Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,098 --> 00:00:13,013
1 ondersteuningsteam
2
00:00:13,056 --> 00:00:15,189
-OK, ondersteuningsteam 1
- Volg mijn bestellingen op
3
00:00:15,232 --> 00:00:18,148
Ik was drugs aan het aanpakken.
Alleen in dit park vorige maand.
4
00:00:18,192 --> 00:00:19,367
En hoeveel geld wil je inzetten?
5
00:00:19,410 --> 00:00:21,151
We zoeken hetzelfde.
Knokkelhoofd?
6
00:00:21,195 --> 00:00:23,066
Ik heb voor je belasting gewerkt.
7
00:00:28,463 --> 00:00:30,813
Shootout opgetreden! Ingang parkeren!
8
00:00:33,120 --> 00:00:35,209
Dit is de politie! Niet bewegen!
9
00:00:43,260 --> 00:00:44,174
Dit is de politie!
10
00:00:44,218 --> 00:00:45,262
Niet bewegen! Leg het pistool neer!
11
00:00:45,306 --> 00:00:47,134
Leg het pistool neer!
12
00:00:47,177 --> 00:00:49,179
Ga nu op de vloer staan!
13
00:00:57,796 --> 00:00:59,929
Wat als
14
00:01:01,452 --> 00:01:03,106
Sgt. Sgt.
15
00:01:03,150 --> 00:01:06,066
Alle eenheden, alle eenheden,
Verplaats naar Bukbuljang
16
00:01:07,415 --> 00:01:08,459
Oh mijn god
17
00:01:08,503 --> 00:01:10,548
Oh mijn god
18
00:01:10,592 --> 00:01:12,159
Prijs sergeant.
19
00:01:12,202 --> 00:01:13,701
Benaderde me meteen
Vuur haar wapen af
20
00:01:13,725 --> 00:01:14,813
Midden, 10-13
21
00:01:14,857 --> 00:01:16,337
10-13, officier viel neer
22
00:01:16,380 --> 00:01:18,121
Ik herhaal, wij
Officier schiet!
23
00:01:18,165 --> 00:01:19,403
Houd alstublieft rekening met mij, mijnheer.
Burke, Brenda.
24
00:01:19,427 --> 00:01:20,819
Reddingsteam komt eraan
25
00:01:20,863 --> 00:01:22,299
Sta op! Word wakker, prijs
26
00:01:22,343 --> 00:01:23,735
Houd alstublieft rekening met mij, mijnheer!
27
00:01:23,779 --> 00:01:24,997
Sergeant, word wakker!
28
00:01:25,041 --> 00:01:26,347
Reddingsteam komt eraan
Help mij!
29
00:01:26,390 --> 00:01:29,176
Shooter is, Oliver Landry.
30
00:01:29,219 --> 00:01:31,178
Zeg dat hij liep.
Een thuis weg van huis
31
00:01:31,221 --> 00:01:33,180
Wanneer deze jongens
Ik probeerde te beroven
32
00:01:33,223 --> 00:01:34,920
Wat is hun toestand?
33
00:01:34,964 --> 00:01:36,661
Wie nam
De darmen zijn prima
34
00:01:36,705 --> 00:01:39,099
Uh, de andere man
Misschien is het een dwarslaesie.
35
00:01:39,142 --> 00:01:41,579
Mr Landry's wapen ...
Is het geregistreerd?
36
00:01:41,623 --> 00:01:42,667
Ja.
37
00:01:42,711 --> 00:01:44,147
Draagvergunning?
38
00:01:44,191 --> 00:01:46,018
Nee, maar hij had gelijk
Gebouwen toestaan
39
00:01:46,062 --> 00:01:47,716
En het recht om jezelf te verdedigen.
40
00:01:47,759 --> 00:01:49,239
Hij was niet op zijn landgoed.
41
00:01:49,283 --> 00:01:50,738
En je kunt niet schieten
Een vreemdeling
42
00:01:50,762 --> 00:01:53,287
Vorm een bedreiging
Het slachtoffer dat de rug heeft geschoten
43
00:01:53,330 --> 00:01:54,201
"Groot team?"
44
00:01:54,244 --> 00:01:55,767
Het betekent een pervert.
45
00:01:55,811 --> 00:01:58,161
Van wat ik net zag
Er kunnen hier drie trekjes zijn.
46
00:01:58,205 --> 00:02:00,903
Kom op, uh ...
Randy is gewoon een gewone snook.
47
00:02:00,946 --> 00:02:02,339
Ik ga naar huis van mijn werk.
48
00:02:02,383 --> 00:02:05,821
Hé, hij wordt gebeld.
Succes held
49
00:02:05,864 --> 00:02:07,184
Hij wordt ook geroepen.
Blanke man
50
00:02:07,214 --> 00:02:09,129
Schiet met een pistool
Twee ongewapende zwarte mannen
51
00:02:09,172 --> 00:02:12,132
Nee, ze namen een mes
Onder de jongens in het ziekenhuis
52
00:02:12,175 --> 00:02:14,177
Er was nergens bewijs.
In die video.
53
00:02:14,221 --> 00:02:16,266
Kom op, echt waar.
Ga je deze persoon vervolgen?
54
00:02:16,310 --> 00:02:20,270
Ik wil onze held
Ik zal zo snel mogelijk in dit kantoor zijn.
55
00:02:25,275 --> 00:02:26,668
Dit is echt geweldig.
56
00:02:26,711 --> 00:02:28,670
We zullen naar de rechtbank stappen.
Binnen enkele minuten
57
00:02:28,713 --> 00:02:29,671
Ik weet het
58
00:02:29,714 --> 00:02:30,994
Ik zeg alleen, wanneer kom je vandaan?
59
00:02:31,020 --> 00:02:32,804
We rijden op een geweer
Voor de Amerikaanse sheriff?
60
00:02:32,848 --> 00:02:35,067
De getuigen die ze getuigen
Medicijntransport
61
00:02:35,111 --> 00:02:37,461
Aan de grens met Texas.
Voor Ace Double Trace
62
00:02:37,505 --> 00:02:39,463
Zijn getuigenis zou kunnen zijn.
Hun werking belemmeren
63
00:02:39,507 --> 00:02:42,162
Ja, goed.
64
00:02:59,048 --> 00:03:00,180
Gun! Gun!
65
00:03:01,485 --> 00:03:02,704
Pas op!
66
00:03:11,887 --> 00:03:13,671
Gaat het? Ja.
67
00:03:13,715 --> 00:03:14,933
Blijf stil!
68
00:03:30,297 --> 00:03:32,473
Badz, de bestuurder beweegt!
69
00:03:33,300 --> 00:03:35,258
Cheer! Kom op, Wiley!
70
00:03:35,302 --> 00:03:36,390
Danny, getuige!
71
00:03:38,435 --> 00:03:39,741
Gotcha!
72
00:04:02,329 --> 00:04:04,287
Addison
73
00:04:04,331 --> 00:04:05,288
James
74
00:04:05,332 --> 00:04:06,637
Heb je iets gehoord?
75
00:04:06,681 --> 00:04:08,770
Geopereerd
Dat is alles wat we weten.
76
00:04:10,380 --> 00:04:12,382
Is dat haar man?
77
00:04:12,426 --> 00:04:14,428
Ja, Jason, hij is hier.
Met zijn twee jonge dochters.
78
00:04:14,471 --> 00:04:16,430
Wie heeft het genomen
Om cola te halen
79
00:04:17,735 --> 00:04:19,563
Ik heb iets te zeggen
80
00:04:19,607 --> 00:04:22,218
Ik weet niet of dit het moment is.
81
00:04:22,262 --> 00:04:23,567
Ik kan het niet.
82
00:04:34,448 --> 00:04:36,276
Jason? Jason: Ja.
83
00:04:36,319 --> 00:04:39,453
Jas Jason, ik ...
Officier Eddie Janko.
84
00:04:39,496 --> 00:04:41,411
Ik was op het toneel met Brenda.
85
00:04:41,455 --> 00:04:42,891
Ja, nou ...
Wat is er aan de hand?
86
00:04:42,934 --> 00:04:44,414
Hallo sergeant Reagan, Jamie.
87
00:04:44,458 --> 00:04:45,609
Wat is er aan de hand?
88
00:04:45,633 --> 00:04:47,374
Er was een beetje.
Verwarring in het veld
89
00:04:47,417 --> 00:04:48,438
OK, wat betekent dat?
90
00:04:48,462 --> 00:04:50,290
Beste schieten.
91
00:04:50,333 --> 00:04:53,380
Vriendelijk ... vriendelijk vuur?
Jij bent de politie van New York.
92
00:04:53,423 --> 00:04:54,424
James Addison
93
00:04:55,469 --> 00:04:58,167
Ik was ook ter plaatse.
94
00:04:58,210 --> 00:05:00,343
Ik denk dat ...
95
00:05:00,387 --> 00:05:02,519
Misschien was ik het
Dat schoot haar
96
00:05:04,521 --> 00:05:06,784
In elke scène, in elke wereld
97
00:05:06,828 --> 00:05:09,091
Hoe ziet mijn vrouw eruit?
Een van de criminelen, man?
98
00:05:09,134 --> 00:05:10,135
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
99
00:05:10,179 --> 00:05:11,354
Het spijt me zo.
100
00:05:11,398 --> 00:05:12,660
Oh, het spijt je?
101
00:05:12,703 --> 00:05:14,290
Hé, hé, hé ... Oh, het spijt je?
Hallo jongens.
102
00:05:14,314 --> 00:05:15,924
Artsen werken hard
103
00:05:19,884 --> 00:05:22,496
Laten we ons dus concentreren.
Daarover, oké?
