Original subtitles

www.titlovi.com

Cada uno de nosotros tiene un secreto en nuestro mundo

que no queremos alguien más para ver.

Y pensamos que si la gente se entera quienes somos realmente,

no se quedarán.

Entonces nos abrimos paso por la vida

tratando de esconderse nuestras vulnerabilidades.

El problema es,

eso es mucho más difícil de lo que parece.

Y a veces funciona, y a veces no,

pero al final del día,

solo estamos intentando para hacer lo mejor que podamos.

Tómame por ejemplo.

pretendo saber lo que estoy haciendo,

pero estoy tan lejos de darse cuenta

de qué se trata la vida.

Un par de cosas Quiero hablar de eso.

Alianzas logísticas, formativas.

Absolutamente.

Y mucho menos qué es este chico está tratando de decir.

Pero lo sé Tengo que aterrizar esta cuenta

para obtener mi promoción.

O mi futuro muy bien podría terminar

luciendo así.

¿Arrojar? ¿Tienes algo que agregar?

Estas bien? Todo bien. Chuck es bueno.

El punto es, desafortunadamente, eh, después de cambiar la marca,

Estos productos son simplemente incompatibles

Y nuestra, nuestra clientela, Ellos solo...

- no pueden pagar ... - Lo siento. Uh ...

Doug. - ¿Si?

Um, no quiero ... Solo para hacer ... Solo estoy, eh ...

¿Solo resumir la situación?

Ah, vale. Un pequeño resumen.

Chuck, veamos qué tienes. Recapitulando?

Bueno. Esto es lo que tenemos.

No nos gustan sus precios.

- Mis precios? - Si.

Yo no ... pero yo ... No valoro nada.

Bueno. Estamos ... hemos terminado. Yo creo que...

- Espere. No, espera. - Bueno es hora de irse.

Solo tengo dos puntos para hacer.

Um ...

Panda Prime Es una bebida energética orgánica.

Panda es un fenómeno de marketing.

El personaje panda es conocido en todo el mundo

y ese eslogan, "No te detengas",

ha llegado al diccionario.

Estamos ofreciendo Shoreview Cruises

una oportunidad exclusiva para unirse

con esta prima, Marca de fama mundial.

Cuando los clientes compran Panda Prime,

ellos están diciendo que se asentarán

por nada más que lo mejor.

Esperan lo mejor de su bebida energética.

Esperan lo mejor de su crucero.

Y esperan lo mejor de ellos mismos.

Yo ... Odio reventar tu burbuja.

Ese fue un gran discurso.

Eso fue muy, muy, muy buen discurso,

pero has visto a nuestra clientela?

Justo detrás de mí.

Justo aqui.

Míralos.

Y no quiero decir estamos orgullosos

Pero no estamos avergonzados.

Mira, cuando los clientes de Panda abre esta lata,

Están diciendo quiénes son.

Están haciendo una declaración.

Estoy preguntando Shoreview Cruises

para hacer esa misma declaración.

¡Mierda!

Por favor no le digas a mi jefe.

Esta es la última llamada de embarque

para el vuelo 2816 sin escalas servicio a Chicago ...

Oye. Oye, ¿cómo te fue?

Fue un desastre certificable.

Te das cuenta de que este es mi tercer trabajo en cuatro años

Cariño.

Lo siento.

- Y voy a subir pronto. - Recuerda.

Miles de personas Vuela todos los días.

- Si. - Es como ...

más seguro que acostarse en la cama.

Excelente. recordaré eso cuando duermo esta noche

Disculpe, ¿puedo? Gracias.

- Hola. - Hola.

¿Como estas?

Estoy en 32F.

No ha sido tu día, ¿verdad?

No en realidad no.

¿Qué tal una actualización? a primera clase?

- ¿De Verdad? - Si.

- Bueno. - Asiento 2A.

Gracias.

- Hola. - ¿Champán?

Gracias.

Hola.

Champagne, señorita?

Damas y caballeros ...

- ¿Champán? - ¡Si!

Gracias.

Servicio directo a JFK.

Gracias.

Coloque bolsas de mano

en el compartimento superior.

Champagne, señorita?

Su champaña, señor.

De acuerdo, saludos.

¡Salud!

Es mi telefono.

Uh, si, no, no. Estoy aquí.

Alguien pensó Estaba hablando con ellos

Um, sí, así que nos vemos chicos, el mes que viene.

Disculpe, señora.

Uh, eso es inaceptable.

Oh, lo siento. Lo siento.

Uh, buenas tardes, señor.

- Hola. - Hola.

¿Te interesaría, um,

la nueva clase de negocios lounge en JFK?

Oh no. Gracias.

Oh Dios mío.

¿Eso es normal?

¡Oh Dios mío!

- ¿Golpeamos algo? - Uh ...

Actualmente estamos experimentando alguna ligera turbulencia.

Por favor permanezca sentado hasta el capitan

se ha apagado la señal de abrocharse el cinturón de seguridad.

Este es tu capitán. Espera.

- Vamos a estar ... - ¡Oh, mierda!

¡Oh Dios mío!

Eso es todo. ¡Vamos a morir!

No no. Sí, sí. Es solo algo de turbulencia.

Qué piensas van a decir?

No van a decir "Eso es todo.

"Todos morirán" Eso sería hacer que todos se asusten!

Esto es todo, sin embargo.

No he hecho nada ¡con mi vida!

¡No he hecho nada!

No he escalado una montaña. Nunca he tenido hijos.

Nunca me hice un tatuaje.

Ni siquiera se si tengo un punto G.

- ¿Perdóneme? - Creo que soy alguien

que no tengo uno de esos

Oh lo siento. ¿Acabo de decir eso en voz alta?

Esta bien. Puedes seguir hablando.

Mi carrera es una broma.

Solo me equivoque mi primer gran encuentro

y no voy a conseguir una promoción.

Y esta chica horrible llamado Artemisa ...

Ella obtuvo un ascenso sobre mí,

y entonces la riego estúpida planta de araña con jugo de naranja.

Desearía poder orinar de pie.

Desearía saber qué Era como tener un pene.

Cada vez Escucho "Demonios"

por Imagine Dragons, Lloro al instante.

Incluso pensando en eso me hace llorar.

Y mi novio, Connor,

está obsesionado con el jazz.

Y él me llevó a todos estos conciertos de jazz,

y pretendo gustar pero odio el jazz.

Odio el jazz

Y Connor hace esto

algo realmente extraño con su lengua,

pero le dije que fue asombroso ...

y que todo mi cuerpo se abrió como una flor, y él preguntó ...

Que tipo de flor

Entonces dije ... ¿Begonia?

No creo que alguna vez haya realmente estado enamorado

y no creo que nadie Alguna vez realmente me amó.

Solo quiero, como, este enorme, romance increíble

así, como, terremoto.

Como si pudiera ... Perdóneme.

Damas y caballeros ...

- ¿Qué? - Lo siento. Nosotros, aterrizamos.

¿Qué?

Si facturó equipaje,

puedes recogerlo en el carrusel ...

La turbulencia se detuvo como hace media hora

¿Por qué no me dijiste eso?

Parece que tuviste algunas cosas para salir de tu pecho.

¡Oh Dios mío! Oh Dios mío.

Bueno.

Tengo que ir.

Oh.

Emma! ¡Estas vivo!

Connor

Mmm

- Te extrañé. - Yo también.

¿Qué te ha pasado?

Solo un poco de turbulencia.

¿Turbulencia? No, recibí tu mensaje de texto que decía ...

"Estamos en una espiral de muerte, No lo lograré.

Sepan que te estoy engañando ".

Quiero decir, sé lo que eso significaba.

Solo quiero ir a casa.

Oh no no no Espera espera.

Oh, oh Emma.

No lo sé Lo que haría sin ti.

Yo, he estado pensando ...

Estoy pensando que es hora

que tomamos nuestra relación al siguiente nivel

Emma ...

Deberíamos mudarnos juntos.

¿Bien?

Bueno.

Oh.

Oh, estas muy triste. Bueno.

Bueno. Si. Esta bien.

Esta bien bebe. Está bien.

Entremos, vamos en el auto.

Vamos en el auto.

Dios, ¿qué tan malo fue el vuelo?

Ahí tienes, está bien.

Hay un silencio lugar seguro para llorar

Tootsies en.

Como un angelito.

Te ves tan celestial perfecto.

