All language subtitles for Cem Mil --ANGLAIS

"One Hundred Thousand Dollars To Ringo"

(gunshots)

Me and my brothers
we met her husband.

Many here in Rainbow Valley
they were friends with them.

If Ward Cluster had stayed at
ranch, instead of going to war,

the Apaches would not have
killed his wife.

But they did.

We should not alone
avenge her, but also ...

give a lesson in these apaches, so that
leave us alone once and for all.

I don't understand. The Gray Bear Indians
have always been good to the colonists.

If none of you
want to come with me,

I still count on my brothers.

Wait, Cherry.

I just saw what
did with poor Rose.

Cluster is my friend.
My children and I are going with you.

The red skins he killed were
of the Gray Bear. Was there more?

Yes, another 10.
They fled to their village.

So they receive
what they deserve. Let's go!

� ... Your plan seems
have worked well.

You stay with the
money and still with the land.

I'm not that foolish, Tom.

The horse brought the child here.

The same horse I gave
as a gift to Ward Cluster.

I remember.

Your daughter can
take care of his boy.

Sure, but ... how it will be
that ended up here?

(opening song)

Ringo left to fight.

To kill or die.

It was where few
heard of him.

He doesn't lack courage.

But I don't think it's cruel.

Despite being tough.

Ringo is the only one

friend I have.

My dreams are gone

with Ringo.

Ringo, my good friend.

I wish i had gone

by your side.

Never to part.

Friend, bring me something
to eat and drink.

My horse is out there,
take good care of him.

-Where you go?
-Rainbow Valley.

What you have to do
in Rainbow Valley?

Business.

What kind?

It is not your account.

I asked you a question, asshole!

And I gave you an answer.

And now I want to finish
my meal.

The boss said to
avoid trouble.

I'm the sheriff of Tucson, Arizona.

That rat and I have affairs
old ones to solve.

Really? What happened
with your badge? Someone stole it?

-Don't you believe it?
-No. No way.

Now maybe believe!

Yes, I got it ... 500 dollars

It's the reward you want.

Yes maybe...

Anyway, it's my business
and he goes with me! Let's go!

Have you seen him before?

I just met a fast man
on the trigger like him.

Enlisted in the army after coming
here and they say he died in the war.

-You're not saying ...
-Yes, that's it. Ward Cluster.

It will be a big surprise
for Tom Cherry.

That shot was your luck.
But for sure, I'm lucky.

I searched for him for a month
and you come and shoot him.

-Why did it?
-Calm down a�.

I could bet I was going to kill him,
or at least try.

More bad luck for me.

Are you going to Rainbow Valley?

I heard that
It's a gold mine.

Crowded with thugs with
their heads at a premium.

-� dangerous as a powder barrel.
- I've heard of it.

-Do you know who's boss?
-Tom Cherry.

Two thousand rifles are
dangerous cargo.

Even if smuggled.

Do you agree, general?

Of course, to be a general, before I had
to understand these elementary things.

So why not
buy them from the factory?

� what my government wants,
but I prefer my indirect business.

Let's say I
save on price.

Sure.

A type of
personal savings, right?

Somehow.

Who said
for you to look for me?

I have my informants and I know
that you have the power of impunity.

I've done other business like this before.

Some were not
in my government's interest.

Don't worry,
this is something unimportant.

What matters is that you know what your
intent, with these ammunition.

Where do we deliver the rifles?

In American territory,
near the border, sir.

We will arrange a meeting place.
It would be embarrassing to receive them in Mexico.

I'll show you what we want.

Payment on delivery.
What do you say?

And who will guarantee me ...

... that you deserve trust?

Here he comes, Luke.

Which Cherry will be killed first?

Danny? ... or maybe you, Luke?

or will it be Tom?

-You bastard ...
-Pére! Why fight right now?

Okay, D�bora.
You're right.

Here is no place for that.

Maybe that's why
Tom wants you close.

You know how to choose ...
the right man.

Thank you for saving my life.

What is everyone looking at?

Never seen
a foreigner around here?

It would have been smarter
stay where you were, Cluster.

Cluster? I don't know that name.

I've never heard of it. They were wrong.

You also made a
mistake in turning your back on us.

Okay. I join your game.

But it's my turn.

What do you want here?

I came to have a little chat
with Tom Cherry.

I have a subject
to settle with him.