104
00:05:33,550 --> 00:05:35,378
Je auto staat te wachten
105
00:05:35,422 --> 00:05:36,982
Garrett en Gommeli
Het gaat omhoog
106
00:05:38,294 --> 00:05:40,427
ETA in het ziekenhuis
Minimaal 30 minuten
107
00:05:40,470 --> 00:05:41,428
Zelfs als lichten en sirenes rinkelen
108
00:05:41,471 --> 00:05:42,516
Veel
109
00:05:46,476 --> 00:05:49,174
Vertrekt na 30 seconden.
Waar is de jas?
110
00:05:52,874 --> 00:05:54,571
Baas, ik heb haar gemist
111
00:05:56,399 --> 00:05:58,358
Ze stierf op de tafel.
112
00:06:03,885 --> 00:06:06,583
Het eerste rapport zei dat er gewonden waren.
113
00:06:06,627 --> 00:06:08,542
Ik weet het
114
00:06:08,585 --> 00:06:11,066
Maar het laatste rapport ...
115
00:06:23,948 --> 00:06:25,646
Family?
116
00:06:25,689 --> 00:06:28,605
Man en twee kinderen
Ik was in het ziekenhuis.
117
00:06:28,649 --> 00:06:30,433
"Waren?"
118
00:06:30,477 --> 00:06:32,870
Nou, ik denk het nog steeds.
119
00:06:32,914 --> 00:06:36,439
Minimaal 30 minuten.
120
00:06:36,483 --> 00:06:39,964
Ik wil een bericht sturen
Om je te laten wachten?
121
00:06:43,011 --> 00:06:45,013
Oh mijn god, nee.
122
00:07:13,171 --> 00:07:15,260
dood
Brenda Price Sergeant
123
00:07:15,304 --> 00:07:19,439
Het is een groot verlies voor haar familie.
En naar deze afdeling.
124
00:07:19,482 --> 00:07:21,919
Ze stierf tijdens het dienen van de stad.
125
00:07:21,963 --> 00:07:24,313
En de burgers, en we zijn haar verschuldigd.
126
00:07:24,356 --> 00:07:26,446
Oprechte dankbaarheid
127
00:07:27,925 --> 00:07:30,101
Er zullen mij enkele vragen worden gesteld. Helena
128
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
Commissaris, bent u ...
129
00:07:31,581 --> 00:07:33,627
Commissaris, kunt u alstublieft?
Controleer de prijs
130
00:07:33,670 --> 00:07:35,324
Vermoord door
Vriendelijke brandgeval,
131
00:07:35,367 --> 00:07:37,108
Geschoten door een collega-officier?
132
00:07:39,371 --> 00:07:42,462
Het onderzoek loopt nog
133
00:07:42,505 --> 00:07:46,857
Voorlopig bewijs
Designate
134
00:07:46,901 --> 00:07:50,905
Crit komt uit.
Collega officier wapens
135
00:07:53,951 --> 00:07:54,822
IJzeren staven
136
00:07:54,865 --> 00:07:56,388
Kunt u de identiteit van de officier verifiëren?
137
00:07:56,432 --> 00:07:57,564
Wie heeft sergeant Price vermoord?
138
00:07:57,607 --> 00:07:59,261
Nee.
139
00:07:59,304 --> 00:08:01,698
Zal die officier van aangezicht tot aangezicht?
Beschuldigingen over deze zaak?
140
00:08:01,742 --> 00:08:03,744
We kunnen niet zeggen
Nu, Robert.
141
00:08:03,787 --> 00:08:06,224
Word je ontslagen?
Door NYPD?
142
00:08:06,268 --> 00:08:08,357
Ik zal dit doen.
143
00:08:13,057 --> 00:08:16,496
Wat is er vandaag gebeurd?
Het was tragisch
144
00:08:16,539 --> 00:08:18,976
Puur en simpel.
145
00:08:19,020 --> 00:08:22,719
En de officier
Wie schoot dat dodelijke pistool?
146
00:08:24,591 --> 00:08:26,375
Ik ben hier niet de dader
147
00:08:28,420 --> 00:08:33,077
De drugsdealers ...
Hun langzame dood in het park
148
00:08:33,121 --> 00:08:36,690
Het zijn de mensen die het hebben veroorzaakt.
Plots werk van mijn officier.
149
00:08:39,954 --> 00:08:42,347
Dat is wat we weten.
150
00:08:44,349 --> 00:08:46,351
Dus alsjeblieft ...
151
00:08:48,484 --> 00:08:50,530
Alstublieft ...
152
00:08:50,573 --> 00:08:52,749
Blijf bij het feit
153
00:09:00,365 --> 00:09:03,325
Weet je, jongens ...
154
00:09:03,368 --> 00:09:05,588
Een beetje beleefd
Ga een lange weg
155
00:09:10,898 --> 00:09:12,769
De mannen wisten het duidelijk.
Wat ze aan het doen waren.
156
00:09:12,813 --> 00:09:15,163
Stop onze auto
Enorme vuurkracht
157
00:09:15,206 --> 00:09:17,600
Ik moest een dubbele aas zijn.
158
00:09:17,644 --> 00:09:20,995
Dus je bent zo.
Je kunt hier veel geld verdienen
159
00:09:22,997 --> 00:09:24,476
Wie ben jij
160
00:09:24,520 --> 00:09:26,391
De man die je gevangen hebt verloren.
161
00:09:26,435 --> 00:09:28,611
Travis Wiley wordt betrapt
Van Ron Ranger?
162
00:09:28,655 --> 00:09:30,613
Grappig, nog nooit gehoord
163
00:09:30,657 --> 00:09:31,745
Echt, wie ben jij?
164
00:09:31,788 --> 00:09:33,834
Texas Ranger Weylon Gates
165
00:09:33,877 --> 00:09:35,575
Gevolgd kind Wiley.
166
00:09:35,618 --> 00:09:37,402
Grensgebied Laredo
Voor 3 maanden
167
00:09:37,446 --> 00:09:39,056
Voordat ik hem knock-out sloeg.
168
00:09:40,275 --> 00:09:42,103
Dus wat ben jij?
Woon je in New York?
169
00:09:42,146 --> 00:09:43,452
Ik ben berecht.
170
00:09:43,495 --> 00:09:45,933
Nu moet ik gaan
Mijn gevangene is terug
171
00:09:45,976 --> 00:09:47,151
Helaas voor jou
172
00:09:47,195 --> 00:09:48,520
Je hebt geen politie.
In deze stad
173
00:09:48,544 --> 00:09:50,764
Naar mijn beste weten
mensen
174
00:09:50,807 --> 00:09:52,243
Niet goed gebruiken
175
00:09:53,375 --> 00:09:55,420
ADT is een van de volgende:
De meest gevaarlijke
176
00:09:55,464 --> 00:09:57,118
Drugsbende in het land
177
00:09:57,161 --> 00:09:59,468
Dat betekent waarschijnlijk
Je was een paar wapens
178
00:09:59,511 --> 00:10:01,296
Iemands aandeel
Hofkonvooi
179
00:10:01,339 --> 00:10:02,558
Welnu, mijn suggestie is
180
00:10:02,602 --> 00:10:04,429
Dat je terugkomt
Coral naar Engeland
181
00:10:04,473 --> 00:10:06,170
Terwijl we Travis Wiley smelten.
182
00:10:06,214 --> 00:10:07,389
Klinkt het als een plan?
183
00:10:07,432 --> 00:10:09,565
Ehm ...
184
00:10:09,609 --> 00:10:11,915
Blind Varken
Vindt soms eikels
185
00:10:16,485 --> 00:10:18,835
Nou, de hoed is.
Natuurlijk werkte voor hem.
186
00:10:22,622 --> 00:10:24,798
Ja, bedankt
Bedankt voor uw komst, Mr Landry.
187
00:10:24,841 --> 00:10:26,626
Natuurlijk wel. Ik heb niet veel tijd.
188
00:10:26,669 --> 00:10:28,715
We hebben veel mensen.
Vraag het vanmiddag in de krant
189
00:10:28,758 --> 00:10:30,978
Ja, doorgaan.
Veel aandacht
190
00:10:31,021 --> 00:10:34,068
Hopelijk duurt het niet lang.
Ik ben een zeer privépersoon.
191
00:10:34,111 --> 00:10:36,810
Deze ervaring ...
192
00:10:36,853 --> 00:10:38,376
Zeer onstabiel
193
00:10:38,420 --> 00:10:40,422
Wel, zegt u
Politieagent bent vertrokken
194
00:10:40,465 --> 00:10:42,511
Uw accountantskantoor
Gisteravond laat?
195
00:10:42,554 --> 00:10:44,513
Ik had het moeten doen.
Ik heb de auto gebeld
196
00:10:44,556 --> 00:10:47,516
Maar ik wilde iets nieuws.
Lucht, dus besloot ik te lopen.
197
00:10:47,559 --> 00:10:49,015
En het was toen.
Hebben de twee mannen u benaderd?
198
00:10:49,039 --> 00:10:49,997
Ja.
199
00:10:50,040 --> 00:10:52,477
Ze vroegen om mijn portemonnee.
200
00:10:52,521 --> 00:10:53,672
En je hebt gemeld.
Geslagen en gestolen
201
00:10:53,696 --> 00:10:55,698
Zes weken geleden in hetzelfde gebied.
202
00:10:55,742 --> 00:10:59,615
Nadat ik was aangevallen
De eerste keer was ik bang.
203
00:10:59,659 --> 00:11:01,182
Verlaat mijn appartement.
204
00:11:01,225 --> 00:11:03,575
Alleen bewapenen was mogelijk.
