Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,880 --> 00:02:10,880
oui
2
00:02:43,760 --> 00:02:46,000
oui
3
00:03:10,080 --> 00:03:18,120
commandeur de saint robert et capitaine
4
00:03:11,840 --> 00:03:19,600
tarti� play les deux chefs que nous
5
00:03:18,120 --> 00:03:21,920
devons abattre ce sont d'anciens de
6
00:03:19,600 --> 00:03:22,880
tshomb� sont pas facile d avoir d'apr�s
7
00:03:21,920 --> 00:03:24,160
les renseignements que nous avons ils
8
00:03:22,880 --> 00:03:26,160
sont quelque part dans la r�gion de ma
9
00:03:24,160 --> 00:03:28,160
langue � 2000 kilom�tres de luanda et �
10
00:03:26,120 --> 00:03:30,640
80 du miss landes dont il cherche �
11
00:03:28,160 --> 00:03:32,640
s'emparer poss�de des documents qui leur
12
00:03:30,640 --> 00:03:37,160
permettent de manoeuvrer le pr�sident du
13
00:03:32,640 --> 00:03:38,600
mr landes puis on nous demande
14
00:03:37,160 --> 00:03:39,680
d'�liminer ses soeurs et de r�cup�rer
15
00:03:38,600 --> 00:03:40,000
les documents pour emp�cher un coup
16
00:03:39,680 --> 00:03:42,080
d'�tat
17
00:03:40,000 --> 00:03:46,560
nous avons un avantage l� bas non
18
00:03:42,080 --> 00:03:56,320
personne mais allons hamouda il y a
19
00:03:46,560 --> 00:03:58,280
quelqu'un un certain weimar voil� eric
20
00:03:56,320 --> 00:03:59,120
mahatma maintenant ils les
21
00:03:58,280 --> 00:04:02,000
m�t�orologistes
22
00:03:59,120 --> 00:04:05,720
il conna�t le pays a faim il peut nous
23
00:04:02,000 --> 00:04:06,800
aider beaucoup et l'autre contre � la
24
00:04:05,720 --> 00:04:09,600
couverture �a tient debout
25
00:04:06,800 --> 00:04:13,400
le premier ordre l'�tude de la mise en
26
00:04:09,600 --> 00:04:15,960
valeur touristique du pays alors la
27
00:04:13,400 --> 00:04:23,920
ferme int�resse la soeur peut signer les
28
00:04:15,960 --> 00:04:25,520
contrats tr�s bien vous pouvez remercier
29
00:04:23,920 --> 00:04:26,760
votre g�n�ral de p�re d'avoir mont� son
30
00:04:25,520 --> 00:04:29,200
r�seau d'espionnage il sert encore
31
00:04:26,760 --> 00:04:33,080
meilleure fin ne vous occupez pas de �a
32
00:04:29,200 --> 00:04:33,080
et laisser mon p�re tranquille
33
00:04:37,240 --> 00:04:43,360
partir et aluan madame carole vous
34
00:04:39,800 --> 00:04:46,800
accompagnera il faut convaincre votre
35
00:04:43,360 --> 00:04:46,800
marque par n'importe quel moyen
36
00:08:27,120 --> 00:08:29,800
je peux r�ussi � lui mettre la main
37
00:08:28,840 --> 00:08:32,880
dessus il m'a fil� entre les doigts
38
00:08:29,800 --> 00:08:32,880
je vois
39
00:09:14,120 --> 00:09:18,560
mais pas tr�s accueillants eric
40
00:09:16,160 --> 00:09:20,680
v�tements aux oubliettes maintenant vous
41
00:09:18,560 --> 00:09:23,840
appeler eric rhinn les meilleurs
42
00:09:20,680 --> 00:09:33,600
harmonicistes devant l'am�ricaine de
43
00:09:23,840 --> 00:09:36,640
l'espace la nasa arrivaient demain henri
44
00:09:33,600 --> 00:09:38,240
143 attach� les uns majeur de vendre au
45
00:09:36,640 --> 00:09:40,160
stand pendant la bataille des ardennes
46
00:09:38,240 --> 00:09:42,480
excus� d'avoir fait ce qu sylvain
47
00:09:40,160 --> 00:09:45,080
dispagne et jug�s et condamn�s � mort
48
00:09:42,480 --> 00:09:49,680
par le tribunal de li�ge en 46 pr�sent
49
00:09:45,080 --> 00:09:51,920
signal�s au monde ne serait pas ce genre
50
00:09:49,680 --> 00:09:55,760
d'activit�s vous devez travailler avec
51
00:09:51,920 --> 00:09:55,760
nous sinon vous �tes un homme mort
52
00:09:56,240 --> 00:10:02,160
maintenant nous allons enfin pouvoir
53
00:09:58,520 --> 00:10:05,120
parler des banques et non je ne veux
54
00:10:02,160 --> 00:10:06,840
plus avoir � faire avec �a d'ailleurs je
55
00:10:05,120 --> 00:10:08,720
l'�tais pas coupable j'ai ob�i aux anges
56
00:10:06,840 --> 00:10:11,600
j'ai besoin de vous pour un combat
57
00:10:08,720 --> 00:10:13,080
totalement diff�rent cela vous l'auriez
58
00:10:11,600 --> 00:10:14,920
compris si vous avez rencontr� l'homme
59
00:10:13,080 --> 00:10:17,240
que je vous ai envoy�s au lieu de
60
00:10:14,920 --> 00:10:20,240
l'entra�ner dans un guet-apens
61
00:10:17,240 --> 00:10:25,280
je ne savais pas je pensais qu'il
62
00:10:20,240 --> 00:10:29,840
voulait me faire chanter oui bien s�r
63
00:10:25,280 --> 00:10:29,840
mais j'ai besoin de vos comp�tences
64
00:10:29,880 --> 00:10:38,240
ma langue vous connaissez mon sens
65
00:10:35,840 --> 00:10:41,040
il int�resse c'est un technical
66
00:10:38,240 --> 00:10:44,360
l'aviation du canada avec nos relations
67
00:10:41,040 --> 00:10:44,360
en r�f�rence la victime
68
00:10:44,520 --> 00:10:49,640
je crois que le club me rallierai
69
00:10:47,200 --> 00:10:52,680
certainement une client�le touristique �
70
00:10:49,640 --> 00:10:54,680
ces cat�gories n'est pas votre avis mon
71
00:10:52,680 --> 00:10:55,920
cher vignal vous avez raison mais j'ai
72
00:10:54,680 --> 00:10:56,600
l'intention vous proposer une formule un
73
00:10:55,920 --> 00:10:58,440
peu diff�rente
74
00:10:56,600 --> 00:10:59,600
il faudrait pour cela que je connaisse
75
00:10:58,440 --> 00:11:00,960
exactement de vos possibilit�s
76
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
celle qui compte le plus ce sont les
77
00:11:00,960 --> 00:11:04,720
possibilit�s de p�che sous-marine mon
78
00:11:02,600 --> 00:11:06,800
cher pr�sident bonjour j'ai m�rit�
79
00:11:04,720 --> 00:11:17,760
il est tr�s utile � la r�alisation de
80
00:11:06,800 --> 00:11:20,320
vos projets vous permettez que je vous
81
00:11:17,760 --> 00:11:21,960
pr�sente le pr�sident line sant� rapha�l
82
00:11:20,320 --> 00:11:25,440
bartolt qui est directeur de l'office
83
00:11:21,960 --> 00:11:26,760
des voyageurs � vous mon cher vous
84
00:11:25,440 --> 00:11:29,600
arr�ter vous pr�sence monsieur antoine
85
00:11:26,760 --> 00:11:32,960
vignal pr�sident directeur g�n�ral de la
86
00:11:29,600 --> 00:11:35,320
s�rie signe ricard lasserre la serpette
87
00:11:32,960 --> 00:11:36,080
une soci�t� europ�enne de recherche et
88
00:11:35,320 --> 00:11:38,080
d'expansion
89
00:11:36,080 --> 00:11:41,000
c'est une initiative de notre
90
00:11:38,080 --> 00:11:42,440
gouvernement qui maintenant voudrait est
91
00:11:41,000 --> 00:11:43,280
en outre situation touristique �
92
00:11:42,440 --> 00:11:46,720
l'�chelon mondial
93
00:11:43,280 --> 00:11:48,080
je vous laisse � tout � l'heure c'est un
94
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
m�tier qu'il a exig� beaucoup de
95
00:11:48,080 --> 00:11:50,960
dynamisme
96
00:11:48,880 --> 00:11:54,440
voyez-vous m'initier aux sp�cialit�s
97
00:11:50,960 --> 00:11:58,320