Quiero morir en los brazos del otro.

¡Oh, mierda!

No puedo creer que pueda despertarme a esto todas las mañanas.

¿Qué?

Cuando te mudes!

Oh si. Correcto.

- ¿Café exprés? - Oh si.

Pronto.

Tengo este nuevo Mezcla colombiana. Es...

morir por.

- ¿Si? - Oh. Casi se me olvida decírtelo.

¿Adivina para qué tengo entradas?

El Cuarteto Bjorn Svornson.

Guau.

Va a ser su último show del año.

Eso es genial.

Casi olvido los platillos.

Pero los necesitamos porque si te derramas en la cama,

Estaré muy molesto.

Aquí viene el tren expreso.

¡Chú chú!

Señora.

Gracias.

Fruta.

Mucha nuez.

Mucha nuez en esto.

Oh.

Eso es suave

Nos vemos en la oficina.

Tengo que hacer un dos.

Estuve despierto hasta la medianoche

- calafatea su bañera. - Ugh.

Ella no me está usando, ¿verdad?

Bueno, por supuesto que te está usando.

Ella es solo ... buscando un manitas gratis.

Sí, debería haberme dado cuenta. Ella me preguntó en nuestra primera cita

si tuviera fontanería o experiencia en techos.

Tengo el peor gusto en las mujeres.

No, no, no lo haces. No es tu culpa.

Quiero decir cómo estás se supone que debe saber?

No hay forma de saberlo.

No voy a llorar en el trabajo.

Ahí estaré para ti. Si realmente lo necesitas.

Pero hagámoslo en privado esta vez.

¿Qué diablos está pasando?

Hola Nick

¿Que esta pasando?

Jack Harper está de visita.

¿Quien?

¿En serio?

Bueno, él solo cofundó la empresa para la que trabaja

Pensé que tenía un colapso después de la muerte de Pete Laddler?

Bueno, parece que ha vuelto. en el juego.

- Ese tiene que ser él. - Si.

Ese tiene que ser él.

¿Estas siendo sarcastico?

Ya sabes ... Corrigan!

De acuerdo, mantente fuerte.

Buena suerte.

Hola.

¿Olvidaste tomar tus medicamentos? ¿o algo?

- No. - Soy...

solo tratando de entender la llamada telefónica

Acabo de llegar de Chicago.

Quiero decir, esto es de algún tipo de ruptura psicótica

que estamos tratando?

¿Es este un estado maníaco?

Algunos kanye en la mierda de la Casa Blanca?

Que mierda paso

- a Shoreview? - Nada.

¿Realmente sirviste un trago? en Doug Hamilton?

No. Era como un pequeño Un poco de spray.

Como si estuviera gesticulando con la lata.

Me apasionaba el, el producto. Y yo solo...

- Estaba como gesticulando. - ¿Estabas ... estabas haciendo esto?

¿en la Junta?

Simplemente, se sacudió.

- ¡Deja de hacer eso con tu mano! - Es solo...

Sin embargo, fue así.

- Shh - Bueno.

Solo limpia tu escritorio.

- ¿Qué? - ¿Me estás despidiendo? YO...

Aprende a escuchar, Corrigan.

Dije limpiarlo, no afuera.

Jack Harper Estaré aquí en unos minutos.

Y si te derramas Panda Prime sobre él

entonces te has ido jodidamente.

- No voy a derramar ... - Shh!

De acuerdo, todos.

¡Escuchen!

Este es un informal visita, nada más.

Harper entrará tal vez hablen con uno o dos de ustedes

así que actúa normal ...

Solo mejor.

No fue una reunión realmente genial para ti, ¿estaba allí, Emma?

Salvaje.

Cybill no es realmente te gusto hoy

De acuerdo, todos. El esta en el piso.

Así que sigue con tu tarea diaria.

¡Ahora!

Jack.

Todos, ¿puedo tener Su atención por favor.

Es mi honor y placer de presentar ...

Nuestro padre fundador.

El hombre que tiene influenciado e inspirado

una generación entera de vendedores.

El inimitable ...

Jack Harper

Gracias Cybill. Todos.

¿Y quién es éste?

Ah Esta es Emma Corrigan.

Uno de nuestros junior Asistentes de marketing.

Hola Emma.

Hola señor Harper. Es muy bonito conocerte.

Es un placer conocerte.

Muéstrale al hombre quién eres.

Ahora Emma que haces Emma?

Yo trabajo en el marketing Departamento.

Emma solo estaba en Chicago en negocios.

Intentamos dar a nuestro personal junior

responsabilidades lo antes posible

Es una gran idea.

Me vendría bien un café.

¿Cómo está el café aquí?

El café es veneno absoluto.

¡Es jodidamente terrible!

Sus...

Es delicioso.

Eso es genial. Es bueno escucharlo.

Y este es Artemis Harrington,

uno de nuestros más brillantes jóvenes ejecutivos

- Hola señor. - Hola.

Oh Dios mío. ¿Estás bien?

Si. Bonjour

- Oh, eres francés - Dos porciento.

Bueno, me gusta tu Me gusta tu planta de araña.

Gracias Señor.

Es, um, se ve muy saludable.

Y este es Nick.

Es otro de nuestros Ejecutivos de marketing junior.

- Sr. Harper. - Encantada de conocerte.

- Llámame Nicky. - Um ...

Bueno, estoy seguro de que voy a conocer todos ustedes en algún momento,

y, eh ...

esperamos conocerlo algunos de ustedes un poco mejor.

Justo por aquí, Jack.

¡Hasta la vista!

Eres de Pittsburgh.

- Hola. - Hola.

Regular...

Qué casualidad.

- Es bueno verte otra vez. - Si.

- ¿Cómo estás? - Yo estoy bien. ¿Cómo estás?

Bueno.

El mundo funciona de maneras tan misteriosas

- Si. - ¿no?

Lo hace.

Entonces ... Jack ... Arpa ... Sr. Harper ...

En mi defensa, No tenía idea de quién eras.

Entonces no pienso Eso deberia...

ser peinado

Tu no piensas ¿Debería penalizarte?

¿Es así como lo pronuncias?

Pen ... ¿penalizado?

La bandera de la pena, no es una bandera de "peenalty".

Correcto. Ahora que lo dices "peenalizado",

Es raro.

- Yo, eh ... - Es como el "pene". Lo siento.

Ninguno de nosotros está equivocado.

Me vas a despedir.

Por favor no me despidas.

- Me va a gustar ... - No te voy a despedir.

Excelente. Excelente. Gracias.

Pero voy a pedir un favor.

Realmente me gustaría si nadie Sabía que estaba en Chicago.

¿Crees que podríamos mantener eso entre nosotros?

Si.

- ¿Si? - Por supuesto. Por supuesto.

- ¿No le has dicho a nadie? - No.

No. Soy como una trampa de acero.

Como, nada entra Y nada sale.

Bueno, las cosas entran, es como ...

como uno de estos, ¿sabes?

Es como un ...

Venus atrapamoscas. Como si entraras allí

y luego ... mueres ahí dentro.

En como ...

Entonces todo entra Y se muere aquí.

- Me siento muy segura. - Bueno.

- Si. - Y lo mismo pasa

para ti, sin embargo, como ...

todo lo que dije ...

Muere conmigo A la tumba.

Entonces...

Los dos estamos muriendo con los secretos del otro.

Si.

Eso es bastante íntimo.

Entonces, realmente has nunca has estado enamorado?

¿He dicho que?

No, no lo hice, ¿verdad?

Oh, quiero decir ...

Quiero decir, quién sabe realmente que es el amor

Nadie tiene ninguna maldita idea que amor es

en todo este planeta

Y te diré eso, como un hecho

Mm-hm.

Lissy

Hola Lissy Necesito hablar contigo.

- Emma - Oye.

- Hola. - Estás temprano.

Estás en casa. Estás en casa temprano.

Oh hola. Hola.

- Esto es, um ... - Lo siento mucho.

- Este es Omar. - Hola.

- Hola. - Emma, ​​mi compañera de cuarto.

- Hola, gusto en conocerte. - Hola. Si tu tambien.

Omar y yo solo estábamos revisando Algunas notas de caso.

- Frio. Eso es gracioso. - Mm-hm.

Sí, es divertido, pero es trabajo.

Y estamos, solo estamos inundados en el trabajo, ¿no?

- Por supuesto. Mm-hm. - Si.

- Entonces... - Si.