Ik kan weer aan het werk
205
00:11:03,619 --> 00:11:04,881
Laten we teruggaan naar mijn leven
206
00:11:04,925 --> 00:11:07,057
We erkennen afwezigheid.
Mobiele licentie
207
00:11:07,101 --> 00:11:09,669
En de twee mannen die uw klanten zijn
Ben je in het ziekenhuis opgenomen?
208
00:11:09,712 --> 00:11:11,409
Het was een duidelijk geval.
Zelfverdediging.
209
00:11:11,453 --> 00:11:13,847
Het spijt me echt.
Het doet hen pijn, Mr. Reagan.
210
00:11:14,891 --> 00:11:16,676
Maar toen ze dreigden
Om me te vermoorden
211
00:11:16,719 --> 00:11:20,157
Ik voelde gewoon ...
Er was geen keuze.
212
00:11:27,121 --> 00:11:29,558
Aas is een gebied met dubbele laden.
213
00:11:29,601 --> 00:11:32,604
Ik denk dat we vertrokken zijn
Een onverwacht iets
214
00:11:33,649 --> 00:11:35,085
Breng de plaats delict hierheen
215
00:11:35,129 --> 00:11:36,826
Ontdek wat ze hebben gevonden
216
00:11:36,870 --> 00:11:39,350
Ze zullen niets vinden.
217
00:11:41,222 --> 00:11:43,137
Wapens werden schoongeveegd.
218
00:11:45,139 --> 00:11:46,967
Heb je het bewijs verwerkt?
219
00:11:47,010 --> 00:11:48,577
Dat hoefde ik niet.
220
00:11:48,620 --> 00:11:51,536
Ik ken deze mensen.
Niet mijn eerste rodeo
221
00:11:51,580 --> 00:11:53,887
Hoe wist u dat?
Laten we elkaar hier ontmoeten
222
00:11:53,930 --> 00:11:55,865
Ik heb alle zendingen gevolgd.
Zaragoza Cartel Sai
223
00:11:55,889 --> 00:11:58,369
En ADT's.
In de afgelopen 18 maanden
224
00:11:58,413 --> 00:11:59,849
De weg leidt hier meestal naar toe.
225
00:11:59,893 --> 00:12:02,330
Ok, slimme vriend. Well.
Als je alle antwoorden weet,
226
00:12:02,373 --> 00:12:04,549
De weg
Naar Travis Wiley?
227
00:12:07,988 --> 00:12:09,424
Pak het pistool.
228
00:12:17,214 --> 00:12:19,173
Klootzak.
229
00:12:19,216 --> 00:12:21,523
De ADT moet hem hebben besteld.
Wiley uitschakelen
230
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
Voorkom getuigenis
231
00:12:22,959 --> 00:12:25,048
Ja, het plan
Het is niet goed gelukt
232
00:12:25,092 --> 00:12:27,790
Terwijl Wiley deze man overmeesterde
Hij was nog steeds geboeid.
233
00:12:27,834 --> 00:12:30,445
De jongen komt uit Texas
Sneller dan Jackrabbit
234
00:12:30,488 --> 00:12:31,794
Ja, Wiley is ook slim.
235
00:12:31,838 --> 00:12:33,840
Ik hield hem in leven.
Om moord op rundvlees te voorkomen
236
00:12:33,883 --> 00:12:36,625
Dan zal zijn deal worden vernietigd.
Wanneer de FBI wordt betrapt.
237
00:12:36,668 --> 00:12:38,235
Geloof me, ik zie je wel
238
00:12:38,279 --> 00:12:39,628
Uh, waarom ADT's
239
00:12:39,671 --> 00:12:41,673
Wanneer ze Wiley vermoorden
Heb je een caravan aangevallen?
240
00:12:41,717 --> 00:12:44,157
Omdat ze geen bos wilden.
Als getuige van de Amerikaanse Federal Security Agency.
241
00:12:44,198 --> 00:12:45,721
Wiley zit nu in de wind.
242
00:12:45,765 --> 00:12:46,853
Ja.
243
00:12:46,896 --> 00:12:49,638
Kom op! Waar ben je
Ga je
244
00:12:49,681 --> 00:12:51,727
Ik moet Wiley vinden
Voor ADT
245
00:12:51,771 --> 00:12:54,512
Nee, ik wilde Wiley vinden.
246
00:12:54,556 --> 00:12:57,298
Beste manier
Als een team
247
00:12:57,341 --> 00:12:59,779
Je kent Wiley misschien,
Maar we kennen de stad
248
00:13:00,867 --> 00:13:04,435
Ik denk dat dat me tot een jager maakt
En jij bent een gids.
249
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
Nou, je kunt me zo noemen
Wat je wilt, cowboy
250
00:13:07,003 --> 00:13:08,657
Maar we werken samen
251
00:13:14,010 --> 00:13:15,838
Wat is er?
252
00:13:15,882 --> 00:13:18,145
Ik liep naar de scène.
Landry schoot op die twee jongens.
253
00:13:18,188 --> 00:13:19,842
En? Ik ben niet gelukkig
254
00:13:19,886 --> 00:13:21,148
Waarom?
255
00:13:21,191 --> 00:13:22,845
Omdat ik een hekel heb aan ongelijk.
256
00:13:23,846 --> 00:13:27,023
Twee dagen geleden, Landry
Ik liep naar het oosten.
257
00:13:27,067 --> 00:13:29,330
De twee gingen naar het westen.
258
00:13:29,373 --> 00:13:30,853
Ja, ik heb het rapport gelezen.
259
00:13:30,897 --> 00:13:32,777
Ja, maar uh, bij Landry's huis
Het appartement is daar.
260
00:13:32,812 --> 00:13:34,117
Dus wat? En ga zo maar door.
261
00:13:34,161 --> 00:13:36,163
Landry zegt
Hij was onderweg naar huis.
262
00:13:36,206 --> 00:13:38,339
Wanneer twee mensen samen zijn
Liep naar hem toe.
263
00:13:38,382 --> 00:13:40,341
Maar hij ging weg.
In zijn appartement.
264
00:13:40,384 --> 00:13:42,604
Wanneer zich een incident voordoet
Ga niet tha
265
00:13:42,647 --> 00:13:45,607
Bingo, waarom loog je?
266
00:13:45,650 --> 00:13:46,956
Ik voelde hetzelfde.
267
00:13:47,000 --> 00:13:49,219
Totdat ik de beschrijving heb gelezen
Wat Landry gaf
268
00:13:49,263 --> 00:13:51,874
Je hebt zes weken geleden een misdrijf gepleegd.
269
00:13:51,918 --> 00:13:54,224
Match onze twee slachtoffers
In het ziekenhuis.
270
00:13:54,268 --> 00:13:57,010
Dus die twee mannen
Ik heb Landry niet gevonden ...
271
00:13:57,053 --> 00:13:59,839
Ik denk dat Landry het heeft gevonden.
272
00:14:02,319 --> 00:14:04,060
Ik heb je gemist.
Ik, luitenant?
273
00:14:04,104 --> 00:14:07,672
Ja, ik wilde je geven
Onderzoeksrapport
274
00:14:07,716 --> 00:14:09,109
Okay.
275
00:14:09,152 --> 00:14:12,242
Oorspronkelijk rapport
Gedwongen onderzoek
276
00:14:12,286 --> 00:14:15,811
Dat is Price Sergeant.
De dood was een ongeluk.
277
00:14:15,855 --> 00:14:17,204
Hoe is de IAB?
278
00:14:17,247 --> 00:14:19,162
Ze hebben geïnterviewd.
Alle relevante politieagenten
279
00:14:19,206 --> 00:14:21,077
Kwam met
Dezelfde conclusie
280
00:14:21,121 --> 00:14:23,166
Dus van officier Addison
In het openbaar?
281
00:14:23,210 --> 00:14:24,385
Kijk daar eens.
282
00:14:24,428 --> 00:14:26,909
Het goede nieuws is wanneer de situatie niet goed is.
283
00:14:26,953 --> 00:14:28,911
Dus is het onderzoek voorbij?
284
00:14:28,955 --> 00:14:31,609
Nog niet.
285
00:14:33,002 --> 00:14:35,570
IAB wordt onderzocht.
Commando beslissing
286
00:14:35,613 --> 00:14:37,877
geplande
van de operaties
287
00:14:38,965 --> 00:14:40,880
Ik heb die beslissing genomen.
288
00:14:41,924 --> 00:14:43,665
Houd je hoofd gekeerd.
289
00:14:50,498 --> 00:14:52,108
Ik zal je missen.
Terwijl je weg bent
290
00:14:52,152 --> 00:14:55,242
Verlof
Doe verstandig
291
00:14:55,285 --> 00:14:57,592
Kom op, natuurlijk.
292
00:14:57,635 --> 00:15:01,813
En ga eraf
ongerechtigheden
293
00:15:01,857 --> 00:15:04,338
Afvallen
294
00:15:04,381 --> 00:15:07,341
Ik blijf erin rennen.
In mijn hoofd, weet je wel?
295
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
Wat ik bijvoorbeeld zou kunnen doen
Ik heb het anders gedaan.
296
00:15:08,908 --> 00:15:10,605
Ja, doe het niet
297
00:15:10,648 --> 00:15:11,998
Waar heb je het over?
298
00:15:12,041 --> 00:15:13,434
Het is een doodlopende straat.
299
00:15:13,477 --> 00:15:15,305
Niet schieten. Ik ben een agent.
300
00:15:15,349 --> 00:15:16,524
Wat zei je net?
301
00:15:16,567 --> 00:15:17,481
Laat los, Eddie.
302
00:15:17,525 --> 00:15:19,005
Ik zeg het je niet, Yanko
303
00:15:19,048 --> 00:15:20,441
Nou, je praat nu tegen me.
