All language subtitles for Beautiful Love, Wonderful Life.E77-E78

I want to turn things back.

I want to go back to that morning.

I want to go back...

and make a different choice.

Then I won't be there.

If you go back to that morning,

if you don't take that train,

we won't meet.

I love you.

Though you always lose.

Because you keep trying.

You know,

I've never said that before.

You should consider yourself lucky.

Say what?

"Say what?"

Do you seriously not know?

"Get your breath back."

No, not that.

Then...

Oh, I get it.

"If you don't take that train, we won't meet."

No, that's not it.

"I love you,"

said Gu Jun Hwi.

It comes from a jerk...

who won't even give up a corner of his bed,

so I believe him.

I really hope that you do.

I'll let you have a side of my bed,

so get some rest next to me.

I don't want to be remembered as a good man...

or just a good memory.

I have no intention of being a memory.

Cheong Ah,

I...

let you in my heart.

It's the same as giving you my life.

So...

I'm your responsibility now.

Who could it be?

Who would go this far to frame Kang Si Wol?

To be honest, I'm scared.

Who knows what'll happen tomorrow...

after I answer you today?

Let's worry about tomorrow when the time comes. Together.

I'm scared too, you know.

So I need you by my side.

Sure.

I'll be by your side.

Let's...

handle this together.

Father, the boiler seems to have been perfectly fixed.

Of course. He had orders to follow.

I was surprised by how he double-checked everything.

What do you think about moving to a different house?

Somewhere more spacious and comfortable.

Why? So that you could move in?

Could I?

Of course, you can't.

Lack of room has nothing to do with it.

I won't let you stay here after what you did.

Of course, Father. I should've known better.

Being inconsiderate isn't your only flaw.

You also eat like a bird.

How can you be so bad at eating this?

Don't you like oysters?

These are great for men, you know.

I love oysters,

but I've only eaten what was already been shucked.

Father, you know what?

Even Casanova has nothing against me.

What, Casanova? That playboy?

Yes, it's said he had 50 oysters every morning.

Back in my day, I had no problem doing the same.

Why you punk... What do you mean back in your day?

No, when I was in my 20s. Before I got married.

No.

When I was a newlywed.

Stop eating and get out. Get out already!

Father, I was being inconsiderate again.

My gosh.

Just what should I do with you? Kill you or let you live?

I barely survived, Father.

I don't want to lie in bed again.

My gosh. No one welcomes you here.

But you barge in here and run your mouth.

Gosh.

It's so fascinating that you aren't annoying.

Right, Father? Only Seol Ah thinks I'm annoying.

See? She won't come down.

It isn't just Seol Ah, but my wife too.

Because of you.

What should I do then?

You know what you have to do.

If trying 10 times isn't enough, try 100 times.

You're the only man in Seol Ah's life.

Work it out.

Don't give up.

- Yes, Father. - Gosh.

Shuck it off somehow.

They're going to hold a disciplinary committee?

But you said there aren't any legal problems.

But how did they even find out?

I don't know how,

but it's true that the police know.

Could it be...

Mr. Gu's mom who let them know?

I'm guessing the same,

but I just can't ask Cheong Ah.

She's struggling alone even by avoiding Jun Hwi's calls.

Who told you this?

That there's going to be a disciplinary committee.

What? Well...

Honey. Where's the makgeolli?

Goodness, what should we do?

He might come here after work every day at this rate.

Let's go downstairs.

We should send him off before they really start drinking.

This isn't like you, seeing me off.

You're making me not want to go.

What are you doing?

They say when your wife is pretty,

you should pay a deep bow even to her family's house.

You're pretty.

It's that I can't accept the reality...

that you're my ex-wife who doesn't like her ex-husband.

Stop making your ex-husband fluttery and go inside already.

I followed you outside to ask you for a favor.

A favor?

What, you want me to stop coming here?

I didn't come here to see you. It was to see Father.

To spend time with him. Don't be mistaken.