locales elles sont surprenants parfois
98
00:11:54,440 --> 00:12:00,920
lasserre s'�tait d�j� entendu salanque
99
00:11:58,320 --> 00:12:03,600
et ont des activit�s sont multiples
100
00:12:00,920 --> 00:12:06,080
tourisme recherche mini�re campagne
101
00:12:03,600 --> 00:12:08,760
�lectorale tenez le voyage du pape �
102
00:12:06,080 --> 00:12:11,600
bombay c'�tait �ric
103
00:12:08,760 --> 00:12:14,400
elles marchent avec nous on dirait m�me
104
00:12:11,600 --> 00:12:14,760
que �a lui pla�t il a l'impression de se
105
00:12:14,400 --> 00:12:19,800
racheter
106
00:12:14,760 --> 00:12:21,320
combien 5 millions je vois que votre
107
00:12:19,800 --> 00:12:22,440
sens aigu de la justice a r�ussi � le
108
00:12:21,320 --> 00:12:24,840
convaincre
109
00:12:22,440 --> 00:12:26,480
alors comme je vous le disais le
110
00:12:24,840 --> 00:12:28,960
tourisme dans le fond c'est presque de
111
00:12:26,480 --> 00:12:35,120
l'humanisme moderne chers amis mais je
112
00:12:28,960 --> 00:12:35,080
m'�tais juste un moment
113
00:12:38,280 --> 00:12:42,920
eric vient de partir pour malonga il a
114
00:12:41,120 --> 00:12:44,920
pu contacter un certain jasp eric
115
00:12:42,920 --> 00:12:45,800
organisateur de safaris moi �a ne sert
116
00:12:44,920 --> 00:12:50,360
pas du tout confiance
117
00:12:45,800 --> 00:12:52,760
partez rejoignez le tout de suite ayew
118
00:12:50,360 --> 00:12:53,680
je vous pr�sente pas de crit�res carl
119
00:12:52,760 --> 00:13:01,720
petersson
120
00:13:01,720 --> 00:13:03,720
o�
121
00:14:03,560 --> 00:14:08,640
vous venez � malonga pour affaires je
122
00:14:06,320 --> 00:14:10,720
voudrais participer � safari ce n'est
123
00:14:08,640 --> 00:14:12,480
pas du tout la saison mais voyons on est
124
00:14:10,720 --> 00:14:15,440
� la fin avril cette ann�e les pluies se
125
00:14:12,480 --> 00:14:15,440
sont rallong�s plus tard que pr�vu
126
00:14:16,680 --> 00:14:20,880
combien de temps comptez vous rester
127
00:14:18,160 --> 00:14:22,640
c'est pas exactement cinq ou six jours
128
00:14:20,880 --> 00:14:24,640
le temps de visiter les environs
129
00:14:22,640 --> 00:14:25,640
il para�t que la for�t vierge est une
130
00:14:24,640 --> 00:14:27,480
des plus belles du monde
131
00:14:25,640 --> 00:14:29,600
� mon avis vous feriez mieux de repartir
132
00:14:27,480 --> 00:14:31,440
� luanda le plus vite possible
133
00:14:29,600 --> 00:14:32,120
l'avion repart ce soir je vais vous
134
00:14:31,440 --> 00:14:33,760
r�server une place
135
00:14:32,120 --> 00:14:36,360
d'ailleurs il y en a quatre par semaine
136
00:14:33,760 --> 00:14:36,680
non mais j'ai de plus en plus envie de
137
00:14:36,360 --> 00:14:38,120
rester
138
00:14:36,680 --> 00:14:40,200
j'ai toujours eu l'esprit de
139
00:14:38,120 --> 00:14:41,280
contradiction je vous pr�viens si vous
140
00:14:40,200 --> 00:14:43,440
restez il faut le payer l'avant ce
141
00:14:41,280 --> 00:14:45,680
pourquoi vous avez peur que je
142
00:14:43,440 --> 00:14:45,680
disparaisse
143
00:15:08,600 --> 00:15:12,200
exactement l� attention
144
00:15:29,560 --> 00:15:32,000
et bien je vois que la chasse est
145
00:15:31,520 --> 00:15:33,840
ouverte
146
00:15:32,000 --> 00:15:35,880
j'ai seulement besoin d'un guide je
147
00:15:33,840 --> 00:15:37,000
voudrais faire des excursions je vous
148
00:15:35,880 --> 00:15:38,040
avertis que le climat est tr�s mauvais
149
00:15:37,000 --> 00:15:39,840
pour la sant�
150
00:15:38,040 --> 00:15:51,360
auriez-vous alors une carte de la r�gion
151
00:15:39,840 --> 00:15:54,840
ont pr�t� ou album mais vous ne pouvez
152
00:15:51,360 --> 00:15:56,080
pas ou vous ne voulez parc de large pour
153
00:15:54,840 --> 00:15:58,040
prendre ses fils y est all� le plus loin
154
00:15:56,080 --> 00:16:01,320
petit nom mais qu'est ce qui vous fait
155
00:15:58,040 --> 00:16:03,640
rire avec moi vous risquez rien
156
00:16:01,320 --> 00:16:06,280
mademoiselle d�sirent louer une voiture
157
00:16:03,640 --> 00:16:09,520
on va vous tomber valiant rapport mais
158
00:16:06,280 --> 00:16:12,640
les deux l� bas sont retenus pour la
159
00:16:09,520 --> 00:16:15,400
taxe et ils veulent pas je vous en
160
00:16:12,640 --> 00:16:16,160
ach�te une n'importe quoi et je peux
161
00:16:15,400 --> 00:16:19,960
payer cash
162
00:16:16,160 --> 00:16:22,800
voil� d�sol� j'ai absolument rien ni �
163
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
louer ni avant
164
00:16:28,360 --> 00:16:32,080
sauf ce moteur d'avion
165
00:17:07,800 --> 00:17:12,560
alors pour vous avec vos guides
166
00:17:10,080 --> 00:17:17,000
chasseurs jouent rabatteurs vos voitures
167
00:17:12,560 --> 00:17:18,360
et votre avion convient 5000 $ je suis
168
00:17:17,000 --> 00:17:21,360
d'accord mon cher ce n'est pas le social
169
00:17:18,400 --> 00:17:22,160
quand on voit trop on vise mal je vous
170
00:17:21,360 --> 00:17:25,680
rend votre carte
171
00:17:22,160 --> 00:17:28,680
elle ne comporte pas les sens interdits
172
00:17:25,680 --> 00:17:29,760
je ne la connais pas est ce qu'elle veut
173
00:17:28,680 --> 00:17:33,240
elle est d�j� venue ce matin
174
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
vous allez la conna�tre
175
00:17:36,320 --> 00:17:41,960
du bonnet s'il vous pla�t voil�
176
00:17:39,760 --> 00:17:41,960
messieurs
177
00:17:43,440 --> 00:17:50,880
qu'est ce que c'est que cette personne
178
00:17:47,840 --> 00:17:52,920
vous int�resse c'est une touriste suisse
179
00:17:50,880 --> 00:17:55,600
elle fina malonga et dans les environs
180
00:17:52,920 --> 00:17:58,360
et si la garde tr�s normaux de revolver
181
00:17:55,600 --> 00:18:00,920
smith & wesson de calibre 12 mp 38
182
00:17:58,360 --> 00:18:04,560
mod�les 57 plus un fusil � canon court
183
00:18:00,920 --> 00:18:08,120
d�montable avec 12 bo�tes de balles oui
184
00:18:04,560 --> 00:18:08,120
je vois une vraie touriste
185
00:18:21,560 --> 00:18:35,000
[Musique]
186
00:18:33,000 --> 00:18:35,440
excusez-moi j'ai quelque chose � vous
187
00:18:35,000 --> 00:18:41,400
proposer
188
00:18:35,440 --> 00:18:59,520
vous m'avez tourn�e nous �tions non ne
189
00:18:41,400 --> 00:18:59,520
restons pas ici alors des diamants
190
00:19:02,680 --> 00:19:06,840
c'est un client de mon mari un
191
00:19:04,800 --> 00:19:11,080
prospecteur de rio anglaise qu'il a pay�
192
00:19:06,840 --> 00:19:15,520
comme �a combien 1000 $ et c'est pas
193
00:19:11,080 --> 00:19:18,800
cher c'est une occasion unique je prends
194
00:19:15,520 --> 00:19:18,800
sortait par l�
195
00:20:02,920 --> 00:20:07,200
�a peut durer comme �a que pour le
196
00:20:06,920 --> 00:20:08,840