304
00:15:20,484 --> 00:15:22,660
Iedereen denkt van wel
Zeg het gewoon hardop.
305
00:15:22,704 --> 00:15:24,488
Neem het terug, anders jij
Ik ga
306
00:15:24,532 --> 00:15:25,770
Kom op, Eddie.
Het is het niet waard.
307
00:15:25,794 --> 00:15:27,143
Fuck you, Yanko
308
00:15:27,187 --> 00:15:28,251
Neem het op de weg! Hé, hé!
309
00:15:28,275 --> 00:15:30,146
Neem het op de weg! Ga bij me weg!
310
00:15:30,190 --> 00:15:31,800
Neem het op de weg! Naar alle waarschijnlijkheid!
311
00:15:55,041 --> 00:15:59,393
In dit geval
De spanning is verhoogd
312
00:15:59,436 --> 00:16:01,743
Dat begrijp ik wel
313
00:16:01,786 --> 00:16:05,138
Gebruikelijke humor
Plat naar beneden
314
00:16:05,181 --> 00:16:06,966
Klein rundvlees is een gevecht
315
00:16:07,009 --> 00:16:12,362
En het verkeerde zeggen
U kunt uw neus breken.
316
00:16:12,406 --> 00:16:15,191
Of erger.
317
00:16:15,235 --> 00:16:18,020
Ik snap het.
318
00:16:19,979 --> 00:16:22,329
Sorry, mijnheer de commissaris.
319
00:16:26,246 --> 00:16:29,423
Ik kwam hier om hulde te brengen.
Naar dit huis
320
00:16:29,466 --> 00:16:32,034
Voor het verliezen van Price Sergeant
321
00:16:32,078 --> 00:16:35,864
Maar ... ik gewoon
Meester op dit gebied
322
00:16:37,648 --> 00:16:42,131
Toon oprecht respect
Ik lieg tegen jullie allemaal
323
00:16:43,785 --> 00:16:45,656
Respect voor het werk.
324
00:16:46,440 --> 00:16:48,398
Respect voor elkaar
325
00:16:48,442 --> 00:16:51,445
Net als de politie waar we mee werkten.
326
00:16:55,536 --> 00:16:58,713
Ze accepteerde het niet.
Niet minder
327
00:17:01,150 --> 00:17:03,457
En ik zal het ook niet doen.
328
00:17:03,500 --> 00:17:04,849
Begrijp je?
329
00:17:04,893 --> 00:17:07,243
Ja, ik begrijp het.
330
00:17:09,680 --> 00:17:11,291
Blijf doorgaan.
331
00:17:22,693 --> 00:17:25,914
Je bent aan het verwerken
Het probleem van Oliver Landry?
332
00:17:25,957 --> 00:17:29,439
Ja. Ik denk dat ik het zag.
Stro vangen
333
00:17:29,483 --> 00:17:31,093
Mij werd verteld dat je hem kon beschuldigen.
334
00:17:31,137 --> 00:17:33,878
Ik heb een behoorlijk ernstige misdaad begaan.
335
00:17:33,922 --> 00:17:35,663
Hoe wist je dat?
336
00:17:35,706 --> 00:17:39,493
Ik weet het niet
Ik heb het net gehoord.
337
00:17:40,711 --> 00:17:42,974
En wat maakt u zich zorgen?
Van Oliver Landry?
338
00:17:43,018 --> 00:17:45,716
Ik zei het je toen we elkaar ontmoetten.
Ik ben de beschermer van de rechten van het slachtoffer.
339
00:17:45,760 --> 00:17:48,719
Wel, meneer Landry
Ik stalkte twee mannen die hij schoot
340
00:17:48,763 --> 00:17:51,287
Dus zij
Slachtoffers hier
341
00:17:51,331 --> 00:17:53,681
Zelfs als ze stelen
Ben je ooit in het verleden aangevallen?
342
00:17:53,724 --> 00:17:57,119
Er is geen bewijs voor
Zelfs als het zo was
343
00:17:57,163 --> 00:17:58,947
Ik had 911 moeten bellen.
344
00:17:58,990 --> 00:18:01,341
In plaats van recht te doen
Ik heb het in mijn hand
345
00:18:01,384 --> 00:18:04,126
Maar uiteindelijk
Het gaat om gerechtigheid.
346
00:18:04,170 --> 00:18:05,606
Ik telefoneer niet.
347
00:18:05,649 --> 00:18:07,651
Ja.
348
00:18:07,695 --> 00:18:09,653
Gerechtigheid geboden door het land
349
00:18:09,697 --> 00:18:11,699
Geen burgerwacht
350
00:18:14,180 --> 00:18:17,835
Oliver Landry is ook een symbool.
351
00:18:17,879 --> 00:18:20,011
Gewone burger
352
00:18:20,055 --> 00:18:22,666
Aan de rand van een klif
Door stedelijke roofdieren
353
00:18:22,710 --> 00:18:24,712
Allen Predator.
354
00:18:24,755 --> 00:18:27,628
En nee
Classificatie door symbool.
355
00:18:27,671 --> 00:18:28,846
Volgens de wet
356
00:18:28,890 --> 00:18:30,674
Ze waren genezen.
Zoals iedereen
357
00:18:30,718 --> 00:18:33,242
Vervolgde burger
Om jezelf te verdedigen
358
00:18:33,286 --> 00:18:34,678
Van duidelijke en actuele gevaren.
359
00:18:34,722 --> 00:18:36,637
Het is geen beleid
Van deze regering
360
00:18:36,680 --> 00:18:38,813
Of gek.
361
00:18:38,856 --> 00:18:41,511
Dan zijn we het eens.
362
00:18:42,556 --> 00:18:44,558
Ja.
363
00:18:45,733 --> 00:18:49,171
En als Albany
Welke versie gebruik je?
364
00:18:49,215 --> 00:18:51,130
Onderworpen aan de grondwet
365
00:18:51,173 --> 00:18:53,915
En we zullen het ook eens zijn.
Juridische stappen ondernemen
366
00:18:53,958 --> 00:18:56,309
Maar tot dan
De handen lijken gebonden te zijn.
367
00:18:56,352 --> 00:18:59,355
Er zal iemand buiten zijn
Het kan u helpen ze op te lossen.
368
00:18:59,399 --> 00:19:01,183
Vind hem of haar
369
00:19:03,229 --> 00:19:05,448
Toen ik jong was
Texas Rangers
370
00:19:05,492 --> 00:19:07,450
Het was maar een honkbalteam
371
00:19:07,494 --> 00:19:08,930
Oh, dat zijn ze nog steeds.
372
00:19:08,973 --> 00:19:11,846
Maar ze zijn niet erg behulpzaam.
Op het grensverkenningsteam.
373
00:19:11,889 --> 00:19:13,413
Ik dacht altijd dat jullie het waren
374
00:19:13,456 --> 00:19:16,198
Vang de bankrovers
Wanhopig wanhopig.
375
00:19:16,242 --> 00:19:18,548
Dat doen we nog steeds.
In het weekend
376
00:19:18,592 --> 00:19:19,723
Toeristen zijn er dol op
377
00:19:19,767 --> 00:19:20,898
Hmm.
378
00:19:20,942 --> 00:19:23,771
Wiley's foto is
In auto's op alle gebieden.
379
00:19:23,814 --> 00:19:25,488
En op alle smartphones van de politie
In deze stad
380
00:19:25,512 --> 00:19:28,819
Dat klopt. Nu gewoon.
Wie is het tijd om op te halen
381
00:19:28,863 --> 00:19:31,996
Wiley verkocht drugs.
Het gebied met de meeste politie.
382
00:19:32,040 --> 00:19:33,650
Van de grens tussen Texas en Mexico
383
00:19:33,694 --> 00:19:36,131
Hij heeft het niet opgelost.
Loop door de hoofdstraat
384
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
Hij heeft gelijk.
385
00:19:37,828 --> 00:19:41,005
Wat Zaragozas wil
Meer dood dan ADT
386
00:19:41,049 --> 00:19:43,486
Zijn beste gok is om zijn lichaam te laten zakken.
Voor een tijdje
387
00:19:43,530 --> 00:19:44,487
Ja.
388
00:19:44,531 --> 00:19:46,446
Oké, maar waar verstop je je?
389
00:19:46,489 --> 00:19:48,796
Wiley deed vijf jaar.
Van Huntsville
390
00:19:48,839 --> 00:19:51,015
Deel de cel met de kluispop
391
00:19:51,059 --> 00:19:53,017
Randall Bragra is een naam.
392
00:19:53,061 --> 00:19:54,671
Hoe kan dat ons helpen?
393
00:19:54,715 --> 00:19:57,152
Toen Bragg uitkwam
Hij besloot rechtdoor te gaan.
394
00:19:57,196 --> 00:19:59,633
Ik heb gewerkt.
Wat doe je in de garage van je oom?
395
00:19:59,676 --> 00:20:01,417
Wagenwiel vervangen?
396
00:20:01,461 --> 00:20:02,766
Bleek
397
00:20:02,810 --> 00:20:06,205
De garage van zijn oom staat in Queens.
398
00:20:07,380 --> 00:20:09,599
Weet jij hoe je in Queens kunt komen?
399
00:20:14,648 --> 00:20:16,824
Dus je maakte een plan om het medicijn te verwijderen.
400
00:20:16,867 --> 00:20:19,218
Als gevolg hiervan
Vanaf het overlijden van Price Price?
401
00:20:19,261 --> 00:20:21,611
Ja.
402
00:20:21,655 --> 00:20:23,831
Het resultaat was zeven.
Arrestatie en inbeslagname
403
00:20:23,874 --> 00:20:26,050
massa
Van gereguleerde stoffen
404
00:20:26,094 --> 00:20:28,488
En hoe zou je me noemen?