Bueno, sabes, creo que tenemos a un buen lugar

Podemos recogerlo mañana.

- Si. - Bien, debería irme ahora.

- Nos vemos mañana. - Genial, un placer conocerte.

- Si tu tambien. - Si.

Que tengas un buen día.

Guau.

- Entonces... - El es nuevo.

Él es, sí, soy un poco mostrándole las cuerdas.

- Excelente. - Sí, genial.

Él está como, algo desgarrado para un abogado

- ¿Es él? - ¿No te diste cuenta?

- Bien... - ¿Que era, eh, atractivo?

Sí, supongo que lo es.

Supongo que lo es. Solo lo veo tanto en el trabajo,

Creo que estoy acostumbrado, como su físico

Totalmente. Te creo.

- Eso se ve bien. - Si.

Parece que lo necesitas.

¿Hay un hombre aquí?

Pensé que, como olía a presencia o algo.

- Salió. - Si.

El es mi compañero de trabajo.

¿Terminaste el cuestionario?

Si.

- ¿Qué cuestionario? - Es este artículo.

Dice que proporciones de belleza siempre han sido lo mismo

para que puedas descubrir que bonita eres.

Científicamente.

¿Qué obtuviste?

Tengo 33 años

De que?

- Un centenar. - Eso es ridículo.

Creo 33 es bastante bueno para ti

Científicamente.

Gemma, ¿qué conseguiste?

Ochenta y nueve.

Y eso sin todo esto.

Tan tonto. Eres tan impresionante

Eso es locura.

Lo que sea.

Voy a un bris.

Buenas noches, señoras.

No hay zapatos en el apartamento!

Dios, ese atuendo es horrible.

No vas a creer que paso hoy.

¿Qué?

Te acuerdas de ese chico el chico del avión?

El que derramaste tus agallas para?

Mm-hm. Se presentó en el trabajo hoy.

- ¿Te acecha? - No.

Es el mejor hombre de la compañía.

- Oh no. - Si.

Espera, ¿pensé que ese tipo murió?

Mm mm.

No, ese es el otro tipo.

Pero este chico se vino abajo después de que Pete murió.

- Hmm. - Eran como hermanos.

De todos modos, le dije Todos mis secretos.

Como le dije todo sobre mí.

Le conté sobre ... la begonia.

Y le conté sobre Danny Nussbaum.

Duró 17 segundos.

- Yo conte. - Oh.

Oh Dios mío.

¿Y qué?

Él sabe algunas cosas sobre ti.

¿Y qué?

No tienes secretos de mi parte, ¿verdad?

Tuve un sueño sexual sobre mi mejor amiga y compañera de cuarto Lissy.

Es como, allí, ahora.

No claro que no.

Entonces, ¿cuándo te mudarás? con Connor?

Um ...

No lo sé.

Aun esta en su fase sin pantalones?

El esta quieto.

- Hmm. - Connor es genial.

Las cosas son como, las cosas no son ...

Ellos son ... ellos no son que romántico más.

Creo que es normal para las cosas para desacelerar, y ...

desvanecerse un poco así.

Pero eso no significa No puedes darle más sabor.

¿Cómo?

¿Qué hay de hacerlo en el trabajo?

¿Con él? Al igual que Connor ... Yo no...

Era solo una sugerencia. No lo sé.

Hola de nuevo.

- Oh, lo siento. - Lo siento.

Bueno.

- Voy a... - Si, vale.

Gracias.

Todo el mundo.

Jack estará observando lo que hacemos

Vea cómo operamos como equipo.

Y antes de que lo olvide, gracias equipo ...

por salir al picnic familiar de la semana pasada.

Realmente significó el mundo para mí.

Y eso fue una increible oportunidad

para que nos encontremos las familias de cada uno

y tener lo que me gusta llamar buena diversión pasada de moda.

No me avergüences.

Uh, puedes ignorarme.

De Verdad. No estoy aquí.

¡Hola! Sí, eso es Artemis Harrington en marketing.

UH Huh.

Um ...

Emma? ¿Me puedes conseguir el, eh, Folleto de Costco, por favor?

Más rápido.

Mi asistente viene ahora.

No puedo, no puedo alcanzar eso.

De acuerdo, solo un segundo.

Si. Todavía no puedo alcanzarlo.

Muchas gracias.

¡Esa es mi chica!

No se que haríamos sin ella.

Tendré esto ...

Enviado a usted de inmediato.

Hasta la vista.

¿Siempre es así de tranquilo?

Sabes, cuando Pete y yo empezaba

Hablamos de todo.

Um, sí, lo que estábamos viendo lo que estábamos escuchando

- Lo que estábamos leyendo. - ¡Oh!

¿Si?

Estoy devorando una biografía

sobre la reina María I de Inglaterra.

También conocido como Bloody Mary.

- Guau. - Si.

Ella era, ella era una luchadora.

Estoy en medio de una historia de tapices del siglo XIV.

- ¡Agradable! - Es, eh ...

vigorizante

¿Y tú, Emma?

No estabas leyendo Grandes expectativas ...

en tu pequeño "club de lectura"?

No pude superarlo.

Así que solo hojeé La contraportada.

Mm-hm.

¿Qué piensas?

Sabes que en realidad Realmente resonó conmigo.

¿Qué parte resonó exactamente?

Um, las resonancias.

Las resonancias resonaron.

Voy a, Tengo que volver al trabajo.

- Si. No por favor. - Estoy realmente ocupado.

- Si. Bueno. - Hmm.

Señor.

Demasiado.

Casey, señor Harper.

Uh, um ...

Lo siento.

Oh, está bien. Solo una mosca en la pared.

- UH Huh. - Continuar.

- Bueno. - No lo hagas. No procedas

- Uh ... - Yo solo...

Yo, solo vine a preguntarle a Emma

si ella quisiera ir algunos numeros conmigo.

Casey viene y le pregunta si quiero repasar los números,

pero lo que realmente quiere decir es

"¿Podemos salir a escondidas? y tomar un café ".

Estoy muy ocupado ahora.

Estoy realmente, um ...

Este es un trabajo de número de dos personas.

No puedo hacerlo solo, así que ...

- Uh ... - Venga.

La última vez que, más o menos, Yo era, como, un obstáculo.

No, tú eres el ir Eres como una calculadora humana.

- Casey, solo ... - Es lo que eres.

Eso es, creo que deberías empezar con eso

Yo, yo, creo que deberías repasar los números.

¿Crees que él lo sabía?

Harper? ¿Sobre nuestro pequeño sistema?

Es, eh, es guapo. Hm?

Sí, él es como chico-banda guapo.

Es alto, es rico.

Lo odio.

Jesús, señor Harper.

Uh señor.

¿Cómo están esos números? trabajando?

Yo, uh, no quiero ese. De acuerdo, lo tomaré.

Um, ya sabes, eso es ...

Uh, voy a tomar las escaleras, así puedo ...

Venga.

Ya sabes, cuando empezábamos

Pete y yo, nosotros, eh, Teníamos un código.

Uno de nosotros le preguntaría al otro para traerle el archivo de Leopold.

- El archivo de Leopold? - Si.

No existió Fue solo un ...

Una excusa para escapar de nuestro escritorio

Oye.

Sr. Harper

Hola. Yo, yo, soy Jack Harper.

Jack, eres Jack Harper.

Soy Connor Martin Investigación de mercado.

Oh si.

Yo, eh, estoy en camino a su presentación

Oh oh Estoy tan emocionada.

Bueno, no puedo esperar.

Oh, ustedes dos son un artículo. ¿Correcto?

Oh.

Si.

¿Solo sientes ... sentir estas cosas, o ...

No no no. Um ...

¿Alguna vez has encontrado Emma's presencia aquí distrayendo?

Oh no. No señor.

Yo prometo que cuando Emma y yo estoy en el trabajo

ella, ella ... no somos nada.

No somos nada.

Bien podríamos ser dos eunucos.

- Toma nuestras partes ... - UH Huh.

Póngalos en cajones separados.

Déjalos hasta las 5:00 p.m.

Excelente.

Bueno.

Uh ...

Emma, ​​¿por qué no te unes a nosotros?

OK muchas gracias

por acompañarme hoy para mi presentación

en la evolución demográfica de Panda Bites.

Como sabes, Panda Bites ha estado haciendo ...

Mal. Muy mal.

