Original subtitles

THE KISS OF JUDAS

I will answer all questions Hot tours in this city.

From voodoo to the opera, with great French theater, we have it all.

We will take the hot places

such as a visit the cities of the dead

cemeteries only found in New Orleans.

Visit the museum in the beautiful Jackson Square

where they can see not only maps from 1500,

but also the personal rosary Marie Antoinette.

Is it the money they care? And who does not?

You succeeded where all Earthlings failed, Captain Desir�e.

You must tell me what I wrong. Was it...

The cerulean?

I checked the flight manual. Not for the regulations.

So it was...

Totally brilliant totally amazing!

Do you think removed the silver lam�...

And eat an alien at lunch.

Sorry.

I had no choice. I know.

I was looking right. I know.

I have identified. I know!

Why had shit to do such a thing?

Bad timing, that's all.

I could not do otherwise.

Vamos!

Did they take Valium or my watch going too fast?

Why do you smoke each day?

It's a special occasion. Leave me alone!

What happened?

A woman who could not waiting for the elevator.

Decided to go down ten flights of stairs.

Is bad temporary or permanently?

She's dead.

It's all good. It's a shit, but okay.

Why? What is your conclusion?

At least they know we're serious.

I did not know that was one of our concerns.

That's you! One in a million!

Dear Jesus: I'm Coco Chavez.

Why choose this moment to talk does not matter.

Life has its moments of uncertainty.

Even school kids know that abduction is a matter of fools.

But this was my idea.

Junior and I had been doing some extortion.

Why not go somewhere where we have service in the room?

Usually do not do this during working hours...

But are much more educational Governing the seminar.

Take a bite, cowboy.

Vamos!

That's it!

You're so wonderful.

I like that.

I'll stop!

Your wife wants five thousand a month

the car and the beach house, or see you in court.

I suggest you sign.

When I came across information that would change our careers.

Material first.

We went to Lizard Browning, a brain working freelance

a guy who appeared and disappeared from the scene.

Look who just arrived.

Where were you? People always ask me that.

That is not an answer. Harvard.

That is an answer that would I can give.

What have you been doing?

You know, killing kids 16 years for pleasure.

I thought your homicidal tendencies were only motivated by profit.

Yes you went to Harvard, cheater.

And then? It's a romantic dinner.

Then you should go. Should be a little more gentle,

considering the money they spent on your education.

Are they making divorce odd jobs?

Not for much longer.

I'm toying with the idea of a kidnapping.

Vamos! Even the kids know that the kidnapping...

�s silly thing. You can not make a good plan.

This is new for me. What are you talking about, love?

I'm talking about I'm tired to fake orgasms for a few coins.

And then a kidnapping? Why not?

How did you come?

I met a guy who works for Dyscan or something.

"Dyscape? Worth billions."

This guy, Ben Dyson, built it from scratch.

And now everyone has to have its programs on the computer,

or can not access anything. The guy is a genius.

Exactly. This counter deals of insurance payments...

And I said if kidnapped this genius, Ben Dyson.

Dyscape immediately pay four million ransom.

No questions asked. The guy is too valuable.

As you said, worth billions.

So it is assured four million.

But this kind must be surrounded bodyguards, ...

Alarms and security systems.

Maybe yes, love, but I'm talking about something very big.

I think it's worth a look.

Why you tell me Lizard before?

Because he will not want to participate.

It is not enough sophisticated for him.

You will not interpenetrate on our way...

If you do, Right?

The call. I invite you for dinner.

Entered.

Tomorrow I will check for Dyson's new department.

But now my turn.

You always make everything fun.

You take care of getting a gorilla love.

In New Orleans to get a gorilla

or anything else connected with the underworld,

had to go see Poppy Malavera.

Poppy was an ex-priest had become gangster

and knew New Orleans as he knew the Bible.

And no offense, Jesus, knew the Bible better than God.

Miss Chavez.

Mr. Malavera.

Have you been reading the book lately?

Not since you left to preach.

Have you gone to church?

Just you should know...

That the church turns wise fools.

I sincerely regret my behavior that day, Coco.

Anyone would have done the same, Poppy.

As you said yourself: it is the incense that makes you do these things.

Yes, and what a great acolyte were!

Remember the guy that, which had been a middleweight?

Middleweight.

Sergio. Sergio Twice.

Yes Same.

Can you contact him?

Lost an arm, boss.

You may also have lost an eye.

Could find out about the other...

Rubenbauer Ruben! Ruben Rubenbauer!

"Ruben Rubenbauer?"

Get what you need, honey.

It is a German boy as I have not seen another.

Recently we sent as reinforcement in a subject.

He went up the guard security and two dogs...

Killed the guard, got rid of the dogs.

He was instructed act quietly.

The partner did not notice anything.

He heard no sound. That's how quiet it is.

Sal will give you the number.

Thanks, Poppy.

Poppy says you're a crazy shit...

But it never fails never been in prison.

And what conclusion do you get that?

I do not know. I do not inspire much confidence.

Could it be that you were lucky...

Or it could be that you were a snitch.

What are you thinking?

I do not think you want to know.

Try it.

No. That's a tricky answer.

My thoughts have to do with you in all situations indecent.

Where are you?

Me? In Venneikel Northrandwestfalen.

My God! And what is there?

Lncendiar tails of dogs looking to catch flies

drinking, chasing your sister.

Are you a bad boy Ruben?

Let me see.

No. Let me see.

No. Okay.

Wait expected.

All right. I'll call you.

Maybe.

Wait.

You're a fucking crazy. And stupid.

Like I said, I'll call you. Maybe.

Do you know the mambo?

Do I know what? Mambo. Dance.

"I call it the 'mambo for save your ass."

Because you know, I'm the best man you can find...

And kill whoever you want, spray or knife, as you prefer.

But I get nervous job interviews.

I like to brag, I sabotaged myself.

So I thought...

�f you have nothing to lose and I have nothing to lose.

Dance the mambo!

Ruben mambo convinced me.

But none of what we plan could prepare for this.

Are you ready for this? Will know soon.

Making love. Thanks, honey.

Take me, Junior!

Now, love?

I have to do now.

Really you want? Very serious.

I want everything: fingers tongue, moaning.

Junior, if you throw me over that mattress I swear to God...

I'll go to Mexico to look for a couple of guys...

Like Ava Gardner in that movie.

Can you breathe with that?

Are you comfortable?

If you need to go to the bathroom, or something...

You can talk.

We are not crazy or anything.

Yes.

Yes we are crazy?

No.

Yes I need to go to the bathroom.

My God, Junior!

Touch me in places where no one had touched before.

I have to admit, love, inspire me.

I'm so in love with you.

You make sex becomes into a religious experience.

I regret what happened today.