Het verlies van Brenda Price?
405
00:20:28,531 --> 00:20:30,490
Het is een tragedie.
406
00:20:30,533 --> 00:20:31,795
Slechtste soort.
407
00:20:31,839 --> 00:20:33,623
En jouw beslissing
Draag een uniform
408
00:20:33,667 --> 00:20:35,495
Een back-up
Officieren in burger?
409
00:20:35,538 --> 00:20:37,845
Het was volledig regel.
Ik sta erachter.
410
00:20:37,888 --> 00:20:39,412
Wist je de uniformen?
Sommige officieren
411
00:20:39,455 --> 00:20:40,804
Werkte je in gewone kleding?
412
00:20:40,848 --> 00:20:42,806
Ja. En jij
Die informatie
413
00:20:42,850 --> 00:20:45,461
Ochtend met hen
Over chirurgie
414
00:20:47,463 --> 00:20:50,205
Nee, dat deed ik niet
Die ochtend
415
00:20:50,249 --> 00:20:52,120
Luitenant Martinson
Voer een TAC-conferentie uit
416
00:20:52,163 --> 00:20:53,469
En hield toezicht op de operatie.
417
00:20:53,513 --> 00:20:54,818
En waarom?
418
00:20:54,862 --> 00:20:56,820
Ik was aan het afronden.
Meld mijn bewaker
419
00:20:56,864 --> 00:20:59,823
Maar luitenant Martinson deed dat niet.
Ik was betrokken bij het plannen van de buit.
420
00:20:59,867 --> 00:21:01,787
Nee, maar ik heb het hem verteld
Over operationele details
421
00:21:01,825 --> 00:21:04,872
We onderzoeken het
Geen operatie
422
00:21:04,915 --> 00:21:06,917
bestanddeel
Supervisie mislukt
423
00:21:06,961 --> 00:21:08,789
De operatie werd begeleid.
424
00:21:08,832 --> 00:21:11,792
Alleen ... ik niet.
425
00:21:11,835 --> 00:21:14,751
Ik was nu een gedecoreerde officier.
Hij stierf.
426
00:21:31,855 --> 00:21:33,727
Ziet eruit als
Iemand anders bedriegt
427
00:21:33,770 --> 00:21:35,294
Een van Willie's gevangenisvrienden.
428
00:21:36,730 --> 00:21:38,949
Ik heb een nieuwe gekocht.
429
00:21:40,429 --> 00:21:42,213
Kijk om je heen.
430
00:21:45,913 --> 00:21:47,480
Randall Bragg, denk ik.
431
00:21:51,527 --> 00:21:53,747
Stuur een wachtrij naar Buzzard Hij eindigde.
432
00:21:53,790 --> 00:21:55,377
Aas dubbele boom
Ik liet hun telefoonkaart achter.
433
00:21:55,401 --> 00:21:59,100
De vraag is?
Bragg wist waar Wiley was.
434
00:21:59,143 --> 00:22:00,144
Hallo Reagan.
435
00:22:02,799 --> 00:22:05,062
Kijk hier eens naar.
436
00:22:09,153 --> 00:22:10,503
Wiley houdt van.
Zijn gebakken kip
437
00:22:10,546 --> 00:22:11,808
Ja ...
438
00:22:11,852 --> 00:22:14,289
Maar hij hield er niet van.
Genoeg om het af te maken
439
00:22:14,333 --> 00:22:16,117
Ik vraag me af waarom.
440
00:22:22,906 --> 00:22:25,953
vermoedelijk
Wiley hoorde ADT verschijnen.
441
00:22:25,996 --> 00:22:27,389
En splitste zich door het raam.
442
00:22:28,695 --> 00:22:30,479
Zo ja
Hij is net vertrokken. Ja.
443
00:22:30,523 --> 00:22:32,849
En zijn vriend Bragg achterlatend
Nog een kamer die verslagen kan worden
444
00:22:32,873 --> 00:22:34,091
Wiley Night.
445
00:22:34,135 --> 00:22:35,919
De jongen zou omhoog moeten kijken.
Om de hel te zien
446
00:22:35,963 --> 00:22:38,574
De hel is het.
Via ADT
447
00:22:38,618 --> 00:22:40,184
Als we het niet eerst vinden
448
00:22:48,671 --> 00:22:50,760
Agent Addison is hier, mijnheer.
449
00:22:52,588 --> 00:22:54,329
Okay.
450
00:23:06,385 --> 00:23:08,169
Ga alsjeblieft zitten.
451
00:23:08,212 --> 00:23:09,605
Bedankt, Baker
452
00:23:13,827 --> 00:23:15,916
Bedankt voor het komen, James
453
00:23:15,959 --> 00:23:17,874
Bedankt voor
Ik nodig u uit, mijnheer.
454
00:23:17,918 --> 00:23:19,920
Ik wilde gewoon inchecken
455
00:23:19,963 --> 00:23:22,009
Het stof is gezonken
456
00:23:22,052 --> 00:23:24,446
Het is niet tot nu.
Geautoriseerd door de afdeling
457
00:23:24,490 --> 00:23:28,145
Nou, laten we het gewoon laten.
Het proces is voorbij
458
00:23:28,189 --> 00:23:29,973
Voor het wegen
459
00:23:30,017 --> 00:23:31,148
Okay.
460
00:23:31,192 --> 00:23:32,411
Hoe gaat het met je?
461
00:23:32,454 --> 00:23:34,674
Okay.
462
00:23:34,717 --> 00:23:37,067
Ik weet dat je het aanneemt.
leave
463
00:23:37,111 --> 00:23:40,941
Ja, ik begrijp het. Naar beneden gaan
Mijn zus is thuis in Florida.
464
00:23:42,421 --> 00:23:44,248
Kom je terug
465
00:23:46,381 --> 00:23:47,730
Ik weet het niet
466
00:23:49,776 --> 00:23:51,865
Ik heb je record bekeken.
Je bent een geweldige agent.
467
00:23:51,908 --> 00:23:53,693
Laten we een van ons dood schieten
468
00:23:53,736 --> 00:23:55,477
Een soort vlek.
Wat is er eerder gebeurd
469
00:23:55,521 --> 00:23:56,826
Als je het toelaat.
470
00:23:56,870 --> 00:24:00,613
Ik kan het aan
Geef mij de schuld
471
00:24:00,656 --> 00:24:04,007
Slechts één
De ogen die medelijden met me hebben
472
00:24:04,051 --> 00:24:06,053
Alsof ik een gebroken object ben ...
473
00:24:06,096 --> 00:24:07,576
Ga naar een ander huis
474
00:24:07,620 --> 00:24:09,970
Werken allemaal
Weet wat er is gebeurd
475
00:24:10,013 --> 00:24:11,754
En die uitdrukkingen
Ik zal je volgen
476
00:24:11,798 --> 00:24:13,321
Waar je ook gaat ... nu?
477
00:24:13,364 --> 00:24:14,757
Ja, ik begrijp het.
478
00:24:14,801 --> 00:24:16,324
voor altijd
479
00:24:20,023 --> 00:24:22,025
Vertel me een ding
Het duurt eeuwig.
480
00:24:22,069 --> 00:24:23,723
Sir?
481
00:24:23,766 --> 00:24:25,855
Ik kan het niet.
482
00:24:25,899 --> 00:24:27,683
Het is niet niets.
483
00:24:30,686 --> 00:24:33,472
Mijn hoop is ooit snel
484
00:24:33,515 --> 00:24:36,910
Je kunt een voet vooruit zetten.
Ga naar iemand anders.
485
00:24:38,346 --> 00:24:41,741
En dat is mijn grootste hoop.
486
00:24:41,784 --> 00:24:44,352
Dat het daar is
Op onze straat
487
00:24:52,665 --> 00:24:54,362
Waarom ben ik altijd
Moet ik de tafel dekken?
488
00:24:54,405 --> 00:24:56,364
Omdat jij de jongste bent.
489
00:24:56,407 --> 00:24:58,061
Ik was altijd de jongste.
490
00:24:58,105 --> 00:25:00,020
De avond is bijna klaar.
491
00:25:01,500 --> 00:25:04,067
Ik heb gelijk.
492
00:25:04,111 --> 00:25:05,349
Zij zullen niet.
Houd u verantwoordelijk
493
00:25:05,373 --> 00:25:07,070
Vanwege wat er is gebeurd
Met sergeant Price.
494
00:25:07,114 --> 00:25:09,464
Misschien zullen ze moeten.
495
00:25:09,508 --> 00:25:10,900
Waar heb je het over?
496
00:25:10,944 --> 00:25:15,035
Het was mijn spelplan.
Het personeel was gekozen.
497
00:25:15,078 --> 00:25:16,732
Ik kende de indeling van het park.
498
00:25:16,776 --> 00:25:19,039
Als ik had
Die ochtend op het toneel ...
499
00:25:19,082 --> 00:25:22,085
Brenda Price
Nog steeds dood.
500
00:25:22,129 --> 00:25:24,131
Je weet het niet.
En je weet het niet
501
00:25:24,174 --> 00:25:26,152
Iets anders.
Als jij daar was
502
00:25:26,176 --> 00:25:28,701
Maar niet mogelijk.
503
00:25:28,744 --> 00:25:32,139
Price rende naar Addison.
Vuur haar wapen af
504
00:25:32,182 --> 00:25:33,899
Wat er misschien niet is gebeurd
Als je dat deed
505
00:25:33,923 --> 00:25:35,316
Komende van
Andere richting
506
00:25:35,359 --> 00:25:38,101
En als je daar was
Hoe wist u dat?