My ex-wife is unbelievable.

Stop joking around.

Let's go talk over a cup of tea.

Neither food nor a drink, but that frightening cup of tea?

It's not that.

Cheong Ah...

Isn't that Jun Hwi's car?

Are we meeting tomorrow then?

Yes.

Drive safely. Call me when you arrive.

What?

Say that again.

I'll answer your call,

so don't drive in a rush. Drive carefully.

Okay, I will.

All right, the beer is waiting for us.

Let's drink first.

You tried so hard to hold back.

What's gotten into you?

I don't know.

I'll worry about tomorrow when the time comes.

I'm not going to worry beforehand.

I'm going to be more shameless.

What?

As you know, I'm a mess right now.

But he's okay with it.

He told me that it's okay even if I'm exhausted.

I gave up on everything and lied down all ragged.

He lied down by my side.

What? You lied down?

He didn't say, "Cheer up."

He said, "I know."

So I don't want to trouble him anymore.

Are you worried?

Then be worried a lot more, and help me out.

I barely managed to hold this hand.

Right. At a time like this,

we should drink.

Here, let's clink.

No. Never.

But I was convinced.

They say it's hard.

They can't give up. They love each other.

Do you know how hard it is for me?

She doesn't even let me hold her hand.

See? Did you just see?

She won't let me touch even a single strand of hair.

You know what I mean? It's driving me crazy.

My heart still flutters.

It's fluttery when I see her.

She says she isn't angry.

She isn't even jealous when I'm with another woman.

Jin U, drink.

You ran out? Drink mine.

Listen.

It's not that you despise me.

It's that you despise the label of being my wife.

But I can't do anything about that.

If I can, I want to take it all off...

and start over again.

It's nice to meet you. My name is Do Jin U.

I fell for your smile.

I'll lie down too.

It may be rude of me to say this when we've only just met,

but won't you lie down by my side?

Jin U, what are you doing? You're embarrassing us.

Get up.

I'm okay.

Stop putting on a show.

Go ahead and lie down. I don't care about starting over.

I'll walk right over you with a light step.

Right?

It's not even a bed. A bare floor is a bit too much.

I'm not even angry. Not embarrassed either.

So I didn't fool you.

Jun Hwi and Cheong Ah. Listen to me.

This is what a married couple is like.

I expressed my love for her, and she says she'd walk over me.

You heard her, right?

She said she would walk over me with a light step, not strong.

This is true love.

(Me)

It's me.

Oh, that "Me".

It says "Me" on my phone, so I wondered who it was.

I didn't know it would be so hard...

to make "Me" answer my call.

So what did you save my name as?

What?

Well...

"Well"?

Just say it.

Ms. Kim Cheong Ah.

Okay, Mr. Gu Jun Hwi.

Forget about "Me".

I'll change it to "You".

No, I'll change it.

What are you doing?

I was...

changing into my pajamas, so I only got one arm in.

You're making jokes now.

I know.

Were you waiting for my call?

The designated driver drove so slowly that I almost got upset.

I was afraid you wouldn't answer my call.

I didn't know you could say things like that.

You're becoming human, right?

What?

Does that mean I wasn't human until now?

I mean thank you.

You must be tired. Go wash up and go to sleep.

No.

I want to talk to you a little more.

Just for another 30 seconds.

What? Only 30 seconds, not 30 minutes?

You still have a long way to go before you become human.

I need you to help me become human.

I'll try.

I'll hang up the phone in 30 seconds.

You can hang up the phone if you want.

But you don't have to try too hard because of me.

It's been 30 seconds.

I'm hanging up. Bye.

(Confidential, Statement)

(Details of accident, settlement of accident)

They carried out a full search on all the 45 cars...

captured on the surveillance camera?

(Results of the full search based on surveillance camera footage)

Then why...

I eat people.

One, two,

and my mother makes three.

What's with the sudden cannibalism?

You don't have to tell me if you don't want to.

There's no need to make things up.

One died...

a few days ago.

