พูดเรื่องอะไรเนี่ย

- แต่งงานกันนะ - แต่งงานเหรอคะ ดีมากเลย

รีบเช็ดออกเร็ว

-แล้วก็มีลูกกันนะ -ค่ะ

แต่งงานกัน... แต่งงานกันนะ รักเธอมากเลย

หนูรักคุณค่ะ

“รักเหรอ” พูดอะไรออกมาเนี่ย？

มิยุกิ

มิยุกิ

มิยุกิ

เราไม่อยากเลิกกับเธอนะ

พูดอะไรบ้างสิ

-แต่งงานกันนะคะ -เอาสิ ๆ

มิยุกิ

-อีกยกมั้ย -อีกยกเหรอคะ -ใช่ อีกยกไง

จะจัดหนักให้เลย

เราจะทำกันทุกวันเลย