Original subtitles

"এই মুভিটির আলাদা কোনো ইংলিশ সাব নেই"

"তাই ডিরেক্ট করতে হয়েছে"

"এটা আমার ১ম ডিরেক্ট সাব এবং এমনিতে ৫ম সাব"

"যদিও পারদর্শী না তবু ভাল করেই টাইমিং মিলানোর চেষ্টা করেছি"

"আশা করি কোনো সমস্যা হবে না"

"আমার বাংলা সাহিত্যে তেমন ভাল ধারণা নেই"

"যার কারণে অনেক বানান ভুল করি"

"যদিও বিষয়টা দৃষ্টি কটূ লাগে..."

"কিন্ত কোনো সমস্যা হবে না আশা করি"

"এই ভুল গুলো আশা করি সবাই ক্ষমার চোখে দেখবেন"

"সাবটি কেমন লাগল সেটা জানাতে ভুলবেন না"

"ধন্যবাদ"

'অনুবাদক ও সম্পাদকঃ সালমান' (http://fb.com/sallu.bunny)

"রাজা এবং তাদের জীবন ব্যাবস্থা সমন্ধে হয়ত ইতিহাস বইয়ে পড়ে থাকবেন"

"কিন্ত আমি-"

"এই রাজকীয় জীবন কাটাচ্ছি একটা সোনার কাঠি দিয়ে"

"একটা বিশাল ইচ্ছার তালিকা লিখুন"

"যেভাবে আপনি চান সেভাবে চলুন... রাজার মত"

"কিন্ত অন্যদের মতে-"

"গরীব আত্মা!"

"তারা জীবনে ভাল কাজ করে স্বর্গে পৌঁছাতে চায়"

"কিন্ত আমার জন্য-"

"...স্বর্গ পৃথিবীতেই"

"জন্ম"

"মৃত্যু"

"আমরা ঈশ্বর না যে জন্ম উৎযাপন করব"

"না আমরা মৃত্য এড়াতে পারব না তাতে আনন্দিত হতে পারব"

"জীবনটা জন্ম আর মৃত্যুর মাঝে ঝুলে আছে"

"আমাকে কিছু বলতে দিন"

"যখন বৃষ্টি পরে, সব পাখি গিয়ে তাদের বাসায় আশ্রয় নেয়"

"কিন্ত শুধু বাজ পাখি এই বৃষ্টি পেরিয়ে উড়তে থাকে"

"আমি হলাম বাজ পাখি"

"আমি কেমন জীবন-যাপন করব সেটা না ভেবেই আমার নাম আদিত্য রাখা হয়েছিল"

"কিন্ত আসল নাম হবে"

Bogan।। আনন্দবাদী দার্শনিক

অ্যাকাউন্ট বন্ধ করেছ?

এক্ষণি করে ফেলব,স্যার

ভাল, কাজটা করো আর টাকা নিয়ে বাড়ি চলে যাও

চলো

স্যার, আমি অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিয়েছি

হেই... চোখ খুল!

এইখানে দেখ

এটা তুই না?

- জ্বী, স্যার -তোর কাজ কি?

তোর মালিকের হাতে টাকা তুলে দেওয়া, না?

জ্বী, স্যার

তোর গাড়িতে না উঠে...

...টাকা নিয়ে রাস্তা পার হয়ছিলি কেনো?

কাকে টাকাটা দিয়েছিলি?

বল আমাকে

বলব, স্যার

কসম আমি টাকাটা নেইনি, স্যার

আমার মনে আছে, আমি পার্কিং-এর জায়গায় দাঁড়িয়ে সিগেরেট খাচ্ছিলাম, স্যার

তারপর-

আমি কি তোর পোষা তোতা পাখি যে, যা বলবি তাই বিশ্বাস করব

সত্যিটা বল তুই টাকা নিয়েছিস?

কসম আমি নেইনি

তুই যদি নাই নিস তাহলে এটা রেকর্ড হয়েছে কিভাবে?

গিয়ে গাড়ি রেডি করুন

-আমাকে যেতে দিন, স্যার -চুপ করে চল

আমি টাকাটা নেইনি, স্যার

এই গাণটি উৎসর্গ করা হলো সকল হিরো

এবং ভিলেন দের জন্য

আপনি জানেন একটা বণ্য পাগলা হাঁতি কি পরিমাণ ক্ষতি করতে পারে?

সিংহকে দেখে তাড়াহুড়ো করে পালিয়ে যাবে

একমাত্র মহাদেবী আমার স্ত্রী হবে

তা না হলে আমি আমার জীবন শেষ করে ফেলব

যা আমি একবার মাথায় ডুকিয়ে ফেলি তা নিয়ে আর এক সেকেন্ডও আর চিন্তা করি না, মনে রাখবি

বাচ্চা আর খারাপ লোকেদের মাথায় তৎক্ষণাত বুদ্ধি আসে

আমি তোর চাপ্টার শেষ করে দিব

আমাদের মধ্যে কি কোনো শত্রুতা আছে?

আমার জীবনের... প্রতিটি দীন প্রতিটি মূহুর্ত

...প্রতিটি সেকেন্ড আমি নিজে ঠিক করি

আশোক, এখন পর্যন্ত তুই রজনীকে তোর বন্ধু হিসেবে দেখেছিস

এখন তুই আমাকে তোর চির শত্রু হিসেবে দেখবি

এই দিনটা তোর ডাইরিতে লিখে রাখ

শোনেছি তুই আমার চোখ চাস, মানি

যখন তোকে মারব এটার ওজন দেড় টন হবে

এটা কে?

স্যার,আমরা তৈরি

সে তোমাকে দেখছে হাঁত নামাও

হাঁত সরাও

শোনতে পাচ্ছি না, স্যার

হেই! পুলিশ! দৌঁড়া...দৌঁড়া

যা

অইটার উপর দিয়ে যা

এটা কি?

মানুষ যাতে ভিডও করতে পারে সেই জন্য তুমি এসব কাজ করো?

খুব শিঘ্রয় তুমি ডি,সি হতে যাচ্ছ

শুধুশুধুই নিজের চরিত্র খারাপ করো না

তুমি জানো কিভাবে এসব বিষয় সামলাতে হয়, ঠিক?

ভিক্রম...

হেই ভিক্রম, কেমন আছিস?

ফুটন্ত পাগলা

আম্মা কই?

আরে আমার সোনা ছেলে কেমন আছিস?

কখন চলে যাচ্ছ?

তুই আম্মার সাথে এইভাবে কথা বলছিস?

তাছাড়া আর কি বলব?

সেই ছোটবেলা থেকে...

"একদিন সে তার স্বামীর বাড়ি চলে যাবে"

...এটা ছিল তোমার ডায়লগ আর তুমি তাকে প্রশ্রয় দিতে

অন্তত তার বিয়ের পর ভেবেছিলাম তুমি আমার যত্ম নিবে

দিল্লি গিয়েও তার সাথে সেটেল হয়ে গেলে

সে প্রেগনেন্ট

আমাকে তার যত্ম নিতে হবে

আম্মা, সে বেকার পেচাল পেরো না, তুমি আসো

দাঁড়া

আমার মতো পাগল হয়ো না

-কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস? -তোর জন্য বিরিয়ানী বানিয়েছি

টেস্ট করে দেখ

আমাকে বিরিয়ানী ঘোস দিতে পারো

কিন্ত বাবার সাথে ভালভাবে কথা বলতে পারবে না

-সে তোমাকে নিয়ে সত্যিই বিরক্ত -তোর বাবা?

আমাকে নিয়ে?

শোনেছ

তুমি নাকি আমাকে নিয়ে বিরক্ত

-তাই নাকি? -কে বলেছে?

তোমার প্রিয় ছেলে

আমি তোমার হয় কথা বলছি

আর তুমি বসে বসে গলধকরণ করছো

আমিও খুব রাগাণ্বিত ছিলাম

বিরিয়ানী তোমাকে বস করেছে

বিরিয়ানী টেষ্ট করার পর-

গিলার পর কথা বলো

তোর আম্মা তোর জন্য একটা পাত্রী পেয়েছে

ছবি দেখার জন্য বিরিয়ানী খেতে হচ্ছে

পাত্রী দেখতে পুরো দেবী মহা লাক্সমির মত হবে

আমি খেয়েছি আমার হবু বউকে দেখতে

-পাত্রী ? -হে

যদি আরেকটু খাই, তাহলে পাত্রীর ছবি দেখতে পারব

বস

বিরিয়ানী দিবে?

আমি খেতে চাই না

কিন্ত-

তুমি ছবির কথা বলছিলে-

ছবি কার কাছে?

তুই মুখ এমন করে আছিস কেনো?

কিরকম-

তাকে মহা লাক্সমির ছবি দেখা

ছবি দেখতে চাস , ভাইয়া?

তাহলে আমাকে আক্কা(আপা) ডাক

আমার অসহায় ছেলেটাকে ছবি দেখতে দে

-চালাক মেয়ে -সব তোমার ছেলের

তার নাম মহালাক্সমি

তার নামটা দারুণ না?

দেখতে দেবী মহালাক্সমির মত না?

-ভাই...ভাই? -শুধু একবার প্লিজ

সরুন...যান কোনো মদ না

ভাই, প্লিজ

লাইনে মহিলা এই সুন্দরিকে রাস্তা দিন

এগুলো আপনার কাছে আছে?

এগুলো ইংলিশ সিনেমার নামের মত শুনাচ্ছে

৯০, ১০০ আর ১২০

এগুলোই আপনার কোনটা চাই?

এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে নেশা ধরানো কোনটা?

মাতাল বানাবে?

এরকম মাতাল হলে চলবে?

তুই কোবরাকে রাগিয়েছিস না?

আমি তোর উপর বিষ বমি করব, কমিনে

ভাই, ডাবল ওকে

তাহলে ৯০ এরটা ট্রাই করেন

পানি মিশিয়ে নে, গাধা

আমাদের কথা শোন

-তোর নাম কি? -সুভ্রামানিয়াম,স্যার

হেই, সাথিয়া

আমি চলে আসব

এখানে কি চেক করছিস?

বাচ্চারা আজকাল বেশীই স্মার্ট

আমরা মেইন রোডে চেক করি আর তারা সাইড রোডে পালিয়ে যায়

অইখানে দেখ

বাদ দে

তোর আম্মা তোর জন্য পাত্রী ঠিক করেছে

হে, করেছে

তার নাম মহালাক্সমি

-তার ছবি দেখতে চাস? -দেখা

স্যার,ধরুন

সে দেখতে দেবী মহালাক্সমির মত না?

হেই, তুমি মাতাল?

আমি...মাতাল?

কসম আমি ড্রিঙ্ক করিনি

কন্সটেবল, এই মেয়েকে ব্র্যাথালাইযার দিয়ে চেক করো

-কন্সটেবল, স্কুটিটা অইদিকে রাখো -ঠিক আছে, স্যার

এখানে দাঁড়ান, ম্যাডাম

-কোথায়? -এখানে দাঁড়ান

এখানে?

-ফু দিন -স্যার...?

ফু দিতে বলছি

ধরুন এটা

এবার ফু দিন

ফু দেওয়ার বদলে চুসছেন!

আমি জূস ভেবেছিলাম

জূস? ফু দিন

- ভেঙে গেছে, স্যার -স্যার, মিটার ফিউজ হয়ে গেছে

অইখানে বসো

দেখ কি ক্ষতিটা করল

সামান্য বিষয়! দেখে ইনুসেন্ট মনে হচ্ছে

সে ইনুসেন্ট ?

দেখ তাকে

-তাহলে এটা গন্ধ, হুহ? -কি ছাইপাস গিলেছো?

মনে হচ্ছে বিরিয়ানী বমি করে দিব

শোনেছি যদি কেউ পেয়ারা খায় তাহলে এই গন্ধ এড়াতে পারবে

অহ!তাই? এটা আসলেই সত্যি?

তারা গাধা! তাই বলে

বুদ্ধি ছাড়া মানুষ

পুলিশ স্যার মাত্র ৩০ মিনিট বাকি

তারপর আমার মাথা আতসবাজি হয়ে যাবে

চুপ করে বসো, তা না কেস দিয়ে হলে জেলে ডুকিয়ে দিব

আমাকে জেলে পাঠাবে? পাঠাও

আমাকে জেলে পাঠিয়ে দাও

হেড কন্সটেবল তাকে যেতে দাও

হেই! কি করছ?