Really sorry. No, it was just bad luck.

Margarita still awaits us, is not it?

Pina colada, hammocks and nothing more than us.

"They were there? I'm sure."

Therefore I do not like the pina colada,

I take it if nothing else,

but if I can choose... You choose.

Boys! We're on TV!

The police are in Circle Park 3501,

where he was kidnapped today Ben Dyson, computer tycoon.

Was found in his apartment Patricia Hornbeck dead,

the wife of Senator Rupert Hornbeck.

It is not yet clear how it relate...

This murder with kidnapping...

But has not seen a deployment important from police...

What do you have?

Not in the case, man. What?

Matty Grimes broke his foot. I'm replacing. What do you have?

Clemencia Ruiz, maid, found the body. It's in the kitchen.

Fred Gordon, a security guard. Is in the hospital with a broken head.

Let's start with the maid.

Get me a tape recorder more coffee...

And sends these people home.

Get out, guys.

We just have to go through this once, Miss Ruiz.

Were you in the department when he committed the murder?

No. Where was I?

Every Thursday I buy supplies.

When I returned, I opened the door...

And saw the woman.

I screamed so loud, so strong...

I had never seen anything like it.

Did you know her? No.

Was not a friend of Mr. Dyson?

No. .. No.

When did you realize that Mr Dyson was gone?

Call emergency.

The police waited for Mr. Dyson.

They waited and waited.

And then I saw that package.

I had raised him to enter.

Where will the world stop?

I think God must be asleep.

Friedman!

Head... It was the butler.

Sorry I took so even when the tracks were so clear.

Want to know the senator?

Not for me, but I was told that is a terrible poker player.

The senator is a man worth knowing.

Agent Hawkins, FBl, deals with the kidnapping...

And you take care of the murder.

I want to ask for favors that are needed,

and to do that this case fits your ambitions,

because you will help in the investigation.

I do not want this job.

Long ago that Senator and I have known.

I do not want this job.

Detective Grimes will license for a few weeks

so now's the case.

I do not want this job.

I know.

Let me make one thing perfectly clear.

Dyscape not endanger the safety of Mr. Dyson.

We are ready to meet tomorrow the demands of the kidnappers,

as specified in this note

and to issue four million dollars in cash,

in place that they indicate,

exchange for Mr. Dyson.

It is assumed that tonight at 8 will receive a call from this office.

Last week I bought my daughter her first computer.

I have to admit that they are very funny.

We are ready to assist the authorities...

�n any way we can, but by no means

I repeat, no way, we take,

mislead or deceive the kidnappers.

And that is final.

Give it everything.

This observation could be interpreted as sexual harassment, Agent Hawkins.

Acclimatise then.

Never worked at orders from a woman.

I got here I am a climber,

I do this work just to prove my father that I am not a coward.

I got promotion before best male candidates,

they were so willing to practice fellatio like me

because they had to meet with the female quota.

I'm stupid and idealistic and you are hard and cynical,

and usually you're right. I love you in secret

but I dare not show it.

Did I forgot something?

Driving better than I am too proud to admit it.

You're right.

Keep me abreast of everything

and will permit help as much as you want.

Very thoughtful of you.

Anything new with the guard? I will see him in hospital.

And the woman upstairs?

Her name is Mary Ellen Floyd. Playing tennis with the senator's wife.

I have to see it in an hour.

Are you coming to see the senator? Do I invite?

Sure. Would you like to have me over?

Almost always. We went to bed later?

Sure. Consulting with my ex-wife. - And me with my ex-husband.

That was the trouble with Joyce Lakeland.

If she had not liked to hit him, Very impressive for a detective.

I am full of contradictions, Agent Hawkins.

You'll see.

Mister "Gordon?

What do you want? Who are you?

Detective David Friedman. I would talk to you.

I did not see anything clearly.

Only a messenger of the video store,

but that you already know.

He walked up to the camera.

Dark hair, early twenties, maybe thirties.

Or maybe forty.

I do not know. My view is not very good.

All indications are...

You're the last person saw Mrs. Hornbeck alive.

I regret to have to re- remember the incident so soon.

Just wish I could be more useful.

Every Thursday Patty and I had lunch and play tennis.

Sometimes after playing it came here to shower.

He was very meticulous.

He was so smart. So funny.

He was my best friend.

15 years ago we knew.

Today out of my apartment...

And killed because they went down the stairs instead of the elevator.

It's so pathetic.

And I miss so much.

Do you understand?

I ask all...

From the depths...

Find my soul these degenerates.

I want to be judged...

To the full extent of the law.

Then with the help of God, introduce a new law,

that will do justice,

I swear.

I ask all...

Forgive me for my behavior...

�n today.

I do not think there are words...

Can express how I feel.

I hope...

None of you ever...

Come to understand how it feels.

These bastards just suicide.

Well...

Let it go. What would get with that?

Dyson can go, knows nothing.

I saw for a split second. I can stand it.

If we try to collect the ransom, grab us.

I would have shot him.

What is the difference? Anyway had to kill her.

It's the same dilemma.

Four million dollars.

I never gave up anything.

Unless the school but that was not my fault.

Okay. We have until tomorrow to decide.

Anyway we will be looking for.

In 'beaucoup' places.

If we leave, we clean. Never be able to track.

These crazy things happen.

With or without criminal negligence, the matter is the same.

Nothing stays the same, man.

We all... How do you say?

Marked. We are all marked.

Still no call. It's a big difference.

We can call tonight throw some rope...

Nothing to do things by halves. If we do, we do.

"Ruben? Ruben what?"

Are you back in this?

I've never been outside.

I Walters.

Okay. This phone is bugged.

I call the pizza place across the street. You have five minutes.

I said they were going to give account.

I would worry if they had not realized. Come on, baby.

How are you? Keep on crying.

When this is over, will have salt deficiency.

Hello. Mr. Walters, please.

Yes Hello.

Greet the federal agent who has the side. What's your name?

The agent is called Hawkins. No, no...

I just want to talk to you, as I said in my note

but the federal greet those around you.

Is a cell phone. How much do you take?

Piece of cake.

Silver briefcase. Model 399,

with black handle. Yes, of course.

Hello. 4 million in tickets used, no problem.

Do not you feel stupid repeating all to the feds?

Sorry. What? I'll call tomorrow at noon.

Call tomorrow at noon. You can not get it until the afternoon.

Not really think I can used to get tickets until the evening.

It is usually when... Are you a morning person?

Excuse me?

Calling from a line different every 30 seconds.

We can not trace. Not bad.

Are you a morning person?

Yes, I'm an early riser. Then call at 8 am.

Called at 8. Dem�relo until evening.

I do not think I can get money until the afternoon...

That is when the bank opens.

At 6 in the morning then.

At 6 in the morning. Call at 6 in the morning.

If you keep playing, I will continue shortening the time, okay?

Is clear.

Say you're sorry. Sorry.

"I can talk to Mr. Dyson?"

Come on, Ben, there is no reason to mourn.

Tomorrow I leave here.

I know this all seems very cruel and uncivilized...

But we will not hurt you.

Vamos! I expect the phone.

You talk with your accountant. No reason to be a scared rabbit.

If you ever touch her,

I do not give a damn much worth your brain

will be scattered by around this room, okay?

Quiet now. I expect the phone.

Are you okay, baby?

I never was whipped in the face.

Damn! How it hurts!

I never do that. Never will.

All I did was frightened rabbit call.

Very well then. At 5 of the morning. Here is Mr. Dyson.

"Mr. Dyson? Who speaks?"

Walters. Accounts.

You okay, sir? I've been better, Mr. Walters.

Soon he will be safe. We are doing everything we can.

At 4 am in Life Circle. Hawkins tell it without cheating.

If you miss any of this, cut Dyson into pieces and disappear.

Are you sure it was Dyson?

Detective. Have you already caught it?

You have to pay the ransom at 4 in the morning.

Do not leave me much time, Hawkins.

Only if you expect not going to get.

Even giving full credit in the world...

�f you do not catch the 4 in the morning, escape.

The kidnappers always make some shit.

Is a characteristic of the species.

Glad to see that we deal with scientific truth.

You have to fuck! Here?

Is it too late to return to visit to a witness in mourning?

Not if you bring him flowers.

See you later.

Miss Floyd...

I regret to disturb you again.

I forgot the lighter.

I know it seems insignificant...

But the only thing my father left me.

Thanks.

Thanks again. No problem.

Maybe it's time to go to sleep, right?

Patty was not bad.

I sure do not.

There had to be bad to be a victim, if that's what you mean.

I would do anything for her, you understand me, right?

Yes, I understand.

Who am I to say no what is right and what is wrong.

She really wanted. She...

I'm sure it was.

Had worked for them. I'm sure.

Would it have worked for And Sen. Patty?

Patty and Ben.

Patty Hornbeck and Ben Dyson.

They had a relationship.

She was so happy that end something good will happen in life.

How long had they looked?

Coming three months ago here every Thursday.

But a year ago he started.

Come on. Time to go to sleep.

Tomorrow is another day.

And we can all start again.

Tell me your dreams.

I dream I am in a stable

with horns on his head and a bell around his neck...

While a giant bull grab me from behind.

No, I mean their dreams. What do you want to achieve in life?

Listen, I'm the extraterrestrial available in the galaxy.

Not have to do all this...

Just to see me naked.

Should we start now?

We expect to idiots until 9 and then started.

Is not it a little early for that?

To drink as much as I must start early.

Have fun with reading, friend.

Let's take a closer look calls from Ben Dyson.

I jump when you send me, but you're going too far.

People cleaning arrive within 15 minutes.

So we better hurry.

Thanks, Friedman. Thank you.

When this is completed, perhaps could go to dinner.

I love. Take care.

How much sleep at night? Pardon?

How many hours?

About four, on average. And you?

Same thing. Maybe we then late dinner.

Ruben, keep it. Bacon is dead.

I feel weird without killing anyone.

You had your chance.

Come on, you know I would have shot him.

But Coco was great.

No, I'm serious.

You were great. Do not fetter.

Never forget the first time I had to kill someone.

My whole body was paralyzed.

I spent a week with diarrhea.

But you do not seem to have diarrhea.

Probably bit his nipple your mom when you were a baby, eh?

He's doing very well, Mr. Dyson.

I had never thrown anything other than beer cans.

Well, once I threw a bird but he was drunk.

Just wanted to say...

That, well...

�s doing very well, taking everything into account.

If you'll excuse me...

I have nausea.

Maybe you're pregnant.

Hopefully. You know what I mean.

Stop punishing you, Coco. You had no other choice.

How he had no choice?

What can I say?

What's fucked up?

Not so. It was a situation dif'icil and did what you had to do.

Of course you feel bad. There are a monster.

He had never killed anyone.

Exactly. Until now I had gone well.

And this was an accident.

Had I gone well so far? What does that mean?

Means...

Meaning.

You and me and what's between the two...

We have been through a lot, Coco.

Good and bad. Most bad.

But we have always managed to overcome them.

Life is a comedy complicated.

And if you keep torturing with this, sink us both,

because we are connected.

Not that we have many things in common are the same.

And that's life.

Bad times, good, all learn.

Now you are wrong because believe that this accident...

Going to change things but certainly is not going to be.

Or even do not know.

Or we will not know until all this is over.

But projecting all your fears help either.

Please not dying.

I can manage without you, but I have no desire to.

Building a perfect machine and put in place...

Now you have to let it run.

Take a bath...

Watching TV...

Read a magazine.

Whatever. See you in few hours. It's a promise.

Do not promise. It's bad luck.

But I love you.

Ruben has all the weapons we have.

I'll leave this in case.

Lizard watches everything you can.

We're going!

Should not be doing anything?

Are you starting a conversation Walters? I fail to realize.

Are we going to wait? "All day?

You get paid, ls not it?

Yes, I get paid.

By staying seated, federally protected.

Usually there is to denounce some gangster...

To get this kind of attention.

Take off your shoes.

Relax a little.

Showtime.

Hello.

Go to Wally's garage in center. You have 32 minutes.

I'll be there. I know you will.

Senator takes to get dressed.

Detective, I'm afraid Senator can not talk to you now.

'Fear' is the key word in that sentence.

Lee Ann, I'm Rickles. Arthur Tell to bring the car.

I'm 45 minutes ago drinking coffee bad...

Waiting for His Highness makes its appearance.

I'm sure his beloved wife dead is not so important...

As the international Conference which will arrive 5 minutes late...

But I have no time to wait until later.

I do not like his tone detective.

I need to talk with you privately.

You have my full attention to the car. Let's see if he can hold it.

Did you know that his wife held a relationship with Ben Dyson?

No, but not surprised.

We had a relationship with almost all people known to the city.

I'm not talking about that kind of relationship.

Speak clearly, detective. I'm embarrassed.

Did you know that having an affair with Mr. Dyson?

You must be talking about his wife, not mine, detective.

I have evidence. Spoke for phone several times a day.

Listen carefully, unhappy piece.

I do not know what is proposed and I do not care.

But if dirty name prominent citizens...

�s your idea of a police investigation,

maybe the boss can get Bleeker work in a tabloid.

I have no time or patience for destroy their miserable existence...

But I know several people they could do.

Do not speak to me again.

Do not you dare not even look at me.

If I see him near my house pull the strings necessary

well beyond their level of understanding,

it will take 50 years to find his bones...

�n some remote place Central America.

Detective.

Sorry. I thought it was Matty.

"Matty Grimes?"

Yes, your car looks like it.

Have a nice day.

I tried to do this once.

I do not remember why.

Just once? Amateur...

Why? Do you? Really?

I do not like to talk about my failures.

You're lying.

Maybe, maybe not. But the most likely...

Who knows.

When one tries to kill himself once can never forget...

Blood and that ugly face you see in the mirror.

Then one embellishes it. It's so romantic...

As the rumors you hear.

Lizard may be a police officer

or maybe he was behind those murders of the elderly.

You never know.

Exactly. Everything is so fiendishly unimportant.

Just talk.

Junior and you were engaged in secondary, right?

We would have been if we gone to school.

And how did you meet?

I had a very crazy boyfriend Jimmy said he Grille.

I heard about it. A tiny type green and he took out of trouble to Pinocchio.

Jimmy was a madman with a self- estimated the size of Kansas.

I was spanked with a violin.

We stole into liquor stores for get money for drugs...

And only practiced oral sex because he was afraid of getting pregnant.

I did not even kiss. I was totally paranoid.

He said that his saliva was rich in semen or something silly like that.

But I was young and he had a great bike.

I was going through a phase.

LBAM to rob a supermarket Junior where he worked.

I do not know, but He said it was a type of trust.

We had planned to enter the skylights, but my boyfriend did not appear.

I was tired and began to think if our relationship have a future.

So I decided to go alone.

Junior found among cases of liquor.

He had calculated the time and decided to hide during the assault.

But he was wrong with the routine quiet night...

And got locked.

So when I appeared, was depressed and half-drunk.

Not a good start.

We decided to leave and start liquor stacked boxes to climb.

Then came Jimmy, The skylight was open,

did not see me anywhere,

and closed to avoid suspicion and do the job the next night.

What else could we do Junior and I more than get drunk.

We spent the night telling stories. We proposed to change the world.

We are content with change ourselves.

Like rabbits caught in the freezer.

I had my first multiple orgasm over a dead cow.

I will never forget the smell of blood and all that meat...

At that very moment I knew I was in love.

How did you go?

The next morning opened supermarket and left.

Junior resigned right there...

And even today I can not see a steak without getting excited.

There is a yellow car in front of the business Wally and a van in front.

There is another car parked outside a peddler.

Lowering a woman.

Seems to be in charge. It is quite attractive.

Needless to say that if I can shoot them all from here.

And Ruben said... I listened.

To stay calm. Call again.

No, no, Ms. Gervitz, ignition was fine.

But we had to fix the transmission and that's the point.

We have a problem. Do not pretend to undo my work.

Do you have a call waiting? What do you want?

I need that phone Mr. Wally.

I need it now. It is a police emergency.

You are not police. Get out of here.

Mr. Wally. Go to hell.

No, ma'am, you do not. It has become work in his Mercedes.

That is beyond dispute.

Okay. Let me review file. Wait.

Women!

Yes? If you ever make me wait,

do not listen to me again.

Sorry.

What it does. What do you do?

I need that phone.

What's going on there?

You're missing a wonderful show.

Wally the mechanic is about hit the counter.

Is asking for help.

Enter the players.

Wally is shaking a bar iron. Two police detain him.

Agents "men or women? Men.

Walters is inside.

Hello. Are you playing me?

No, no. The mechanic drove me outside.

I do not know what you think dealing with a child.

I do not think are pleasing Ben Dyson your incompetence...

And your lack of consideration for his life.

I'm not lying. I arrived on time. I was...

Shut up! It's simple.

Get rid of gorillas out Hawkins tell him to go to hell,

and sent to walk to the van.

If you lie, you can kiss Dyson forever.

That's not a threat. It's a promise.

Go to the 'Three Horseshoes lnn." There is a phone at the reception.

Take a taxi. You know I'm watching.

If I see about one of your friends, I'll shoot you on the site.

Given instructions to go taxi to a motel.

We are watching.

You can not say I see you.

Please send two officers to the motel and to review whether any cameras.

Otherwise they can not see into the motel,

unless they are inside.

Thanks. But do not think it so stupid.

I want another agent driving a taxi to take our counter.

We are watching.

Do not have a friend to fool a kidnapper?

It is not yet the weekend, Dave.

I came to talk with Matty. Pass.

Hello, Tink. Hi, Daddy.

Did not you go to school? It's cold.

Matty is there.

What's new Friedman?

I came to visit.

The boys miss you and we all hope you feel better.

Lie worse than me.

How did you come? I inherited your case Hornbeck.

I found out. Make me proud.

But not too much. I need work when I get better.

What happened to break your foot yesterday morning

just before I started all this.

Everything happens for a reason.

Usually the reason is that Life is a crap.

I do not want you to think I'm throwing but...

Was about to get some sleep. Do you know either Hornbeck?

Is a former policeman. I met him a couple of times.

Very bad play poker. But I told you that.

Are you often at home?

Friedman, I like you. I'm serious.

But if you have any questions, do directly.

"Patty phone was tapped Hornebeck?"

My God! You were raised all night, right?

You're the best man in the Corps.

Just answer me yes or no.

I'll get distracted by the whole thing.

I do not seek a promotion I do not want to kill me.

Do not click any phone.

I'm asking in a good way, Matty.

I do not want the damn job.

You should take some time off.

You're being completely paranoid.

What are you doing? You're pretending!

I'll break your foot if and not broken.

But it is broken.

You would not have jumped and broken foot.

Say goodbye to your foot. Basta. Stop it.

Would you stick your phone?

This you shall pay, Friedman, I swear to God.

Did you? Yes or no?

No!

Damn bastard.

Did you? Yes!

Thanks.

Here comes a taxi.

Walters beckons and up.

Can you see the driver?

Negative. Do you think that is one of them?

I'm sure. They have no imagination.

Wait a second.

Hello, love. There must be more Walters leads agents and microphones.

You and Robin have to handle it.

Wait until you leave the agents.

If no go, hide the equipment and leave one.

How are you?

I have a little stomach upset, is natural. How is Lizard?

Breathing, and doing all it makes nonsense.

Well, while it is quiet... 'll Call you back.

We have lunch?

Looking to Roll?

Excuse me? If you are looking for him, he was arrested.

Who? Rollo.

Reception. Who? Rollo is not. He was arrested.

Who? I know of no Walters.

Walters speaks. Who is Rollo?

I have not the foggiest idea.

Does the agent taking taxi note of all this?

What? What agent?

You want to die?

There is a green couch behind you. See?

Yes.

Underneath the sofa is a phone and a note.

Read the note, tear off the receptionist and follow the instructions.

Fuck you!

You do not, ma'am. As if I had never heard.

CROSSING THE STREET AND TAKE THE TRAIN THE 12 NORTHBOUND.

TRAIGA THIS PHONE AND MALETIN, OBVIAMENTE.

This son of a bitch is not seeing me now,

and if this woman has something to do, is a genius.

Will be left alone, guys.

I have four minutes to take the 12 o'clock train here in front.

Two cars still on the bandwagon.

Chief, I told this gentleman I had to wait.

Well, already inside.

Leave us alone, please.

Well? Matty Grimes pulled out on purpose.

They are friends, I understand, but What is against me?

Your post was great but now you're wandering a little.

What are you talking about? I'm talking about Ben Dyson and Patty Hornbeck

a year ago they had an affair.

I talk about Hornbeck hired Matty to prick him the phone.

I'm talking about police corruption departmental level.

�t sucked...

And you insisted on crap.

What do you have against me?

The public has no idea...

Of what it costs justice men and women...

Responsible for carrying it out.

What does that mean?

Want to say thanks for stopping by say it to me first.

Do you mean now I gives me a favor?

It means you're rushing to conclusions.

If Dyson and Mrs. Hornbeck had an adventure...

That's just a coincidence.

I do not do this.

Nothing more than a coincidence.

In this life there are no coincidences Chief. You know it.

I expect a report on the tracks and suspects...

Shortly.

Only one suspect.

There is only one murderer.

Are you going to let arrest Rupert Hornbeck?

I'll pretend it never I heard you say such stupidity.

Corvington, next stop.

Do you think you have time to swim a little?

Go ahead. I do not think that it floats all that metal you wear.

Did you know that there are people who hate the taste of metal?

I can not say it's my case.

Hopefully the taste of women outside more like this.

Someday you will do very happy to psychiatrist a prison, Ruben.

That's what my mother used to say.

Yes

Walters speaks.

Ben Dyson will be in office live within two hours.

Open the window and just throw the bag...

Now.

FBl!

Hold it right there!

Ruben! Ruben! Get in the car!

Get in the damn car!

We get it.

We got it!

Do not look well.

I never saw so much money together.

I have an erection.

Close that window before you fly.

Close the damn window they fly!

I've imagined.

And I've dreamed of this but...

Never entered my head.

It was too big. It is still too large.

I feel like my head is expanding.

I think I'm having epilepsy.

Are you going to attack? No, man. Epilepsy.

As a religious vision.

I think you mean an epiphany.

Yes That's right.

I thought I would like in the movies.

Top notes and the rest full of newspapers.

And you know what? It would have been happy with that!

But they filled the bag.

They did it seriously.

Did you see a film by Errol Flynn called 'Objective Burma'?

No, old movies make me sad.

Really? Why?

I do not want to talk about it.

All right.

"Errol Flynn? Is it gay?"

Last I heard it was I was dead.

I mean, Was he gay?

How the hell would I know?

Cary Grant was gay. Rock Hudson as well.

You know what that was to my mother? No.

She was devastated.

Never forgive those guys what they did.

When I watch old movies, I always think that...

My mother is in love with this guy...

And probably homosexual.

It makes me sad that's all.

We have to stop.

Why do we stand?

I ran out of battery. I have a spare back.

What happens in the 'Objective Burma'?

Flynn and a group of soldiers are by jumping from a plane...

�n the middle of a forest during World War II.

And one of the guys asks Flynn:

"'What if my parachute does not open?"

And Flynn replied...

"'Then you will be first hit the ground."

What do you mean?

Not really mean anything.

Yes

I just got paid.

I am a man of his word. Did you?

I have not had complaints.

Do you have something for me?

5515 Elroy Street.

There is a briefcase under the seat. Open it.

Senator.

The girl who is with Dyson...

Is disarmed.

Hawkins, where the hell are you? Not take long.

He's leaving. How much is not much?

Not much.

You better be sure.

Everything becomes more uncertain at all times.

Got money? To keep your mouth shut?

To pay for parking.

Something is amiss.

Linear time is not really, you know.

What?

I say that if you keep looking at that clock, despellejar� you live.

What can we do? This is a very broad question.

Would you stop doing that?

I'm just trying to breathe peace. What to stop doing what?

This is getting epically boring.

Epically boring. Got a gift with words, Coco.

Do not bother the hostage.

I sure do not feel much sympathy for your impatience.

When asked Jim Thompson...

Where he got those arguments so twisted

"said, 'has never been more a single argument."

'You can not always get what they want."

Almost. 'Nothing is what it seems."

How did you never write, if you know so much.

Parked. Follow it.

What do you mean to follow it?

I did not like. What if I do not like me?

Just do it.

Shit!

Follow the green car.

What took you so long?

I wish I'd seen you. What do you mean it took so long?

I was concerned, that's all.

Do we follow the wizard now?

Hornbeck gave an address and came out as if the devil take him.

Standard. I know that for some it is dated, but I like it.

What?

Do you smoke?

Wonderful.

Are you one of those people health conscious,

or never have the need to feel great?

I started smoking at age 12.

At least I am not of those who leave.

If I ask you something...

You promise me you will not stick?

I was...

Asking what feels...

Thinking that is going to die.

I do not say so morbid.

What I mean is that I know we're not going to kill you.

Although you may think this is a torture technique.

And you think you're going to kill either because they're crazy,

or because we will somehow ruin.

I wondered how it feels, beyond the fear,

and the bad and uncertain aspect of things.

I was wondering if you had any sense of...

Revelations o. ..

I do not know... powers...

As resolutions or something.

I guess what I mean.

I thought maybe you would want talk to someone.

Here the unit 340.

I need an ambulance in Judy and Elroy corner.

No kidding when you said I managed better, eh?

After all,

this is going to take years of therapy, is not it?

What was that story?

It was about a scientist who dedicated to building a computer

the most perfect and complicated machines.

Worked and worked until finally ended.

Lit,

and the first question asked the computer was made:

Does God exist?

And the computer says.

What was it that said the computer?

Now.

I knew it!

I was just trying to make you talk.

You say you are not going to kill me?

I guarantee it.

Maybe my word does not mean nothing for you but for me is important.

"I can ask you a question?"

Whatever. Delighted to talk.

Why did you kill Patty?

What Patty?

You knew this lady, Senator's wife.

Knew.

We had so little time together.

My God, why is this had to spend a Thursday?

I'm going to take a shower.

Tell someone who cares.

I thought maybe you would want accompany me to relax a little.

Sense of humor is something that can not afford to lose.

Tomorrow I'm going back to review Dyson department.

I say that we do on Thursday.

I thought I was better at the weekend.

I feel inside is the best.

I get dizzy just thinking within you, love

but believes Lizard... To hell with Lizard.

Who put together all this? You and me.

And I say that we will do on Thursday.

But this kind should be surrounded by bodyguards,

alarms and security systems.

When the lady leaves cleaning, we come.

It is too simple. That's not necessarily a bad thing.

Work. That is encouraging.

Why not bring your gun?

I do not want to risk hitting a shot when I cover my face.

It just makes me nervous.

Coco, you could throw me to me. That's right.

It is a precautionary measure, that's all.

Really?

The girl said she was not going to kill me.

What did I do?

Benjamin.

"Hornbeck?"

Go ahead, Rickles.

Been to cogi�ndote my wife for a year.

The name was at all times.

Saying sweet words...

And laughing at me behind my back.

Explain.

Go to hell.

That is not the answer I wanted.

Go ahead, Rickles.

Shit!

Arise!

Rickles! Rickles!

I'm getting hands in the freezer, Senator.

Enough is enough!

Enough?

Not even close, bastard.

This has not yet started.

You smell burning flesh, unhappy?

It's the last thing you smell in your life.

Think of all your damn companies

and all the money you could not afford.

Do you think it worth it?

"For a few moments ecstasy with my wife?"

Did you say you loved her?

Would you whisper sweet nothings in your ear?

Did he say that at night he told me me the same things?

She did not love him.

How could I love him?

But I loved you.

Because you were special ls not it?

Because she was okay.

Respected.

Yes.

Respected.

Once a week. By putting the whistle in the face.

You disgust me!

Apologize, motherfucker!

Is that why you made the kill?

"Because he loved her?"

Apologize!

No need to apologize.

Ask me to apologize!

You are nothing.

Sorry.

Emergencies.

My name is Ben Dyson.

Yesterday I was kidnapped. Can you trace this call...

And send an ambulance, please?

Send an ambulance and the police immediately.

Go.

Just go.

I'll stay.

I want to ensure you are well.

Please.

I've never seen before.

I do not know who you are.

You'll have a beautiful nose new. Seriously.

God! They are sending around the entire city.

Send them where?

A search for Ben Dyson. Emergency called a minute ago.

Alive?

At least he was alive when he called.

5515. Is that a block to which side?

Just past the cemetery.

Detective, has broken his ankle.

Take her to the hospital!

What happened to your ankle?

Why?

Are you going to pay your cast?

Do yourself a big favor to yourself and go from here...

Before you really hurt.

I have curiosity.

Have you been cleaning items here?

"Detergent, sponges?"

I have no time for this.

Talk to the boss. I engage.

I can not let you go in there.

I'll go.

You will not enter.

Friedman, go, please.

Why? Are you going to kill me too?

Damn, Friedman.

You did your job. I have to do mine.

And you know that none of this is personal.

So do not pretend it is.

The only reason why this is not personal,

is because you are not a person!

Now I will go.

I think this is an investigation federal, Detective Grimes.

Thank you for preserving the crime scene.

I'll be sure to report it in my report.

Margarita island Three months later.

Rum and Coca not ask.

I ordered a pina colada.

It seems like you've seen a ghost.

One more.

How are you, darling?

I'm alive.

But you do not.

Dear Jesus:

Some people believe that life is the business that you manage to do.

I begin to believe that life is not as good business, for starters.

The longer I live, less I learn.

Least know more things I regret.

I've done things I never dreamed was capable of.

Maybe so we can all to start somehow.

I'm not so sure

but I will keep you informed.

Forward.

Good morning, Dr. Machen.

- Good morning, Ann. - I brought the papers asked.

Thanks, he was waiting.

I'll put them on the desktop.

No, do not put them in the desk. They will be lost.

Here, let me.

It's pretty messy.

If ... you need ...

one needs a detector to find metal clips.

But this is archeology.

- Discover things, you know. - How your log book?

It's here somewhere.

Have a good trip, and not Remember to see Dr. Reynolds.

She said she had something for you.

Thanks for the warning.

- Good morning, Professor Trentwood. - Good morning, Ann.

Dr. Machen's inside?

Oh yeah. Is within.

- Hello Fraser. - Hello boy.

Dr. Reynolds said I had something for you.

Yes Yes. You should stop reading this ...

and stay with history, that is real.

Excuse me Miss...

this is the way to elephant graveyard?

Sit.

I'm not as fit as before.

By God, Howard, your office It is down the hall.

People had to run with my free hand.

I see you're ready for the expedition.

Well, I can not wait to do it.

Let me show you something I have here.

This is a letter from the department State of California and says ...

It is and always has been excavate illegal ...

anyway in places Indians in the state of California.

You have not been part of something, no?

Of course not. You know we received our scholarships ...

Study University Museum and depositing devices.

So what What are you going to do now?

Well, let's collect rock samples ...

of different layers of the Earth...

to study the relationship between death and age.

Then they do not have to exhume any dead Indian.

For whom do you take me?

Spare me the speech.

Not yet you came out of the jungle.

You mean there's more?

Also I have a note that says that ...

accordingly, you will It required a complete inventory of ...

of all relics in our catalog.

Good...

- I was busy, very busy. - You had to do it a month ago.

You need to do for next Tuesday.

But my trip ... that means ...

So is.

And I have noted that it is illegal to buy Indian artifacts.

Anything else?

Remember, Tuesday morning.

Oh, come on guys. Looks like we were going to Europe.

Bitch.

- Someone saw D.J.? - Do not worry.

Probably will lower the cloud at any time.

Randy, sometimes you are so cruel.

I just social commentary.

Here he comes.

Hello everyone.

I've arrived late?

You're not late. We are still Dr. Machen waiting.

- Good morning, Kershaw. - Good morning, D.J.

I did not know you were coming on this trip.

Well, I need extra credit this semester. So here I am.

Here comes the doc. Now we can go.

I want to sit the side of the stop by if I get nauseous.

Let's all, come in.

Everything is loaded.

- Good Morning. - Hello.

- We are ready to go. - There is a small problem.

I must stay here for a few days.

- Then the expedition is canceled. - No no. I have the map.

The whole area we were seeing.

And the old man who buy said that if you follow this ...

It is impossible to miss.

I think we can find.

Well, I want to go more Beyond this point, you see?

Because you have probably already dug everything was worth then ...

- You have to go a little further. - I do understand.

Remember...

if someone asks, it is only a field trip.

They are not digging, okay?

All right. I regret that you can come with us.

Good...

so I see there had place for me anyway.

- Probably I'll see you on Sunday. - It's okay.

- All right. - Goodbye, Dr. Machen.

- Bye. - Bye.

Have fun.

- Oh, Jesus! - What's up?

The car is warming up.

Better stop before the radiator burst.

Give me the bottle of water that is back

And a rag.

You know? If it were not for the heat, could like me this.

I do not care. It does the soul good.

You know what? You are strange.

What are those things?

They are sacred sticks.

The Indians used to join the gods.

- If? - If.

Well, it will endure until We get to a service station.

Well, all reentering.

God, I thought we did not reach anymore.

Yeah, where the hell are we?

Indian Wells

Indian Wells, is where you are.

Great, I need coolant, have any?

I think so. They need fuel?

If, fill it.

Insurance.

Buy beer.

I like that.

Very good.

They have many visitors around here?

Not many, but enough.

- My name is D.J. - Mine is Kyle. Kyle Dunne

It is very noisy around here, no?

So, most of the time.

Yes.

- Check this out. - What?

- Arrowheads. - Y?

We can buy and save some digging.

Do not be silly. Dr. Machen not going to fall into a trick like that.

Well, it's to think.

It's silly, Randall, very silly.

You. Go digging.

No, we will not dig.

I do not lie, listen.

They are too young.

- Too young to know. - To know what?

I sit down.

- Who are you? - I'm Billy Ironwing

What we do not know?

black trees.

Do not go there.

A very bad place.

Many years ago...

hundred...

many Indians died there in great battle.

All dead.

After part of the land they became.

That is all?

Well, probably worth worth taking the risk.

Black trees ...

We must move.

I think we're ready to go.

It's okay.

Goodbye, Billy.

How far is this point on the map?

Oh, about 20 or 30 miles. Not too far.

Well, we'll be there soon.

- They go there? - Yes because?

No reason, just wondering.

The old tried there give us a warning.

Do not pay attention to Ironwing

He likes to tell legends old and ghost stories.

- It's the heat. - Well, let's go.

- Be careful. - We'll have it.

I tried to warn them. I tried to do.

No sense warning these city boys.

Better sit back down. We have a long afternoon.

It's not beautiful?

Beautiful? Only are a lot of rocks.

No, they are not just rocks.

It is the beauty of the nature. They do not see her?

Around us.

Yes, the best scenery I've ever seen.

I think I'll come and Farmer me cactus.

Hold on, Louise, we are almost there.

All right. I think I'm feeling worse.

Try to hold on, Louise. is how difficult it must be for you.

Look at that.

- Seems to be abandoned. - Must be.

Do you think if we are established here?

- It sounds to me well. - Me too.

I do not care.

Well, let's do it.

What have you got there?

I thought I saw a scorpion, but escaped.

Do not worry. Should be more where that came from.

Come on, Kershaw, help me with this.

Look at that bird.

It's not a bird. It is an eagle.

I wonder what will here.

You must have taken the road wrong in Indian Wells.

- I think it followed us here. - What?

- Yeah, I saw that bird a while ago. - I'm sure you saw.

Well, we will not download the fastest car.

It is the same bird, I'm sure it is.

I know.

And there I was running around campus masquerading as a clown.

Yeah, I think I read about that.

Anyway not me like fraternity.

- Then you left. - Yes it is.

I think I'm sick.

- Someone saw D.J.? - Do not.

I stood by the car makes few minutes, but I do not see there now.

He's been acting pretty weird since leaving school today.

He has been acting weird life.

Come on, they are not.

I know many people like D.J.

You can lose out there. I'm better looking.

- Yes do it. - Bring her alive.

You know? That Ellerbe type and DJ. are two unique characters.

Oh, that's deep, Randy. Very deep.

Shut up.

- You mind if I sit? - Choose a rock.

- It's quieter here. - I like it.

- Are you cold? - Do not.

It's like the heat, you know? It does not bother me.

Maybe we should go back.

The other you sent for me?

I do not know what you mean.

You're supposed to help back, is not it?

Do not.

It's okay. I do not care what they say.

- I am sorry. - Do not be sorry.

It started long ago.

We return to camp?

Kershaw?

Thanks for caring.

Hot yet?

Thank you.

How did you sleep?

All right. And you?

2. 3. 4 00: 30: 09.592 -> 00: 30: 12,279 - It's like Ellen. - Seriously?

Yes, it does pretty ugly.

Thank you. So what's the plan?

Well, we wake up to others had breakfast ...

and we started looking.

- Much longer? - Not much.

Why we not seek here?

I mean Indians vivian everywhere, no?

Yes, but they did not die everywhere.

Oh, come on. I think we walk a lot.

Ben, what are you looking for?

He was looking for the black trees.

You mean that place the old Indian told us not to go?

- That same. - But why?

In that place it is supposed we must dig.

Exact.

It's crazy. Probably nor exists there.

If, let's stop here.

We need not go further.

There it is.

Black trees.

And they of the land became.

We go out there.

Well ... Let's split up and We excavate the whole place.

Come on, rest a minute. We can not dig now.

I'm very tired.

That way to spend the weekend.

It was your idea.

Yes, I know. It will seem more fun when we remember this.

Oh, look. I broke a fingernail.

Get over it.

Generally how long does it take?

Minutes ... hours ...

- Sometimes years. - Some times ever?

I know. Silly question.

No, it was not.

- You know? I can never know how you are. - How is that?

Sometimes you're a fool and sometimes you're serious.

- What is my true self? - If.

- And what do you think? - I think you're serious and silly.

But I love you.

If you love me...

you'll dig.

Not interested in this?

I do not think you should They are doing this.

What do you mean?

We should not be stealing these lands. People died here.

It is wrong to steal their treasures.

You should look in the past to discover who you are.

No, you should look inside yourself if really you want to know the truth.

Desecrate the tombs of the dead only disturb their souls.

If that's what you feel, why you came to this trip?

I did not think it was going to be.

I feel bad in this Earth. It is full of evil.

- Stop! - D.J.!

Stop it you all!

Stop digging before it is too late.

What the hell is wrong?

She's crazy.

We will die if we do not stop. We must go! We must do it!

Look!

Hey, look at this.

Come on, dig.

We found quite a few things today.

What is that?

What the Indians used to cut the hair of people.

- Just that. - Le edged missing.

Those people were animals.

- Who? The Indians or settlers? - What?

In fact, the Indians learned to ...

cut the hair with the white man.

- Are you crazy. - No reason.

Originally the settlers made genocide with the Indians.

They cut the hair to test the deaths.

To collect rewards were offered.

Gross.

Enough about cutting scalps, okay?

You wanna go to walk?

Sure, honey, why not.

And you guys?

Well, it seems to me well.

I think I'll write down the artifacts found.

Come on guys.

- Not take long. - Be careful.

How is D.J.?

I think good. It's a little sensitive.

- Yes, you could say that. - We can not blame her.

What we do is like stealing tombs, or something.

Is not the same.

It is not like this?

- I must get back to work. - If.

How you feel?

Rara.

I do not know what happened to me.

- It's okay. - Do not.

We should not have gone there. Now all we are going to die.

Rest well. Things will be different morning.

It's nice to be here away city ??and noise.

You start talking like D.J.

Not to mention it. It gives me chills.

Me too.

You're cold, Ellen?

I'm not using blue makeup.

Anyone else want to come back?

No, I think we'll stay one little more. Why not come back alone?

Yes.

I'll leave you alone.

Have fun.

Kershaw! Kershaw, come here!

What's up?

Look.

- It's blood. - And is not where it comes from.

Speak lower.

What the hell is going on?

This looks like a container where they macerated corn.

That does not explain why Blood came out of him.

It may be something that He used as a colorant.

And it is still wet?

There is a lot of this on the floor.

If?

You're probably right. I do not know what I was thinking of.

Ben! Ben!

Ben! Ben!

What's up?

There was something out there. I was following.

Take the rifle and go to look out for.

Be right back.

Come here.

- Sit down. - I am sorry.

- There should be run well. - It's okay.

I guess I'm very scary.

But you ran because you were afraid.

Of course I was afraid.

I think I let go a little.

I did not see anything.

- It was probably a coyote. - I am so sorry.

- Where are Randy and Louise? - They wanted to stay a little longer.

- Is something the matter? - Silence.

What is it?

Listen.

- I hear? - Do not.

- I do not hear anything. - Sound.

Thunders?

Listen ... listen on earth.

They went crazy?

This is too much.

- Son drums. - Drums and songs.

Let me hear.

Motherfuckers.

Where does it come from?

From hell.

I will bring the recorder from the car.

Give me that.

I think that comes from the top.

Come on.

These rocks hurt my feet.

Stop complaining and come.

I do not like is this.

Hello, anybody here?

This place is scary. Let's go.

Listen, those drums ...

They sound as if they came from here.

This is quite strange.

- What's up? - This fire ... not heat.

- What? - Shit.

Let's here!

You're good?

I think.

Jesus Christ, get out of here.

Friends, that's scary.

They are the ghosts of the dead.

The soil does repeater or something.

It is also quite rare.

This really makes me nervous.

They know? It would not be a bad idea go find Randy and Louise.

They are there.

What happened?

What happened to him?

We found this camp ...

and then fire it exploded in his face.

What?

What happened out there?

- Randy? - Nothing. Nothing happened.

The camp. Tell them about the Indian camp.

We thought we saw a camp. But we were wrong.

What the hell are you saying? You know I saw.

Look, I think it's pretty bored with your stupid ghost stories.

Why do not you shut your mouth?

Randy?

I was thinking about all these relics.

- If? - Good...

..I I think they should worth a lot of money.

Y?

Y? Why should we turn them all?

After all we went whom we find ourselves.

Why we can not stay with them?

No matter, we can dig all we want.

These things never will go from this land.

You see, if we cut it and squeeze, water appears on the surface.

- You must squeeze? - Do not.

If you prefer, you can bite, chewing and spitting out the pulp.

I think it's better squeeze.

Yes it is.

Yes, here you go.

I think I can not eat another bite.

Do not worry. That was the last.

I'm going to clean things are today.

I help you.

No, just stay here and rest.

Now he acts weird.

If he was talking about Garra Black ...

and the rights of the dead Indians.

Black Talon?

Black Claw, what is that?

It's crazy.

I think we should go where ya ...

We excavate. We find many good pieces

Dr. Machen will be surprised when you see them. They are amazing.

Yes, you probably think we are stolen.

And why not do it?

Here you have.

- You are fast. - I just wiped my best pieces.

You feel good?

Yes, I feel very good.

- Let's go for a walk. - Walk?

Good.

See you later.

Yes.

Much later.

You are ready to help?

That wild.

We're pretty far.

That's the idea.

You are an animal.

What is this?

- Randy! - It's mine.

OK honey. Whatever you say.

Why did you do that?

Let me!

God!

Louise!

Pues..c?mo we call this.

Veras, your canceled it and be free.

Sorry dear. is this is boring.

Stinks.

Come! Fast!

What happened?

There was a terrible accident.

- Louise ... - Where is she?

- You're good? - Louise needs help.

Up there on the rocks, where we were last night.

- Fell? - Yes, he fell.

Bring the rope that is in the car.

You could show us the way?

I do not think I can do it.

- I know the way. - Well, come on.

Louise!

Louise!

Louise!

- You sure this is the place? - Here we were last night.

Louise!

Over there.

Where is the?

- Come on, where is it? - He went.

I said where?

He said he was going to be everywhere.

Jesus Christ.

The guy is crazy and It is out there loose.

- Think about it. - Damn, Kershaw.

If you going to tell me that was a accident, I will shoot you with the rifle.

Oh God...

Good...

We must find him before he kills someone else.

What did Randy later that we left?

- He gave me this. - Said something?

He said he would.

We must leave here.

Car...

Yes.

Randy did that?

The distributor is broken.

Why are you doing this?

You may remember something else to help us?

Do not.

This was not.

You're going to kill him?

If required.

She was my best friend.

His spirit did not die.

You should not be watching this.

We think that we are going to do.

- If we could fix the car ... - It can not.

There was a truck on the road.

It is true. Perhaps it is still there.

- Let's go see. - No, I'll go alone. It will be faster.

- Are you sure? - If.

- Take the rifle. - No, keep it. I'll be fine.

- Ben ... - Do not worry. I'll be right back.

Now we must wait.

God, I just want to leave here.

Black Talon us not allow it.

Louise did not mention to Black Talon last night?

Who is Black Talon?

An Indian renegade He died over a hundred years ago.

- He was known for ... - Why?

By practicing black magic and other things like that.

And now he's back.

- That's ridiculous. - It is?

You know very well that if.

We seek that and Now we will receive.

Shut up, D.J.

Something horrible is going to happen.

Dammit.

Come eat something.

He should be back.

Able was in the van to seek help.

Who are you kidding?

If he did not return in the tomorrow we will go looking for him.

I can not stand it. I should know if he's okay.

He is dead.

Ellen ...

Ellen ...

Ellen, come out.

Ellen.

- Ellen. - Where are you?

Come to me.

Come outside.

I'm waiting.

This way.

Come this way.

Where are you?

This way. Follow my voice.

I'm going, Ben.

You are injured?

Yes. Please hurry.

- I'm trying to get to you. - Follow my voice.

- Hurry up! Hurry up. - That's what I'm doing.

Ben?

Oh my God.

Ellen! Ellen! Where are you?

Duck!

D.J., it's all good.

You can come out now.

Hello everyone!

Is anyone awake?

Ben!

Ellen!

Rise up and shine!

I can not believe they digging gone so early.

Anyone there?

Ben!

Oh my God!

Do not!

Do not!