(Supreme Court)

(New Chief Justice Candidates To Be Announced This Week.)

Congratulations.

I haven't even been appointed yet. It's too soon to congratulate me.

Everyone thinks you will become the Chief Justice.

It's not like judges are machines to review documents.

You said the current appeal system needs a shake-up.

Please become the Chief Justice and help us with it.

By the way, you should do some interviews too.

Don't turn down every single one.

Don't worry about it. Let's get back to work.

You may leave now.

Okay.

Have a nice day.

Yes.

Thank you for your time.

I'm here to give something back to you.

What are you doing now?

The hit-and-run accident.

Jun Gyeom is the one who caused it, right?

What?

Jun Gyeom told me something before he died.

He said he'd become a monster.

And that he ate people.

Kang Si Wol, Park Kkeut Sun,

and his mother.

What?

I didn't know what he meant back then.

But now I do. So...

please tell me the truth.

What truth do you want?

You've kept your mouth shut for the past 10 years.

And now what? You heard something before he died?

I've never heard it before.

Don't say anything absurd like that.

You wanted an autopsy.

You wanted to find something out.

You guessed there was something going on, right?

Because I couldn't believe what you said.

And I still can't.

Who are you trying to kill now?

Are you trying to have it your way and eat Jun Hwi up too?

I feel like I'm always losing.

I'm afraid I'll go on losing.

What should I do?

What are you up to?

Why are you doing this to me dating Jun Hwi behind my back?

How much longer do I have to put up with you?

I saw the investigation records.

So?

The car Jun Gyeom drove.

Whose car was it?

Are you really just a witness? Or were you in the car too?

How did you happen to pass by and become the first informant?

They checked all 45 cars...

that passed by around the time of the accident.

I find it strange why they didn't inspect the first informant's car.

Is it purely a coincidence that you sponsored Kang Si Wol?

Please tell me.

I'm really afraid Jun Hwi might find out.

Don't say my son's name with that horrible mouth of yours.

It's just your claim. I need evidence.

The law requires physical evidence, not circumstantial evidence.

Don't say anything silly to Jun Hwi.

You can do that to me,

but please don't cause my son any pain.

His heart is...

being torn to pieces already.

(Paju Woori Hospital)

The truth about that day?

I don't understand why you want to know about that,

but if you want to know about the old lady,

you should call Woori Hospital in Paju.

She was hospitalized there for a long time.

We are not supposed to show you the patient record.

I'm not asking you to show me the patient record.

I just need the contact information...

of social workers or caregivers who took care of her.

May I ask what this is about?

Because I can't ask anything...

of those who are already dead.

I need to find out...

how the accident happened and how she passed away.

I heard she passed away all alone without any family or friends.

If I can find out where she is now,

I'd like to pay her a visit even though it's too late.

Please.

The caregiver who took care of that patient...

still works at our hospital.

You should go talk to her then.

Okay. Thank you.

She was half-dead when she came here from a large hospital.

She came here to die because she couldn't recover.

Did she have any visitors?

A middle-aged woman, maybe?

I didn't see any women.

I remember her grandson visiting.

I thought she had no living family,

but one day, I found a boy in a school uniform...

sitting by her bed crying his eyes out.

A boy in a school uniform?

Yes. That grandson paid all the bills that were in arrears,

and when she was to be cremated and her ashes thrown away,

he honored her in a charnel house.

Do you know what his name is?

I don't know his name.

He cried so pitifully that I couldn't approach him.

Do you know where the charnel house is?

Instead of asking me, look for that grandson.

He'll be an adult by now.

Right.

They checked all 45 cars...

that passed by around the time of the accident.

I find it strange why they didn't inspect the first informant's car.

Is it purely a coincidence that you sponsored Kang Si Wol?

Ma'am.

It's our break time.

I'm not here to eat.

I'm here to meet a part-timer called Kang Si Wol.

You actually came.

I didn't mean it. Why visit?

You could've just called.