কালকে আমাকে বিয়ে করার জন্য দেখতে আসছে

আমি তার সাথে দেখা করতে চাই না

এরকম স্বাভাবিক ঘটনা আমার জীবনে ঘটতে পারে না

কালকে সব পত্রিকার প্রথম পেজে এই ছবি বড় হয়ে পাবলিশ হবে

এটা দেখে কেউ কি আমাকে বিয়ে করতে রাজি হবে?

চলুন

প্রথমে আমাকে জেলে ডুকান জেলে ডুকান

মনে হচ্ছে আমিই সমস্যা

এভাবে কাজ হবে না

তার বাবা-মাকে ফোন দিন

সাথিয়া,পরিবারকে টানছিস কেনো?

ভাই, তুই তাকে সাপোর্ট করছিস কেনো?

আম্মা যেই দেবী মহালাক্সমিকে আমার জন্য পছন্দ করেছিল এটাই সে

অহ! তাহলে মাহালাক্সমির এইভাবে মাতাল হওয়ার কারণ তুই?

আমার মনে হয় তার অন্য কারো সাথে প্রেম আছে, এখনি পালিয়ে যা

আমি ব্যাপারটা দেখছি আমার কথা শোন

ওর স্কুটিটা স্ট্যাশনে নিয়ে যা

আমি তাকে ড্রপ করে দিচ্ছি

তাড়াতাড়ি আমাকে জেলে নিয়ে যান

আসো

-জেলের কি হলো? -সোজা জেলে যাব, আসো

মনে হচ্ছে তুমি সব বিষয়ে খুব সংযমী চলো

মাচান, আমি জেলে যাচ্ছি

ধন্যবাদ, মামা-

সরি, পুলিশ স্যার

স্যার, এটা ঠিক না এটা অন্যায়

মাইর খাবি, চুপ কর

কি খেয়েছো?

৯০ টাকারটা

আপনেউ ট্রাই করতে পারেন আপনি মধ্য আকাশে ভাসবেন

এমনকি আপনি গিয়ার দিতে পারবেন বামে, ডানে ঘুরেউ ভাসতে পারবেন

আচ্ছা...

...তুমার সমস্যা কি?

তোমার বাবা-মার পছন্দের পাত্রকে তোমার পছন্দ না?

আমি এখনও তাকে দেখিইনি

কেনো...?

কাউকে ভালবাসো?

না... লাভ

কিন্ত ভালবেসে বিয়ে করা...

...আমার উদ্দেশ্য

কিন্ত আঝাগাম পেরুমল ঠিক করলে...

আমি কি সেই ছেলেকে বিয়ে করব, হুহ?

আঝাগাম পেরুলল...

...আমার বাবা

আর্মির ক্যাপ্টেন

জানেন আমার বাবা একজন সৎ অফিসার??

যখন আমি ছোট ছিলাম...

...যদি কোনো সাধারণ স্কুলে ভর্তি হতে চাইতাম, তিনি আমাকে ভিন্ন স্কুলে ভর্তি করেতেন

যখন আমি হিন্দিকে সেকেন্ড ল্যাঙ্গুয়েজ হিসেবে নিতে চাইলাম...

তিনি আমাকে ফ্রান্স পড়তে জোড় করলেন

যখন আমি ফ্যাশন ডিজিন নিতে চাইলাম...

...তিনি আমাকে জোর করে ইঞ্জিনিয়ারিং-এ দিলেন

আমার জীবনের প্রত্যেকটা জিনিস...

তিনি ঠিক করবেন

আমি বোর হয়ে গেছি

এখন আপনি জানেন কি...

...এমনকি আমার বিয়েও

...মনে হচ্ছে তিনি ঠিক করবেন

কেনো তিনি আমার জন্য পাত্র দেখতে গেলেন?

তিনি যাকে ঠিক করবেন আমি তাকে বিয়ে করব কেনো, হুহ?

আমি তাকে বলতে চাই...

...হেই,আমি-

তুমি! আর্মি...!

তুমি যে পাত্রকে আমার জন্য ঠিক করেছো আমি তাকে বিয়ে করব না

আমি নিজেই যোগ্য ছেলে পছন্দ করব...

...তার প্রেমে হাবুডুবু খাব

ঠিক তারপরই আমি বিয়ে করব

আমি তাকে এইসব কিছু তার মুখের উপর বলতে চাই

এসবকিছু আমি প্ল্যান করেছি

প্রমিজ, এটা আমার প্রথম মদ খাওয়ার অভিজ্ঞতা

আর প্রথম বারই ধরা পরেছি

সব প্ল্যান ভেস্তে গেল

যদি...

কোনো কারণে তোমার বাবার ঠিক করা পাত্র তোমার পছন্দ হয়ে যায়?

কিভাবে পছন্দ করব?

একজন আগুন্তককে বিয়ে করব এটা কিভাবে সম্ভব?

যাইহোক

জেলে কি আমাকে ডিনার দেওয়া হবে?

কি...?

মদ গিলার পর...

...এখনো কিছু খাইনি

... ক্ষুদা লেগেছে

-তুমি কি রাজ কীরণের ফ্যান? -কেনো...?

তুমি কামড়ানোতে ভাল!

কোনোকিছু মিসিং না?

বলুন, আপনার জন্ম দীন কবে?

-১,হুহ? -হে

একজন পুলিশ হয়েও

বকা-ঝকা না করে...

আমার যত্ম নিচ্ছেন, আমাকে নিয়ে চিন্তা করছেন

এই চিন্তা আমার মাথা ধরিয়ে দিয়েছিল

"হেই!আমার নাম্বার ২"

"তুমি সূর্য তিথির"

"আর আমি চন্দ্র তিথির"

"এই কারণে..."

"...আমরা দুইজন এক সাথে ভালভাবে থাকতে পারছি"

"অহ! তাহলে তুমি সংখ্যা বিদ্যাও জানো?"

আপনি জানেন?

"যাদের জন্ম প্রথম ও দ্বিতীয় তিথিতে..."

"...তারা খুব কাছের বন্ধু হয়"

"তাহলে..."

"...আমরা ভাল বন্ধু হতে পারি?"

কেনো...?

১ আর ২ সূর্য এবং চন্দ্র

তুমি এই মাত্র বললে

আমি বলেছি?

হেই! পুলিশ

আইয়ো!

বলেছিলেন জেলে নিয়ে যাচ্ছেন

এখন আমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছেন

আমি এখন মধ্য আকাশে ভাসছি

কিভাবে এই মিলিটারির সাথে কথা বলব?

দাঁড়াও এখন এত টেনশন করছ কেনো?

গিয়ে শান্তিতে ঘুমিয়ে পরো

আমি দেখে নিব আমাকে বিশ্বাস করো

"আর্মির সাথে ডিল করার জন্য..."

"...পুলিশ হচ্ছে সঠিক রাস্তা"

আমার আইডিয়া শোনোন

ভিতরে এসে আমার বাবার সাথে দেখা করুন

আপনাকে আমার বয়ফ্রেন্ড হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিব, ঠিক আছে?

উনাকে বলবেন আপনি আমাকে বিয়ে করবেন, ঠিক আছে?

যদি কেউ আমাকে বিয়ে করার জন্য দেখতে আসে...

...আপনি আমার মুখে এসিড মারবেন বলে তাকে ভয় দেখাব

না, না, ভুল বলেছি

তাকে বলব আপনি পাত্রের মুখে এসিড মারবেন

আর্মি তার প্যান্টে পশ্রাব করে দিবে

-ঠিক আছে, ভিতরে আসুন -হেই! দাঁড়াও

এখন দরকার নেই

পাত্র কালকে আসছে না?

আমি কালকে সবার সামনে আসব...

...আর তোমার বয়ফ্রেন্ড বলে পরিয় দিব, ওকে?

সত্যিই আসবেন তো?

-হেই! ফোনটা দিন -কি?

-আমার ফোন লাগবে

-দিচ্ছি

এটা আমার নাম্বার

কালকে ঠিক বিকাল ৫ টায় থাকবেন

শুভরাত্রী পুলিশ

গাধা! আমি বলেছিলাম মদ খেয়ে তোর বাবার সাথে কথা বলতে

আর তুই সারারাত পুলিশের সাথে ঘুরে সব তালগোল পাঁকিয়ে দিলি

এখন তোর প্ল্যান কি?

টেনশন দিস না সে অবশ্যই আসবে

-আপনার ছেলে আসেনি? -সে গাড়ি পার্ক করছে

আমরা অপেক্ষা করি

ফোন কেঁটে দিচ্ছে

-হে খোদা -আরেকবার ট্রাই কর

বন্ধ বলছে

তাহলে তুমি ফাঁইসা গেছ,সিউর

বসো, মা মহা

নামটা তোমার চেহেরার সাথে মিলেছে একেবারে দেবী মহালাক্সমি

তাই না?

মেয়ে পছন্দ হয়েছে?

বোকার মত হেসো না

আমার দিকে চোখ রাঙ্গাচ্ছে কেনো?

আসো

ভয় পেয়ো না

বসো সাহসী হও

চিন্তা করো না এটা আমাদের বাড়ি

-কি? -কি হচ্ছে?

তাদের সাথে কথা বলো

-এসব কি? -কিছু না

-তাদের সাথে কথা বলো -দাঁড়াও

-সে কি করছে? -জানি না

জিজ্ঞেস কর যদি সে তাকে পছন্দ করে

কথা বল, বাবা

মহা, তুমি আমার ছেলেকে পছন্দ করো?

কি প্রশ্ন!

-আমার মেয়ে আমার বাছাই পছন্দ করবে না? -না, করবে না

আমি তোমার পছন্দ গ্রহণ করব না

হেই আর্মি

আমি শুধু তাকে পছন্দ করি

আমরা একে অপরকে ভালবাসি

আমি শুধু তাকেই বিয়ে করব

হেই! কালকে ছবি দেখে কিছু বলিসনি কেনো?

-সেটা কি অভিনয় ছিল? -না

তুই তাকে আগে থেকেই চিনিস?

-তোমাকে কিছু বলেছিল -না

এটাই পাত্র যে তোকে দেখতে এসেছে

আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই

পাগল...গাধা

মহা...?

কাল রাত্রে বলেননি কেনো?

বলতে পারতাম

কিন্ত তুমি শোনার মত অবস্থায় ছিলে না

তাই? ঠিক আছে, যাও

-এখন তাদেরকে বলে দিন -কেনো বলবো?

আমি নিশ্চিত তুমি তোমার স্বামীকে রাজার মত রাখবে

আমি জানি তুমি তাকে কতটা ভালবাসবে, তুমি কালকে বলেছিলে

আমি তোমার স্বামী হতে চাই

আমার স্ত্রী যেমন হওয়া দরকার তুমি ঠিক তেমন

আমার মনে হয় তোমারও তাই ইচ্ছা

যখন তুমি তোমার বাবাকে মিথ্যা বলছিলে যে তুমি আমাকে ভালবাস...

...এটা আমার কাছে সত্য শোনাচ্ছিল

আমি জানি না কেনো

কিন্ত আমার মনে হচ্ছে তোমার ভালবাসা আমাকে সাহায্য করছে

যে ভালবাসা আমার মধ্যে আছে...

...আমার মনে হচ্ছে এটা শুধু তোমার জন্য

আমার ইচ্ছার জন্য তোমাকে আপোস করতে হবে না

যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো...

... তোমার বাবাকে বলতে পারো

কি...?

তাদের গিয়ে বলো

কিন্ত কিছু অদ্ভুত কারণে...

...বলতে ইচ্ছে করছে না

কেনো...?

তোমাকে মনে হচ্ছে...

একজন খাঁটি মানুষ

গত রাত্রে তোমাকে এত কষ্ট দেওয়া সত্যেও...

তুমি তোমার শান্ততা হারাওনি

তোমার চোখ অসৎভাবে তাকায় নি

যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই...

...আমি ভাষা হারিয়ে ফেলছি

আমার...আমার...