507
00:25:38,145 --> 00:25:39,668
Het was mijn operatie
508
00:25:39,712 --> 00:25:42,279
Het was mijn werk.
Voor uw veiligheid ...
509
00:25:45,282 --> 00:25:46,849
Van mijn mannen
510
00:25:46,893 --> 00:25:49,852
In plaats daarvan verliet hij de verantwoordelijkheid.
511
00:25:49,896 --> 00:25:52,115
Het is een mislukking om toezicht te houden.
512
00:25:54,204 --> 00:25:57,120
Ik hoop het niet.
Vertel het de IAB
513
00:25:59,296 --> 00:26:01,124
Nog niet.
514
00:26:11,787 --> 00:26:14,137
Geen kwaad, Eddie.
Niet hetzelfde
515
00:26:14,181 --> 00:26:17,140
Vader bedoelt
We eten geen nepvlees.
516
00:26:17,184 --> 00:26:19,665
Dit is niet nep maar op planten gebaseerd.
517
00:26:19,708 --> 00:26:21,188
Plantaardig vlees?
518
00:26:21,231 --> 00:26:23,451
Klinkt als oxymorone
Vraag je mij
519
00:26:23,494 --> 00:26:25,061
Zoals 'Open Reagan'.
520
00:26:25,105 --> 00:26:27,760
Eddie, het belangrijkste
521
00:26:27,803 --> 00:26:30,153
Wij zijn een traditioneel menu.
Zoiets als een gezin
522
00:26:30,197 --> 00:26:32,678
Daaruit bestaat geen kwaadaardigheid,
523
00:26:32,721 --> 00:26:35,158
Ik kan jullie allemaal verdragen
524
00:26:35,202 --> 00:26:37,378
Hart gezonde rust
Ben soms.
525
00:26:37,421 --> 00:26:38,727
Jij bent degene die kan spreken
526
00:26:38,771 --> 00:26:41,643
Ik geef toe, ik ben een van hen.
De grootste roofdieren hier
527
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
En zelfs ik
528
00:26:42,731 --> 00:26:46,953
Gewillig geven
Dit is een kans
529
00:26:46,996 --> 00:26:49,129
Waar zijn ze van gemaakt? Meongkong.
530
00:26:49,172 --> 00:26:50,913
Bruine rijst, zonnebloemolie ...
531
00:26:50,957 --> 00:26:53,220
Wacht even.
Wat is dit in godsnaam?
532
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Uitstekende bron van eiwitten.
533
00:26:54,700 --> 00:26:56,179
Oh, heb je er een gegeten?
534
00:26:56,223 --> 00:26:57,746
Oh misschien.
Nee, ik heb het etiket gelezen.
535
00:26:57,790 --> 00:27:00,531
Dat label zal waarschijnlijk heerlijk zijn.
Ik vind het beter dan een echte burger
536
00:27:00,575 --> 00:27:03,012
Nee, het is echt heerlijk!
Ik meen het.
537
00:27:03,056 --> 00:27:06,581
En het is beter voor jou.
En voor de planeet.
538
00:27:06,625 --> 00:27:07,582
Dat klopt
539
00:27:07,626 --> 00:27:08,975
Oké, laat me het proberen
540
00:27:09,018 --> 00:27:10,237
Maar alleen als mijn vader het probeert.
541
00:27:10,280 --> 00:27:12,805
Ik zal er een proberen als mijn vader het doet.
542
00:27:12,848 --> 00:27:14,763
Oh bedankt. Nee.
543
00:27:14,807 --> 00:27:16,156
Hoe gaat het papa?
544
00:27:16,199 --> 00:27:17,853
Geen koeien, echt niet.
545
00:27:17,897 --> 00:27:19,681
Oh mijn god. Het is gemakkelijk geld, zus.
546
00:27:19,725 --> 00:27:21,117
Oh shit.
547
00:27:21,161 --> 00:27:23,206
Reagan mannen
Veel voordelen
548
00:27:23,250 --> 00:27:25,339
Wijzigingen accepteren
Niet een van hen
549
00:27:25,382 --> 00:27:28,211
Oh waarom ja, dat is zo cool.
Jim. Mungboon
550
00:27:28,255 --> 00:27:30,605
De man die nog steeds de eigenaar is, zegt
551
00:27:30,649 --> 00:27:32,825
Mustang reed hij
Op de middelbare school.
552
00:27:32,868 --> 00:27:34,087
Het is een klassieke auto.
553
00:27:34,130 --> 00:27:36,002
Het is jammer om niet te vluchten.
Over 15 jaar
554
00:27:36,045 --> 00:27:37,003
Ha ha ha.
555
00:27:37,046 --> 00:27:38,004
Dad.
556
00:27:38,047 --> 00:27:39,353
Wat zeg je
557
00:27:39,396 --> 00:27:40,809
Ik denk dat je het hebt.
Zoveel als uw geld
558
00:27:40,833 --> 00:27:41,790
In die trui.
559
00:27:41,834 --> 00:27:43,270
Ik heb net ingebroken.
560
00:27:43,313 --> 00:27:45,446
En jij bent die man.
Wie gaf het aan mij.
561
00:27:45,489 --> 00:27:47,491
Ja, toen je het voor het eerst zag
Het werd een commissaris.
562
00:27:47,535 --> 00:27:49,972
Allemaal goede dingen
Moet eindigen
563
00:27:50,016 --> 00:27:52,105
Oké, stop ermee.
564
00:27:52,148 --> 00:27:54,324
Ik zal het brood smelten.
565
00:27:54,368 --> 00:27:55,412
Ja.
566
00:28:03,246 --> 00:28:05,161
Dus wat?
567
00:28:06,946 --> 00:28:08,512
Eigenlijk niet slecht.
568
00:28:08,556 --> 00:28:10,123
Ah, pap! Ja.
569
00:28:10,166 --> 00:28:13,604
Complimenten niet in het hart
Geef de patat door.
570
00:28:13,648 --> 00:28:17,521
Als de aanklager landerijen wil
Beschuldigd van poging tot moord
571
00:28:17,565 --> 00:28:19,306
Hij heeft zeker die autoriteit.
572
00:28:19,349 --> 00:28:21,221
U delegeert aan mij
573
00:28:21,264 --> 00:28:24,050
Ja, ik ken chatwal.
Poëzie is hierover verdeeld.
574
00:28:24,093 --> 00:28:26,443
Hij zal willen.
Minion ... Vrouw
575
00:28:26,487 --> 00:28:29,098
Hier is een voorbeeld.
Een boek gooien naar Landry
576
00:28:29,142 --> 00:28:30,970
En beschuldigen
Definitie van burgerwacht
577
00:28:31,013 --> 00:28:33,973
Maar de markt
Ga er stevig tegenaan
578
00:28:34,016 --> 00:28:35,931
De feiten zijn vervloekt?
579
00:28:35,975 --> 00:28:38,412
Met de burgemeester.
De mening is waar.
580
00:28:39,892 --> 00:28:42,155
Dus hoe dien je?
Twee meesters?
581
00:28:42,198 --> 00:28:43,939
Het is een complexe reeks feiten.
582
00:28:43,983 --> 00:28:46,420
Beide posities kunnen worden verdedigd.
583
00:28:46,463 --> 00:28:49,336
"Ik kan niet verdedigen"
Een politicus
584
00:28:49,379 --> 00:28:51,991
De laatste keer dat ik het controleerde.
Je bent nog steeds een test
585
00:28:53,035 --> 00:28:56,430
Ja, vertel het me
586
00:28:57,953 --> 00:28:59,912
Okay.
587
00:28:59,955 --> 00:29:02,305
Negeer D. A
Negeer de markt.
588
00:29:02,349 --> 00:29:04,220
Verdomme, negeer me.
589
00:29:04,264 --> 00:29:06,832
Enige stand
Het is echt een verdediging die niet kan worden verdedigd.
590
00:29:06,875 --> 00:29:09,399
Je bent jezelf
Bereid om te bezitten
591
00:29:20,628 --> 00:29:22,064
Kom op.
592
00:29:22,108 --> 00:29:23,762
Kan ik u adviseren?
593
00:29:23,805 --> 00:29:25,285
Nee.
594
00:29:25,328 --> 00:29:27,722
Wel, ik zal je geven
In ieder geval voor jou.
595
00:29:27,766 --> 00:29:29,593
Repeteer niet voor slecht nieuws.
596
00:29:29,637 --> 00:29:32,161
Als het slecht is, zorg je ervoor
Daarmee als het komt
597
00:29:32,205 --> 00:29:35,077
En als het goed is
Zorg goed voor jou
598
00:29:35,121 --> 00:29:37,558
Al het andere
Tijdverspilling.
599
00:29:49,352 --> 00:29:52,399
En hier dacht ik dat ik was
Vroeg vertrekken
600
00:29:52,442 --> 00:29:53,704
Raak mij
601
00:29:53,748 --> 00:29:55,881
Weet je, jullie allemaal
Bel barbecue hier
602
00:29:55,924 --> 00:29:57,578
Ik werd neergeschoten in Austin.
603
00:29:57,621 --> 00:29:59,623
Je zult me niet vangen
Bestel het artikel
604
00:29:59,667 --> 00:30:01,843
Hoe noem je een pizza
Hetzelfde geldt voor Austin.
605
00:30:01,887 --> 00:30:03,497
Dat is het.
606
00:30:03,540 --> 00:30:05,499
Ben je hier de hele nacht geweest?
607
00:30:05,542 --> 00:30:07,631
Ik heb niets te laten zien
608
00:30:07,675 --> 00:30:09,677
Well.
609
00:30:09,720 --> 00:30:12,506
Je doet altijd je best
In dit geval in alle gevallen?