Can we have a quick chat?

Come outside.

"Why visit? You could've just called"?

Who is he really?

Why does she look familiar?

- This Friday? - Yes.

That's the only day the lawyer's free this week.

We agreed to meet when you get off work.

Are you free?

I'll be there even if I'm not. It's for my retrial.

Yes, you should be.

Is there anything I must bring?

Try to remember what happened that day.

And what your questioning was like.

Okay.

You're a supreme court justice. Aren't you busy?

You could've called or texted.

You told me to come by.

And I wanted to see where you work.

Break time ends soon.

Stay and have some mala soup.

Don't worry about paying.

Why? Is it on you?

I can afford to do that much.

It's good to see that you seem to be acknowledged here.

Let's say I ate.

Okay then.

You should go back inside. You shouldn't be absent for long.

Bye, then.

I definitely saw her before.

Hey, you.

Who was that woman? What is she?

She's a supreme court justice.

A supreme court justice?

How does someone like you know her?

"Someone like me"?

You know what I mean.

A supreme court justice is the boss of all judges.

How do you know her?

Don't ask. Why are you so interested?

Well,

I think I saw her somewhere before.

Did your family meet Gu Jun Hwi's family or something?

What are you talking about? Why would our families meet?

She is Gu Jun Hwi's mother.

What?

You punk. You should've told me so earlier.

Then I'd have said hello.

What for?

You know. We could become in-laws.

It would be nice to meet in advance.

- A supreme court justice... - Mister.

Don't you think Officer Kim is too good for him?

What?

I think she's too good for him.

What's wrong with him?

Does he...

have a thing for Cheong Ah?

As if.

You met Park Kkeut Sun's caregiver?

And? Did she tell you anything?

Well, a boy in...

It was 10 years ago so she didn't remember much.

She doesn't know where the charnel house is either.

The charnel house?

It won't be easy to find,

but will there be any clues there?

Even if there aren't any, I want to pay my respects.

If you find the place, I'll come along.

I want to pay respects too.

Okay.

How are things at your division?

So-so. I handed out some bribes...

and clung to them asking to join them for lunch.

It'll probably take a while.

It will.

You must be tired after going to the hospital. Go to bed.

I will.

Sweet dreams.

Dream of me, if possible.

Sleep well.

Gosh. How could someone like this become an officer?

Who? Is someone in the news?

A female police officer got into trouble again.

This is why police should all be men.

How could you say something like that?

Are you sexist?

What's the matter? I just stated a fact.

How is that a fact? It's nonsensical.

- Isn't it? - Well...

My gosh.

I can't even say anything. Fine.

I'll keep my mouth shut and leave a comment. Okay?

Mr. Na, you could get into trouble for saying the wrong kind of thing.

It's not just me! Everyone is furious.

They want this officer fired.

What did that officer do?

She plotted a joint suicide, then let the other person die.

And that's not all!

She fabricated and destroyed evidence.

How could they make someone like her an officer?

Where's the article?

Read it for yourself.

Yeouido Patrol Division?

(Female Officer Plots and Abets Suicide)

(A woman hid her past to become an officer.)

Wait. Mr. Gu, what about our meeting?

Oh, dear.

Delete your comment.

What? What did I do wrong?

What's wrong?

Delete it right now!

Where is she?

(Yeouido Patrol Division)

What's going on?

- It's the Head of Patrol. - He's coming out.

Won't Officer Kim Cheong Ah...

Don't wait out here. Please leave.

Consider the public.

If we can't interview her inside,

Officer Kim can come out to see us.

We're also investigating what happened.

I can't just put an officer in front of the cameras.

Then is the news article a lie?

Plotting, attempting, and abetting suicide.

If it's not true, she can say so.

Will you stop it? How many times must we say?

It's Officer Kim's day off. She's not here.

(Episode 78)

(Yeouido Patrol Division)

What's going on?

- It's the Head of Patrol. - He's coming out.

Won't Officer Kim Cheong Ah...