এমনকি আমি-

স্যার, সব অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিয়েছি

ক্যাশ লক করে দিয়েছি

তুমি যেতে পার

এই ঔষধ গুলো চালিয়ে যান

শোনেন

সে কাজ করছে না?

কেনো রিটায়ার নিয়ে বাড়িতে থাকছেন না?

কেনো কাজের পেশার নিচ্ছেন?

আরও কয়েক বছর আগেই বলেছিলাম, আঙ্কেল

ডিসচার্জ হওয়ার পর এটা হবে আমাদের প্রথম পদক্ষেপ

তাড়াতাড়ি করো

তা না হলে তিনি এমন অভিনয় করবেন যেন ব্যংক তিনি মাথায় বহন করছেন

ওকে

মহা, এখন বাড়ি চলে যাও

জন, আসো

-হেলো, জন -বলো

স্যার আপনার বাবা কেমন আছে?

চিন্তার কিছু নেই, বিকালে ডিসচার্জ করানো যাবে,

স্যার, যে ব্যাংকে আপনার বাবা কাজ করতেন সেটা লোট হয়ে গেছে

চুরি হয়েছে?

ফোনটা দাও

আমাকে এক্ষণি যেতে হবে

বাবা, শান্ত হও

রিলাক্স, আমি কথা বলছি, ঠিক আছে?

-আমি দেখছি -অস্থির হয়ো না

এটা সিরিয়াস

এসব এখানে বলছ কেনো?

-বাইরে চলো -আমার শার্ট দাও

আপনার বাবা টাকাটা চুরি করেছে

সে কি বলছে?

আমি টাকা নিয়েছি? অবশ্যই না

শক্ত প্রমাণ আছে, স্যার

আমাকে অভিযুক্ত বলছে, ফোনটা দাও

ভিক্রাম...?

সিসিটিভি ফোটেজের ফুল রেকর্ড আছে

সে কি বলতে চাইছে?

আমি ব্যাংক ডাকাতি করেছি?

ভিক্রম, আমি কিভাবে-

আমি চুরি করিনি

সে মিথ্যা বলছে

বাবা, আমাকে তথ্য বের করতে দাও

চিন্তা করো না

আমি ব্যাপারটা দেখছি,মা

সবাই এখানে

ভাল হবে যদি আপনি আপনার বাবাকে নিয়ে যান,স্যার

এটা আমি না

আমি জানি এটা আমি না

-বিশ্বাস কর -বাবা, চিন্তা করো না

শান্ত হও

জন, ফোটেজ ভেরিফাই করেছিলে?

করেছি, স্যার

এটা অরিজিনাল,স্যার

ভিক্রম, তারা কি আমাকে চোর বানাবে?

আমি চোর?

-এটা আমি না -আমি জানি, বাবা

আমাকে দেখতে দাও বসো

চলো

এটা আমি না

জন, বাবা এই পেশার নিতে পারবে না

জিজ্ঞসাবাদের দরকার নেই, একটু সময় দাও প্লিজ/font>

আমি কেনো অপেক্ষা করব, স্যার?

আমি কোনো সন্দেহের উপর কেস করিনি

উনার বিরুদ্ধে শক্ত প্রমাণ আছে

কত বড় সাহস তুই উনাকে চোর বলছিস!

সে কিভাবে আমার বাবাকে চোর বলতে পারে?

সে উনাকে চিনে?

প্লিজ না, স্যার

আমি আপনার অবস্থাটা বুঝতে পারছি

কিন্ত আপনাকে অনবশ্যই কো অপারেট করতে হবে

আপনি ভাল করেই জানেন

অবশ্যই আপনার বাবাকে আমাদের কাস্টাডিতে নিতে হবে

কি...!

আমি কমিশনারের সাথে কথা বলব

কমিশনার আপনাকে এই কেইসে না নেওয়ার জন্য অরডার করেছে

আপনি এই রোলে সচেতন

এখন টাকা হচ্ছে সমস্যা

যদি আমরা টাকা ফেরত পাই...

...আমরা উনাকে এটা থেকে বাঁচাতে পারব,স্যার

আমাদের আর কোনো রাস্তা নেই,স্যার উনাকে অ্যারেস্ট করতে হবে

তুমি যদি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও তাহলেই আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব, বাবা

তাহলে তুইও...

...আমাকে চোর ডাকছিস?

তারা আমাকে মারবে?

আমি মাইর খাব

-তুই আমার সাথে থাকবি না? -হে

আপনার বাবা টাকাটা চোরি করেছে

উনার বিরুদ্ধে শক্ত প্রমাণ আছে, স্যার

"আমি ব্যাংক ডাকাতি করেছি?"

বিশ্বাস কর, আমি টাকাটা নেইনি

বিশ্বাস কর

"স্যার বাইরে মিডিয়া অপেক্ষা করছে, আপনার বাবাকে বলুন মুখ ঢেকে বের হতে"

আমি এটা করিনি

এটা আমি না

তারা আমাকে মারবে?

আমি মাইর খাব

স্যার, অইদিনে রাগের মাথায় উল্টাপাল্টা বলেছিলাম

আমি আবার বলছি

আমার বাবা এই কাজ করতে পারে না

আমার একটা অনুরোধ

এই কেস শেষ হওয়ার আগে...

...দয়া করে সিসিটিভি ফোটেজ মিডিয়াতে দিবেন না

দয়া করে আমাকে কিছু সময় দিন

মাত্র ১৫ দিন

আপনার বাবার মত সৎ লোক খোঁজে পাওয়া সত্যিই কঠিন, স্যার

যদি উনি চিন্তা করতেন চোরি করবেন এটা উনার জন্য একেবারে সহজ

-স্যার,আমার অইদিনের সিসিটিভি ফোটেজটা চাই -পেয়ে যাবেন, স্যার

অইদিন ম্যানেজার একটা ব্যাগ নিয়ে বেরিয়ে আসল

তিনি তার গাড়িতেও উঠেননি কেবল হেঁটেই চলছিলেন

আমার বাবার কাছে কোনো ব্যাগ দেখেছিলেন?

কোনো ব্যাগ দেখিনি,স্যার উনি এখানে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন

টেস্টের জন্য ফরেন্সিক ল্যাবে পাঠাও

আমাকে কি করতে বলছ? আমি এসব পছন্দ করি না

-এই বিয়ে ক্যান্সেল -এটা আমাদের মেয়ের জীবন

শোনো

মহা...?

তুমার বাবা-মা ভুল বুঝবে

বাড়ি চলে যাও

আমি এই বাড়িতেই থাকছি

আমার বাবা-মা আপনাদের রিজেক্ট করে দিয়েছে

বিপরীতে আমি তাদের রিজেক্ট করে দিয়েছি

স্যার, আপনার বাবার কল হিস্টরি আর মেইল চেক করেছি

ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আর লেনদেনও চেক করেছি

কিন্ত সেখানে সন্দেহজনক কিছু নেই

অন্য কিছু নিশ্চয় ঘটেছে, স্যার

থামাও

আবার চালাও

সাথিয়া, এটা আমার বাবার অঙ্গ-ভঙ্গি না

স্যার, গত মাসেও...

...আমি এইরকমি একটা কেসের ভিডিও চালিয়েছিলাম

অই ফোটেজটা চালাওতো

এই কেসটা কে সামলাচ্ছে?

স্যার, ফরেন্সিক ল্যাবে পাঠানো স্যাম্পল গুলো চেক করেছি

এটা গাড়ির এসির তেল

কারণ গাড়িটির ইঞ্জিন একই জায়গায় অনেক্ষণ যাবৎ চলছিল,

...তাই এসির তেল লিক হয়ে গিয়েছিল, স্যার

বাবা আর অই জুয়েলারী ম্যানেজার একই গাড়িতে ছিল

তুই কিভাবে জানিস?

-দুইজনেই বলেছে তারা ঠান্ডা অনুভূত করেছে -হে

এয়ার কন্ডিশনার অনেক্ষণ ধরে চলছিল

তারা বলেছে সেখানে একটা কিচেইন ঝুলছিল, না?

এটা গাঞ্জা ব্যাবহার করার চিল্লুম

চেন্নাইয়ের সকল গাড়ি সার্ভিসের দোকানে এই চিল্লুমের স্কেচ পাঠিয়ে দে

যদি এরকম কিচেইন সহ কোনো গাড়ি থাকে, তাহলে আমাদের জানাতে বলবি

সিসিটিভি ফোটেজ অনুজায়ী, আমার বাবা সন্ধ্যা ৬:25 ব্যাংক থেকে টাকা নিয়ে বেরিয়ে এসেছিলেন

ব্যাংকের এরিয়ায় প্রবেশ এবং বের হবার জন্য...

...সম্ভাব্য ৫টি রোড আছে

একইভাবে জুয়েলারী দোকানের এরিয়ায় প্রবেশ এবং বের হবার জন্য ৪টি রোড আছে

আমার এই সমস্ত এরিয়ার সিসিটিভি ফোটেজের রেকর্ড লাগবে

ব্যাংক এরিয়ার ৫:৩০ থেকে ৭:৩০ এর ফোটেজ...

জুয়েলারী দোকানের এরিয়ার ৯:৩০ থেকে ১১:০০ এর ফোটেজ চালান

পিছনে নিন

স্যার, আপনি যেমন বলেছিলেন, চিল্লুম কিচেইন ঝুলানো আছে ...

...একটা মাসেরাটি গাড়িতে

গাড়ির নাম্বার #TN 10X 8055

-কালো রঙের? -জ্বী, স্যার

আমি এই গাড়ির সমস্ত তথ্য চাই

"ব্রিটিশ শাসন আমলে...'

"...তামিল নাডুর একটা অংশ শাসন করছিল রাজা মারাভারমা"

"এই রাজ পরিবারের শেষ রাজপুত্র ছিল আদিত্য"

"তার পুরো নাম আদিত্য ভারমা"

"ইন্ডিয়া স্বাধীনতা লাভের পর..."

"...রাজারা পালিয়ে গিয়েছিল"

"ইন্ডিয়া সরকার সকল রাজাদের সম্পদ নিয়ে নেয়"

"আদিত্য তার প্রাপ্ত সম্পদ হারায়"

"তাদেরকে বাড়ি ছাড়তে হয়"

"সরকার তাদের ছোট একটা সম্পদ দেয়"

"যদিও পরিবারটি রাজকীয় স্ট্যাটাস হারায়"

"...আদিত্যর বাবা তার প্রাচুর্য পূর্ণ জীবন ছাড়েনি"

"তারা তাদের জিনিস বিক্রি করতে থাকে"

"এক সময় তারা সব হারিয়ে গরীব হয়ে যায়"

"এই সম্মানহানী সহ্য করতে না পেরে..."

"...আদিত্যর বাবা-মা আত্মহত্মা করে"

"আদিত্য তখন মাত্র ১৩ বছরের ছিল"

"তাকে একটি এতিমখানায় ভর্তি করা হয়"

সে আমাদের এতিমখানায় ভর্তি হয়েছিল

সে এখানে মাত্র দুই দিন ছিল

সে কখনো খেত না

আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল "আমি খাওয়ার জন্য এই লাইনে দাঁড়িয়ে থাকব?"

পরের দিন সে উধাও হয়ে যায়

এর পরে আর তাকে দেখা যায়নি

সে আমাদের কোম্পানীতে যোগ দিয়েছিল

সুদর্শন ব্যাক্তি

"সত্যিই স্মার্ট, ইংলিশে ভাল"

"তাকে টোরিস্ট গাইড হিসেবে কাজ দিয়েছিলাম"

"সে সকল বিদেশীদের পছন্দের গাইড ছিল"

"অনেক টাকা বানিয়ে ফেলেছিল"

"সে তাদের সাথে ৫ স্টার হোটেলে থাকত"

"মদ,ড্রাগ,মেয়ে এসব তার জীবনে ভরে"

সে আমার গ্লাসমেট, স্যার

আমরা একসাথে মদ খেতাম

"মানুষ বারে যায় কেনো, স্যার?"

"মদ খাওয়া আর আনন্দ করার জন্য,ঠিক?

"কিন্ত ..."