610
00:30:12,549 --> 00:30:14,508
Iets zegt het me
We hebben iets gemeen
611
00:30:14,551 --> 00:30:16,292
Ik snap het.
612
00:30:17,641 --> 00:30:20,862
Als ik de hele nacht werk
613
00:30:20,906 --> 00:30:23,778
Dat komt omdat het persoonlijk is.
614
00:30:25,606 --> 00:30:27,303
Is dit persoonlijk?
615
00:30:34,049 --> 00:30:35,921
3 jaar geleden.
Mijn partner Dex en ik
616
00:30:35,964 --> 00:30:38,967
Cocaïnezending blaast
Over de grens
617
00:30:39,011 --> 00:30:41,013
In het voordeel van Zaragoza Cartel
618
00:30:41,056 --> 00:30:43,754
Die mensen maken aasdubbels.
Terry lijkt op Cub Scouts.
619
00:30:43,798 --> 00:30:44,755
Het is ook slim.
620
00:30:44,799 --> 00:30:46,932
DEA zat achter de staart aan.
621
00:30:46,975 --> 00:30:49,891
Dex en ik tot we onszelf vonden
Broodkruimels station
622
00:30:49,935 --> 00:30:52,024
Travis Wylie.
623
00:30:52,067 --> 00:30:55,679
Travis probeerde weg te rennen.
Drugs naar New York
624
00:30:55,723 --> 00:30:57,986
We hebben geprobeerd ze te runnen
Buiten bedrijf gaan
625
00:30:58,030 --> 00:30:59,335
Dus wat is er gebeurd?
626
00:30:59,379 --> 00:31:02,991
Zaragozas heeft het Federal Bureau of Investigation opgericht.
627
00:31:03,035 --> 00:31:05,080
Toen vluchtte de hel.
628
00:31:06,821 --> 00:31:10,259
Als de rook weg is,
Vier politieagenten zijn dood
629
00:31:10,303 --> 00:31:12,783
Inclusief dex.
630
00:31:14,481 --> 00:31:16,613
Het spijt me.
631
00:31:16,657 --> 00:31:18,398
Het was de dag dat ik zwoer.
632
00:31:18,441 --> 00:31:20,922
Ik deed de deur dicht.
Zaragoza oliepijp
633
00:31:20,966 --> 00:31:23,229
Of sterf door het te proberen.
634
00:31:24,273 --> 00:31:26,885
Laten we aan het werk gaan.
635
00:31:36,851 --> 00:31:38,592
Genoemd door de IAB.
636
00:31:38,635 --> 00:31:41,943
Zei Sloan.
U heeft een verklaring ingediend.
637
00:31:41,987 --> 00:31:44,641
Als erkenning van het falen van het toezicht
Over drugsopruiming?
638
00:31:44,685 --> 00:31:46,208
Dat klopt.
639
00:31:46,252 --> 00:31:48,384
Zei ik.
Voor het eerst in 16 jaar
640
00:31:48,428 --> 00:31:49,603
Dat is wat de agent deed.
641
00:31:49,646 --> 00:31:50,996
Ik probeerde geen geschiedenis te schrijven
642
00:31:51,039 --> 00:31:52,669
Wel, wat is dat in godsnaam?
Heb je het geprobeerd?
643
00:31:52,693 --> 00:31:54,042
Vertel de waarheid
644
00:31:54,086 --> 00:31:57,132
Commissieleden
Bedek elkaars activiteiten
645
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
Wanneer ik tijd heb.
646
00:31:58,481 --> 00:32:00,353
Ja, maar de politie niet
Gedood worden
647
00:32:00,396 --> 00:32:02,196
In dit geval twee
Niet verbonden
648
00:32:02,224 --> 00:32:03,965
Ik denk van wel. Echt waar? Slimme kerel,
649
00:32:04,009 --> 00:32:06,533
IAB is het daar niet mee eens.
650
00:32:06,576 --> 00:32:07,838
Wat betekent dat
651
00:32:07,882 --> 00:32:09,579
Je bent onschuldig.
Elke fout
652
00:32:09,623 --> 00:32:10,972
Tot de dood van Price.
653
00:32:11,016 --> 00:32:12,843
Ik begrijp het niet dat
Operatie was zuid.
654
00:32:12,887 --> 00:32:15,411
Het is niet jouw beslissing, oké?
655
00:32:15,455 --> 00:32:17,413
Maar als ik daar was ...
656
00:32:17,457 --> 00:32:18,893
Nee, nee, nee, stop ermee.
657
00:32:18,937 --> 00:32:20,982
Je vader heeft het me geleerd
In dit Latijn: Mia Fah.
658
00:32:21,026 --> 00:32:22,201
Heb je het gehoord
659
00:32:22,244 --> 00:32:24,029
Ja, het is mijn fout
660
00:32:24,072 --> 00:32:25,291
nauwkeurig
661
00:32:25,334 --> 00:32:27,423
Maar IAB
Het bewijs
662
00:32:27,467 --> 00:32:28,816
En jij bent onschuldig.
663
00:32:28,859 --> 00:32:31,079
Je bent geen Parker, het einde van het verhaal.
664
00:32:31,123 --> 00:32:32,515
Wist u dat Bedankt
665
00:32:32,559 --> 00:32:34,822
Je vermeed kogels
666
00:32:40,523 --> 00:32:43,091
Badz is nog steeds in het crime lab.
667
00:32:43,135 --> 00:32:45,026
Misschien komen ze naar boven.
Haal iets uit de garage.
668
00:32:45,050 --> 00:32:46,747
We kunnen gebruiken. Wanneer?
669
00:32:48,053 --> 00:32:49,750
Okay.
670
00:32:49,793 --> 00:32:51,230
Heel erg bedankt.
671
00:32:51,273 --> 00:32:52,448
Wat heb je gehad?
672
00:32:52,492 --> 00:32:53,773
Wiley Granny Wilma
Leef in Lubbock
673
00:32:53,797 --> 00:32:55,117
buitenlands
Het kan hem niet schelen.
674
00:32:55,147 --> 00:32:57,236
Uh, en? Onze speciale operatiegroep
Ik ben aan de telefoon
675
00:32:57,279 --> 00:32:59,760
Ze kreeg net een telefoontje.
Van Fiesta Motel
676
00:32:59,803 --> 00:33:01,718
Van Astoria. Ja dat weet ik
677
00:33:03,590 --> 00:33:05,461
Hé wacht.
678
00:33:14,905 --> 00:33:16,995
Ben je er klaar voor Ja.
679
00:33:17,038 --> 00:33:18,648
Dit is de politie!
680
00:33:22,957 --> 00:33:24,828
Er is geen spoor van hem.
681
00:33:24,872 --> 00:33:26,439
Hier niet meer
682
00:33:26,482 --> 00:33:28,919
Ik kon niet ver gaan.
Goed om te vertrekken.
683
00:33:36,144 --> 00:33:38,059
Verdomme, poorten
684
00:33:38,103 --> 00:33:40,061
Hoe heb je me gevonden?
685
00:33:40,105 --> 00:33:41,778
Gevolgde broodkruimels.
Grootmoeder thuis.
686
00:33:41,802 --> 00:33:43,282
Sta op
687
00:33:43,325 --> 00:33:44,718
Kom op, Travis.
688
00:33:44,761 --> 00:33:46,763
Je hebt een banktruc gebruikt.
in Abilene
689
00:33:47,982 --> 00:33:49,549
Laten we gaan
690
00:33:51,594 --> 00:33:53,901
Maak je geen zorgen, FBI.
Ik heb een goede kamer.
691
00:33:53,944 --> 00:33:56,077
Ik wacht op je
Ik ben dood in de rechtbank.
692
00:33:56,121 --> 00:33:57,296
Stop met grommen.
693
00:33:57,339 --> 00:33:59,080
Als je eenmaal getuigt,
De FBI zal je stoppen.
694
00:33:59,124 --> 00:34:01,778
In elk steegje
Je ontmoet een leuke meid
695
00:34:01,822 --> 00:34:03,171
Heb een paar kinderen
696
00:34:03,215 --> 00:34:05,434
De dood klinkt.
Beter en beter worden.
697
00:34:07,523 --> 00:34:09,830
Ik kan je wens inwilligen.
Kom op!
698
00:34:09,873 --> 00:34:11,049
Bedek het!
699
00:34:19,927 --> 00:34:22,495
10-13! Het pistool werd afgevuurd
Op deze plek!
700
00:34:22,538 --> 00:34:23,670
Hoeveel
701
00:34:24,845 --> 00:34:26,499
Ik tel er acht.
702
00:34:31,634 --> 00:34:32,940
Zes.
703
00:34:32,983 --> 00:34:34,855
Ben je klaar voor de rest?
704
00:34:34,898 --> 00:34:36,074
altijd
705
00:34:51,828 --> 00:34:52,829
Ze zullen gaan.
706
00:34:55,571 --> 00:34:58,835
Nee, dat is het niet!
Nee, dat is het niet!
707
00:35:09,542 --> 00:35:11,239
Alstublieft.
708
00:35:12,284 --> 00:35:13,937
Het is voorbij Ik ben nu klaar
709
00:35:13,981 --> 00:35:16,244
Het is voorbij.
710
00:35:18,942 --> 00:35:21,858
Waar heb je geleerd
Schiet je zo, salon?
711
00:35:21,902 --> 00:35:24,948
Close-up. Marine Corps Sniper School.
712
00:35:26,167 --> 00:35:28,126
Ik wist niet dat het een marine was.
713
00:35:28,169 --> 00:35:30,693
Semper Fi, partner.
714
00:35:30,737 --> 00:35:32,869
Lang leve.
715
00:35:32,913 --> 00:35:35,133
Hé, gaat het?