Don't wait out here. Please leave.

Consider the public.

If we can't interview her inside,

Officer Kim can come out to see us.

We're also investigating what happened.

I can't just put an officer in front of the cameras.

Then is the news article a lie?

Plotting, attempting, and abetting suicide.

If it's not true, she can say so.

Will you stop it? How many times must we say?

It's Officer Kim's day off. She's not here.

As Head of Patrol, please say a few words then.

Should someone with a past like that be a police officer?

We have nothing more to say, so please leave.

- What? - Let's go.

- Please leave. - But sir!

- Wait. - Hold on a second.

Cheong Ah!

Let's go.

Mom, Dad!

My goodness.

Must you cause a commotion so early?

Is it true that Cheong Ah tried to commit suicide once?

What did you just say?

What on earth are you saying?

Look. Are you saying that this article is wrong?

Mom, what's going on? Is it true?

What in the world...

Dad, what is this? Tell me!

Call Cheong Ah right away.

She's not answering.

What does it say? What do they know about it anyway?

Who's calling? Is it Cheong Ah?

No, it's Seol Ah.

Seol Ah, it's me.

I know. What happens to Cheong Ah now?

Have you already seen the news article?

Do Mom and Dad know too?

Yes.

And? Are they all right?

I don't know. What do we do?

I'll be there after my morning meeting,

so take care of them until then.

All right. Thanks.

Yes, it's me.

I saw the news article. How's your sister holding up?

I can't get a hold of her.

The reporters must be at her patrol division.

Have you been able to contact your father?

I tried his phone, but he isn't answering.

I see.

Tae Rang, can we talk some other time?

Sure thing.

I'll call if I hear anything from my father.

The person you called is unavailable.

(Yeouido Patrol Division Officer K)

("Police Officer Aided and Abetted in a Suicide")

(Police officer A hid the fact...)

(that she aided and abetted in suicide before being recruited.)

Darn them.

Cheong Ah,

are you all right?

What a big mess.

That'll teach you to go against me.

Aren't you heading to work today?

What? Of course, I am.

I'll ride with Ms. Mun, so go ahead.

Did something good happen?

Why? Does it seem that way?

Yes, you're grinning from ear to ear.

Well, that's odd. I wonder why.

Cheong Ah...

Honey.

Could Jin U...

perhaps have these articles taken down?

Jin U?

Yes, getting reporters to write articles and take them down...

is easy for people like him.

Honey, I know how you feel about him,

but this isn't the time to be picky.

This might ruin our daughter.

I'll go to him.

What?

I'll...

meet Jin U and ask him in person.

Honey...

What's wrong?

What?

It's nothing.

Where is Cheong Ah at the moment?

We haven't been able to reach her.

I'm sorry...

for coming to you with an absurd favor.

Gosh, no.

It's about my sister-in-law, not anyone else.

Besides, it's strange the articles were released all at once.

Oh, it's just my assumption.

Anyway, I'll try my best to stop them from spreading further.

Go back and get some rest.

Tell Father I said hello.

And if you get back in touch with her,

do let me know.

Of course, I will.

Okay.

Thank you...

so much.

My pleasure.

That woman visited Jin U.

And soon after,

he ordered to delete the articles about Kim Cheong Ah.

Yes.

What should we do?

You know what we should do. Tell them to release more.

More?

Why?

No, nothing.

Yes, ma'am.

Enjoy.

You need to eat something.

Let's eat and...

I'm Reporter Han Young Joo of Jodong Daily.

Could we talk on the phone for a moment?

I'm Reporter Kim Bu Min. Could we talk on the phone?

What is it?

What do I do?

The reporters now have my number.

After the meal,

let's go get your number changed first.

Reporters might go to your house.

You better stay away for a while.

Okay, Mr. Gu. Take good care of Cheong Ah.

She isn't sick or injured, is she?

I see.

We can hear her voice later,

so please take good care of her.

No, it's okay.