I think Tom will arrive
any time.

Are you a Cluster?
Put your gun down.

I told you my
name is not Cluster.

-My name is Lee Barton.
-As you wish.

I think we better go.

If you are sending ...

We need to warn Tom.

No. Better ourselves
deal with that matter.

When Tom comes back,
everything will be solved.

Let's go guys!

Listen ... forgive me
for what I said before.

Okay, if that's what you want.

But if you want me to fall in love
for one of Cherry, let me know!

-So save me efforts!
-D�bora.

Is it really over between us?

Let's get out of this city. Still
we can have a happy life together.

Come with me.

Why such a hurry?
You forgot that Tom ...

Cluster is the person to care for
of Cherry. He's going to kill Tom and the brothers.

He's showing how cowardly he is.

When do you think of me?

You drink whiskey all day!

Where is your common sense?

Whatever Tom has
done, it's not my account.

Sheriff ... you still think
Am I this Cluster?

What I don't think matters,
but you'll have to convince Tom Cherry.

Come on, this is the place.

If it is Cluster, the ranch is yours.
But...

if you like your life, why
don't you leave everything as it is?

Don't say I didn't warn you!

Everything is the same
it was, Ward.

Do you remember?

Rose used to
sit here in that chair.

And you heard her play.

I kept everything the way it was.

The piano, the furniture, the house.

My job was to let
everything in order.

Everything is the same.

I was told that you
he had been killed in the civil war.

But I never really believed.

I knew I would come back,
sooner or later.

I was alone here for
All this years.

I advise you to leave.
It's dangerous here.

Don't try to get revenge,
nobody got it!

They were killed when
discovered the agreement

with the Indians to
kill Rose and her son!

So there are no more settlers here.

They were all expelled or killed.
There is no one else in the valley.

Cherry took over the lands
abandoned and got rid of the Apaches.

He's a boss who does what he wants.

He is not so powerful,
soon someone will surely stop you.

Your voice...
Are you really?

This is your father.

Dad?

Dad! Daddy!

Sean, my dear ..

-You also believed that he ...

Cluster, get out!

Let's see if there is
courage to join our game!

Cluster.

We are waiting for you.

Skirt!

Father, show that you are not afraid!

No! No! No !!

Get off that ranch,
you murderers!

Go out and wait
that I bring the horses.

Stop it!

They're going to the Apache village.

Let's go back,
Tom will tell us what to do.

You are not mine
friend, Ward Cluster.

I'm not. But the staff
you don’t want to believe it.

Where's Ward?

I don't know.

Ward was the father of this boy.
He never met his own son.

Does the boy know?

Everyone who thought I was a Cluster
they wanted to kill me. Except the boy.

He was happy.

Better than not
know until I leave.

Why did you come here?

Maybe I want to be your friend.

I only have enemies
among the pale-faced.

And you are one of them.

I am. But we have a
common enemy.

And who is?

Tom Cherry.

What an important day for you.

If it works...

-It will be the best deal of my
life.
-And what will you do next?

Expect other business.

For a moment I thought
I was going to abandon that way of life.

Leaving this city for good.

Leaving all behind
violence and death.

Maybe I don't
become me a person ...

"Formal".

I know what kind of man you like.

A drunk you
can dominate.

No ... This city is mine, I will
administer it, because I'm in charge here.

You will stay with me.

Tell the lve to get out of town.

I think it's better for you
go through the desert.

But it's too far.

With the car so heavy, take the
a long time to reach Toro Santo.

The common road is
being patrolled by the cavalry.

You want them to know
what do we carry?

Go.

Meeting with you as soon as
get rid of that fool, the Cluster.

Let's get going!

Quick!

Come on, guys.

Move that car!

IRON

-We shouldn't be seen together.
-No, D�bora.

You still love me, don't you?

� our last chance
to go far.

And start again.

But Tom is ...

He is busy
looking for Cluster.

And even if I find him,
we'll be far away.

I'm scared, lve.

If you go back to drinking,
what will become of me?

No! Never!

I promise you never again.

I drink again.

Please.

Trust me.

Are you leaving together?

Let me explain, Tom.

Now let's see if there is
blood or whiskey in the veins.

Find out later.
Put the gun down.

I sent it down!

Now you come with me.
We have accounts to settle.

-How are you?
-It's nothing, Dora. Nothing.