Pero esperamos tal vez cambiar eso

con, eh, algunos de los datos que hemos reunido

Entonces, lo primero que deberías saber

es que hemos descubierto que nuestro objetivo demográfico es ...

Millennials!

Miremos en un típico milenio.

Oh, tiene que ... Desearía estar en la cama.

Tirantes ... Sí.

Una funda de guitarra.

Porque él está en una banda.

Su camisa tiene un patrón.

OK muchas gracias.

Creo que tenemos la imagen.

Um, entonces este es un milenio.

Nos entrevistamos 1,000 de ellos

formar en todo el país.

Y les preguntamos sobre varios aspectos

de Panda Bites.

Lo que aprendimos es nuestra, nuestra demo objetivo

es de 18 a 35.

Uh, beben Panda Prime cuatro veces al día,

ellos comen orgánicos cuando está disponible

salen a restaurantes los fines de semana.

Cuando viajan en el tren,

intentan evitar haciendo contacto visual con las personas.

La mayoría de ellos habrían comprado entradas para el festival Fyre,

y la mayoría de ellos habrían sido muy molesto cuando se enteraron

que el festival Fyre En realidad no era algo.

Es usted...

¡Envuélvelo!

Eso es básicamente lo que sabemos. sobre la demografía

del, eh, milenario.

Uh, estamos deseando eh, invirtiendo más recursos

y tratando de conseguirlos comer Panda Bites.

¿Alguien tiene algo? decir sobre esto?

Yo, en realidad, um.

Corrigan, entonces, genial.

Mi abuelo y sus amigos están obsesionados con Panda Bites.

Se los comen como tres veces al día.

Um, así que pensé, no sé tal vez podríamos preguntarles por qué.

Tal vez hay algo ahí eso no es ser exacto ...

retratado en todos los datos.

Pero tu abuelo No es nuestro objetivo demográfico.

Quiero decir, este chico parece un abuelo?

- Si. - No mires.

Creo que Connor está tratando de decir

es que Panda Bites no está actuando

Entonces tenemos que eliminar eso.

Si vamos a maximizar concepto de innovación,

entonces necesitamos enfocarnos ..

Sobre competencias estratégicas.

- ¿Podrías ...? - Si.

- Podrías repetir lo que dijiste. - Absolutamente, señor.

- Um ... - No como un profesor de Harvard.

De a, una estrategia ...

Sin uso La palabra "estratégico".

Uh, deberíamos centrarnos en ...

lo que hacemos ...

Bueno. Bien.

Excelente. Me gusta...

Si.

Perfecto.

No quiero destacarte,

y aprecio lo que están haciendo, todos ustedes.

Es mucho.

Pero Pete solía decir:

"A veces, solo tienes que besarte.

Que sea simple, estúpido ".

Eso es lo que me gustaría hacer como empresa

pensé que eras diciendo: "Deberíamos besarnos".

- Muchas gracias. - No.

Muchas gracias.

Señoras, gracias para su aporte. Lo aprecio.

Entonces, eh ...

Artista.

En realidad es bastante bueno.

¿Es él el indicado?

Sé lo que estás pensando y te equivocas

- ¿Estás seguro? - Si.

¿Me estás convenciendo? o tu mismo?

Ay.

Hola.

¿Qué?

¿Por qué estás parado así?

Quiero que mires mi cuerpo.

¿Tienes como una erupción? o algo, o ...

No, no tengo ...

Quiero lucir atractiva para ti.

Yo pensé allí Fue alguna emergencia.

Ahi esta.

Oye.

Nunca hacemos el amor espontáneamente más.

Mmm!

¿Cuándo lo hicimos, cuándo lo hicimos?

¡Oh Dios mío!

¡Venga!

Hazme el amor, aquí y ahora.

¿Estas loco? ¡No!

- No, Emma! - Bueno, tal vez estoy loco! Me gusta...

¿No se supone que el amor te hace ¿un poquito loco?

Uh, como, ya sabes, despegar un jueves loco! ¡No, no esto!

- Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​para. Detener. - ¿Qué?

Lo siento mucho, no lo hice ...

Si. Simplemente no hablemos de eso.

Yo solo...

Solo estaba intentando para recuperar la chispa.

¿Qué, qué, qué chispa?

Oh Dios mío.

He sido tan estúpido

Si. ¿Crees?

- Sexo en la sala de archivo? - Connor, esto no está funcionando.

¿Que esperabas?

No. No esto, solo todo.

Esto, nosotros

No creo que estemos estamos trabajando.

¿Estás bromeando no?

¿Estás rompiendo conmigo?

Si.

Porque porque yo No tendria sexo contigo

en la sala de archivo?

No, no es por eso. Es un montón de razones.

Soy todo Una mujer podría querer.

Escucho. Realizo cunnilingus.

Abrí tu mundo al jazz.

- Soy una trampa, ¿de acuerdo? - Lo sé, si. Lo siento mucho.

Hace dos, dos, dos segundos ...

mi, mi wiener estaba fuera en mi lugar de negocios

- Bueno, no se ... - Y ahora no quieres ser

- conmigo. - Sacaste el culo

en todos lados, No se cual es el gran problema

sobre hacerlo

- En la sala de archivo vacía. - ¡No no!

Puse mi trasero en mi casa

en el gimnasio, en el consultorio del médico,

y en cierta clase de yoga que tomo

eso es muy específico acogedor y solidario.

¡Son muchos lugares, Connor!

Si hubieras actuado como el pareja perfecta por el tiempo suficiente,

te hubieras convertido la pareja perfecta.

Si. Pero no lo haríamos He sido feliz

Hubieras sido la pareja perfecta.

Eso es feliz

Todos fingen en una relación.

Bueno, tal vez no deberían.

Estas bromeando

Ser honesto está muy sobrevalorado.

Mis padres han estado casados más de 30 años

y mi papá todavía piensa que mi mamá es una rubia natural

Y ella es asiática.

Eso es tan triste.

No es que ella sea asiática.

Las relaciones deberían basarse en la verdad.

- Si. - Y confianza.

Me rindo.

Voy a un baby shower.

Realmente no puedo creerlo pero resulta

que esos luchadores son actores

y que no son En realidad luchando entre sí.

- UH Huh. - Sí, lo estuve viendo

- Por años en ese punto. - Hola Nick!

- ¿Si? - Hola, um ... Hola.

Hola. Um ...

Panda Bites es tu cuenta, verdad?

Hasta que consigan la bota.

Bien, bien hasta entonces puedo tener

como un poquito del presupuesto de marketing

poner un anuncio dos por uno ¿en una revista?

¿Dónde?

Um ... Bowling mensual.

Tengo una teoría para probar.

Mira, creo que hemos estado apuntando a la demo equivocada.

Como te digo

mi abuelo y sus amigos

estan obsesionados con Panda Bites.

Alguien esta obsesionado con su abuelo

Voy.

Nick, por favor.

No lo sé.

No se lo diré a nadie que pasó

en la fiesta de jubilación de Chuck.

Uh ...

Multa.

Gracias. Muchas gracias.

- UH Huh. - Gracias.

Corrigan!

El asistente de Jack Harper llamó:

quiere que traigas el archivo de Leopold a su oficina.

Uh, sí, chicos, voy a decir

que estás fuera de lugar en este caso.

Jan, voy a ir y entregarte esto.

- Está bien. - Gracias.

- Oye, entra. - Si.

¿Cómo te parece esto?

Ese.

Mm-hm.

Panda y una ... cucaracha?

En realidad son ... ovarios con unos ojos de panda

- Así que sí. - Bueno.

¿Comprarías esto ...

si estaba en un producto ¿De algún tipo?

¿Es un producto para mis ovarios?

No, no es.

No. Esa es la respuesta correcta. Esa es la respuesta correcta, sí.

Es terrible.

- De todas formas. Hola. - Hola.

Um, te traje el, El archivo de Leopold.

Hiciste un archivo Leopold real.

Si.

Bueno, no quería ... si lo dejo caer

No quería que nadie viera que no había nada allí

Entonces...

"Desde la oficina de Ernest P. Leopold.

Seis mil casos de Panda Prime ".

Wow eso es, Ese es todo el cliente.

Así es.

"¿Puedo agregar que estoy encantado"

con todos los aspectos de su empresa,

y he tomado para comenzar mi día

con un bol de Panda Pebbles.

"¿Cuál es el mejor cereal? Nunca he tenido."

Sí.

Guau. Esto es...