I'm not sure if they were reporters, but a few people...

wandered around near our house in the morning, but not now.

Okay, good.

Just text us how she's doing from time to time,

so she doesn't worry too much, okay?

Was it Mr. Gu?

How is Cheong Ah?

Reporters crowded around the patrol division,

and Mr. Gu sneaked her away just in time.

He said she better stay hidden for now, so I told him to do that.

Mom, I heard you went to meet Jin U.

Did you meet him?

Oh, right.

Did he say he could stop it?

He said he'd try.

That he'd try his best to stop it.

Sorry, I hesitated to do it myself...

and made you go through a hassle.

It's okay.

I know you aren't in the place to ask him for favors at ease.

It's not about you either.

Right.

Jin U said he'd take action, so let's relax and wait.

Oh, and you guys.

Don't read the articles. Especially, the comments.

Don't read them, okay?

Knock, knock.

What are you staring at?

You bought so much.

We aren't leaving until we finish all this food.

I wanted to raid the whole market,

but I spared some for the locals.

Let's stay hidden here.

What about your company?

I took a leave.

No way.

I know, right?

So let's not say anything.

Let's just eat, sleep,

and lie around like newborn babies.

What do you say?

What, newborn babies?

Yes, don't say anything.

Don't think about anything.

Aren't you hungry? You didn't eat anything earlier.

Wait a little. I'll make something delicious.

I called your father.

In case he tries calling you...

and gets startled to hear the number isn't in service.

He wants you to feel at ease, so don't worry.

Enjoy.

The number you have dialed is not in service.

It's not in service?

So this is how it feels to be a runaway.

I like it though.

Right.

It's so quiet without anyone else.

I also like that it's only the two of us.

What are you talking about? I meant the landscape.

Let's just stay like this and not go back.

Can we?

I'd like to.

We can...

and it's okay.

Get some sleep.

Don't think about anything, and sleep tight.

Don't go.

What?

What did you say?

You should get some sleep too.

Next to you?

I might fall asleep more easily...

if you're next to me.

Okay.

Come here.

Do you know...

how much you mean to me?

So...

I want you to treasure yourself first.

Yes, Inspector Mun.

No. I guess it's better this way.

I don't want to cause more trouble for the others.

Yes.

Okay.

Who was that?

Are you awake?

You just said it's better this way,

and that you don't want to cause more trouble for the others.

What does that mean?

It was the Head of Patrol.

I thought he'd be worried, so I called him.

Maybe it's because of what happened yesterday.

The disciplinary committee has been moved forward to tomorrow.

It's after midnight, so it is actually today.

What? The disciplinary committee?

It's been discussed all along.

I know the statute of limitations has run out,

but I'm a police officer.

That doesn't make sense. It was a long time ago.

And you didn't do anything wrong.

It doesn't matter how long it has been.

And this is what I have to deal with my whole life.

Cheong Ah.

Let's go back.

We can't stay hidden like this.

And thanks to you, I think...

I can hold out.

If I have to give up my badge,

I'm ready to do so.

I just want to try my best without giving up until then.

If the truth is distorted, your life gets distorted too.

Do you remember that?

Yes.

You also said that your life was twisted with lies...

and that you didn't think you could stand it.

Right.

I couldn't stop thinking about it today.

Do you mind if I do that?

Mom, I'm home.

That's Cheong Ah, right?

Cheong Ah.

Mom.

I'm sorry, Mom.

Don't be.

Hey.

Are you all right? Is everything okay?

I'm sorry for worrying you, Dad.

You punk.

Cheong Ah.

I know you were worried. I'm sorry.

I'm sorry, Cheong Ah.

I had no idea. I'm really sorry.

Was the disciplinary committee...

moved forward because of those articles?

I guess so.

What?

They can't punish you without proper investigation.

It just doesn't make sense.

I will still have a chance to prove myself.

But we can't guarantee people will believe you.

Whether they believe me or not, I just need to tell them the truth.

I think I'll feel much better and relieved that way.