716
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
Hij is in orde.
717
00:35:36,699 --> 00:35:38,875
Ik denk dat je één paard hebt.
Kan ik meer rijden?
718
00:35:38,919 --> 00:35:40,181
Ik hoop het echt.
719
00:35:40,225 --> 00:35:42,072
Omdat niemand valt
De klootzak
720
00:35:42,096 --> 00:35:44,054
Voor de rechtbank
Ik of jij niet.
721
00:35:45,055 --> 00:35:47,971
Weet je, je bent verloren
Dat grappige accent,
722
00:35:48,015 --> 00:35:49,582
Ik zal een goede ranger zijn
723
00:35:49,625 --> 00:35:52,585
Nou, ik zie er echt goed uit.
Ik droeg een cowboyhoed.
724
00:36:04,553 --> 00:36:06,120
Ik heb het je verteld.
725
00:36:09,515 --> 00:36:11,865
Hallo, zilver. Laten we gaan
726
00:36:32,973 --> 00:36:34,104
Heb je even?
727
00:36:34,148 --> 00:36:35,671
Heb je geen keus?
728
00:36:39,109 --> 00:36:40,372
Laad je Landry op?
729
00:36:40,415 --> 00:36:42,939
Dit kantoor is, ja.
730
00:36:42,983 --> 00:36:46,116
Ik heb niet met dit kantoor gepraat.
Ik heb het je verteld
731
00:36:46,160 --> 00:36:48,162
Ik dacht dat je me hoorde.
732
00:36:48,206 --> 00:36:51,252
Ik heb naar je geluisterd.
Ik heb je mening gehoord over een evenement.
733
00:36:54,342 --> 00:36:56,910
Ik verloor mijn jongere broer Michael.
Als u geconfronteerd wordt met een gewelddadige misdaad
734
00:36:56,953 --> 00:37:00,957
In deze stad
Wanneer een overval plaatsvindt bij een geldautomaat
735
00:37:01,001 --> 00:37:04,874
Waar ze zijn geld vandaan hebben
Shot gun
736
00:37:05,919 --> 00:37:07,312
Het spijt me zo.
737
00:37:07,355 --> 00:37:08,748
En ik wist het.
738
00:37:08,791 --> 00:37:10,010
Dan begrijp je waarom.
739
00:37:10,053 --> 00:37:13,013
Ja. Maar wat je hebt
Kleur een gedachte
740
00:37:13,056 --> 00:37:15,885
Over het beleid van dit kantoor,
Als een markt?
741
00:37:15,929 --> 00:37:17,626
Is dat een vraag?
742
00:37:17,670 --> 00:37:19,802
Het is retorisch.
743
00:37:19,846 --> 00:37:22,631
Je zou het moeten weten.
Ik verloor ook mijn broer.
744
00:37:22,675 --> 00:37:24,111
Geconfronteerd worden met een gewelddadige misdaad
745
00:37:24,154 --> 00:37:25,982
Ja dat is zo.
746
00:37:26,026 --> 00:37:28,550
Dus we allebei
In zo'n trieste situatie
747
00:37:28,594 --> 00:37:31,597
Maar we zijn ook ambtenaren.
748
00:37:31,640 --> 00:37:34,164
En we kunnen niets maken.
Zo'n persoonlijke
749
00:37:34,208 --> 00:37:37,603
Zonder compromis
De eden die we hebben afgelegd
750
00:37:41,911 --> 00:37:44,044
Denk ik nog steeds
Je hebt het mis
751
00:37:44,087 --> 00:37:46,612
En het is jouw recht
752
00:37:47,743 --> 00:37:49,484
En officieel gezien
753
00:37:49,528 --> 00:37:52,922
Brother's dood
Het beïnvloedt mijn werk
754
00:37:52,966 --> 00:37:54,620
Elke dag
755
00:37:54,663 --> 00:37:57,187
Hij was een geweldige agent.
756
00:37:57,231 --> 00:37:58,928
En elke keer als ik dat doe
Moeilijke beslissing,
757
00:37:58,972 --> 00:38:02,715
Ik denk altijd na
"Wat was zijn advies?"
758
00:38:05,979 --> 00:38:08,198
Ik heb je tijd genoeg genomen.
759
00:38:13,726 --> 00:38:15,771
Dad? Dad?
760
00:38:15,815 --> 00:38:17,207
Hier, hier, hier
761
00:38:20,254 --> 00:38:22,212
Ben je er klaar voor
762
00:38:22,256 --> 00:38:24,998
Kijk, de lichten en sirenes gingen.
Ik heb wat tijd
763
00:38:25,041 --> 00:38:26,956
Ga zitten, drink wat koffie.
764
00:38:31,961 --> 00:38:35,965
En nee, beantwoord je vraag.
Ik ben nooit klaar
765
00:38:37,532 --> 00:38:38,707
Ik ben het er helemaal mee eens.
766
00:38:38,751 --> 00:38:40,796
Eén voet staat voor de andere.
767
00:38:42,363 --> 00:38:45,105
Het weegt meer,
Daarom is het gebeurd.
768
00:38:45,148 --> 00:38:46,672
Hmm.
769
00:38:46,715 --> 00:38:49,239
Maar IAB heeft je vrijgelaten
Prijs sterft ...
770
00:38:49,283 --> 00:38:50,850
Einde verhaal
771
00:38:50,893 --> 00:38:52,068
Ja dat weet ik
772
00:38:52,112 --> 00:38:54,375
Gewoon ... niet tillen
Ongeacht het gewicht
773
00:38:54,419 --> 00:38:57,944
Het rapport dat u deed
'S Morgens werken
774
00:38:57,987 --> 00:39:00,425
Het zal helpen om te financieren
Er is meer politie op straat
775
00:39:01,861 --> 00:39:04,733
En het heeft prioriteit.
Over drugsopruiming.
776
00:39:04,777 --> 00:39:06,450
En als ik op straat was
Die ochtend
777
00:39:06,474 --> 00:39:08,737
We mogen niet gaan.
Weet je dat je vandaag naar een begrafenis gaat?
778
00:39:08,781 --> 00:39:11,087
Dus nu kun je het doen.
Speel 'als-dan'
779
00:39:11,131 --> 00:39:12,654
Doe het gewoon niet.
780
00:39:14,526 --> 00:39:17,224
Jamie, je weet hoe trots je bent.
Toen je agent werd
781
00:39:17,267 --> 00:39:21,271
Maar ik weet het zeker.
Ik heb het je al eens gezegd.
782
00:39:21,315 --> 00:39:22,882
Ik maakte me zorgen
783
00:39:24,362 --> 00:39:26,146
Je bent bijna klaar
perfectionist,
784
00:39:26,189 --> 00:39:28,235
Het politiewerk is een puinhoop,
785
00:39:28,278 --> 00:39:29,932
En mijn hart doet pijn
786
00:39:29,976 --> 00:39:33,153
En niemand zal perfect zijn
In deze dag, voor altijd.
787
00:39:34,589 --> 00:39:38,288
Het feit is
Je kunt alles goed doen
788
00:39:38,332 --> 00:39:41,596
Goede agenten zijn nog steeds dood
789
00:39:41,640 --> 00:39:44,469
Wanneer ze dat doen, jij
Medeleven betuigen
790
00:39:44,512 --> 00:39:47,167
Controleer je familie
791
00:39:47,210 --> 00:39:49,299
Ik moet weer aan het werk
792
00:40:10,886 --> 00:40:13,236
Eddie heeft het me verteld.
Ik zag je hier
793
00:40:15,413 --> 00:40:18,372
Ik wilde niet naar binnen.
Met betrekking tot het gezin
794
00:40:18,416 --> 00:40:21,288
Bedankt voor het komen.
795
00:40:21,331 --> 00:40:23,508
Ik hoorde dat je ontslag kon nemen.
796
00:40:23,551 --> 00:40:25,510
Misschien zal het beter zijn.
Voor iedereen
797
00:40:25,553 --> 00:40:29,122
Ik ben de beste agent die ik ken
Je kunt alles goed doen
798
00:40:29,165 --> 00:40:31,341
Goede agenten zijn nog steeds dood
799
00:40:31,385 --> 00:40:33,735
Maar ik haalde de trekker over.
800
00:40:33,779 --> 00:40:35,781
Ik kan er niet aan voorbijgaan.
801
00:40:51,100 --> 00:40:52,711
Hé, um ...
802
00:40:54,713 --> 00:40:58,978
De toestand was behoorlijk slecht ...
In het ziekenhuis.
803
00:40:59,021 --> 00:41:00,196
Het spijt me, ik ...
804
00:41:00,240 --> 00:41:01,763
Nee, nee, nee.
805
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Excuses niet.
806
00:41:05,158 --> 00:41:06,551
Ik had je niet moeten storen.
807
00:41:06,594 --> 00:41:08,161
Ik ... ik ...
Ik ben hier nu ...
808
00:41:08,204 --> 00:41:10,903
Nee, bedankt voor het komen.
809
00:41:10,946 --> 00:41:12,731
Bedankt
810
00:41:17,823 --> 00:41:20,260
Brenda's dood ...
811
00:41:20,303 --> 00:41:22,175
ongeval
812
00:41:23,916 --> 00:41:25,918
Ze hield ervan om agent te zijn.
813
00:41:28,181 --> 00:41:30,923
Ze kende het gevaar.
814
00:41:30,966 --> 00:41:33,360
Ze zei altijd.
Het werk is het waard.
815
00:41:36,929 --> 00:41:40,323
Ze zal dit zeker niet willen.
Het kostte me om een andere agent te verliezen.
816
00:41:53,336 --> 00:42:01,336
papago.naver.com vertaling
59172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