-গাড়ি ডেকে দিব,স্যার? - ডেকে দাও,ভাই

আমাকে নিয়ে যেতে বলো

-এগুলো খুলছো কেনো, ভাই? -চলে যাচ্ছেন না?

আমি এগুলো নিরাপদে রাখব

-তুমি সত্যিই ভদ্রলোক, ভাই -তাই?

স্যার, এক বিদেশীর মাধ্যমে তার সাথে আমার দেখা হয়ছিল

সে আমার কাছে কিছু জিনিস বিক্রি করেছিল, স্যার

একদিন হঠাৎ সে একটা নকল সার্টিফিকেট বানায়, স্যার

এই সার্টিফিকেট দিয়ে সে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক প্রতিষ্ঠানে চাকরি নেয়

স্যার,সে আমার কলিগ ছিল

কিছুটা অস্বাভাবিক ছিল, স্যার

কিন্ত তিক্ষ্ণ বুদ্ধি সম্পন্ন ছিল

সে পুরাতন সকল ভাষায় ভাল ছিল

সে তার কাজে ভালই ছিল

কিন্ত সে গত ছয় মাস ধরে কাজে আসছে না

সে খারাপ কাজ এবং চালাকি অপরাধে হাত লাগায়

হঠাৎ গত ছয় মাসে...

...মিলিয়নার হয়ে গেছে

ব্রো, মাতাল?

সমস্যা নেই, টেক্সি ডেকে দিব?

স্যার, সে ক্যাশের বদলে কার্ড দিয়েছে

আমাকেও টেক্সি ডেকে দেওয়ার প্ল্যান করছো?

কত বছর ধরে?

আপনি ভিন্ন শ্রেণীর,স্যার

আপনি যখন এখানে খুশি আসা যাওয়া করতে পারেন

কিন্ত আমাকে আমার জীবিকার জন্য এমন কিছু করতে হয়

আছে,স্যার

এটা ভিন্ন

আমি এটা থেকেই শুরু করেছিলাম!

আপনি এখনো লেভেল ১

আমরা সর্বোচ্চ লেভেলে চলে গেছি

সেটা কি?

স্যার, আমি জানি না আমরা মরলে স্বর্গে যাবো কিনা

কিন্ত এটা খেয়ে

আজকে, আপনি স্বর্গের সুখ পেতে পারেন

এটা ভিন্ন লেভেলের, স্যার

তোমার কাছে আছে?

-দাও তাহলে -এটা অনেক দামী

কত?

একটা ৫০ হাজার রূপি

এটাকে দামী বলছ?

স্যার, কনফার্ম?

সত্যিই চাইছেন?

আমার জন্যও একটা, স্যার

ঠিক আছে, পার্টনার

গাড়িটা বামে নিয়ে যান

এখানেই

আজকাল দেখা যায় না

পুরাই ঝাক্কাস গাড়িতে এসেছো

-এনেছো? -কয়টা ব্র?

দুইটা...হুহ?

ক্যাশ

-লোকটা কে? -আমি চিনি, স্যার

কাজ হয়ে গেছে

সব তোমাদের

কি হলো? প্রেম?

প্রেম-ভালবাসা আমার জন্য না, স্যার

শুধু বিন্দাস সময় পার করি, স্যার

স্যার, এখানে থামান

এটা কি?

সাইজ ব্যাপার না, স্যার

এটা দিয়ে কি করতে হয়?

সোজা এটা জ্বিব্বার উপর রাখুন

স্যার,স্যার এক মিনিট

এটা ট্রাই করার আগে মনস্থির করা খুবই গুরুত্বপুর্ণ

যেই মোডে আমরা এটা ট্রাই করব...

...সেই একই মোড চলতে থাকবে

সুতরাং, চলুন ভাবি আমরা সুখী আর এটা ট্রাই করি

আমরা কেমন?

সুখী

আমরা কেমন?

সুখী

আমরা কেমন?

দারুণ সুখী......

কেমন স্যার??

সুখের সর্বোচ্চ সীমা

মনে হচ্ছে আমি কিছু করছি

আমরা করছি, স্যার

হিন্দি গান আমার পছন্দ না চলুন তামিল গান শোনি

অনেক হয়েছে এবার আমরা বাড়ি যাব?

স্যার,আমার ক্ষুদা লেগেছে চলুন খেয়ে যাই

-হেই! কি? -প্লিজ, স্যার

ক্ষুদা লেগেছে, স্যার

" রোল রইছির মালিক"

"তার কারেন্ট বিল মাত্র ১১০ রূপি কিভাবে হতে পারে?"

এত মদ খাওয়ার পরও কিভাবে ভালভাবে ড্রাইভ করছেন?

আমি মাতাল হলে মাথা ক্লিয়ার হয়ে যায়

আপনি ভিন্ন লেভেলের, স্যার

যদি একটু হাই লেভেল হয় তাহলেই আমার অবস্থা খারাপ হয়ে যায়

সাথিয়া, ভালভাবে খোঁজ

-দয়া করে গাড়িটা থামান, স্যার -কেনো?

-এখানে...? -এখানেই, স্যার, এখানেই প্লিজ

স্যার, নেমে আসুন, স্যার

অবস্থানটা অনূভব করুন, স্যার

আমি এখানে পশ্রাব করতে পারব না

তাহলে একটা গান শোনান

পশ্রাব করতে পারব...

কিন্ত গান গাইতে পারব না

-গাননা, স্যার -কোন গান?

অবশ্যই আমাদের এস,জে সুরিয়ার গান

স্যার,আমি সবসময় রোলস রয়েস ড্রাইভ করতে চাইতাম

ঠিক আছে পার্টনার

আপনার জায়গায় পৌঁছে গেছি

আসবে? শেষ ড্রিঙ্কের জন্য?

কি দেখছেন?

এখন থেকে এটাই আপনার বাড়ি

যা!

ব্যাংক থেকে টাকা...

...সে লোট করেছে

"বন্ধু রূপী শত্রু দশ-লক্ষ গুণ ভয়ঙ্কর"

বন্ধু নামে বিশ্বাসঘাতকের চেয়ে...

...যে শত্রু সামনে থেকে আঘাত করে সে অনেক ভাল

এটা আমার লেখা না

ভাল্লুভার লিখেছিলেন

[ভাল্লুভার হচ্ছেন একজন তামিল কবি]

তুই আমাকে ধরার জন্য বন্ধুত্বকে ব্যাবহার করেছিস?

"কয়েক মাস আগে আভাডির এক জুয়েলারী দোকানে চুরি হয়"

"এর পরিমাণ প্রায় এক মিলিয়ন বা তার বেশী ছিল"

"এবং সম্প্রতি ভালসারাভাক্কামে ব্যাংকে চুরি হয়"

"এর প্রধান অপরাধি আদিত্য পুলিশের হাতে ধরা পরে"

"ব্যাংক থেকে লোট করা টাকা তার কাছ থেকে পাওয়া গিয়েছে-"

আমি কমিশনারের সাথে কথা বলে নিব

তুই বাকি কার্যক্রম গুলি সেরে ফেল

আমি বিকালে দেখা করছি

আমাকে নিয়ে চিন্তা করিস না

এটা আর কিছু দিন থাকবে

তোর বোনের সাথে ভাল থাকব

চারপাশের লোকজন...

...কেউ আমার দিকে তাকালে...

...আমার মনে হয় তারা আমাকে বিবেচনা করছে

বাবা

তুমি নিশ্চিন্তে যাও

দেখা হবে

ঠিক আছে

দেখা হবে যত্ম নিও

যাই তাহলে

স্যার, তার বাড়িতে রেইড মারতে গিয়ে এসব পেয়েছি

সাথিয়া, প্রত্মতাত্ত্বিক প্রতিষ্ঠানের কাউকে কল কর

এগুলো এভিডেন্স রোমে রেখো না

অন্যকোথাও নিরাপদে রাখো

এদিকে দেখ, যদি তুই আমাদের সব প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিস...

...তাহলে তোর চেহেরা রক্ষা করতে পারবি

তা না হলে

হেই! এভাবে তাকাচ্ছিস কেনো?

যদি এইভাবে মুখ না খুলিস, মারতে করতে বাধ্য হব

আমার হাঁত বেধে রেখেছো

আমাকে আঘাত করতে চাও

-আমরা কখন শুরু করব? -হেই! কি বলতে চাইছিস

কিছু বলেছে?

না, স্যার

জুয়েলারী কেস আর ব্যংক কেসে আমি জানি তুইয়ি অপরাধী

তুইয়ো সেটা জানিস

এখন শুধু আমার এটা জানা দরকার

ব্যাংকের টাকা বাবাকে দিয়ে কিভাবে চুরি করিয়েছিস?

কি?

ব্যাংক থেকে যে টাকা চুরি করেছে এটা তোমার বাবা?

বেচারা

এই কারণে আমাকে বন্ধি করে রেখেছেন?

তোমার বাবার চুরি করা টাকা আমার গাড়িতে ঢেলে দিলে

আর একটা নিরাপরাধ মানুষকে ফাঁসাচ্ছো

ব্যাংকে অবশ্যই সিসিটিভি থাকবে, স্যার

ফোটেজ চেক করুন

সেটা দেখলেই আসল চুর কে তা জানা যাবে

চেক করুন, স্যার

আমি ঠিক বলছি না?

ফোটেজ কোথায়?

সিসিটিভি ফোটেজ যেখানে থাকা দরকার সেখানেই আছে

তোর গাড়িতে টাকা পেয়ে তোকে অ্যারেস্ট করেছি না?

সেই ফোটেজ খবর হিসেবে যাবে

আমি তোর কাছ থেকে সব শোনতে চাই

কাজটা কিভাবে করেছিস? তাদেরকে কিভাবে বস করেছিস?

বল

স্যার, সে কিন্ত বেশী করে ফেলছে

বড়রা কথা বলছে না?

মদ নিয়ে আয়

-বার ম্যান -তোর এত বড় সাহস

ভেবেছিলাম তুমি আমাকে মারবে

তার বদলে সে মারছে

মনে রাখিস তুই এখন কোথায় আছিস

তোরা ভাবছিস আমি তোদের নিয়ন্ত্রণে আছি

ঠিক?

সে ১০ মিনিটের মধ্যে মারা যাবে

তারপরে আসিস কথা হবে

হে! যখন আসবি...

...তুই বললি না তোর বাবার সিসিটিভি ফোটেজ লুকিয়ে রেখেছিস??

সেটা সাথে নিয়ে আসবি

ছেড়ে দিন, স্যার

ডরে উল্টাপাল্টা বকছে, স্যার

স্যার, আপনি শান্ত হোন

যা, বে

শুভ সকাল, স্যার

প্রফেসার চিড়িয়ান

বলুন

স্যার, সম্প্রতি আদিত্য নামে একজনকে অ্যারেস্ট করেছেন

ছয় মাস আগে একটা বিশেষ প্রজেক্টে সেও আমাদের দলে ছিল

পালানিতে নয়টি ধাতুর সংমিশ্রণে ঈশ্বর মুরুগার প্রতিমূর্তি তৈরি করেন ঋষি বোগার

তিনি সিদ্ধা মেডিসিন তৈরির জন্য আটটি বৃক্ষশাখা সমন্ধে জানতেন

এই ফরমুলা সীসাকে স্বর্ণ বানাতে পারে

অদৃশ্য হয়ে...

...এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া যায়

বলা হয় এই সিক্রেট পুরনো পাম পাতায় লেখা আছে

স্যার, এই বোগার কিভাবে আদিত্যর সাথে যুক্ত?

এ...স্যার, আপনি যদি বোগার সমন্ধে বিস্তারিত জানতে পারেন...

...তাহলে আদিত্যর কেসের সার বস্ত সম্পূর্ণভাবে বুঝতে পারবেন

অই গুরুত্বপূর্ণ পাম পাতার খোঁজে...

...আমরা পালানি ফোটহিলে খনন কাজ শুরু করি

-আদিত্য কোথায়? -দুই দিন ধরে কাজে আসছে না, স্যার

আদিত্য রাতারাতি মিলিয়োনারি হয়ে গেল

ব্যাংক এবং জুয়েলারী দোকানে ডাকাতি করে

এসব কিছু বিবেচনায় এনে

"বোগারের আটটি লেখার মাঝে একটি পেয়ে..."