If something goes wrong, you might have to resign?

I'm not sure yet.

I can't believe this.

This is all...

Seol Ah.

Jin U said he'd try to prevent the articles...

from being published.

It's okay. Mom.

It wouldn't change anything.

Even if I run away and hide, it won't be forgotten.

Do you want me to come with you?

No, Dad. I think that will be harder for me.

Jun Hwi also wanted to come, but I told him not to.

But whatever decision the committee comes up with,

I don't want you to feel disappointed.

Even if people point their fingers at me,

I will be fine as long as my family believes me.

Mr. Cha. What is all this about?

Why are there still new articles about Kim Cheong Ah?

Who would know that if you don't?

Are you sure you took care of things properly?

Okay. Look into it and get back to me.

The disciplinary committee has been moved forward to today?

Yes.

It was going to be held next week,

but it suddenly got brought forward.

She wouldn't get fired, would she?

As of now, we can't be sure about that either.

Why not?

Because of the articles?

Yes. Articles about her...

came out all at the same time.

Isn't it strange?

It was a long time ago,

and the case isn't that significant.

But there is an unusual amount of articles about it.

It's like someone hired people to spread the story.

There are a lot of malicious comments too.

I'm done.

A reporter?

This is Reporter Lee Mun Seok from Hangang Daily.

Do you want me to keep posting articles about Kim Cheong Ah?

The news desk thinks it's not newsworthy though.

Have you seen my phone by any chance?

Why?

Did you ask reporters to release articles about Officer Kim?

- What? - Lee Mun Seok of Hangang Daily...

asks if he should keep posting the articles.

What does that mean?

- What are you talking about? - What is going on?

Tae Rang.

What's wrong?

What's the matter? What is all the fuss about?

Hae Rang, did you do something wrong again?

It's not like that. I should go to work.

Hey, Mun Hae Rang!

What is it?

Nothing.

Tell me. What's the matter?

I'll tell you later.

What are you doing here?

Are you here to see my brother?

No. I'm here to see you.

Why do you want to see me?

I just can't forgive you.

Why are you being like this all of a sudden?

My sister is suffering all of a sudden...

because of you, and I can't let it slide.

(Disciplinary Committee)

I think she should be dismissed.

Dismissal over something like that?

The regular officers won't be happy about that.

Do you think the regular officers are the problem?

Look at how the media is reacting.

Don't you see that if we don't take...

a strong enough stance, we'll be criticized?

It has only been a day.

If we let the media push us instead of checking the facts,

can you handle the backlash later on?

It's a sensitive topic.

We can't completely ignore public sentiment.

Why is that my fault?

What?

Why is it my fault that...

Cheong Ah is suffering?

You're so shameless.

Did I tell Cheong Ah to die?

Did I tell her to kill herself?

Why do you think she wanted to kill herself?

Why do you think she wanted to die?

Because I bullied her?

Am I wrong?

Do all victims of bullying kill themselves?

What?

Why are you blaming me for Cheong Ah's weak will?

I think the world should know what you're really like.

Before that, your father should find out.

Come inside with me.

- Come here. - Are you crazy?

Let go. What are you doing?

Stop it!

Dad.

I'm sorry.

I will scold Hae Rang.

Could you please leave now?

Please leave.

Dad.

What that woman said...

Dad.

How could you...

hit me?

Dad.

How could you hit me? Dad!

(Kim Cheong Ah)

Officer Kim Cheong Ah.

Yes.

Come in.

(Beautiful Love, Wonderful Life)

Her certificates?

I must show them what kind of person Cheong Ah is.

There's a witness.

Instead of becoming victims, I'll try to turn the media tide.

The police must protect people's bodies and lives.

And you did what?

The police force saves lives.

How can someone who wanted to die become an officer?

Officer Kim Cheong Ah.

Put me up for just one night.

Just one night?

- Honey. - Dad!

If you're done, get up.

I'd like to stay here for a while.

- What? - What?