moteur
197
00:20:07,200 --> 00:20:12,960
ils peuvent aller se faire voir pas
198
00:20:08,840 --> 00:20:12,960
d'argent pas de moteur et que je prends
199
00:20:24,080 --> 00:20:30,640
cela vous en demandez combien je vous
200
00:20:29,200 --> 00:20:33,040
faites ici du commerce
201
00:20:30,640 --> 00:20:35,320
ce soir j'ai fait une excellente affaire
202
00:20:33,040 --> 00:20:37,200
on m'a vendu de fort beaux diamants un
203
00:20:35,280 --> 00:20:38,880
prix tr�s raisonnable je suis venu vous
204
00:20:37,200 --> 00:20:41,680
en acheter d'autres vieux port on vous
205
00:20:38,880 --> 00:20:43,360
voit ici et demain matin ne pouvons-nous
206
00:20:41,680 --> 00:20:55,440
pas � r�gler �a tout de suite non
207
00:20:43,360 --> 00:20:57,400
lendemain par tv ont valu appel� par les
208
00:20:55,440 --> 00:20:59,280
sous-sols de bellepierre
209
00:20:57,400 --> 00:21:13,800
dommage qu'on vous ait interdit d'y
210
00:20:59,280 --> 00:21:15,920
n�gocier la piste �taient bonnes ces
211
00:21:13,800 --> 00:21:19,000
diamants proviennent du corps d affreux
212
00:21:15,920 --> 00:21:20,160
jeudi un garagiste et par lui je vais me
213
00:21:19,000 --> 00:21:22,880
produire dans la place
214
00:21:20,160 --> 00:21:30,040
non tout prouve en somme qu'ils ont des
215
00:21:22,880 --> 00:21:33,080
diamants et pas d'argent alors et vous
216
00:21:30,040 --> 00:21:35,920
porterez acheteuse de tout le stock et
217
00:21:33,080 --> 00:21:39,440
eric il s'est mis d'accord avec la s�rie
218
00:21:35,920 --> 00:21:42,680
son groupe d'intervention est pr�t
219
00:21:39,440 --> 00:21:44,640
alors � vous de jouer annoncer leur que
220
00:21:42,680 --> 00:21:48,800
sting reid karaman est acheteuse du lot
221
00:21:44,640 --> 00:21:48,800
de diamants mais fait 8
222
00:21:49,520 --> 00:21:54,320
pas trop t�t
223
00:21:50,920 --> 00:21:54,320
je commen�ais � m'ennuyer
224
00:23:16,280 --> 00:23:18,720
elle aime suivre imm�diatement et sans
225
00:23:18,320 --> 00:23:21,920
dire un mot
226
00:23:18,720 --> 00:23:21,920
sinon j'ai le moyen de vous faire taire
227
00:23:49,480 --> 00:23:52,640
[Applaudissements]
228
00:23:55,160 --> 00:24:00,440
un bon accueil ce soir au chef qui vous
229
00:23:57,800 --> 00:24:00,480
est pri�e de m'inviter
230
00:24:06,000 --> 00:24:09,520
vous avez bien choisi votre r�gion
231
00:24:44,520 --> 00:24:51,200
date est bien arriv�
232
00:24:47,920 --> 00:24:51,200
[Musique]
233
00:24:53,240 --> 00:25:09,360
[Musique]
234
00:25:18,600 --> 00:25:23,560
loiselle pedersen vous �tes arriv� il ya
235
00:25:20,960 --> 00:25:25,120
quatre jours malanda depuis vous avez
236
00:25:23,560 --> 00:25:25,680
montr� beaucoup d'obstination � visiter
237
00:25:25,120 --> 00:25:28,840
le pays
238
00:25:25,680 --> 00:25:31,120
pas de safari pas de taxis pour sortir
239
00:25:28,840 --> 00:25:33,000
de la ville pas de voiture � louer par
240
00:25:31,120 --> 00:25:35,720
deux voitures � acheter rien ne vous
241
00:25:33,000 --> 00:25:37,160
emb�tez vous avez vraiment le tourisme
242
00:25:35,720 --> 00:25:38,320
dans le sang c'est dangereux �
243
00:25:37,160 --> 00:25:41,440
l'explorer toujours les m�mes chemins
244
00:25:38,320 --> 00:25:42,960
surtout quand ils m�nent ici encore plus
245
00:25:41,440 --> 00:25:45,280
dangereux quand le tourisme devient de
246
00:25:42,960 --> 00:25:46,400
l'espionnage est vraiment d�raisonnable
247
00:25:45,280 --> 00:25:48,640
de saboter un moteur d'avion
248
00:25:46,400 --> 00:25:51,000
vous allez me dire qu'il vous envoyer et
249
00:25:48,640 --> 00:25:54,360
pourquoi c'est la question que
250
00:25:51,000 --> 00:25:55,880
j'attendais alors les yeux r�pondu je
251
00:25:54,360 --> 00:25:58,520
r�pondrais c'est lui qui commande ce
252
00:25:55,880 --> 00:26:00,760
groupe c�moi n'ont m�me pas de chef
253
00:25:58,520 --> 00:26:03,160
pour le moment c'est moi c'est bien ce
254
00:26:00,760 --> 00:26:06,640
que je disais j'attendrai donc votre
255
00:26:03,160 --> 00:26:09,000
chef soit l� qui vous envoyer et
256
00:26:06,640 --> 00:26:09,000
pourquoi
257
00:26:13,560 --> 00:26:16,760
sortez-les ici
258
00:27:12,280 --> 00:27:17,200
c'est pas toujours quoi il s'agit mais
259
00:27:14,600 --> 00:27:19,560
je vous demande pardon pour tout �a
260
00:27:17,200 --> 00:27:21,120
qu'est ce que vous faites ici je suis
261
00:27:19,560 --> 00:27:23,880
venu pour vous voir j'ai une proposition
262
00:27:21,120 --> 00:27:23,880
� vous faire
263
00:27:39,720 --> 00:27:44,960
on est assez complet il suffit que je
264
00:27:43,520 --> 00:27:46,480
parte le jour et je retrouve le bordel
265
00:27:44,960 --> 00:27:48,440
ici
266
00:27:46,480 --> 00:27:51,920
descendez le garagiste et homme �tait
267
00:27:48,440 --> 00:27:53,040
notre 50 �tats et maintenant je vous
268
00:27:51,920 --> 00:27:54,880
retrouve en train de faire un carton sur
269
00:27:53,040 --> 00:27:57,040
cette fille et pour la faire par les
270
00:27:54,880 --> 00:27:58,480
garagistes c'est � cause de quoi il ne
271
00:27:57,040 --> 00:28:00,240
trahissait ils �taient de m�che avec m
272
00:27:58,480 --> 00:28:02,160
qu'est ce que c'est que cette histoire
273
00:28:00,240 --> 00:28:03,280
justement j'en sais rien et c'est pas au
274
00:28:02,160 --> 00:28:07,080
moment o� on va aboutir que je vais
275
00:28:03,280 --> 00:28:09,280
prendre des risques une changera jamais
276
00:28:07,080 --> 00:28:11,240
toujours les m�mes m�thodes
277
00:28:09,280 --> 00:28:11,720
elles sont souvent donn� d'excellents
278
00:28:11,240 --> 00:28:15,040
r�sultats
279
00:28:11,720 --> 00:28:16,400
oui comme aujourd'hui par exemple en
280
00:28:15,040 --> 00:28:19,160
fait si je n'�tais pas arriv�e � temps
281
00:28:16,400 --> 00:28:21,040
ton brillante interrogatoires se sont
282
00:28:19,160 --> 00:28:23,000
termin�es sans doute dans un petit trou
283
00:28:21,040 --> 00:28:25,400
au bord de la for�t avec quelques
284
00:28:23,000 --> 00:28:29,560
pellet�es terre en guise de proc�s
285
00:28:25,400 --> 00:28:31,520
verbal allait me chercher la fille j'en
286
00:28:29,560 --> 00:28:32,520
ai marre de tes le�ons morales dans huit
287
00:28:31,520 --> 00:28:34,040
jours quand on aura pris le pouvoir aux
288
00:28:32,520 --> 00:28:35,160
miss � langer et co�terait sur la tombe
289
00:28:34,040 --> 00:28:37,800
des pourris qu'on aura descendu elles
290
00:28:35,160 --> 00:28:37,800
n'auront que deux valeurs
291
00:28:38,920 --> 00:28:44,040
alors qu'est ce que vous aviez un
292
00:28:41,640 --> 00:28:45,840
commandant je sais que vous allez des
293
00:28:44,040 --> 00:28:48,000
diamants peu importe leur provenance
294
00:28:45,840 --> 00:28:50,280
je suis venu pour vous proposer de les
295
00:28:48,000 --> 00:28:53,720
acheter je tends prot�ge je suis s�r que
296
00:28:50,280 --> 00:28:56,040
celui vous je suis envoy� par l'acheteur
297
00:28:53,720 --> 00:28:56,560
une personnalit� internationale du monde
298
00:28:56,040 --> 00:28:58,840
des affaires
299
00:28:56,560 --> 00:29:01,280
paiement cash dans la monnaie de votre
300
00:28:58,840 --> 00:29:03,000
choix discr�tion absolue n�cessaire
301
00:29:01,280 --> 00:29:05,280
aussi bien pour vous pour nous une
302
00:29:03,000 --> 00:29:05,840
occasion unique pour les deux parties le
303
00:29:05,280 --> 00:29:07,640
nom de l'acheteur
304
00:29:05,840 --> 00:29:11,160
pour fran�ois tu vas pas te laisser
305
00:29:07,640 --> 00:29:12,840
avoir si une grippe car amman 7
306
00:29:11,160 --> 00:29:15,160
capitaliste patrie de tr�s tr�s haut
307
00:29:12,840 --> 00:29:15,920
avec nous c'est une affaire avantageuse
308
00:29:15,160 --> 00:29:18,880
pour tout le monde
309
00:29:15,920 --> 00:29:22,320
�a tient pas debout et pourquoi voulez
310
00:29:18,880 --> 00:29:25,040
vous que je vous crois avez vous une
311
00:29:22,320 --> 00:29:28,240
radio qu'est ce que �a peut vous foutre
312
00:29:25,040 --> 00:29:30,320
oui bien s�r en ce moment c'est une
313
00:29:28,240 --> 00:29:32,760
grippe car ammann est en rade de luanda
314
00:29:30,320 --> 00:29:35,040
elle est en �coute sur les fr�quences 07
315
00:29:32,760 --> 00:29:36,880
va et 94 classique des �metteurs
316
00:29:35,040 --> 00:29:39,760
militaire et elle �met sur une fr�quence
317
00:29:36,880 --> 00:29:41,080
tr�s priv� de 12 0 12 m�ga cycle vous
318
00:29:39,760 --> 00:29:46,800
pouvez donc �tablir le contact comme
319
00:29:41,080 --> 00:29:48,680
vous voulez d'accord j'ai fait part de
320
00:29:46,800 --> 00:29:51,240
votre proposition chef du camp le
321
00:29:48,680 --> 00:29:54,840
commandant de la robert il est � c�t�
322
00:29:51,240 --> 00:29:57,720
droit commun d'un avant toute chose
323
00:29:54,840 --> 00:29:59,560
j'aimerais entendre votre voix
324
00:29:57,720 --> 00:30:03,320
qu'est ce que ma voiture � faire le
325
00:29:59,560 --> 00:30:07,440
temps j'aime savoir � qui j'ai affaire
326
00:30:03,320 --> 00:30:09,360
et maintenant je sais si cette affaire
327
00:30:07,440 --> 00:30:11,120
vous int�resse je vous attends � luanda
328
00:30:09,360 --> 00:30:13,840
et nous r�glerons les d�taillants semble
329
00:30:11,120 --> 00:30:18,880
que l'avion est � votre disposition
330
00:30:13,840 --> 00:30:20,560
c'est un pi�ge taisez vous vous pouvez
331
00:30:18,880 --> 00:30:22,680
vous faire accompagner par qui vous
332
00:30:20,560 --> 00:30:24,680
voudrez et si vous le d�sirez
333
00:30:22,680 --> 00:30:25,880
mademoiselle petersell restera jusqu'�
334
00:30:24,680 --> 00:30:30,120
la fin de la transaction
335
00:30:25,880 --> 00:30:30,120
vous ferez savoir votre r�ponse
336
00:30:33,600 --> 00:30:43,840
non mais oh mais c'est g�nial c'est pour
337
00:30:39,960 --> 00:30:43,840
vous c'est une journaliste canadienne
338
00:30:44,000 --> 00:30:47,440
par notre client�le
339
00:30:48,280 --> 00:30:56,840
jacques vignals oui c'est moi karl a
340
00:30:53,040 --> 00:30:59,000
r�ussi c'est tr�s urgent il faut
341
00:30:56,840 --> 00:30:59,360
pr�parer votre voyage d'�tude tout de
342
00:30:59,000 --> 00:31:02,880
suite
343
00:30:59,360 --> 00:31:05,960
premi�re �tape malang contacter �ric
344
00:31:02,880 --> 00:31:07,080
guimond voyage non mademoiselle je
345
00:31:05,960 --> 00:31:07,680
regrette mais je ne peux pas accorder
346
00:31:07,080 --> 00:31:10,040
d'interview
347
00:31:07,680 --> 00:31:11,320
c'est pr�matur� le moment venu nous
348
00:31:10,040 --> 00:31:22,520
organiserons une conf�rence de presse
349
00:31:11,320 --> 00:31:24,800
d�sol� voyons o� en �tions-nous ah oui
350
00:31:22,520 --> 00:31:26,360
en ce qui concerne mon voyage d'�tude et
351
00:31:24,800 --> 00:31:28,120
son itin�raire je pense que le mieux
352
00:31:26,400 --> 00:31:29,400
serait de commencer par l'int�rieur la
353
00:31:28,120 --> 00:31:30,920
r�gion de malaga ne craignez vous pas
354
00:31:29,400 --> 00:31:32,000
que les grandes distances rebute le
355
00:31:30,920 --> 00:31:33,680
client mais non pas du tout
356
00:31:32,000 --> 00:31:38,000
surtout si les chutes d'eau sont aussi
357
00:31:33,680 --> 00:31:41,600
belles que alors messieurs n'y a pas
358
00:31:38,000 --> 00:31:44,160
h�sit� si je peux vendre des diamants
359
00:31:41,560 --> 00:31:46,200
on pourra acheter des armes et du
360
00:31:44,160 --> 00:31:47,600
mat�riel avec tes histoires on est
361
00:31:46,200 --> 00:31:49,280
oblig� de repousser la date de la cac
362
00:31:47,600 --> 00:31:50,320
et de toute fa�on nous ne sommes pas
363
00:31:49,280 --> 00:31:52,800
pr�ts regarde qu'est ce que tu veux
364
00:31:50,320 --> 00:31:52,800
faire avec �a
365
00:31:53,120 --> 00:31:56,000
et attention on attaque des miss
366
00:31:54,080 --> 00:31:57,960
hollande c'est pas du tout puis tu
367
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
d�gages
368
00:31:57,960 --> 00:32:02,160
non je retard de trois ou quatre jours
369
00:32:00,000 --> 00:32:04,080
dans notre int�r�t � tous en trois ou
370
00:32:02,160 --> 00:32:04,600
quatre jours on peut fonder un empire ou
371
00:32:04,080 --> 00:32:06,560
le perdre
372
00:32:04,600 --> 00:32:09,640
fran�ois m�me avec �a on peut foncer
373
00:32:06,560 --> 00:32:09,640
ensemble comme au bon vieux temps
374
00:32:11,880 --> 00:32:17,840
j'ai pris ma d�cision je n'irai pas en
375
00:32:15,200 --> 00:32:21,120
rade de loin de l� c'est moi qui vais
376
00:32:17,840 --> 00:32:23,720
choisir le rendez-vous 1p du tir si elle
377
00:32:21,080 --> 00:32:23,720
accepte givet
378
00:32:53,360 --> 00:32:57,280
d�sol� vieux faut que je prenne des
379
00:32:55,200 --> 00:32:57,280
pr�cautions
380
00:34:21,360 --> 00:34:31,840
bonjour commun dans le bruit vous avez
381
00:34:25,480 --> 00:34:34,000
�t� tr�s exp�ditif qu'est-ce que vous
382
00:34:31,840 --> 00:34:37,880
avez un bon r�seau 100 carats de
383
00:34:34,000 --> 00:34:43,920
diamants pas loin de 2 millions que tous
384
00:34:37,880 --> 00:34:47,640
comme ceux ci et o� sont-ils en s�ret�
385
00:34:43,920 --> 00:34:50,640
ou quand votre soi-disant secr�taire les
386
00:34:47,640 --> 00:34:53,400
a vus ce sont des diamants que vous avez
387
00:34:50,640 --> 00:34:53,400
vol� au katanga
388
00:34:53,720 --> 00:35:00,320
non je ne vole jamais alors disons que
389
00:34:58,160 --> 00:35:03,120
vous vous �tes pay�s en nature
390
00:35:00,320 --> 00:35:07,920
pourquoi vous voulez les vendre pourquoi
391
00:35:03,120 --> 00:35:11,040
bleus qui d'autre pourrait l'acheter
392
00:35:07,920 --> 00:35:14,400
j'ai beaucoup de relations toutes sortes
393
00:35:11,040 --> 00:35:17,600
1 le monde entier cela me permet de
394
00:35:14,400 --> 00:35:22,040
r�gler les affaires du genre difficile
395
00:35:17,600 --> 00:35:22,040
et votre espoir le diamant un �tude
396
00:35:25,320 --> 00:35:32,120
comment on avez vous �t� inform� ma
397
00:35:30,720 --> 00:35:34,960
secr�taire est tr�s pr�cieux
398
00:35:32,120 --> 00:35:36,600
elle a un flair extraordinaire pour
399
00:35:34,960 --> 00:35:42,760
exploiter les renseignements que je lui
400
00:35:36,600 --> 00:35:42,760
donne et � vous qui vous les donne
401
00:35:42,880 --> 00:35:47,800
oman air chacun a ses secrets
402
00:35:45,320 --> 00:35:47,800
professionnels
403
00:35:53,120 --> 00:35:58,000
je demande que l'avion soit pr�t �
404
00:35:55,320 --> 00:36:02,600
d�coller demain matin pour malonga cinq
405
00:35:58,000 --> 00:36:05,280
passagers termin� son projet oui trois
406
00:36:02,600 --> 00:36:08,280
de maison vous accompagneront jusqu'�
407
00:36:05,280 --> 00:36:10,560
malonga o� ils vous remettrons 2
408
00:36:08,280 --> 00:36:12,480
millions de dollars contre les diamants
409
00:36:10,560 --> 00:36:14,520
et mademoiselle peter sc�ne bien s�r
410
00:36:12,480 --> 00:36:17,840
pour une femme
411
00:36:14,520 --> 00:36:19,920
vous avez une �trange besoin d'action
412
00:36:17,840 --> 00:36:20,840
c'est un sentiment que vous devez
413
00:36:19,920 --> 00:36:24,680
comprendre
414
00:36:20,840 --> 00:36:30,000
pour moi ce n'est pas ce sentiment c'est
415
00:36:24,680 --> 00:36:33,240
une mani�re de lille non c'est une
416
00:36:30,000 --> 00:36:39,720
passion �a peut �tre aussi une maladie
417
00:36:33,240 --> 00:36:45,320
une robe vous dit �a pour moi non je
418
00:36:39,720 --> 00:36:47,360
pense souvent � un homme que j'admirais
419
00:36:45,320 --> 00:36:47,360
beaucoup
420
00:36:49,680 --> 00:36:57,000
et qui sait d�truit lui-m�me amenez-moi
421
00:36:53,560 --> 00:37:02,480
d�ner d'accord mais alors un endroit
422
00:36:57,000 --> 00:37:02,480
d�sert car je crains la publicit�
423
00:37:23,000 --> 00:37:27,480
cop� lui la route par le nord-est il ne
424
00:37:25,160 --> 00:37:38,120
faut pas qu'ils �chappent
425
00:37:51,880 --> 00:37:56,800
ne bougez pas ou je tire sa son mollet
426
00:37:55,560 --> 00:37:57,800
gauche a d�clench� l'op�ration plus vite
427
00:37:56,800 --> 00:37:59,000
possible d�s demain matin et
428
00:37:57,800 --> 00:38:00,560
l'�vacuation de tout le mat�riel par la
429
00:37:59,000 --> 00:38:03,800
viande chargement imm�diat mais le
430
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
commandant n'inqui�te pas le comprendre
431
00:38:08,760 --> 00:38:12,920
j'esp�re que �a vous a rep�ch� les id�es
432
00:38:19,000 --> 00:38:22,400
avant toute chose commandant je veux
433
00:38:21,440 --> 00:38:25,280
entendre votre voix
434
00:38:22,400 --> 00:38:28,720
c'�tait un truc �a n'est pas seulement
435
00:38:25,280 --> 00:38:31,400
un truc un entendant la voix donne je
436
00:38:28,720 --> 00:38:34,360
peux pr�dire la fa�on dont il mourra et
437
00:38:31,400 --> 00:38:39,560
quel genre de mort me pr�disez-vous non
438
00:38:34,360 --> 00:38:43,440
attendez moi je me vois pendu truff� de
439
00:38:39,560 --> 00:38:46,120
mal bouffe et par les termites et bien
440
00:38:43,440 --> 00:38:49,440
rang� par l'alcool dans le lit d'une
441
00:38:46,120 --> 00:38:51,360
putain ou ou celles sous un arbre
442
00:38:49,440 --> 00:38:54,600
j'ai toujours �t� captiv� par l'
443
00:38:51,360 --> 00:39:00,080
aventure bonne ou mauvaise surtout
444
00:38:54,600 --> 00:39:01,680
mauvaise qu'est ce que vous en savez je
445
00:39:00,080 --> 00:39:06,600
vous ai d�j� dit que j'avais mais secret
446
00:39:01,680 --> 00:39:09,080
professionnel pourquoi vous
447
00:39:06,600 --> 00:39:12,960
int�ressez-vous dans la mort ils sont
448
00:39:09,080 --> 00:39:15,480
beaux diamants qui m'int�resse et puis
449
00:39:12,960 --> 00:39:17,880
je n'aimerais pas � prendre un jour que
450
00:39:15,480 --> 00:39:19,440
pour mon l'aventur� s'est arr�t�e dans
451
00:39:17,880 --> 00:39:23,920
une for�t
452
00:39:19,440 --> 00:39:26,080
vous savez quelquefois il vaudrait promu
453
00:39:23,920 --> 00:39:27,560
repartir � z�ro
454
00:39:26,080 --> 00:39:32,000
on voit que ne savez pas ce que c'est
455
00:39:27,560 --> 00:39:33,920
que de se battre pendant des ann�es sans
456
00:39:32,000 --> 00:39:38,760
arr�t
457
00:39:33,920 --> 00:39:41,920
un beau matin on vous r�veiller
458
00:39:38,760 --> 00:39:41,920
la guerre s'est arr�t�e
459
00:39:43,000 --> 00:39:52,640
le d�finit vous avez l'impression haddou
460
00:39:49,080 --> 00:39:52,640
de vous r�veiller avec la gueule de bois
461
00:39:53,200 --> 00:39:58,320
et allah alors
462
00:39:56,280 --> 00:40:02,440
et vous sortez par la porte de service
463
00:39:58,360 --> 00:40:04,880
avec votre id�al dans la poche et vous
464
00:40:02,440 --> 00:40:07,200
cherchez une autre guerre
465
00:40:04,880 --> 00:40:11,160
comme l'individu qui a accueilli ma
466
00:40:07,200 --> 00:40:15,120
secr�taire d'arqu�s oui nous avons
467
00:40:11,160 --> 00:40:18,960
toujours combattu ensemble alors est ici
468
00:40:15,120 --> 00:40:19,560
avec moi je d�teste certaines de ses
469
00:40:18,960 --> 00:40:22,840
id�es
470
00:40:19,560 --> 00:40:24,520
c'est un homme bien sans grand d�faut
471
00:40:22,840 --> 00:40:27,640
�videmment est de vouloir an�antir la
472
00:40:24,520 --> 00:40:29,040
moiti� de la terre en somme ce que vous
473
00:40:27,640 --> 00:40:30,920
avez surtout en commun ce sont des
474
00:40:29,040 --> 00:40:34,240
soupirs �a peut �tre tr�s utile les
475
00:40:30,920 --> 00:40:35,720
souvenirs �a peut aider � vivre
476
00:40:34,240 --> 00:40:37,880
[Musique]
477
00:40:35,720 --> 00:40:42,320
pendant que d'autres vont y at il
478
00:40:37,880 --> 00:40:44,080
derri�re ce regard des souvenirs moi
479
00:40:42,320 --> 00:40:47,360
aussi j'ai beaucoup de souvenirs
480
00:40:44,080 --> 00:40:48,120
il concerne cet homme dont vous me
481
00:40:47,360 --> 00:40:54,640
parliez tout � l'heure
482
00:40:48,120 --> 00:40:58,520
oui boulimie je l'adorais tu �tais mon
483
00:40:54,640 --> 00:41:01,440
p�re j'�tais tr�s jeune elle �tait pour
484
00:40:58,520 --> 00:41:01,440
moi un h�ros
485
00:41:03,000 --> 00:41:10,040
faites apr�s son suicide en mai 1945 que
486
00:41:07,360 --> 00:41:10,040
j'ai appris la v�rit�
487
00:41:10,720 --> 00:41:16,720