"...আদিত্য হয়ত অলৌকিক শক্তির অধিকারী হয়ে গেছে"

"আমার মনে হয় সে এসব করার জন্য প্রাচীন বিজ্ঞানের জ্ঞ্যানকে ব্যাবহার করেছে"

"সে এখন কোনো সাধারণ মানুষ না, স্যার""

হেই! প্রদর্শনি করছিস?

তোর মনে আছে তুই কোথায় আছিস?

চল্লিশ দিনের মাঝে ঈশ্বর আইয়াপ্পানের মন্দিরে যাব

প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করতে বাধ্য করিস না

তার অলৌকিক ক্ষমতা আছে তার সাথে কেউ লড়তে পারবে না

কি ক্ষমতা, আমি জানতে পারি?

আমাদের প্রাচীন সাহিত্যে ৬৪টি শিল্প পাওয়া গেছে

৫২ তম শিল্প

"পারাগায়াপ্রবেশাম"

"পারাগায়াপ্রবেশাম মানে..."

"...আত্মার স্থানান্তর"

"অন্য কথায় শরীর স্তানান্তর"

"যে এই শিল্প জানে সে প্রথমে তার আত্মাকে শরীরের থেকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে"

"তারপর সে যার শরীরে যাওয়ার জন্য মনস্থ করে..."

"...সে তার আত্মাকে সেই শরীরে নিয়ে যেতে পারে"

"এখন এই আত্মা সেই শরীরে ভ্রমণ করতে পারবে"

"আর সেই আত্মা এই শরীরে"

সে ঠিক আছে, পার্টনার

দুঃখের বিষয়! সে-

-স্যার, আমার সাথে চলুন -আমি এখানে ছিলাম, পার্টনার

আমি কিছু করিনি

তাকে বলুন

সে হয়ত এটার জন্যও আমাকে ফাঁসাবে

বেরিয়ে যাও

বেরিয়ে যাও

সাথিয়া প্রসাদকে মেরে দিয়েছে, স্যার

স্যার,দয়া করে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসাবাদের রোমে আসুন

আমাকে এখন যেতে হবে

প্রসাদকে কেনো মেরেছিস?

বার ম্যানকে মদের কথা বলেছিলাম, দেয়নি, পার্টনার

তুই এসব করছিস কেনো?

কিভাবে করছিস?

বলবি নাকি না?

মেরো না পার্টনার

বলছি, পার্টনার বলছি

ব্যাংক লোট করেছিল...

...তোর বাবা!

দরজা ভেঙ্গে ফেলো

স্যার, দরজা খুলেন

-দরজা খুলেন -স্যার

স্যার, প্লিজ শোনোন

-স্যার, দরজা খুলেন -কমিশনার বাইরে

গাধা! কি করছো?

-পালস অনূভব করতে পারছো? -জ্বী, স্যার

তোমার বাবাকে বাঁচানোর জন্য সেই একমাত্র প্রমাণ

তাকেও মেরে ফেলতে চাইছো?

-স্যার, এই কেসে অনেকেই জড়িত -তাই?

ইয়েস, স্যার

-বিকালের মধ্যে রিপোর্ট হস্তান্তর করে দিবে -ঠিক আছে, স্যার

হেই, ভিক্রম

আদিত্য কোনো সাধারণ মানুষ না

আমি ঠিক বুঝতে পারছি না

তার অন্য শরীর দখল করার শক্তি আছে

আত্মার স্তানান্তর?

এটা কিভাবে সম্ভব, স্যার!

প্রথমে আমিও সেটাই ভেবেছিলাম

প্রত্মতাত্ত্বিক প্রতিষ্ঠান থেকে প্রফেসর চিড়িয়ান আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল

"তিনি পালানিতে বোগারের ভবিষ্যতদ্বানি নিয়ে রিসার্ছ করছেন"

রিসার্চ চালানোর জন্য তিনি পালানিতে একটি দল নিয়ে যান

সেই দলে আদিত্যও ছিল

তিনি অই পামের পান্ডলিপিতে হাত লাগাতে পারেনি

সম্প্রতি ঘটনাগুলো বিবেচনায় নিয়ে...

...তিনি সন্দেহ করছেন আদিত্য অই পান্ডলিপি পেয়ে গেছে

জুয়েলারী দোকানে চুরি এবং তোমার বাবার ঘটনা, যদি দুইটা ঘটনা এক করি

আমার মন বলছে তিনি ঠিক বলেছেন

এটা করছেন না কেনো, স্যার?

পুলিশকে হাওয়া করে দিন

কিছু জাদুকরকে ডাকুন

আমরা এই টেকনিকে সব ক্রিমিনাল ধরতে পারব

প্রফেসারের আইডিয়া সম্পূর্ণ শোনে নাও

তাহলে সাথিয়া প্রসাদকে মারল কেনো?

এসব ব্যাক্তিগত শত্রুতা

ব্যাক্তিগত শত্রুতা

স্যার, আপনি অন্ধকারে পরে আছেন

আমি তথ্য বের করে আপনাকে একটা রিপোর্ট পাঠিয়ে দিব

"প্রফেসারের সাথে আমি তোকেও মেরে ফেলব"

প্রফেসার চিড়িয়ান?

চিড়িয়ান স্যারের স্যাক্রেটারি বলছি

স্যার একটা প্রজেক্টের জন্য দিল্লি গিয়েছেন

তিনি কবে ফিরবেন, ম্যাডাম?

স্যার, দুই দিনের ভিতরে

উনাকে উনার কাজ করতে দিন

মাত্র দুই দিন এইতো

অপেক্ষা করতে পারব

স্যার, ডেকেছিলেন?

এ... আদিত্য কেসের প্রমাণ গুলো কোথায় রেখেছিলাম?

স্যার,অবশ্যই আপনার ব্যাক্তিগত ডিপার্টপেন্ট আইডিতে হবে

এ... অই... ব্যাংক ম্যানেজার-

-আমার বাবার ফোটেজও সেখানেই হবে? -জ্বী, স্যার

-ব্যাংকের কাছেও একটা কপি থাকবে না? -না, স্যার

আপনি বলেছিলেন তাই আমরা ডিলেট করে দিয়েছি, স্যার

আপনার আইডিতে একটা কপিই নিরাপদে রেখেছেন, স্যার

আমি ডিলেট করে দিতে বলেছিলাম, হে?

আমার ডিপার্টমেন্ট আইডিতে যাও তো

-স্যার -যাও

"শুধু সেই জানবে"

ঠিক আছে, আমি দেখছি

-তুমি যাও -সন্ধায় পার্টিতে দেখা হবে, স্যার

আপনি এই বছরের সেরা পূলিশ ম্যানের পুরষ্কার পেতে যাচ্ছেন

কমিশনার আপনার জন্য এই পার্টির আয়োজন করেছেন

তুমি আসছো না, ডারলিং?

-স্যার -তুমি আসছো না?

তাহলে আমরা এই সন্ধায় পার্টিতে একটা আনন্দময় সময় কাঁটাব

আমাকে এখানে রেখেছো কেনো? পাগল হয়ে গেছো নাকি?

শালা ভন্ড

আমার নাম ধরে ডাকিস

মেরে ভর্তা বানিয়ে ফেলব

এই মায়াবী পুতুলটা কে?

স্যার, মজা করছেন?

আপনার হবু স্ত্রী

প্রতিশোধ নেওয়ার জায়গায়...

...এরকম একটা রোমান্টিক মুহূর্ত

"এটা মানুষের তৈরি"

"সেইটা ঈশ্বরের তৈরি"

"এইটা ছেড়ে দিলে এর চেয়ে ভাল কিছু পাব"

কি দেখছো?

চাঁদ

চাঁদ?

কই?

অইখানে

ভাল... চাঁদ

আজকে পূর্ণিমা রাত

হে

আজকে রাতে আমাদের হার্টে রক্ত চলাচল বেড়ে যাবে

এক পাগল আমাকে বলেছিল

রক্ত চলাচল বেড়ে গেলে কি হবে?

এটা... অ্যাড্রিনাল ক্ষরণ-

সবকিছু-

কিভাবে বুঝাই-

মাথা ঘুরানো অনুভব করছো?

হাত সরাও কি করছো?

পানি

বোতল তোমার সামনে

আমার মনে হয় সেটা ফ্রেশ

ঠিক আছে

আমি নিয়ে নিচ্ছি

বোতল নিতে বলেছি!

আর তুমি কি করছো?

হচ্ছেটা কি?

ভিক্রম, কেউ দেখে ফেলবে-

আমি তোমার হাত ধরতে চাই

তুমি অনেক ভারি

'কেউ বাড়িতে নেই, হে?'

'তাহলে এটাই তার পরিবার?'

বসো

বসো... আমি আসছি

'তার সাথে কিছু করেছে?'

'দেখে তো মনে হচ্ছে না'

'আমার ভদ্র হতে হবে'

আসছো...তুমি আসছো

আসছো... আসো

-তুমি আসছো! -তোমার কি হলো ?

আমাকে ছারো চোখ খুলো

'স্বপ্ন?'

তুমি অদ্ভত আচরণ করছো

'সে আমার স্বপ্নে আসছে কেনো?'

তুমি বেশিই মাতাল হয়ে গেছো

খালি পেটে শুতে পারবে না

খাও, হা করো

'টাকা দিয়ে কত মেয়ে কিনেছি'

'কেউ কি আমাকে এত গুরুত্ব নিয়ে খাইয়ে দিয়েছে?'

কি হলো তোমার?

কাঁদছো কেনো?

কাঁদছি?

কিছু...

...নতুন ফিলিং হচ্ছে

কি ফিল করছো!

ঠিক আছে

এই ফিল প্যাক করে গিয়ে ঘুমাও

ঘুমানোর সময় হয়েছে

ভাল করে ঘুমাও সুন্দর স্বপ্ন হোক

এত ইমোশনাল হচ্ছি কেনো?

তুই কেনো কাঁদছিস?

তার সাথে কিছু করতে পারিসনি বলে

না তোকে খাইয়ে দিয়েছে বলে

তুই মহার সাথে কিছু করতে পারিস না

ঠিক আছে?

সে তোর ইমোশন নিয়ে খেলতে চাইছে!

তোকে ভালবাসার ফাঁদে ফেলতে চাইছে

তুই নিজে থেকেই ভাল হয়ে যা, ওকে?

কালকে কাজটা করবই

আ...পরের লাইনটা কি পার্টনার?

আমার চেহেরা আমি আয়নাতে দেখেছি

কিন্ত মুখ মুখী কখনো দেখিনি

দারুণ, না?

তুমিই তো বলেছিলে, না?

এখন আমরা কেমন?

সুখী

কি লাভ?

যদি তুমি রাগ দেখাও?

অবশেষে কি হলো?

আমার ভিতরে থাকার কথা কিন্ত আমি বাইরে মুক্ত

তোমার বাইরে থাকার কথা কিন্ত তুমি ভিতরে পড়ে আছো

জানো, আমি বাইরে কতো সম্মান পাচ্ছি?

তুই অপরাধের উপর অপরাধ করছিস

এত ইমোশনাল হইস না

এটা আমার ফিচারের সাথে যায় না

অহ, ভুলেই গিয়েছিলাম!

তোকে একটা ভিডিও দেখাবো?

'আমি এসিস্টেন্ট কমিশনার ভিক্রম'

'এটা আমার স্বীকারোক্তি'

'আমার বাবা ব্যাংক থেকে টাকা চুরি করেছে'

'তাকে বাঁচানোর জন্য...'

'...আদিত্যকে ধরেছি, যে একদম নিরাপরাধ'

'তার গাড়িতে টাকা ভরে মিথ্যা প্রমাণ তৈরি করেছি'

'এইভাবে আদিত্যকে অ্যারেস্ট করেছি'

'আর বাবাকে রিলিজ করিয়েছি'

'আমি অপরাধ মেনে নিচ্ছি, একজন পুলিশ অফিসারের এমন করে উচিত না'

'আদিত্য একজন ভাল মানুষ'

কেমন ছিল ভিডিওটা?