Esto es increíble.

Pete lo hubiera hecho le hubiera encantado esto.

- Gracias. - Por supuesto.

¿Quieres? quieres sentarte?

Bueno.

Entonces, um ...

Um ...

Yo te escuche y Connor rompió.

Uh ...

- Lo siento. ¿Estás bien? - Si.

Estoy bien. Yo creo que, ya sabes, es lo mejor.

Será bueno estar soltero.

Libertad.

- Correcto. - Mm-hm.

Correcto. Sí, um ...

Si. Claro, vale Um, bueno, supongo ...

Quizás ahora no sea el ...

mejor momento para preguntar, um ... ¿Qué?

Bueno, estaba, estaba Me preguntaba si vos...

quería, um ...

Uh ... Yo, te iba a preguntar ... ¿Fecha?

- Uh ... - Iba a decir la cena.

Pero claro, sí, eh ...

¿Quieres, quieres?

Si seguro.

Como esta esta noche

Bueno.

Está bien, um, está bien.

- Excelente. - Excelente.

- Excelente. - Muchas gracias.

Bueno.

- Bueno. - Uh ...

Adiós.

¿Lissy?

- ¿eh? - Lissy, por favor?

- No. Dije que no! - Por favor.

Por favor, necesito impresionarlo. No puedo pensar en otra cosa.

La clave...

"La llave deberá no ser transferido

a cualquier no miembro bajo cualquier circunstancia."

Por favor. Te deberé mucho,

como, te amaré por siempre

- Y te prepararé la cena. - Bueno.

- Durante dos años. - Detener. Solo para.

- Me está haciendo rechinar más. - Gracias.

- No lo pierdas. - Te quiero. Gracias. No lo haré

No lo haré, y lo haré lo mismo para ti

cuando soy el miembro de un club exclusivo.

- Lo prometo. - Gracias.

Ahí fue donde estaba ¿todo el tiempo?

En el tazón de corcho?

Sí, justo debajo de nuestras narices.

¿Eso es?

¿Por qué es tan pequeño?

No lo sé. Solo muéstralo en la puerta.

Espera, recuerdas ¿la contraseña?

Blake Chad

¡Chad! Claro que lo sabia Era como un nombre tonto.

¿Es él?

- Oye. - Oye.

Lo siento, sé que llego temprano Simplemente, odio llegar tarde

y no sabía ... tráfico.

También hago eso todo el tiempo.

- ¿De Verdad? - Si.

De todos modos, no estoy totalmente listo.

Quieres esperar aqui y entonces...

Oh, um, puedo esperar Solo puedo esperar contigo.

- Si. - Si eso está bien?

Si seguro. Si ... totalmente.

- Bueno. - Entra, por favor.

Después de ti.

Oye.

Um, entonces este es mi, um, compañero de cuarto y mejor amiga, Lissy.

- Hola. - Eso es Toots.

- Jack. - Lissy

Encantada de conocerte. Oh, hola, Toots.

Oh, ¿compañero de cuarto?

He oído mucho sobre ti.

- ¿Tienes? - Si.

Sabías que rechino los dientes?

No, es una condición genética.

- Entonces por eso he ... - Oh.

- No esperaba que ... - Oh no. Está bien.

- Encantado de conocerte. - Sí, quiero decir ...

Gracias. Si. Igualmente.

Entonces este es tu mundo, ¿eh?

Si.

"El armario de Beacon".

Oh genial

Guau. Es, eh, brillante.

Ese es el perro mas feliz Creo que lo he visto alguna vez.

- ¿Correcto? - ¿Está realmente sonriendo?

¡Si!

- Los perros sonríen. - Oh.

- "Adopta, no compres". - Ese sí.

Guau.

Lo siento por eso.

Ponerlo no molestar.

Allí, solo para emergencias.

Muy bien, estoy listo. Si estas listo.

- Si. - Ok genial.

- Vamonos. - Excelente.

Adiós, Toots.

Chao. Conozco tu itinerario.

Si, es solo ya sabes, calle rara.

Muy bien, bueno una velada al estilo de Emma.

¿Qué significa esto? ¿A qué se parece esto?

Bueno, pensé que podríamos Sé espontáneo,

- ya sabes. - Oh si.

Hmm?

- Hola. Hola. - Hm.

¿Puedo hablar con Chad?

¿Chad? Chad.

Uh, la llave. Sé que es pequeño.

Um, pero, puede ... es Chad ¿entrar? ¿Chad?

¿Lo es?

Uh, estas seguro ¿Esta es la direccion correcta?

Espera, estoy, es ... Esto es ...

Solo ... solo voy a preguntar.

Si.

Hola.

Estaba solo, ¿tiene esto un bar?

Esto, sabes si hay un bar cerca?

¿Quieres un trago?

- Perder diputado imbécil ... - Sabes que,

- Creo que estamos bien. - Gracias no. Yo creo que...

- Lo siento. Muchas gracias. - Gracias.

Quizás volvamos.

Podría haber jurado que estaba aquí.

Es como este club realmente genial, es tan bueno.

Y como toneladas de celebridades ir allí, y es como ...

Pensé que esto era donde estaba.

UM esta bien.

Bueno me quieres llamar a un auto?

No no no. No lo hagas Es, quiero decir ...

- Todo bien. Um ... - Lo encontraremos.

De alguna manera.

¿Tienes hambre?

- Estoy hambriento. - ¿Si?

- Si. - ¿Te gusta el falafel?

Mmm

Oh.

- Oh. Oh. - Oh Dios mío.

¿Me estás tomando el pelo?

Aquí. Yo no, yo soy ... Quiero ser de ayuda

- Bueno, aquí, yo ... - Lo estoy abandonando.

No te culpo

Dios, no he estado aquí en tanto tiempo

Pete solía arrastrarme De esta manera mucho.

Supongo que desde que pasó, Yo ...

Pero...

Es bueno estar aquí de nuevo.

Y por una noche que ...

no fue de acuerdo al plan.

Fue algo así, mal.

Si.

- Esto es, eh ... - Tan embarazoso. No.

No. Es, eh ...

No, es perfecto

Hm.

Está bien.

Lo siento.

Hola.

qué hacemos? ¿Plan B?

De vuelta a Chicago?

Si. Adiós.

¿Todo está bien?

Es solo complicado.

Bueno, tal vez pueda ayudar.

Como que soy muy, muy bueno en dar consejos.

Me gusta mucho dar consejo que tomar consejo.

Sí, solo me gusta ...

No puedo

entiendo si tienes que irte

No. Como si quisiera ...

Yo queria gastar una tarde contigo y ...

y eso es lo que estoy haciendo

Podrías tener cualquier mujer.

Sí, pero te quiero a ti.

- Eso fue muy idiota! - ¡No!

Lo que quise decir ... es ...

Quizás no eres el único buscando un terremoto

¿Cómo recuerdas eso?

Quiero decir, recuerdas todo que dije en el avión

¿Por qué alguien como tú estar interesado en mi ...

pequeña vida aburrida?

Emma, ​​tu, eres cualquier cosa pero aburrido.

Desde que empezaste a hablar en ese avión ...

Estaba agarrado.

Estabas agarrado?

Estaba agarrado.

- Oh, mierda. - ¿Qué? ¿Qué?

Abs duro como una roca.

Bueno.

Yo no...

- No conozco ningún truco. - ¿Qué?

Como, sé que has tenido sexo

con millones de, de, como, supermodelos y, como ...

y como modelos y ...

y, y gimnastas, y ...

como, no conozco ningún truco. - Bueno.

Si no se cualquier truco, tampoco.

- Bueno. - Tal vez uno.

Eso fue un gran truco.

Eres como, la persona más exitosa

que he conocido en la vida real.

Y tú eres así ...

caliente y guapo y encantador.

Y tienes abdominales duros como una roca.

Bueno. Bueno.

Es ridículo.

- Como si estuvieras hecho en un laboratorio. - Mm-mm.

¿Qué?

Y estoy completamente defectuoso.

Eso no es cierto.

Y no soy perfecto Te prometo.

- Sí es usted. - No soy.

Nombra un defecto.

Una mancha. No tienes ninguno

Bueno. Bueno, um ...

- En realidad, no, um ... - ¿Qué?

- Um ... - ¿Qué? -Bueno.

Bien vale. Voy a decir usted algo pero ...

Tienes que prometer No se lo dirás a nadie.

Bueno.