elle v�rifie le ter
488
00:41:17,600 --> 00:41:21,360
exactement comme votre amiti�
489
00:41:23,920 --> 00:41:28,520
et c'est � cause de ses souvenirs
490
00:41:28,520 --> 00:41:32,880
que je suis un peu comme vous
491
00:41:37,080 --> 00:41:46,280
si vous en voyez c'est une grippe car
492
00:41:42,920 --> 00:41:48,680
alors pourquoi tu racheter d�dia �a ne
493
00:41:46,280 --> 00:41:48,680
me suffit pas
494
00:42:35,520 --> 00:42:39,040
c'est de rentrer
495
00:42:42,200 --> 00:42:45,920
on vient de recevoir un message
496
00:42:46,560 --> 00:42:50,800
situation de tr�s grave
497
00:42:48,440 --> 00:42:52,360
arqu�s pr�s par attac la viande a
498
00:42:50,800 --> 00:42:56,360
d�coll� � l'aube avec des armes et les
499
00:42:52,360 --> 00:43:00,720
diamants eric la com�die est termin�e
500
00:42:56,360 --> 00:43:00,720
j'esp�re que vous vous �tes bien amus�
501
00:43:01,280 --> 00:43:09,640
faux ce n'est pas moi qui ai donn� cet
502
00:43:05,280 --> 00:43:12,560
homme doit partir imm�diatement
503
00:43:09,640 --> 00:43:14,720
d'accord mais vous prendrai mon avion je
504
00:43:12,560 --> 00:43:17,320
repars avec vous je vous accompagnerai
505
00:43:14,720 --> 00:43:25,800
jusqu'� ma langue je tiens � r�cup�rer
506
00:43:17,320 --> 00:43:27,120
cajon ont soif ordinale alors nous
507
00:43:25,800 --> 00:43:30,360
passons dans vous prendre demain matin �
508
00:43:27,080 --> 00:43:30,360
10 heures bonne nuit
509
00:44:00,080 --> 00:44:04,200
alors o� un h�ros elle donne l'ordre
510
00:44:02,360 --> 00:44:05,440
formel de les stopper par n'importe quel
511
00:44:04,200 --> 00:44:08,120
moyen
512
00:44:05,440 --> 00:44:11,000
mais tel groupe action en alerte pr�ts �
513
00:44:08,120 --> 00:44:13,480
toute �ventualit� garderait le contact
514
00:44:11,000 --> 00:44:13,480
radio
515
00:44:16,600 --> 00:44:19,440
tu
516
00:45:13,320 --> 00:45:16,720
il voyait bien fait de ne pas pousser
517
00:45:14,680 --> 00:45:18,960
les garagistes un avion �a ne se conduit
518
00:45:16,720 --> 00:45:20,880
pas � la cha�ne le temps passait pas les
519
00:45:18,960 --> 00:45:22,880
fous de 7 pendant l'�re paraissent �
520
00:45:20,880 --> 00:45:22,880
l'abri
521
00:45:23,480 --> 00:45:28,320
qu'est ce que c'est que ce jeune tu
522
00:45:24,800 --> 00:45:31,240
connais c'est l'avion du safari locale
523
00:45:28,320 --> 00:45:34,240
il y avait vraiment rien � faire rien
524
00:45:31,280 --> 00:45:35,840
c'�tait compl�tement sur leur carte
525
00:45:34,240 --> 00:45:38,240
on avait tent� quoi que ce soit on �tait
526
00:45:35,840 --> 00:45:39,320
perdant alors on va les descendre je
527
00:45:38,240 --> 00:45:41,360
vous indiquerai � la place de l'accident
528
00:45:39,320 --> 00:45:43,080
pour que vous r�cup�riez mat�riel mais
529
00:45:41,360 --> 00:45:46,080
monsieur vignal mois 7 pts elle est �
530
00:45:43,080 --> 00:45:46,080
bord ils ont anglais
531
00:45:47,000 --> 00:45:49,560
attention
532
00:45:58,400 --> 00:46:05,120
il arrive � passer il faut c'est pas
533
00:46:04,160 --> 00:46:06,400
possible c'est du sabotage
534
00:46:05,120 --> 00:46:09,680
le moteur ne d�passe pas deux mille
535
00:46:06,400 --> 00:46:12,360
tours alors il reste un truc c'est coton
536
00:46:09,680 --> 00:46:14,920
mais je passerai des r�f�r�s s'est
537
00:46:12,360 --> 00:46:16,320
s�rement contourner la valette
538
00:46:14,960 --> 00:46:18,400
non il devrait survoler le cours d'eau
539
00:46:16,320 --> 00:46:22,320
il ne prendrait pas ce risque il est
540
00:46:18,400 --> 00:46:22,320
dingue ce type il reviendra dessus
541
00:46:24,400 --> 00:46:30,680
bougez pas pour le moment p�n�trez dans
542
00:46:28,720 --> 00:46:33,520
une faille une faille � 100 m environ
543
00:46:30,680 --> 00:46:34,600
d'un grand �cran hors jeu oui ils
544
00:46:33,520 --> 00:46:36,160
cherchent le courant ascendant qui
545
00:46:34,600 --> 00:46:38,320
s'engouffre dans la faille je connais le
546
00:46:36,160 --> 00:46:41,000
coin on ya perdu des quantit�s de
547
00:46:38,320 --> 00:46:48,480
ballons sands 7 acrobatique et il peut
548
00:46:41,000 --> 00:46:48,480
passer �a passe � lui barrer la route
549
00:46:59,600 --> 00:47:06,440
on a compris maintenant plus qu'� lui
550
00:47:01,360 --> 00:47:06,440
seul otage attention il remet �a
551
00:47:23,320 --> 00:47:32,320
mikko robert pickton iata soir ici elle
552
00:47:28,800 --> 00:47:32,320
m�ne la fille il faut se poser
553
00:47:55,600 --> 00:47:59,800
environ � deux kilom�tres d'une voie de
554
00:47:57,720 --> 00:48:01,760
chemin de fer pr�s d'une piste qui
555
00:47:59,800 --> 00:48:18,680
franchit la voie juste avant le passage
556
00:48:01,760 --> 00:48:22,000
d'un brio cette vie terry mettez cette
557
00:48:18,680 --> 00:48:22,000
pi�ce en s�ret� en braille
558
00:48:46,400 --> 00:48:53,200
il n'y a plus qu'une solution le train
559
00:48:48,960 --> 00:48:53,200
on peut l'attraper � l'alto 10 km 228
560
00:48:58,320 --> 00:49:01,760
pensez-y allons-y
561
00:49:06,360 --> 00:49:09,640
il ya quatre ans mais le mat�riel
562
00:49:10,000 --> 00:49:13,840
le transafricain
563
00:49:12,160 --> 00:49:16,800
une quarantaine de kilom�tres plus loin
564
00:49:13,840 --> 00:49:16,800
c'est le mit salon
565
00:49:35,800 --> 00:49:52,240
j'attends carroll avec ou sans les
566
00:49:38,840 --> 00:49:53,720
diamants mais vous auriez d� nous
567
00:49:52,240 --> 00:49:54,800
pr�venir envoyons nous ont rien sur ne
568
00:49:53,720 --> 00:49:56,400
vous auriez organis� un tour dans
569
00:49:54,800 --> 00:49:58,160
l'avion duch� sont partis quand je me
570
00:49:56,400 --> 00:49:59,720
suis r�veill� de bonne heure et lever de
571
00:49:58,160 --> 00:50:01,040
soleil �tait magnifique et puis monsieur
572
00:49:59,720 --> 00:50:03,080
chasse perry a eu la gentillesse de me
573
00:50:01,040 --> 00:50:04,760
pr�ter son avion un vol vraiment tr�s
574
00:50:03,080 --> 00:50:08,200
instructif vous savez que �a valait sont
575
00:50:04,800 --> 00:50:08,240
un �l�ment touristique de mener ce cas
576
00:50:12,520 --> 00:50:16,840
oui tu sais moi j'ai oubli� quelque
577
00:50:14,720 --> 00:50:16,840
chose
578
00:50:21,320 --> 00:50:24,480
l'avion s'est �cras� matar qui a
579
00:50:22,520 --> 00:50:26,480
r�cup�r� les diamants et le mat�riel il
580
00:50:24,480 --> 00:50:27,800
la dirige vers la halte 228 il va
581
00:50:26,480 --> 00:50:29,360
certainement les charger sur le trans
582
00:50:27,800 --> 00:50:32,240
afrique � destination de nice hollande
583
00:50:29,360 --> 00:50:34,480
il faut intervenir imm�diatement sinon
584
00:50:32,240 --> 00:50:39,800
nous �choit rien ne d'entr�e aux miss
585