তুই এটা রিলিজ করতে যাচ্ছিস

তুই মানে তুই না

আমার হয়ে তুই

যদি ভিডিওটা রিলিজ হয়ে যায়, আমি বাইরে চলে আসব

'আমি' মানে আমি না

তোর হয়ে আমি

তারপর কি হবে?

সেরা পুলিশের অ্যাওয়ার্ড প্রাপ্ত পুলিশকে...

...ডিপার্টমেন্টের সবাই সবচেয়ে খারাপ পুলিশ বলে উপহাস করবে

নিজের বাবাকে বাঁচানোর জন্য একজন নিরাপরাধকে ফাঁসালেন AC

এই পুরো শহর তোকে অবমানিত করবে

তোর বাবাকে বন্ধি করা হবে

তারপরে... আমি আমার শরীর ফিরে পাব

তুই তোরটা ফিরে পাবি

এই সব কিছু হারানোর সুখে...

...'তুই' তুই হয়ে নিজেই ঝুলে পরবি

কিন্ত আমি...

...রাজার মতো জীবন-যাপন করব

আমি মহা

-কখন আসছো? -খুব তাড়াতাড়িই আসছি

এটা আমি না

ভিক্রম না

এক বন্ধির সাথে আছি পরে কথা বলি

আমি ভেবেছিলাম তুই আন্তরিক পুলিশ অফিসার কখনো ডিউটি মিস করিসনি

কিন্ত একটা সুন্দরী বালিকাকে ফাঁদে ফেলেছিস

ডারলিং, ডারলিং ডাকতে ডাকতে একেবারে পাগল করে দেয়

বাসর রাতের জন্য নিজেকে রক্ষা কর

আমার কাজ শেষ হয়ে যাবে

তোর কাজটা আমাকে গছিয়েছিস

সমস্যা নেই, আমি করে দিব

দেখ এই উত্তাপ অইখানে

আদিত্য, এই যুদ্ধ আমাদের মধ্যে

তাকে এর মধ্যে টানিস না

আমার বন্ধু হওয়ার ভান করা তোর জন্য ঠিক আছে

কিন্ত আমি তার প্রেমিকের অভিনয় করতে পারব না?

আমি রাজকীয় জীবন কাঁটাচ্ছিলাম

তুই কেনো আমার আনন্দময় জীবনে প্রবেশ করেছিস?

তুই কে বা তোর অতীত না জেনেই আমি তোকে ধরেছিলাম

এখন তুই খোলা বই...

...আমি তোর অধ্যায় শেষ করে দিব

আইয়ো! এই বিষয় নিয়ে তোর মরার পর আলোচনা করব

আমার ডারলিং বাইরে অপেক্ষা করছে

যেতে পারি?

হেই!

আমি আদিত্য না আমি ভিক্রম

আমাকে দিয়ে আমার বন্ধুকে মারিয়েছিস, না?

আমি তোকে মারবই

সবাই আমাদের দেখছে

তুই কিভাবে প্রসাদকে মারলি?

সে তোর শরীরে প্রবেশ করে প্রসাদকে মেরেছে

যেদিন তুই কাজে যোগ দিস, আমরা এক লাইছেন্স ছাড়া ড্রাইভারকে ধরেছিলাম

সে ঘুষ দিতে চেয়েছিল বলে তাকে মেরেছিলি

সে তোর ওয়াকি-টকি নিয়ে পালিয়েছিল

তুই সাসপেন্ড হওয়ার ভয় পাচ্ছিলি, আমি তাকে খঁজে বের করে ওয়াকি-টকি নিয়ে এসেছিলাম

আমি এসব কিছু কিভাবে জানি?

এত তথ্য দেওয়ার পরেও যদি বিশ্বাস না করিস...

...মার আমাকে

মার

মার

সে আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে, না?

প্রসাদের মা আমার নিজের মায়ের মতো

আমি উনার সামনে গিয়ে কিভাবে দাঁড়াব?

আমার তাকে মারতে হবে

আমরা জানিনা তার পরবর্তী পদক্ষেপ কি

এখানে থেকে তাকে থামাতে পারব না

সবাইকে রক্ষা করতে হলে...

...যেকোনো ভাবে আমাদের পালাতে হবে

আমার বাচ্চাকে বাঁচান

সে কিভাবে পালিয়েছে?

সরুন

মহা, ভিক্রম বলছি

আমার কথা ভাল করে শোনো

তোমার সাথে যে আছে সেটা আমি না

'সে আদিত্য!' তুমি সেখানে নিরাপদ না, মহা'

তাড়াতাড়ি তোমার মায়ের বড়ি চলে যাও

হেই! কে আপনি??

আমি ভিক্রম

আমি বলছি

তোমার সাথে আদিত্য, বিশ্বাস করো

-'এইখান থেকে এক্ষণি চলে যাও' -এই লোক এমন পাগলের মতো কথা বলছে কেনো?

মহা শোনো-

হেলো...মহা, বুঝার চেষ্টা করো

মহা, আমি-

স্যার, দয়া করে ফোনটা কাঁটবেননা

-শান্ত হয়ে আমার কথা শোনোন -কে?

আমি ভিক্রম বলছি, স্যার

এসিস্টেন্ট কমিশনার হয়ে যে ঘুরছে সেটা আমি না, স্যার

অইটা আদিত্য

হে...বলো

তার একটা অসাধারণ ক্ষমতা আছে

সে এই ক্ষমতা ব্যাবহার করে অন্যের শরীরে ডুকে চুরি করে

একই ভাবে সে আমার শরীরে ডুকে পড়েছে

আর আমার মত অভিনয় করছে, স্যার

অনেক সিক্রেট আছে যেগুলো শুধু আমি আর আপনি জানেন, স্যার

স্যার, আপনার মেয়েকে কিভাবে তাকে খোঁজে বের করেছিলাম

'DC মিশরার ফোন ট্যাপ করেছিলাম এমনকি এখন ভাবছি সে সন্ত্রাসীদের সাথেও যুক্ত'

স্যার, অপেরশন ব্লু মোন, লুটাস,বুদ্ধা

স্যার, আরো আনেক সিক্রেট বলতে পারব সেটা শুধু আমরা দুইজনে জানি

একজন বিখ্যাত ঋষি হচ্ছেন বোগার

তিনি এক অলৌকিক ক্ষমতা সম্পর্কে লিখে রেখেছিলেন...

...সেটা আদিত্যর হাতে পড়েছে

আমাদের পুলিশ ডিপার্টমেন্ট ভেনিস করে দিন

কিছু যাদুকর ডেকে আনি

তারা এসব করে অপরাধী খোঁজে বের করবে

স্যার, আপনি আমার কথা শোনছেন?

স্যার, প্লিজ বিশ্বাস করুন আমি সত্যি বলছি

আরো আগেই প্রত্মতাত্মিক প্রতিষ্ঠান থেকে মি, চিড়িয়ান...

...আমাকে সবকিছু বলেছে

ঠিক আছে, এখন তুমি কোথায়?

স্যার, আমি জেল থেকে পালিয়েছি

ডিপার্টমেন্ট আমাকে খোঁজছে

কিন্ত আমাকে আপনার সাথে দেখা করতেই হবে

এক কাজ করো

তুমি সারেন্ডার করবে বলে সরাসরি কমিশনার অফিসে চলে আসো

আমি সেখানে অপেক্ষা করছি

খুলতে পেরেছো কি না?

সিকিউরিটি অনেক শক্ত তাই বেশি সময় নিচ্ছে

স্যার, কোডিং অ্যানালাইজিং চলছে

একটু অপেক্ষা করুন,হয়ে যাবে

কথা না বলে তাড়াতাড়ি ওপেন করো

আগে এই কলম ঘুরানো বন্ধ করো

তুমি এই কলম ঘুরানো বন্ধ করতে পারো না?

হেই! তোমার নাম আদিত্য না? -না স্যার, কিশোর

তুমি এখানে কি করছো?

স্যার ডিপার্টমেন্ট আইডির পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন

তাই আমি সেটা রিসেট করার চেষ্টা করছি

-তিনি তোমাকে এত কিছু জিজ্ঞাস করেননি -এসব কি, ভিক্রম

নিজের পাসওয়ার্ড ভুলে গেছো?

শেষবার যখন চেঞ্জ করেছিলাম-

আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাস করতে চাই

ভেলেচারি ইনকাউন্টার অপারেশনের নাম কি ছিল?

ভেলেচারি অপারেশন-

ভাবছ কেনো?

সেটা-

তোমার সাথে সেই দলে আর কে ছিল?

হঠাৎ এসব জিজ্ঞেস করছেন কেনো?

কাকে জিজ্ঞেস করলে জানতে পারব

আমাদের দলে-

...সবাই ছিল, স্যার

আমাদের দলে ছিল-

অই অপারেশনে আকশারা ছিল না

তোমার কি হয়েছে?

সবকিছু ভুলে যাচ্ছ

হুম... ধরো

'স্যার, আদিত্য জেল থেকে পালিয়েছে'

'আপনাকে জানানোর জন্য অনেক্ষণ ধরে চেষ্টা করছিলাম'

'ফোন বন্ধ ছিল'

স্যার, খুলে গেছে

স্যার...?

আমাকে ধরার চেষ্টা করছেন?

স্যার, ভিক্রম বলছি

বলতে থাকুন, স্যার

কিন্ত কমিশনার আপনার কথা শোনার জন্য আর বেঁচে নেই!

'তাকে কেনো ফোন দিয়েছেন?'

আপনি একজন ভাল অফিসারকে মেরে দিয়েছেন!

'জেল থেকে পালাতে গিয়ে এই সমস্যার সৃষ্টি কেনো করলেন?

তোর বাবাকে খুব শিঘ্রই জেলে পাঠাচ্ছি, না?

ডিপার্টমেন্ট তোকে সম্মানের সহিত রিলিজ করবে

'বুঝতে পারিসনি?'

তুই সবার কাছ থেকে লুকিয়েছিলি

তোর বাবার ভিডিও প্রমান

এখন আমার কাছে, পার্টনার

হেই! তুই আই ফোন দিয়ে একটা স্বীকারুক্তি রেকর্ড করেছিলি না?

সেটা আই-ক্লাউড থেকে ডাউনলোড করেছি

এখন এটা রিলিজ করব

তুই জেল থেকে বেরিয়ে পরবি

তুই ভিক্রম হয়ে জেলে, আর আমি আদিত্য হয়ে বাইরে থাকব

এবার তুই কি করবি?

তোর প্রেমিকা মহা আমার সাথে

'ভয় পেলো না কেনো?'

'আমি আমার শরীরে ফিরে যেতে পারব কেবল যদি তাকে ধরতে পারি'

'এবার তার আত্মা কোথায় যাবে?'

'মহা বেবি!'

মহা...?

হেই...কে?

উল্টাপাল্টা কিছু করিস না

আমার কথা শোন

তাড়াতাড়ি কিছু করিস না

ভয় পেয়েছো?

-উন্মাদ -ভয় পেয়েছো, আমি জানতাম

একটু বেশিই ভয় পেয়েছ

এসব কি?

আমি এই বাড়িতে আসার পর থেকে...

...তোমাকে একদিনও শান্তিতে খেতে দেখিনি

খারাপ লাগছিল

এই কারণে

আজকে আমার বিশেষ ট্রিট

ঠিক আছে না?

স্যার, আপনার ট্রেস করতে বলা নাম্বার থেকে...

... আপনার বাসার ল্যান্ড-লাইনে তিনবার কল করা হয়েছে

'অইখানে সে পালিয়ে গেছে'

'আর এখানে ক্যান্ডেল লাইট ডিনার!'

'বাড়ি ফিরার সময় সে তাকে ফোন করেছে'

'সে প্ল্যান করে খাবারে বিষ মিশিয়ে দিতে পারে'

নাও

-অইটাও দাও -এইটা ?

একা কিভাবে খেতে পারি? তুমিও খাও

না-

'নিশ্চিত হয়ে নিই চিবাচ্ছে'

'গিলতে যাচ্ছে'

' দেরি করছে'

'তাকে ভাল মেয়ে মনে হচ্ছে'

'তোর ভাবনা এতো বাড়ছে কেনো?'