YO...

Tengo sindactilia.

¿Qué?

Sus...

- Solo a veces contagioso. - ¿Qué?

Estoy bromenando. Es una, es una broma.

- Es un... - ¿Que es eso?

- Es solo que ... es una broma. - ¿Que es eso?

Está bien. Cálmese. Cálmese.

- Estoy calmado. - Solo solo...

No puedes simplemente hacer saltar algo así en mí

Solo, solo ... Solo mira. ¿Qué?

- ¿Qué estamos mirando? - Mi pie.

Oh, gracias a Dios.

¿Eso es sin problemas?

No, es sindactilia.

Es, eh, es, no es Una situación de pies palmeados.

Es como un dedo del pie de dos cabezas.

Míralo, no es ...

- es solo, es uno ... - Tienes pies palmeados!

Es un dedo del pie.

- Bueno, son dos dedos de los pies ... - Jack Harper

- tiene pies palmeados! - Pero es un dedo del pie.

¡No lo hago! Tengo, oh, mi dios. Tengo...

- Jack Harper está deformado. - Tú, cállate.

- Jack Harper es horrible. - No.

Jack Harper es una bestia horrible.

Todo ha sido una mentira.

Él es todo que no tenía con Connor.

Él está interesado en mí.

Es asombroso.

Eso es horrible

Bien, saliendo con 101.

Nunca dejes a un hombre conoce tus sentimientos

No tu madre enseñarte algo?

Bueno, ya es muy tarde.

El ya sabe absolutamente todo.

Esta bien, él nunca te respetará.

Oh, claro que lo hará.

Estoy tratando de recibir la vacuna.

- Intentando obtener la vacuna. - Bien...

Estoy tratando de darle este jerez

Esto es un desastre.

- A no ser que... - ¿Qué?

Tú lo usas para obtener esa promoción.

¿Qué?

¿Me estás tomando el pelo? Nunca haria eso.

Me estoy lavando las manos de esto.

Tengo que ir a conocer a mi abuela para la cena.

Ah, y ni siquiera pienses en Tomando prestada alguna de mis prendas.

- ¡Hola! - ¡Hola!

- Venga. - Si.

- ¡Oh! Dios mío, ¿estás bien? - ¡Oh! ¡Gracias!

Si, si, si.

- Eres más alto de lo habitual. - Si.

Bien, bien, ¿entonces qué?

Entonces, di la vuelta al lado de la casa ...

y me comí todo

- Oh Jesús. - Oh wow.

¿Cómo funciona esta maldita cosa?

- Salud. - Salud.

Oh! Oh Dios mío.

Entonces, ¿cómo lo hiciste? y Pete Laddler comienzan Panda?

Um, lo siento mucho.

¡Oh, me gusta este!

"Obtendrá nuevos conocimientos esta semana."

- Huh - Me gusta eso.

Oh, aquí hay uno para ti.

"Aprenderás para compartir con los demás ".

Mmm Hmm

Cuando estaba creciendo, Lo di por sentado

que siempre me amaría a mí mismo.

Pero a veces, siento que ...

Como si no hubiera hecho suficiente para merecerlo.

Y eso es realmente aterrador.

Lo siento.

No sé por qué estoy llorando.

Está bien.

No se porque Te lo dije.

Oye. Oye.

Te lo mereces.

Lissy!

¡Estoy enamorado!

Lissy

¿Estás aquí?

Lissy

¡Ay!

Ahh!

Oh Dios mío.

Oh Dios mío.

¡No!

No no no.

Emma!

Emma Abrir.

Lo siento mucho.

- No estábamos teniendo sexo. - Bueno.

- No, no lo estábamos. - Seguro.

No. Yo ...

Estábamos bailando.

¿Qué?

Qué llevas puesto?

¿Qué quieres decir? Por qué, esto es lo que usan los bailarines.

Estoy en este grupo, um ...

Solo un grupo de abogados, eh, nos juntamos

- Y formamos un grupo de baile. - ¿Abogados de baile?

Si. Y un juez.

Eso es genial.

No se porque no me dijiste eso

- Porque te reirías? - No.

Bueno, estoy realmente aliviado No te vi teniendo sexo.

Sí yo también.

Pero también es realmente una pena ...

porque pensé los dos estábamos teniendo

sudoroso, apasionado, Sexo maratón.

¿Qué?

Anoche dos veces ...

y una vez esta mañana

Y estoy enamorada de él.

- Me encanta. - Guau. Whoa

¿Te ha dicho algo? ¿Sobre él mismo?

No.

¿Por qué me estás abogando?

- Detener. - Bueno.

Tengo curiosidad

ya sea que se comparta contigo.

Mira, sé que él es como una persona realmente privada,

pero creo que va a comenzar abriéndose porque ...

Abrí primero.

Hombres y mujeres, deberían solo sean honestos el uno con el otro

desde el principio Como, todo esto siendo distante ...

y cosas misteriosas Es una mierda total.

Todos deberían decir sus secretos

el uno al otro de inmediato.

- ¿Bueno? - Toots lo sabe.

Derecha, Toots?

Oh.

Personas.

Jack Harper trata de hacer una entrevista

y todos vamos a ver desde la sala de conferencias.

Ahora.

Estoy acompañado por Jack Harper,

quien fundó Panda Prime con Pete Laddler en 2010.

Esos tipos tenían solo 25 años cuando la empresa se hizo pública,

y Pete siempre fue ... El tipo saliente.

Pero tú eras el hombre detrás de escena,

pero no más, mi amigo.

Dime, ¿cómo cambiaron las cosas? después de que murió?

Um ...

Uh, fue, fue realmente duro ...

uh, para todos nosotros. Nosotros ...

Solíamos hacer esto juntos.

Um, pero yo soy, Estoy disfrutando el trabajo otra vez. Estoy ...

encontrando nueva inspiración.

Has tomado la energía orgánica

mercado de alimentos por tormenta.

Y ahora escucho que estás mirando para entrar en la salud de las mujeres.

Bueno, nosotros, planeamos una línea completa de productos.

Um, comenzando con algunos suplementos increíbles.

Queremos continuar nuestra misión

de ser asequible, orgánico productos en la corriente principal.

De acuerdo. ¿Quién es tu mercado objetivo?

Solo la chica de la calle.

¿Cómo puede Panda aprovechar eso?

¿chica en la calle?

Bueno, eh ...

lo que nos gustaría pensar, y me gusta pensar,

Sé algo sobre esa chica.

Continúa.

Um, ya sabes, estamos rodeados en estos días por estos ...

perfecto y pulido y con aerógrafo

imágenes e ideas de mujeres.

Pero esta chica, ella es um ...

Ella es real.

Odia los tacones altos. Prefiere ir descalza.

Sabes, ella, ella mastica su chicle sin vergüenza.

Ella no tiene miedo tomar vino de la botella.

A ella le gusta la ropa, pero ella no es vanguardista.

Tal vez ella usa un par de jeans con una flor en el pelo.

Ella lee una docena de horóscopos

y luego elige cuál creer.

Ella ama a los animales,

especialmente los que nadie más quiere.

Oh Dios mío. Es Emma

Ella ama a Abba, pero ella odia el jazz.

Ella escanea las espaldas de los clásicos ...

y luego finge que ella los leyó.

Sabía que nunca habías leído Grandes expectativas.

Ella llora cada vez que ella oye "Demonios"

por Imagine Dragons.

Oh wow.

Ella duerme con un My Little Ponybedspread.

Oh Dios mío.

Ella tiene miedos y preocupaciones

e inseguridades profundas.

Y ella no tiene ganas ella merece amor.

Lo siento.

Yo, eh ... me dejé llevar.

Podemos editar algo de eso, ¿verdad?

Estamos en vivo, así que ... no.

Jack Harper, gracias por acompañarnos.

¿Estás jodiendo a Jack Harper?

Emma

Suficiente.

Corrigan!

Hola.

Aww.

Lo siento mucho.

No puedo imaginar que Estás pasando ahora mismo.

Nunca he sido tan humillado.

Todos se reían de mí.

¿Qué dije?

Nunca dejes que un hombre sepa cualquier cosa acerca de ti.

Lo sé.

Usted tenía razón.

Solo debería he mantenido la boca cerrada

y nada de esto Habría sucedido.

Oh Dios mío. Es él.

No recojas

No. Contestalo. De lo contrario, pensará que ganó.