00:50:34,480 --> 00:50:41,720
landes et carole ses sauts avec eric il
586
00:50:39,800 --> 00:50:50,240
faut qu'au moment qu'il en fait tr�s
587
00:50:41,720 --> 00:50:52,320
d'accord je m'arrangeais messieurs j'ai
588
00:50:50,240 --> 00:50:54,280
besoin de votre aide
589
00:50:52,320 --> 00:50:55,440
ce que j'ai vu du ciel je veux le
590
00:50:54,280 --> 00:50:56,520
d�couvrir le plus bref
591
00:50:55,440 --> 00:50:58,160
pendant que mes impressions sont encore
592
00:50:56,520 --> 00:50:59,440
toute fra�che non vous savez les pistes
593
00:50:58,160 --> 00:51:01,160
ne sont bien maintenant voyons par le
594
00:50:59,440 --> 00:51:03,320
train vu d'en haut le trac� de la voie
595
00:51:01,160 --> 00:51:04,760
m'a paru tout � fait extraordinaire vous
596
00:51:03,320 --> 00:51:05,920
avez mon cher les autorails de luxe
597
00:51:04,800 --> 00:51:07,440
c'est �a la solution d'avenir
598
00:51:05,920 --> 00:51:10,160
mais le d�jeuner pr�vu chez le
599
00:51:07,440 --> 00:51:12,440
conservateur au allons aussi nous avons
600
00:51:10,160 --> 00:51:12,440
juste
601
00:51:20,320 --> 00:51:25,680
je crois qu'il faudrait commencer par
602
00:51:21,520 --> 00:51:28,880
des colonis�s la cuisine bonnes id�es �
603
00:51:25,680 --> 00:51:32,680
nos succ�s eh bien si
604
00:51:57,360 --> 00:51:59,960
non
605
00:52:51,680 --> 00:53:02,960
monier un des mois si c'est moi c'est
606
00:52:59,000 --> 00:53:06,400
�galement fait c'est tout cette fois �
607
00:53:02,960 --> 00:53:08,560
papier vous avez d�pass� les bornes
608
00:53:06,400 --> 00:53:10,160
vous savez on fera mise en ligne enfin
609
00:53:08,560 --> 00:53:11,840
parce qu'ils �taient stupides vos ordres
610
00:53:10,160 --> 00:53:13,440
on a �t� attaqu� le zinc s'est fait
611
00:53:11,840 --> 00:53:14,560
descendre et j'ai �t� accroch� par un
612
00:53:13,440 --> 00:53:15,280
commando d'hommes arm�s qui en a profit�
613
00:53:14,560 --> 00:53:16,880
pour enlever la manche
614
00:53:15,280 --> 00:53:19,200
peterson deux hommes ont �t� tu�s qu'est
615
00:53:16,880 --> 00:53:20,880
ce que vous dites de sa marque et
616
00:53:19,200 --> 00:53:21,480
pourquoi ne pas m'avoir averti
617
00:53:20,880 --> 00:53:23,000
imm�diatement
618
00:53:21,480 --> 00:53:25,640
pourquoi avez-vous d�clench� cette
619
00:53:23,000 --> 00:53:26,680
op�ration malgr� mon interdiction parce
620
00:53:25,640 --> 00:53:30,160
que vous �tes fait avoir comme un enfant
621
00:53:26,680 --> 00:53:30,160
de choeur vous avez pourtant pr�venu
622
00:53:31,880 --> 00:53:40,440
vous �tes suspendu de leurs fonctions au
623
00:53:33,840 --> 00:53:40,440
quartier la famille en gros trois mois
624
00:53:41,920 --> 00:53:46,880
comment dans le mat�riel a disparu les
625
00:53:44,680 --> 00:53:48,080
diamants aussi les envoyer par le train
626
00:53:46,880 --> 00:53:49,640
vers le missel en avait quatre oeuvres
627
00:53:48,080 --> 00:53:51,640
comme �a tout est pr�t pour attaquer ils
628
00:53:49,640 --> 00:53:53,520
savent tous qu'ils l'ont pas fait vous
629
00:53:51,640 --> 00:53:54,240
�tes un malade vous allez mettre le pays
630
00:53:53,520 --> 00:53:56,320
� feu et � sang
631
00:53:54,240 --> 00:53:58,120
et encore une fois pour rien seul un fou
632
00:53:56,320 --> 00:54:00,320
ageas et je vais essayer d'arr�ter ce
633
00:53:58,120 --> 00:54:00,320
train
634
00:54:14,520 --> 00:54:18,080
excusez moi vous disions
635
00:54:58,400 --> 00:55:02,360
vous trouvez c'est la base m�me du
636
00:55:00,320 --> 00:55:05,600
succ�s excusez moi
637
00:55:02,360 --> 00:55:07,880
oui car en angola
638
00:55:05,560 --> 00:55:07,880
� c
639
00:55:35,800 --> 00:55:39,240
nous nous demandions si vous n'aviez pas
640
00:55:37,240 --> 00:55:41,280
eu un malaise non non pas du tout de
641
00:55:39,240 --> 00:55:44,080
profiter du paysage
642
00:55:41,280 --> 00:55:46,240
lafarge s'est un peu molle � klein non
643
00:55:44,080 --> 00:55:47,680
non non pas penser la regarder aux
644
00:55:46,240 --> 00:55:53,040
classes et c'est un vrai film
645
00:55:47,680 --> 00:55:55,560
d'aventur�s tenez vous n'en parlez pas
646
00:55:53,040 --> 00:55:56,680
de payer les fonds s'�merveiller en quoi
647
00:55:55,560 --> 00:55:59,440
retrouver le monde a ses origines
648
00:55:56,680 --> 00:56:00,400
saluera joly savez vous que je vous
649
00:55:59,440 --> 00:56:02,240
admire mais c'est g�nial
650
00:56:00,400 --> 00:56:04,320
vous avez un sens aigu de la pop au
651
00:56:02,240 --> 00:56:04,320
monde
652
00:56:16,800 --> 00:56:22,080
d�cid�ment ce tram facile il faut que je
653
00:56:20,160 --> 00:56:25,880
poursuive ma visite je sens que �a me
654
00:56:22,040 --> 00:56:25,880
donnera les id�es et continue sans moi
655
00:56:43,480 --> 00:56:45,840
les vies des deux mais je sais pas o�
656
00:56:45,280 --> 00:56:48,000
sont les autres
657
00:56:45,840 --> 00:56:52,520
en tout cas ils sont pas l� dedans j'ai
658
00:56:48,000 --> 00:56:52,520
bien regard� nous donnez moi �a
659
00:56:59,840 --> 00:57:02,960
[Musique]
660
00:57:06,840 --> 00:57:10,040
[Musique]
661
00:57:42,320 --> 00:57:46,080
�a va oui
662
00:57:46,680 --> 00:57:48,680
o�
663
00:57:54,960 --> 00:57:56,960
�
664
00:58:00,320 --> 00:58:04,800
des bibles rien � voir avec ce qu'on
665
00:58:02,680 --> 00:58:04,800
cherche
666
00:58:11,040 --> 00:58:14,160
�a y est
667
00:58:50,640 --> 00:58:56,720
eh bien on arrive � temps
668
00:58:58,760 --> 00:59:01,760
pas si s�r que �a
669
00:59:15,080 --> 00:59:16,960
c'est pas joli tout �a n'en sait
670
00:59:16,080 --> 00:59:20,640
toujours pas o� vous en fichez les
671
00:59:16,960 --> 00:59:22,920
diamants et essayer de trouver les deux
672
00:59:20,640 --> 00:59:22,920
autres
673
00:59:28,480 --> 00:59:35,280
j'appelle � vis � vis un enfer pour voir
674
00:59:33,000 --> 00:59:37,760
d�coll� imm�diatement parce qu' environ
675
00:59:35,280 --> 00:59:39,840
1 5 km en arri�re du train pr�t � toute
676
00:59:37,760 --> 00:59:39,840
�ventualit�
677
00:59:44,080 --> 00:59:49,960
s'il vous pla�t merci s'il vous pla�t
678
00:59:49,560 --> 00:59:53,040
messieurs
679
00:59:49,960 --> 00:59:54,920
pourriez-vous me rendra service un de
680
00:59:53,040 --> 00:59:56,120
mes amis monsieur tard qu'il m'a demand�
681
00:59:54,920 --> 00:59:59,320
de remettre un message � une personne
682
00:59:56,120 --> 01:00:00,040
qui voyage d'un strap et j'ai oubli� son
683
00:59:59,320 --> 01:00:02,760
nom
684
01:00:00,040 --> 01:00:05,920
je voyage dans la cabine si ce projet
685
01:00:02,760 --> 01:00:05,920
vous me trouvez certainement
686
01:00:15,000 --> 01:00:26,480
ah mais �a je me suis attaqu� l�
687