Let's do it,
you will see.

-Thanks.
-You Ward Ward?

Yes.

How are you going to get me out of here?

You will know.

Thanks.

I charge 20%.

Tell your men
to stay out.

Say it!

Peter!

I didn't ask for your help, sheriff.
So don't get involved.

What are you going to do? You can't
make justice with their own hands.

Have you forgotten that I am Ward Cluster?
He killed my wife.

I'll take you to trial
at Creek Junction.

In that case, I'm with you.

Why didn't you say it before?

-Don't you believe me?
-I'll believe this time.

Hey, Luke! Throw the gun!

Here!

Tell them to drop their weapons.

Drop the weapons!

Raise.

You heard what he said!

Back!

Quick! Did you hear?

You're not going far, Cluster. Have
sure we’ll see each other again.

-What will we do without horses?
-Take others.

-Want a drink?
-No thanks, I stopped drinking.

Wait a minute!

Where you go? It will not take you
to Creek Junction?

Creek Junction?
Not this time.

Wait a�, almost sure
have a reward for it.

Even if not, the sheriff
He is a very good friend of mine.

If I hand it over I can
receive up to $ 500.

Don't worry,
will win your $ 500.

We're here!

The time has come.

You two go up there
and give us coverage.

Okay.

Ok, I agree.
I wouldn't leave you alone.

-I feel better staying here.
-Be careful with the Indians, by the girl.

Don't call him, lve.

Let's go! We are
losing time!

Their trail ends here.

It looks like they continued down the river.

Let's take a shortcut through the valley.

Let's go!

Go on!

-What worries me is Tom's delay.
-He will come as soon as he takes care of Cluster.

Yes.
That's right.

Let's go! We have to reach
All the saints before dark.

Hey! Where are we going?
I'm wary of this place.

And I'm almost never wrong! I want the
my money now, because I'm going back.

- Shut up.
-But...

You will see how
my father will save us.

You'll see!

You'll see!

You made a mistake.

You should have killed me earlier.

Mr. Cherry.

We were waiting for you.

Very well. He did a great job.

I was told I was capable, but ...

I even doubted I could get it.

You won't get away with it, general.

My brothers are going to kill you.

Why don't we make a deal?

My men will watch over you,
don't worry.

I guarantee he doesn't escape.

Not from here ...

No one runs away from here.

Haven't you forgotten something, General?

Yes of course, your reward.

Caution!

I think it's foolish to risk your life
only for five thousand dollars,

when there is much more hidden
to be collected later.

I hope you saved
in a safe place.

Someone can try to steal ...
A thug, I don't know ...

You can't trust
nobody nowadays.

Keep calm.

Count.

It looks like five thousand dollars,
if I'm not mistaken.

I'm sorry, general. Come with me
we are out of reach of the Army.

Now I'm going to give you some advice.

Don't try this
with me again.

No! No!

No!

See, I didn't know that the life of
Tom Cherry was worth so much.

Here's your $ 500.

D� for a month of drinking.

-What will you do now?
-I don't know.

I'm going west.

Life would not be
very healthy here.

Cherries would be
always behind us.

It is better to separate, so it will be
harder to find each one of us.

Sure, but we still need to get more
that Mexican thug's money.

The general will take up the weapons
without paying anyone.

Why don't we do the
does he do with others?

Well, if you want to go after him,
feel free.

First you need to kill all
Mexicans. I'm not interested.

-I have enough here.
- In that case, I'll meet you again.

-Good luck.
-The world is small.

Why are you here?

You traitor!
You are not my father!

My father wouldn't deliver
nobody for money!

Sean, wait. You don't understand,
you're wrong, son.

How lucky! We are stuck here in
desert and Tom hasn't shown up yet!

Hurry up!
The train needs to move!

Let's go!

Look on the other side! He must
have crossed the river somewhere!

Make a noise and be dead!

What you want?

A thousand dollars for information
worth at least ten thousand.

Information? � about
loading weapons?

That's right.
Is to save your brother's life.

My information is that your brother
is stuck in Todos Santos.

They are the hostage to try to catch
weapons without paying.

You must hurry if you want
save his life.

Stop! Wait.

Don't create problems!

Leave the cars here ...

... and turn around.

Do as I say! Let's go!

You heard it, go!

Let's go!

As soon as they cross the border,
you can also go.