Nunca quiero Para hablar contigo,

o verte o escucharte.

- O ... - Probarte.

O tocarte, nunca más.

Si perra entra en tu poder.

Todo bien. Ahora... Es hora de desquitarse.

No lo sé. Yo no...

Vamos, Emma, ​​solo hazlo. hacer algo como, um ...

Llave su coche, o destrozar sus trajes,

o algo solo un, un poco algo

solo como envíale un mensaje.

Ya sabes, infundir ese miedo en él.

Si quieres volver a él ...

solo revela sus secretos.

Eso es en realidad Una muy buena idea.

No conozco ninguno de sus secretos.

¿No conoces ninguno de ellos?

Lissy tenía razón.

Nuestra relación fue completamente unilateral.

Como si él supiera todo sobre mí,

Y no sabía nada de él.

- ¿Nada en absoluto? - No.

Él, él tiene como ... él tiene skindylactfootly.

¿Qué?

Skindactfully.

Es como pies palmeados.

Como, dos dedos fusionados.

Oh si. Lo entiendo. Lo entiendo.

Pero es que todavía tiene los dedos de los pies son como ...

- Sí, no está bien. - ¿Es como un casco?

Sí, algo así como un casco.

- Sorta. - Es una, es una deformidad.

- No puedes burlarte de eso. - Pero esta bien,

- Porque solo llevas calcetines. - Mm-hm.

- ¿Como un calcetín especial? - No no.

De acuerdo, bueno, ¿algo más?

¿Nada?

¿Qué?

El estaba en Chicago.

Chicago Bueno.

El no me queria para decirle a cualquiera.

Y él era muy, muy insistente en que no se lo digo a nadie.

Y lo escuché decir algo sobre, como, um,

un plan B.

Espera, eso es todo. Chicago

¿Plan B?

Si.

Bueno.

No es exactamente un disparo mortal.

Lo siento mucho.

Las cosas son tan ...

¿Estás bien?

Quiero decir, si hubiera pasado por

por lo que pasaste con todos...

viendo y sabiendo todo eso, Me gustaría...

simplemente marchitarse a mi muerte.

Yo literalmente me daría cuenta una forma de hacer una máquina del tiempo

para poder retroceder en el tiempo

Pero como, no nuestro tiempo, como el tiempo de mi antepasado

así que podría acabar todo mi linaje

Hecho. ¿Ya sabes?

Si. Sí, yo ... quiero decir ...

- Ídem. - Emma

Oh Dios mío.

- ¿Emma? - No. No lo mires.

No mires ... Solo mírame. Simplemente finge

- Que él no está aquí. - Oh.

- Él está justo ahí. - No. Mírame.

No lo hagas Simplemente finge.

¿Podemos hablar?

No hay nada para hablar de

Solo quiero tratar de explicarlo.

- ¿Qué? ¿Cómo la traicionaste? - Casey

Casey, solo ... Casey.

- Lamento haberte gritado. - Hola Casey.

Sr. Harper, mi jefe.

Voy a ... voy a ir.

- No no no. - No lo capto...

- Hey hey hey. Mírame. - Sólo...

Mira, hola. Lo tienes.

Si la lastimas, te mataré.

Señor.

Emma

Emma

Lo siento mucho.

Todos se reían de mí.

Tú, me humillaste.

Sé que sé. Ellos me hicieron esa pregunta

me tomaron por sorpresa y yo, y yo, entré en pánico.

Rompiste tu promesa.

Me dijiste que morirías con mis secretos

Lo jodí

Lo siento mucho.

Tienes alguna idea ¿Qué tan violada me sentí?

¿Es realmente tan malo?

para que la gente sepa la verdad sobre ti?

¿Me estás tomando el pelo?

No me has dicho cualquier cosa acerca de ti.

Crees que tus secretos son más importantes que los míos

No, eso no es verdad.

Entonces por qué no me dices que estabas haciendo en Chicago

Porque no me dices

lo que estabas respondiendo todas esas llamadas telefónicas?

Mira, es muy dificil para mi confiar en las personas.

¿Bueno? Me han quemado mucho.

Mira, entiendo eso.

Pero no puedo ser el único quien es vulnerable en esto.

Adios Jack.

Vi a Jack.

Oh dime No fuiste a él.

No. Él vino a mí para disculparse.

¿Que dijo el?

Dijo que la jodió

que él piensa sus secretos son más importantes que los míos

¡Oh diablos, no!

Esta bien, si son tan importantes

entonces tienes que descubrir lo que son y exponerlos.

No sé lo que está escondiendo.

Quizás esté con otra mujer.

¿Qué?

De Verdad?

Tu crees él está con otra mujer?

No no. Yo no... No lo sé. No lo sé.

No.

¿Qué más estaría escondiendo?

No importa si lo es o no lo es.

No. Importa Y necesitas vengarte.

El necesita pagar.

Yo conozco un chico

¿Qué? Vas a ¿Lo has golpeado?

No. Es un periodista sensacionalista.

Me conecté con Tinder.

Me encargaré de eso, ya sabes.

Está loca.

No puedo quedarme de pie aquí y mirarte sufrir.

No quiero venganza Solo quiero un cierre.

Esa es solo otra palabra elegante por venganza.

No, es un diferente palabra por completo.

Necesitas tener que listo para el lanzamiento

y hacer tres copias.

Bueno.

Bueno, mira quién está aquí.

Nick - Sí, jefe?

¿Puedes explicarme por qué? por el amor de Dios,

pondrías un anuncio de cupón para Panda Bites ...

en Bowling Monthly Magazine?

En realidad fue, eh ...

Bueno, tengo los números.

Y a pesar de la circulación de mierda,

Están fuera de las listas.

Oh.

Bueno, eso es genial.

Buen trabajo.

- Fue un poco una apuesta. - Bueno.

Pero, um ...

Pensé que era hora experimentar con el nuevo ...

- Demográfico. - Inteligente.

Excelente. Bueno, valió la pena.

Espera espera espera. Lo siento.

No, no lo siento Esa fue mi idea.

Fue idea mía, Nick.

Bueno, puede que tengamos ...

lo discutí, pero tú, ya sabes,

El marketing tiene que ver con el trabajo en equipo.

- Estamos sentados aquí como un equipo. - No es.

No fue trabajo en equipo.

Ibas a hachar a Panda Bites.

Te dije que sabía que solo éramos comercialización a la demo equivocada.

Porque todo se comercializa a los millennials.

Haces algo genial para la gente mayor

van a aparecer por ello.

No está mal, Corrigan.

Gracias.

Nick - Si.

Nunca pases por alto idea de otra persona

como tuyo otra vez.

Todo bien.

- ¿Algo más? - Entonces, ¿puedo tener mi promoción?

¿Qué?

Usted me dijo que podría tener una promoción

si creara mis propias oportunidades

y yo pienso que hice eso aquí

Y he puesto todo en este trabajo

Y yo pienso que me he probado ahora

y creo que merezco una promoción.

Lo suficientemente justo.

De acuerdo Reunión realizada.

Bueno, supongo eso es lo que sucede

cuando duermes con el jefe.

Corrigan Necesitamos hablar.

Bueno.

Hola.

Conozco a Jack Harper ser un hombre decente

Tengo una cosa preguntarte, Corrigan.

- ¿Fue tu elección? - Si.

Cuando lo conocí, no lo hice incluso sé que trabajó aquí.

Bueno.

Creo que es importante que ...

que sabes que como mujer

tienes que trabajar el doble de duro como todos los demás

ser tomado en serio.

Y esto lo hará mucho más difícil

porque todos va a asumir

que todo lo que obtienes

es porque dormiste con el jefe

Pero te lo ganaste.

- ¿Bueno? - Si.

No le digas a nadie que hice eso.

Bueno.

- Obtuve la promoción. - ¿Ves?

Esas son buenas noticias.

Entonces, Emma ...

Tengo que hacerte una pregunta.

- Seguro. - Es una pregunta de sexo.

Oh.

Siempre fuiste honesto conmigo en ese departamento?

Oh, mátame ahora, Dios.

Connor, estoy, estoy ...

Por favor quiero aprender de mis errores

Oh Dios mío.

De acuerdo, um ... Estaba ese, como ...

esa cosa que hiciste Con tu lengua,

como la cosa resbaladiza.

¿La diapositiva hacia abajo o la diapositiva hacia adentro?

La diapositiva, son ambos.