01:00:17,360 --> 01:00:26,480
qu'habite 6 un message de monsieur tard
688
01:00:31,120 --> 01:00:47,800
un message de paix
689
01:01:29,480 --> 01:01:39,440
o� sont les diamants ou sans les
690
01:01:33,680 --> 01:01:42,600
diamants le wagon ou d'areva quand la
691
01:01:39,440 --> 01:01:48,560
miche quelles niches la niche pour les
692
01:01:42,600 --> 01:01:53,680
chiens ou � l'ext�rieur au dessus de la
693
01:01:48,560 --> 01:01:53,680
route qu'en attaque et boulimie salam
694
01:01:54,000 --> 01:02:03,040
dessous de l'arriv�e des explosifs et
695
01:02:00,720 --> 01:02:04,160
des arts
696
01:02:28,600 --> 01:02:34,040
avion j'esp�re et nous re�oive a chut�
697
01:02:31,440 --> 01:02:35,320
de toute urgence les cas deux objectifs
698
01:02:34,040 --> 01:02:38,440
le banc de bois
699
01:03:10,800 --> 01:03:18,400
tout va bien l'arriv�e pour chaque
700
01:03:14,160 --> 01:03:18,400
fa�ade points d'accord
701
01:04:15,040 --> 01:04:18,560
oh
702
01:04:41,640 --> 01:04:45,920
�a y est vous �tes pr�ts oui
703
01:04:46,920 --> 01:04:49,360
en vain
704
01:04:50,320 --> 01:04:53,320
hop
705
01:05:08,080 --> 01:05:14,560
arr�t� qui vous a ordonn� de tirer �
706
01:05:12,200 --> 01:05:14,560
baisser
707
01:05:15,320 --> 01:05:18,600
je crois que j'ai trouv� mon plein de
708
01:05:16,920 --> 01:05:21,280
campagne rien ne vaut les voyages pour
709
01:05:18,600 --> 01:05:24,240
d�velopper l'imagination et l'app�tit
710
01:05:21,280 --> 01:05:24,240
des persans
711
01:05:50,640 --> 01:05:53,320
oui
712
01:06:17,320 --> 01:06:19,520
�
713
01:08:28,280 --> 01:08:30,280
714
01:08:44,240 --> 01:08:49,440
tout est en place pour la femme sarah
715
01:08:47,440 --> 01:08:51,520
bernhardt est connu sur le train il faut
716
01:08:49,440 --> 01:08:54,400
attaquer vite avant qu'il ne fasse bloc
717
01:08:51,520 --> 01:08:56,240
avec parquet tout est pr�t oui chacun
718
01:08:54,400 --> 01:08:58,320
est � son poste alors il n'y a pas une
719
01:08:56,240 --> 01:09:00,640
minute � perdre si nous voulons remplir
720
01:08:58,320 --> 01:09:00,640
notre contrat
721
01:09:11,560 --> 01:09:16,320
j'appelle � bien faire la paix lorient
722
01:09:13,520 --> 01:09:19,080
serre avant cerveau et gucci carole tout
723
01:09:16,320 --> 01:09:21,040
pr�s tout le dispositif d'attaqu� dans
724
01:09:19,080 --> 01:09:24,160
place selon le port pr�vu attendant
725
01:09:21,040 --> 01:09:25,600
votre signal � ce canal est appel� lundi
726
01:09:24,160 --> 01:09:28,320
un j'esp�re y
727
01:09:25,600 --> 01:09:31,600
j'appelle avions safari avions 7 arrive
728
01:09:28,320 --> 01:09:34,040
le soir elle est la position du commando
729
01:09:31,600 --> 01:09:36,320
saint-robert 15 km environ de la phase 1
730
01:09:34,040 --> 01:09:39,440
2a qui fonce l allure maximum n'est ce
731
01:09:36,320 --> 01:09:39,440
pas l� il sera dans 20 minutes
732
01:09:42,120 --> 01:09:47,280
j'ordonne l'attaqu� imm�diate se r�p�te
733
01:09:44,520 --> 01:09:49,880
� chaque m�dia tu auras bien sert aux
734
01:09:47,280 --> 01:09:51,120
adoptions
735
01:09:49,880 --> 01:09:53,000
avant cette �coute
736
01:09:51,120 --> 01:09:54,840
gros bacs sur �coute
737
01:09:53,000 --> 01:09:57,080
attaquant mon signal
738
01:10:14,840 --> 01:10:18,880
aucun coup port� aux indiens
739
01:10:43,040 --> 01:10:47,000
on y est on est nous y sommes ils
740
01:10:45,440 --> 01:10:49,280
cassent et moi ces oiseaux la hausse
741
01:10:47,000 --> 01:10:49,760
qu'ils rep�raient ce portier foot ils
742
01:10:49,280 --> 01:10:55,480
ont l'air
743
01:11:00,440 --> 01:11:07,280
herman cain est inquiet
744
01:11:17,560 --> 01:11:21,440
appuyez-vous ternir le canal
745
01:12:16,200 --> 01:12:19,200
aussi
746
01:12:24,840 --> 01:12:29,960
il me faut leur document intact alors
747
01:12:27,600 --> 01:12:29,960
les fumig�nes
748
01:14:39,360 --> 01:14:43,800
�a me met � pied documents sont l� au
749
01:14:42,320 --> 01:14:44,720
moins leurs pairs et document n'a plus
750
01:14:43,800 --> 01:14:46,840
besoin par ta faute
751
01:14:44,720 --> 01:14:46,840
allez
752
01:16:15,240 --> 01:16:21,360
pourquoi pourquoi vous m'avez sauv�
753
01:16:18,560 --> 01:16:24,560
parce que je voulais pas voir mourir moi
754
01:16:21,360 --> 01:16:26,640
comme �a voil� des nouveaux souvenirs �
755
01:16:24,560 --> 01:16:30,320
ajouter � votre collection je pense que
756
01:16:26,640 --> 01:16:32,480
votre p�re serait fier la mort de
757
01:16:30,320 --> 01:16:34,880
quelques-uns bon mieux qu'une guerre
758
01:16:32,480 --> 01:16:36,400
abattant commandant regrouper les hommes
759
01:16:34,880 --> 01:16:38,520
compter les bless�s ne sont plus que
760
01:16:36,400 --> 01:16:43,560
trois les autres sont ainsi le capitaine
761
01:16:38,520 --> 01:16:45,080
tard qui a disparu je ne sais pas qui a
762
01:16:43,560 --> 01:16:47,360
raison m�tronome sont morts sans savoir
763
01:16:45,080 --> 01:16:47,360
pourquoi
764
01:16:51,640 --> 01:16:54,640
non
765
01:17:09,440 --> 01:17:14,040
je savais que tu viens l� seul fran�ois
766
01:17:12,240 --> 01:17:21,000
j'aurais pu tuer mais j'ai pr�f�r�
767
01:17:14,040 --> 01:17:23,920
donner une chance c'est la derni�re
768
01:17:21,000 --> 01:17:27,640
faute que tu conna�tras tarrier
769
01:17:23,920 --> 01:17:27,640
[Applaudissements]
770
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
[Applaudissements]
771
01:17:51,320 --> 01:17:53,760
fran�ois
772
01:17:54,040 --> 01:17:59,440
qu'est ce que �a veut dire tout �a on a
773
01:17:55,960 --> 01:18:01,840
tous ont combattu ensemble moi je peux
774
01:17:59,440 --> 01:18:05,440
pas continuer � tirer dessus
775
01:18:01,840 --> 01:18:05,440
regarde je jette mon arme
776
01:18:14,800 --> 01:18:17,040
oui
777
01:18:33,120 --> 01:18:35,560
hop
778
01:19:06,800 --> 01:19:09,800
bah
779
01:19:17,320 --> 01:19:22,080
le 4 4 a compl�tement br�l� il n'en
780
01:19:19,920 --> 01:19:27,040
reste rien le corps de tarkett egypte et
781
01:19:22,080 --> 01:19:27,040
gisait au milieu de la piste voil�
782
01:19:37,360 --> 01:19:43,560
j'appelle � bien serbe ordre � tous les
783
01:19:42,080 --> 01:19:45,480
agents de retrouver le command�t �a
784
01:19:43,560 --> 01:19:47,440
robert
785
01:19:45,480 --> 01:19:50,040
et les grains environ un m�tre
786
01:19:47,440 --> 01:19:56,240
quatre-vingt-dix bruns avec des m�ches
787
01:19:50,040 --> 01:19:57,400
grises les yeux noisette
788
01:20:17,360 --> 01:20:20,360
mais
789
01:20:28,880 --> 01:20:33,080
non
790
01:20:30,400 --> 01:20:37,000
ah ah
791
01:20:37,320 --> 01:20:42,680
non
792
01:20:42,680 --> 01:20:44,680
oh
57749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