বলতে ভুলে গিয়েছিলাম

আজকে কেউ একজন ফোন করে বলেছিল, ''আমি ভিক্রম'

'যে তোমার সাথে আছে সে আদিত্য' এরকম আজে-বাজে কথা বলছিল

তারপর...তুমি কি বলেছিলে, বেবি?

তোমার মনে হয় আমার উত্তর কি হবে?

-জানি না, বেবি -কে আমি?

অ্যাসিস্টেন্ট কমিশনার ভিক্রমের স্ত্রী

তার গল্পে পটে যাব? ফোন কেঁটে দিয়েছি

বেবি, এই লোকটা খুবই ভয়ংকর কয়েদি

আমি চাইনা সে তার রাগটা তোমার উপর ঝারুক

মনে করো, যখন আমি নেই, সে এখানে আসল, তুমি কি করবে?

যখন তুমি এখানে আছ আমি কেনো চিন্তা করব?

-আমি এটা খুব সহজে সামলে নিব -কিভাবে?

এখন আমাকে মারার চেষ্টা করো

তুমি সবসময় খেলা করতে চাও

আমাকে কেনো মারছো?

তুমিই তো আমাকে শিখিয়েছিলে আর নিজেই আঁটকাতে পারো না?

তুমি আমার মাইর আঁটকাতে পারো না আবার আমাকে শিখাচ্ছো?

বেশি ব্যাথা দিয়ে ফেলেছি?

শালা পার্টনার তুই তাকে এসব শিখিয়েছিস?

আমি এটা ইচ্ছা করে-

এখন কিস!

আসো

পানি নিয়ে আসছি

স্যার, আমি কন্ট্রোল রোম থেকে বলছি

জেল থেকে পালিয়ে যাওয়া আদিত্য...

...আন্নানাগারে আমাদের টিমের হাতে ধরা পরেছে মনে হয়

-আপনি তাড়াতাড়ি আসুন -আসছি

কেমন আছো, মহা?

মহা, আমি-

আমি ভিক্রম, মহা

সেটা আমি না

সেটা আদিত্য

মহা...সে...

...সবকিছু উলট পালট করে দিয়েছে

বিশ্বাস করো

সে তোমার ক্ষতি করতে পারে

আমি...আমি ভিক্রম চলো

প্লিজ আমার কোনো ক্ষতি করবেন না

মহা, আমি কেনো তোমার ক্ষতি করব?

আমি ভিক্রম

আমি, মহা

মহা প্লিজ বিশ্বাস করো

সে...সে তোমার ক্ষতি করবে আমার সাথে চলো

না

তুমি পাগল হয়ে গেছো? আমি ভিক্রম

সে সবকিছু বদলে দিয়েছে

তোমাকে কিভাবে বুঝাব-

মহা, বিশ্বাস করো

-কাছে আসবেন না -আমি ভিক্রম, মহা

-দূরে যান -মহা, এটা আমি

'দরজা খুলো, মহা'

-ভিক্রম, আদিত্য এখানে -'মহা, দরজা খুলো'

তুমি কোথায় বলো

আমি রোমের ভিতরে

সে বাইরে দাঁড়িয়ে আছে

তু...তুমি বাইরে বের হয়ো না

আমি আসছি, হে?

ভিক্রম, প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো, আমার ভয় লাগছে

আমি আসছি

তার কাছ থেকে মহাকে রক্ষা করো

আদিত্য এসেছিল,ভিক্রম

সে আশ্চার্য সব কথা বলছিল

সে বলছিল 'সে' তুমি

আর 'তুমি' সে

আমার বিশ্বাস তুমি কিছু করবে

সে যা বলছিল সব আমার মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছিল

আমি ভয় পেয়ে শোট করে দিয়েছি

শোট করে দিয়েছো?

মরে গিয়েছে?

বলো

না

এখানে লেগেছে

তার কাঁধে লেগেছে

-রক্ত ঝরছিল -এখানেই না?

এখানেই না?

সে নিরাপদ আর চলে গেছে, না?

সে বেঁচে পালিয়ে গেছে, হে?

আমি তাকে মারব

আমিই তাকে মারব

তু...তুমি সে যা বলেছে তার কিছুই মাথায় রেখো না

সে সাইকো

সে বিপজ্জনক আমি তাকে দেখছি

আকসারা, আমি যা বলছি তাই করো...

...আমাদের ডিপার্টমেন্টকে খবর দাও

...আমার বাড়ির জন্য কঠিন সিকিউরিটির ব্যাবস্থা করো

-১০ অথবা ১৫ জন পুলিশকে আসতে বলো -ওকে, স্যার

আর-

-বুঝতে পেরেছো -জ্বী, স্যার

সে অবশ্যই কাছের কোনো হাসপাতালে তার কাঁধ পরীক্ষা করাবে

সুতরাং, আমাদেরকে এই এরিয়ার সকল হাসপাতাল চেক করতে হবে

তুমি চিন্তা করো না

আমি তাকে শেষ করে দিব

সাবধানে, ভিক্রম

আসো

আসো

তুমি গাড়ি চালাও

আকসারা, আমি সাথিয়া বলছি

-সাথিয়া...? -আমার কথা মনযোগ দিয়ে শোন

কথা বলবি না

সেখানে যে অ্যাসিস্টেন্ট কমিশনার সে ভিক্রম না

আদিত্য ভিক্রমের শরীরে

কোনোভাবে ডিপার্টমেন্টকে বিষয়টা জানা

আকসারা, আমি কি বলেছি বুঝতে পেরেছিস?

সময়টা ভাল যাচ্ছে না

অবশ্যই কোনো জ্যোতিষবিদের থাকে উপদেশ নিতে হবে

অই সেকশনে, স্যার

'আগেই প্রত্মতাত্মিক প্রতিষ্ঠানের মি. চিড়িয়ান...

'...এই বিষয়ে আমাকে বিস্তারিত বলেছে'

'গভীর অনুসন্ধান থেকে আমরা আবিষ্কার করেছি...'

...ঋষি এক অনন্য ক্ষমতা সমন্ধে জানতেন'

'আমাদের আগে প্রজন্ম বলে গেছেন...'

'...তারা সেটাকে পাম পাতায় লিখে পান্ডুলিপি হিসিবে রেখে গেছে'

'সবচেয়ে তথ্যবহুল অংশটা...'

'...এই পালানি পাহাড়ের ফোটহিলে'

'এই কারণে আমরা এখানে ক্যাম্প করেছি'

'মরার জন্য সে নিজেই চলে এসেছে'

আপনার ডিপার্টমেন্ট করছেটা কি?

আমি আদিত্যর ব্যাপারে সম্পুর্ণ পরিষ্কার করে কমিশনারকে বলেছিলাম

আমি দিল্লি থেকে এসে শোনলাম...

...অগ্নিকান্ডে কমিশনার মারা গেছে

আদিত্য জেল থেকে পালিয়েছে

তার বাইরে থাকাটা খুবই বিপজ্জনক, স্যার

তাড়াতাড়ি তাকে অ্যারেস্ট করুন

তার-

স্যার, আমি অ্যাসিস্টেন্ট কমিশনার ভিক্রম বলছি

একটা কেস নিয়ে দেখা করতে চাই

আপনি অ্যাসিস্টেন্ট কমিশনার ভিক্রম না?

কেউ একজন বলছে সে অ্যাসিস্টেন্ট কমিশনার ভিক্রম

'প্রফেসারকেউ পেয়ে গেছো?'

এ... বলুন

আপনি কমিশনারের সাথে দেখা করে আদিত্য সম্পর্কে বলেছলেন না?

-হে -সেটা জেনে গিয়ে

আদিত্য কমিশনারকে মেরে দিয়েছে

কি? মেরে ফেলেছে?

'হে, স্যার, আমি তাকে অন্য কেসে অ্যারেস্ট করেছিলাম'

'যখন বুঝতে পারলাম তার অনন্য ক্ষমতা আছে

-ক্ষমতা...? -জ্বী, স্যার

'আত্মা স্থানান্তরের শক্তি'

'সে এখন আমার শরীরে'

আমি তার শরীরে

'স্যার, প্রত্মতাত্মিক প্রতিষ্ঠানের আপনার প্রোজেক্ট সমন্ধে জেনেছি'

'আপনি বোগারের পান্ডলিপির কথা বলেছেন'

'পান্ডলিপিটা তার কাছেই ছিল, স্যার'

'সে এইটা থেকে টেকনিকটা শিখেছে'

'সৌভাগ্য ক্রমে আমার দল তার বাড়ি রেইড মারতে গিয়ে পান্ডলিপিটা পেয়েছে'

আমি জানি এটা এখন কোথায়

স্যার, আমাকে আমার শরীরে ফিরে যেতেই হবে

তাকে মারতে হবে

আপনার সাহায্য দরকার, স্যার

-কোথায়? -১১ টার দিকে

স্কাই মলে দেখা করব স্যার, আপনি সেখানে আসবেন

ঠিক আছে

আমাকে ভুলে গেলেন?

আপনার সহকারী আদিত্য

সে সবসময় এমন করে

ফোন করে অন্যকে বিপদে ফেলে

প্রথমে কমিশনার

এখন আপনার পালা

কি, আদিত্য?

তোমার ক্ষমতা শেষ?

গুলিটা রেখে দাও

বলছি না, রেখে দাও

শোনো

গত ৩০ বছর ধরে পান্ডলিপিটা খুজেই যাছি, খুজেই যাচ্ছি......

হঠাৎ করে তুমি এসে সেটা নিয়ে যাবে?

যদি আমি ক্ষমতাটা পেতাম...

...CM, PM , এমনকি-

আমেরিকান প্রেসিডেন্টের ভিতর ডুকে এই বিশ্ব রাজত্ব করতাম

আর তুমি...এক পুলিশের বাবার শরীরে ডুকে

চুরি করে নিজের উপর অবমাননা, সম্মানহানী আনছো

আমার দিকে চোখ রাঙ্গাচ্ছো কেনো?

আমি ভয় পাব?

এই, আদিত্য...

আদিত্য, তোমার শক্তি কিভাবে কাজ করে, হু?

যদি তুমি এই শরীর থেকে নিজের শরীরে যেতে পার...

...তাহলে তুমি অন্য শরীরে যেতে পারবে

তুমি সরাসরি অন্য শরীরে যেতে পারবে না, ঠিক?

এখন তোমার ক্ষমতা...

...জিরো

তুমি তোমার শরীর চাও

সেটা পাওয়ার জন্য...

... আমাকে দরকার

সে শুধু আমাকে বিশ্বাস করে

যদি আমি যাই তাহলেই সে আসবে

তুমি তাকে নিবে

আমি তার লুকানো পান্ডলিপিটা নিব

হেই

অফার দিচ্ছেন?

এটা অফার না

জীবন...!

ক্ষমতা

যদি তুমি চাও

আমাকে গুলি করতে পারো

'তাকে একবার ধরে নিই'

'আমি তোর অধ্যায় শেষ করে দিব'

'ডিল করতে চাস?'

স্যার, আমি ভিক্রম বলছি

আমরা যে দেখা করছি এটা কাউকে বলেছিলেন?

না, কেনো?

সে মলের ভিতরেই আছে

হেই! গর্ধব সে মলের ভিতরে আছে

'কি করছো? যাও গিয়ে তাকে ধরো

-ওকে, স্যার -তাকে ফলো করো

আপনার চারপাশে পুলিশ ঘুরা-ঘুরি করছে

-আপনাকে পরে ফোন দিচ্ছি -স্যার,ফোন কেঁটে দিয়েছে

চেষ্টা করতে থাকো

'তুমি ডিল ঠিক করেছিলে'

'আর পুলিশ পাঠিয়ে দিয়েছো আমাকে ফলো করার জন্য?

কে??

হেই!

ভালভাবে শোনোন

'আপনার ডান দিকে সিঁড়ি আছে'

স্যার,প্রফেসারের নাম্বারে কল করেনি

সে অন্য কোনো নতুন নাম্বার ব্যাবহার করছে

নতুন নাম্বার?