Es un poco no en el lugar correcto ...

Muestrame cómo debería ser.

Lo que me imagino, creo,

- Encuentra el lugar correcto. - Correcto.

Y entonces ... está bien.

- También puedes, así. - Oh, con los dedos?

Y luego, sí, sí. Encuentras el clítoris.

Si, pero no ...

- Oh, no de lado a lado? - Eso no.

- Oh, pensé que era divertido. - es extraño

y luego te pierdes el lugar.

¿Estamos atrapados?

Bueno, Emma, ​​creo totalmente. que mereces la felicidad

y espero que Jack sea Un amante tan generoso como yo.

Si, tu sabes La cláusula cuatro conjuntos.

Si. Escribí la cláusula cuatro.

Amigo, amigo, esa es la cláusula ocho.

Lissy!

Vamos, hombre ... Dios mío. Te ves increíble.

¡Tan hermosa!

Gracias.

¿Dónde está tu atuendo?

Es entre bastidores.

No puedo hacer esto

- ¿Qué? No puedo hacer esto.

No quiero hacer esto Yo no...

Estoy demasiado nervioso.

- No, todos se sienten así. - No quiero hacer esto.

Me siento mal. Siento que voy a vomitar

y mierda, y como ... Es totalmente normal

Aquí mira. Mira al juez de baile.

Mira, si él puede hacerlo, entonces puedes hacerlo.

- El es realmente bueno. - Si. Él es.

Y tu también.

Puedes hacerlo. Confía en mí, puedes hacer esto.

- Bueno. - ¿Bueno?

- Te quiero. - Te quiero.

Emma

¿Qué estás haciendo aquí?

Yo ...

Vi el volante que pusiste En la oficina.

Mira, vine a decirte que tenias razon

Debería haber compartido Mucho más contigo.

Yo estaba en Chicago ...

porque estaba visitando a alguien

- Una mujer. - Una mujer.

No.

No. Es ... es en realidad ...

Um, una niña pequeña.

Se llama Alice. Ella es, um.

Ella tiene cuatro años.

¿Tienes una hija?

No. Um ... Ella es mi ahijada.

Ella era de Pete.

Um ...

Ella es linda.

Si.

No sabia Que tenía una hija.

Sí, nadie lo hace realmente.

Estamos tratando de mantenerla fuera del centro de atención.

Había un tabloide husmeando,

y tuve que matar la historia.

¿Ese es tu gran secreto?

No parece me gusta mucho, pero ...

Este niño...

Ella significa todo para mi.

Y, y solo la quiero a ella tener una vida normal

Lo siento que no te dije

No tienes que disculparte.

Mira, solo un puñado de personas saber sobre ella

Un muy especial ...

Puñado de confianza.

Damas y caballeros, la casa ya está abierta.

- Probablemente debería ... - Si.

Siéntate.

Bien gracias.

Gracias por guardar esto a ti mismo. YO...

Sé que sabías cómo importante para mí, así que ...

Sí, por supuesto. No, está bien.

¡Oye!

¿Quieres tal vez ...

ver un montón de abogados encontrar a sus artistas internos?

- Si. - ¿Si?

Si. Suena bien.

Dios mío, esa es Lissy.

Ella es notable.

Lissy

¡Dios mío, eras increíble!

No tenía idea de que pudieras bailar.

Si. Hola.

- Hola, fuiste tan bueno. - Um, gracias.

Gracias por venir.

Quiero decir, me equivoqué totalmente, Definitivamente estaba ...

Detener. Quiero escucharte decir

"Fui mágico", porque eras mágico

Bueno. Yo era, yo era mágico.

Así es.

- Gracias por estar aquí. - Por supuesto.

- Oh. - Quiero tomarte una foto.

Estás preciosa.

- Mierda, dejé mi bolso. - Oh. Tu bolsa.

- Lo conseguiré. - Bueno. ¿Estás seguro?

- Si. - Bueno. Gracias.

Gracias.

¿Qué?

Él vino a hablar conmigo.

- Bueno. - Vino a decirme su secreto.

- Bueno. ¿Qué es? - No te puedo decir.

- Emma - Lo siento, no puedo.

- ¿Después de todo eso? No puedo.

Emma!

Este es Mick de The Enquirer.

Si tan solo pudieras decir tu nombre.

De acuerdo, ¿puedes irte?

Ha habido como Un gran malentendido.

- ¿Qué? - ¿Ella es Emma Corrigan?

Si. Ella es Emma Corrigan

y ella necesita volver a Jack Harper.

- Tienes que, tienes que ... - Hola.

- Tienes que irte ahora mismo. - Espera espera.

- No hables todavía. - No te detengas.

Déjame tocar el récord. Solo dime todo

- Sabes sobre Jack Harper. - Por favor, solo vete.

Ella no tiene para decirte algo

América quiere escuchar esta historia.

¿Puedes ir, por favor?

Sabes, hay mucho dinero para hacerse en esto.

No hay dinero para ganar No hay historia.

Jack Harper necesita para aprender su lección

Lissy, por favor ¿puedes hacer algo?

- Chicos, solo vete. - Soy un abogado.

- No no no. - Vamos. Solo para.

Oh.

Sr. Harper, ¿puede confirmar?

que estabas en un vuelo de Chicago

con la señorita Corrigan?

¿Que esta pasando?

- Solo quiero una foto. - Ella se está vengando.

- Eso es lo que está pasando. - Detener. No. Jack!

- Jack, una pregunta más. - ¡Para!

Jack, espera. ¡Espere!

Entonces por eso me presionaste en Chicago?

No. No saben nada.

- Tienes que creerme. - Excepto la única cosa

Te pedí que te mantuvieras en privado.

No, Jack. - Te preguntas por qué

- No confío en la gente. - Estaba herido y enojado.

Emma, ​​vendiste mi secreto.

No lo hice

Yo ... solo ... No, Jack. Por favor.

- Tienes que creerme. - Ve a terminar tu entrevista.

¿Champán?

Damas y caballeros,

bienvenido al vuelo 810 con servicio a Chicago.

Tenemos un vuelo completo esta noche,

así que por favor tome asiento lo más rápido posible.

- Gracias. - Hola.

Cybill me dijo que te ibas.

necesito decirte algo antes de que me envíen a mi asiento.

No le dije nada a ese tipo.

Nunca lo haría alguna vez hagas eso.

En toda mi vida,

Siempre basé

mi valor en mí mismo ...

fuera de lo que otras personas Pensado en mi.

Perdí completamente de vista de quien era yo

Y luego te conocí.

Y te dije todo sobre mí.

Te conté todos mis secretos.

Y no te fuiste.

Aunque supieras toda mi tontería

y mi rareza y todos mis ...

miedos y mis inseguridades.

No te fuiste.

Y no sabia nada acerca de ti.

Pero no importó porque conocía tu corazón

Me hiciste creer que podría ser amado

solo por ser yo mismo.

Me hiciste creer

que la única forma de ser amado fue por ser yo mismo.

Y eso es asombroso.

Perdóneme. Estas en mi asiento

Lo siento.

Tengo miedo de la oscuridad.

Siempre ha sido.

Yo mantengo un bate de beisbol debajo de mi cama por si acaso.

Tengo un diente falso

Rompí el mío intentando abrir una botella de cerveza

para impresionar a una chica en la universidad.

Perdí mi virginidad con una chica. llamada Lisa Greenwood ...

en el granero de su tío.

Y como un verdadero, verdadero perdedor,

Le pregunté si podía mantener su sostén como un recuerdo.

¡Agradable!

¿Quieres cambiar de asiento? ¿conmigo?

Es, ya sabes, de primera clase.

Oh diablos si.

- Aguanta esto. - Oh, por supuesto.

Oh.

Míralo.

Gracias.

Siempre he deseado que yo era dos pulgadas más alto.

Por lo general, cuando me siento en reuniones de la junta,

Miro a mi alrededor y pienso ...

"¿Quién diablos es esta gente?"

Conocí a una chica...

en un avión.

Y toda mi vida cambió.

Estoy absolutamente ...

completamente enamorado de ella.

Tengo mucho más que contarte.

Pero, no todo es bonito.

Bueno.

- ¿Estás bien? - Si. Si.

Mm-hm. Mm-hm. Si. Si. Solo estoy, um ...

bastante asustado de volar.

Mucho miedo a volar, sí.

Solo sigue hablando.

Preuzeto sa www.titlovi.com