Mr. Cherry.

To the floor, Tom!

You were waiting for revenge.
Now is your chance.

They can attack them and take their weapons.
They are smugglers.

No one can accuse them of not
comply with the agreement.

Your words are worthless.

We have no money
to pay your help.

I don't want your money,
I'm just trying to help.

I believe what you say.
Why else would he come back?

Thanks.

We've heard enough
of your lies.

Go away and leave
our people in peace.

You just don’t want to fight,
for they are all cowards.

You're too stubborn
to believe me!

Don't know the difference between a friend
and an enemy.

You are finished! Dead!

And it is useless to kill those who are already dead!

Please wait.

I wanted to say that Sean believes
and still trusts you.

Even if it's not true, thank you.

Are you coming back?

For Sean?

Also for me.

Of course yes.

Aren't you feeling well?
Let's rest.

No, we better continue.
We need to go.

You won't make it!
Please stop.

Forgive me.

I'm exhausted.

I'm not worth anything anymore.

Don't say that.
You'll be fine.

Take it. Take one
sip of whiskey.

Thank you, D�bora.

You'll see ...

I will take slowly ...

I will stop. You'll see.

I promise you.

It's not good to drink when
the sun is so strong.

Tom will be happy
to see them again.

Especially, D�bora. despite being
disappointed to have chosen the drunk.

Please, it was all my fault,
she had nothing to do.

- Shut up.
-Take me there, Tom. You can take revenge on me.

Kill me if you want, but he
you have to give her a chance!

-Get out, drunk!
-I know what I am, but I'll warn you:

You can think about it.
Leave D�bora alone!

Go away, D�bora.
Go away.

Quick.

You deserve to be killed, but this
It's a pleasure Tom will have.

Get up!

Do what I say!

Let's move on!

I was sure you would come back.

Happy to see me again?

Where's the general's money?

Speak!!

Of course you know where you are,
otherwise I wouldn't have come back.

If I were you, I would choose
a faster death.

I swear I'll let it rot here,
unless you release your tongue.

See, it looks like
everyone arrived.

What a happy couple!
Did we interrupt your honeymoon?

Did you want to see me again?

Lost your voice, dear?

Did you think you would escape?

Don't do that!

No!

No!

No!

lve!

Now, really cry!

(desperate crying sound)

-Thanks, Chuck.
-Don't thank me!

It will be fine until you tell me where
the Mexican hid the money.

In the bell tower.

It's no use, I'm sentimental.
I will never be rich.

Come on.

Where is he?

Where did he go?

A rifle, fast.

It can't be far.
Spread out.

We need to get out of here fast.

Not with a thousand dollars
within my power.

I would face an army.

Find Dane and send him
get back here fast.

-How many are there?
- About 12 men.

-Better strive.
-Watch out!

What a shame.
I missed the bastard.

Keep shooting
and I will try on the side.

Tone!

Tom Cherry!

You have two minutes to go
or I'm going to kill him.

Let's surround them.
This time we cornered them.

Spread out!

You go that way
and you for that other.

Cherry!

I came to kill you!

Let's see if you're brave when
you're not fighting women.

Daddy!

Daddy!

Dad!

Your name and your courage will be
always remembered by us, my friend.

Hey!
Chuck!

Where's Chuck?

Hey!
What are you doing?

-Play the money.
-Never! Return the ladder.

Throw the money or go
starve to death on top.

The money is mine!
I found!

No, stop!
Give me the ladder!

My money!
My money!

The money is mine.
I found it!

I want every cent of that money!

-� all mine!
-Negative! This money is ours!

�h ??

Besides everything, the bell
left him deaf.

-�h ??
-Oh, shut up!

Gray Bear!

I was
worried about you.

But now you already
He is a young warrior.

We don't want you to ever leave us.

But the decision has to be yours.

Will you want to live with our tribe?

You were always welcome.

We always consider him one of ours.

Son, say goodbye
to our old friends.

Because now we have a
long journey ahead.

Don't be sad.
Learn new things with me.

You will grow up and be a good boy.

Just like a friend I met a while ago.

A friend who dreamed of being a cowboy ...

You will be like that man dreamed.

Good...

It's better for us to go.
Thanks.

Thank you for taking care of the boy.

If you need friends, count on us.

We will not forget them.

"One Hundred Thousand Dollars To Ringo"
1965