তুমি প্রফে-

হেই! সে সিঁড়ির উপরে

ফলো করো, ফলো করো

তাদের দুইজনকেই আমার চাই

প্রবেশ, বের হওয়া, পার্কিং এরিয়া একটা জায়গার কেমেরাও মিস করবে না

ভাল করে দেখতে থাকো

সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে আসুন

হাজারেরও বেশি নাম্বার ট্র্যাক হচ্ছে, স্যার

শুধু এই নাম্বার বের করা কঠিন, স্যার

আমার নির্দেশ মেনে চলুন

ভিরের মধ্যে দিয়ে যান

সোজা আসুন, স্যার

কাছের প্রধান দোকান

-তাকে ফলো করো -আমি এই দোকানে সামনে

বেশি কাছে যেয়ো না, তারা যেন না জানতে আমরা তাদের ফলো করছি

ঘুরুন এবং একই নির্দেশনায় চলতে থাকুন

এখন আপনি হাঁটতে থাকুন

কোট খুলে ফেলুন, স্যার

খুলে মাটিতে ফেলে দিন

বামে আপনার বামে আসুন

স্যার, প্রফেসার মিসিং, স্যার

আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাইছি আর তোমার লোক আমাকে ধাওয়া করছে

মাফ চাই

আমাকে তোমার ক্রস ফায়ারে যুক্ত করো না

স্যার, সে তার ক্ষমতা দিয়ে যা খুশি তাই করতে পারে

আপনাকে সাহায্য করতে হবে, স্যার প্লিজ

আমি কিভাবে সাহায্য করব?

আমি আমার শরীর ফেরত চাই, স্যার

বলুন কিভাবে, স্যার

কোনো উপায় নেই যদি এটা সে না করে

যদি আমরা পান্ডলিপিটা পাই তাহলে কিছু-

স্যার, আমি জানি এটা কমিশনারের অফিসে

আমি গিয়ে-

তুমি সেখানে যেতে পারবে না

পুলিশ তোমাকে আগে থেকেই খোঁজছে

যদি আমি যেতে পারতাম-

...কিন্ত আমি কিভাবে-

স্যার, আপনি যেতে পারবেন

শুধু আমার কথা শোনোন

'স্যার, আমি প্রফেসার চিড়িয়ান বলছি'

'আদিত্য আমাকে মল থেকে কিডনাপ করেছে'

'কোনো রকমে আমি পালিয়ে এসেছি'

সে কি সব উল্টাপাল্টা বকছিল কিসের আত্মার স্তানান্তর আর সে তোমার শরীরে

স্যার, আমি একবার দেখা করতে চাই

সে এসব বলতে বলেছিল

তুমি ডিল করেছিলে

আর আমার পিছে পুলিশ পাঠিয়ে দিলে, হু?

'কমিশনারের অফিসে?'

কি করব, স্যার?

অবস্থাটাই এমন

তোমার পুলিশ তাকে ধরতে গিয়েছিল

কিন্ত এখনো সে আমাকেই বিশ্বাস করে

যদি আর কোনো চালাকি করতে যাও...

...তোমরা দুজনেই হেরে যাবে

এখন কি করব?

-এখন তুমি কোথায়? -কমিশনারের অফিসে, স্যার

তাড়াতাড়ি ECR রোডের পাশের মন্দিরে চলে আসো

আমার নির্দেশনা শোনো

আমার গাড়িটা নাও

তাড়া...তাড়ি করে বেরিয়ে যাও

স্যার,কোথায় যাব?

গার্ল ফ্রেন্ড নিয়ে ECR রোডে ড্রাইভে যাও

বিকেল ৪ টায় চলে আসবে

যা বলছি তাই করো

আদিত্য চলে গেছে?

-এখন কি করব? -ব্লুটোথটা লাগান

'অভ্যর্থনা রোমে যান'

সার্ভার মেইনটেন্সের জন্য এসেছি

আমি কোনো নির্দেশনা পাইনি

এক মিনিট নিশ্চিত হয়ে নিই

'সঠিক উত্তর দিন, ম্যাডাম'

'সবার কথা শোনছেন কিন্ত আমার কথা কানেই নিচ্ছেন না'

'আমাকে অবহেলা করছেন আমি যাচ্ছি না'

মহিলাকে সেই কথাটা বলুন

এ...আপনার ছেলে পড়ে গিয়ে ব্যাথা পেয়েছিল এখন সে কেমন আছে?

ভাল আছে, স্যার

স্কুলে যাওয়া শুরু করেছে

আইডি কার্ডটা দেন, স্যার

সোজা গিয়ে ডানে,স্যার

'আপনার ব্যাবহার নৃশংস'

'চিল্লাচিল্লি বন্ধ করুন, ম্যাডাম'

এগিয়ে যান, স্যার

ভিক্রম, আমি এখন করিডর দিয়ে হাঁটছি

ভয় পাবেন না, স্যার

স্যার, কার সাথে দেখা করতে চান?

স্যার, আপনার ভিসিটর পাসটা দেখান

আমি সার্ভার মেইনটেন্সের জন্য এসেছি

একবার আমার রোমে আসো

উনাকে কন্ট্রোল রোমে নিয়ে যান

-ডেকেছিলেন,স্যার? -যাও

সার্ভার মেইনটেন্সের জন্য এসেছেন

উনাকে বলুন আগামী ১৫ মিনিট কাজ বন্ধ রাখতে হবে

স্যার, আগামী ১৫ মিনিট সার্ভার কোনো কাজ করবে না

সবাইকে বলুন একটা ব্রেক নিতে

১৫ মিনিটে হয়ে যাবে, না?

শোনোন, আগামী ১৫ মিনিট সার্ভার বন্ধ থাকবে

সুতরাং আপনারা একটা ব্রেক নিতে পারেন

সবাই চলে গেছে?

একটা সিস্টেমের সামনে বসুন, স্যার

'আমি যেই URLটা বলেছিলাম সেটা লিখুন'

আ...ডান দিকের কোনায় ট্যাগ অপশন আছে

'১৯-০৯-২০১৬ ডেইটটা লিখুন'

হয়ে গেছে, ভিক্রম

-অনেকগুলো ফোটেজ দেখতে পারছি -'এবার লিখুন 10:45 AM'

'ডানদিকে ক্যামেরার অপশন আছে'

'ক্যামেরা #67 চোজ করুন'

চালু হয়েছে, ভিক্রম

আমাকে ফেইসটাইমে দেখান

ভিক্রম আমি এখানে প্রসাদকে চিনতে পারছি না

স্যার, এটাই প্রসাদ

স্যার, রেকর্ড রোমেই পান্ডলিপিটা আছে

'তাকে দেখুন'

'সে এভিডেন্স ব্যাগ নিয়ে গিয়েছিল'

'আর খালি হাঁতে বের হচ্ছে'

'স্যার, আপনি রেকর্ড রোমে যান'

'স্যার, রেকর্ড রোম প্রথম তলায়'

'আপনার পাস আপনাকে ডুকতে দিবে'

'ভয় পাবেন না'

কোথায় খোঁজবো?

ভিক্রম এটা রেকর্ড রোম

'পান্ডলিপি এখানে থাকতে পারে না'

স্যার, ভাল করে খোঁজেন আমি নিশ্চিত এটা এখানেই

কোথায়-

তুমি ভুল এটা এখানে নেই

স্যার,নিশ্চিত এটা এখানেই আছে

আমি বলছি-

ভাল করে খোঁজেন, স্যার

'সে যেকোনো সময় এখানে চলে আসবে'

ভিক্রম,শুধুই সময় নষ্ট

এটা এখানে নেই

এটা এখানে

আশ্চার্য হচ্ছেন কেনো, মি. প্রেসিডেন্ট?

'আপনার কথা কি ছিল?'

যদি ক্ষমতা থাকত CM, PM

এমনকি আমেরিকার প্রেসিডেন্টের ভিতরে যাবেন, হে?

জানেন এগুলো কেনো বেছে নেইনি?

প্রেসিডেন্টের অনেক কাজ

আমাদের ডিল মোতাবেক তাকে নিয়ে এসেছি

'সে তার গাড়িতে আছে

তাকে নিয়ে যেতে পারো

আমাকে পান্ডলিপিটা দাও

এই অফারটা পছন্দ করছি না

'তোমার পুরোনো পার্টনার...

...স্বর্গে চলে গেছে

আমি জানি তোমাকে বুঝিয়ে আনতে পারব না

আমি আরেকটা ইমোশনাল ভিডিও বানিয়েছি

তোমাকে পাঠিয়ে দিচ্ছি

এটা দেখে সিদ্ধান্ত নাও এখানে আসবে কি না?

হেলো, কেউ লাইনে আসো

সে করিডর দিয়ে আসছে

আমি তাকে জিবীত চাই

এ...এই শোট করবে না

আমি এখানে, বাবা

দেখো, ভিক্রম

কমিশনার অফিসের রেকর্ড রোমে মেডিকেল টিপ পাঠিয়ে দিন,আমার বাবা-

এসিস্টেন্ট কমিশনার ভিক্রমের বাবা আহত হয়েছে

গুলি ফেলে দাও

ফেলে দাও

আদিত্যকে ধরে ফেলেছি,স্যার কি করবো, স্যার?

কিছু করবেন না-

তাকে কন্ট্রোল রোমে নিয়ে আসুন

চলো

এই!...কি করছিস?

লক করছিস কেনো?

এটা কি, পার্টনার?

এইটা ফাটলে আমরা দুইজনেই মরব

এটা সরা

পাসওয়ার্ড শুধু আমি জানি

যদি ভুল পাসওয়ার্ড দিস অথবা এটা সরানোর চেষ্টা করিস...

...তাহলে এমনি ফেটে যাবে

তুই যেতে পারবি না

গুলি করে দিব

মাফ করে দে

আমিও তোকে মাফ করে দিলাম

তোর শরীর তোকে ফিরিয়ে দিচ্ছি

তুই কি চাস?

আমি মারা যাই

আমি জেলে যাই?

যাচ্ছি

এখানে সকল প্রমাণ আছে

এবার খুশি?

নে...নে!

কি করছিস?

আমি তোকে সব প্রমাণ দিয়ে দিচ্ছি না?

দরজা খুল

হেই! এখানে বসছিস কেনো?

সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে বোমটা ডিফিউস কর

গার্ডস...কেউ আসো

শোন বোমটা ডিফিউস কর

মরে যাবো তো

বসে যা

পান্ডলিপিটা কোথায়?

পান্ডলিপি...এ...আমার কাছে নেই

হাতে মাত্র চার মিনিট আছে

আমাকে আমার শরীর ফিরে পেতে হবে

আর জ্ঞ্যান ফিরার পরই বোম ডিফিউস করব

না হলে যে কি হবে সেটা তুই ভাল করেই জানিস

সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে

হেই! হেই উঠ

উঠ

সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে

ডিফিউস কর

উঠ, সময় শেষ হয়ে গেল উঠ

ডিফিউস কর, ডিফিউস কর...(Reapet)

হেই, হেই, উঠ না

ডিফিউস কর

সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে

হেই! হেই, উঠ

বন্ধ কর

সরে যান

সবাই সরে যান

তাড়াতাড়ি

এখানে দাঁড়াবেন না

বাবা?

বাবা, আমি ভিক্রম

কে তোর বাবা?

বাপের সাথে শেষ দেখা করে নে

বাবা??

ভিক্রম, আমাকে ছাড়ো

আহ! ব্যাথা লাগছে, ভিক্রম

তাকে চাস না?

নিজেকে মেরে ফেলব?

যা গিয়ে বোম ডিফিউস কর

গার্লফ্রেন্ড চাস না?

তাহলে ঠিক আছে

কব্জি কেঁটে ফেলবো?

যা

শোনতে পাচ্ছিস না?

যা, ভিক্রম

যা

যা

ডিফিউস কর

কর

পান্ডলিপি আর পেনড্রাইভ দে

তার জন্য এসেছিস না?

আয়

আমাকে ধবংষ করতে চাস?

পারবি না

আমি অমর

মহা, তার দিকে তাঁকাবে না

মহা, এদিখ থেকে মুখ ঘুরিয়ে নাও

'অনুবাদক ও সম্পাদকঃ সালমান' (http://fb.com/sallu.bunny)

"আমার সাব দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ"