Original subtitles

* Przyjęcie April *

Dobrze cię widzieć, moja piękna

Och, co słychać?

Dobrze.Co u ciebie?

Słuchaj August, naprawdę trzeba coś zrobić z twoimi włosami

Gdzie jest twoja siostra?-Jest w kuchni i płacze

Dzięki Bogu,że przyszłam w samą porę

Tak, ona na prawdę potrzebuje pomocy

Cześć Vicki

Jak się masz?-Dobrze

Nie wyglądasz zbyt dobrze.Znowu płakałaś?

Nie...

Dobrze, tak, troszeczkę

Jestem trochę zestresowana tą uroczystością

Mam akurat to , czego potrzebujesz

Tem krem ci pomoże.Odmładza o pięc lat

Vicki, ja nie potrzebuję kremu. Ja potrzebuję nowego życia

Nie widziałam cię na dzisiejszej mszy

Tak wiem.Zamówiłaś mszę w mojej intencji?. Właściwie jedna by mi się przydała

Oczywiście, możesz też mi się wyżalić!

Mów do mnie,nie ma nic lepszego niż rozmowa

Dobrze...jeśli chodzi o April, według mnie zachowuje się dość dziwnie

Tak, rozumiem

Bo kogo poprosiła na swoją druchnę?Mnie!

Nie mogę uwierzyć,że to zrobiła!

Przeciez wy byłyście papużki nierozłączki.Co się stało?

Wiesz jak to jest z przyjaciółmi.Jedno się zmienia, wszystko się zmienia

Więc się odseperowałyśmy

Dobra, wiesz, czasem to i lepiej

Zwłaszcza że wy przesadzałyście z tą bliskością

Wiesz jak trudno być z kimś.Chyba,że dla dobrego seksu

To jest najlepszy sposób na wszelkie złości

Więc..?Nadal spotykasz się z tym typkiem?-Jakim typkiem?

No z tym typkiem

Blondyn, zielone oczy, ładny tyłeczek

Ach z tym!Ach!

Jest wspaniały

Wspaniały

Jak ma na imię?

Jordan.Na imię ma Jordan

Jordan? Naprawdę?

Nic nie szkodzi.Kiedy go poznam?

Znasz mnie.Nienawidzę z mojego życia robić publicznego przedstawienia

Och przestań, Alice,musi być fajny.Podaj mi jego numer telefonu

Vicki, zapomnij o tym.Nie poznasz go

W czym jest problem?

Słuchaj, on nie jest jak inni faceci

Wiem o tym.Nie chciałam ci o tym mówić,by cię nie martwić

Już wiesz, nie chciałam ci go przedstwaić dlatego,że nie jest zbyt fajny w towarzystwie

Więc to dziwne-Tak

Tak wiem.Wielka szkoda.Jakkolwiek

Nie mogę uwierzyć,że poprosiła mnie na druhnęApril.To jest jakiś koszmar

Musiałaś poczuć się uprzywilejowana ,kiedy poprosiła cię na swoją druchnę

Uprzywilejowana?-Tak

To co najbardziej czuję,to straszne zmęczenie

Całą noc gotowałam.Nie mogłam spać

Śniło mi się,że wszyscy już przyszli, a ja chodziłam

naga i nie mogłam się pozbyć nadmiernego owłosienia

A moje ciało było pokryte oliwką z octu balsamicznego

Którą dodaje się do sałatek

Więc nie miałam już do sałatki

A April narzekała,że sałatka nie jest dobrze przyprawiona

I że gdyby wiedziała, ona ubrałaby się w tą przyprawę!

Wiesz co? Dostajesz na głowę i jak tak dalej pójdzie to i mi się udzieli

Nie chcę by to święto stało się klęską

Rozumiesz o czym mówię?Nie chcę więcej niepowodzeń w moim życiu

Miałaś swoje chwile

Pamiętaj,że w każdym niepowodzeniu jakieś światło zagląda do twoich drzwi

To brzmi całkiem ładnie.Gdzie to słyszałaś?

Dziś rano na kazaniu ojca Joe

Przyjeżdrza jej mama?-Tak

I jej siostra również,Mary Beth z Alabamy

I matka Paula

Chcę ją zobaczyć,bo mówiono mi że ma skórę jak tyłek niemowlaka

To prawda

Och, zaraz wracam

Słucham.Och, cześć

Tak, przygotowałam lasanię

Biscotti jest w piekarniku

Słuchaj, przygotowałam wszystko.Tak, muszę kończyć.Za chwilę się zobaczymy.Dobrze?

Do zobaczenia

Kto to był?

April

April? Ona wie o przyjęciu?

Tak, ale będzie udawać,że nic nie wie.Wiesz jaka jest

Fryzjerka, manikirzystka, wszystko by wyjśc na ulicę

Mówię ci...myślę,że wykorzystała mnie bo mam ładne mieszkanie i dobrze gotuję

Okłamałaś mnie.Skrzywdziłaś

Vicki, mam nadzieję,że nie powiesz jej ,że ci to powiedziałam

Vicki,znam cię , więc musisz mi obiecać,że nic nie powiesz

Bo ja powiem ci jeszcze coś w małej tajemnicy

Zgoda.Obiecuję.Co to takiego?

Dobrze, bedziesz zaskoczona.Chodź

Tu jest dobre wino

Dla ciebie i dla mnie,April,Jake'a i kogoś kto wyda nam się szczególny

A to dla pozostałych

Czy to nie dobry pomysł?-Tak jest

O, jak miło ci widzieć

Nienawidzę tych drzwi.Wydaje mi się,że jestem za gruby

Niech ktoś zabierze ode mnie tą studnię

To studnia życzeń.Dziękuję,że ją przyniosłeś

Okupione bólem pleców,dlatego mój prezent tymbardziej jest wiarygodny

Musimy się wyściskać

Ok, czekajcie, o co w tym chodzi

Każda dziewczyna wrzuca monetę i prosi życznie?

Nie, nie, nie

To, na małe prezenty

Jakieś drobiazgi

Jakby nie oczekiwali,że dostaną duże , prawdziwe prezenty

Nie,nie,nie,to...na inne prezenty

Wibratory, pomoce, zabawki

Rozumiesz o czym mówię?

A to dobre

Zaskoczyłaś mnie!

Studnia życzeń...zapakują te rzeczy?

Wiem,że nie chciałbyś!

Tak,ale przymieram głodem,więc niech zobaczę-Tak,przymierasz

Mój Boże, jedzenie

Alex,czemu nie powiedziałaś o tak pięknych nakryciach?

Jesteś Picassem w kuchni

Naprawdę uważasz,że to ładnie wyglada?

Jestem taka zdenerwowana

Nienawidzę imprez,prezenty,wszystko to doprowadza mnie do szczębku nerwów

Cztery sokowirówki, sześć opiekaczy, trzy gofrownice...

Myślę,że był sposób na te wszystkie prezenty

Jesteś niesamowita

Co się stało?-Jest zła

Uważa,że April poprosiła ją na druhnę ze względu na dom i dobrą kuchnię

To pewne.April ma tam swoje za uszami, ale na pewno nie jest głupia

Widzisz?On też się ze mną zgadza

Och, przestańcie!Czemu nie napijemy się i nie zaczniemy bawić?

Uwielbiam przyjęcia.Zwłaszcza kiedy mogę być gościem

Jake, powiedz mi czym ty myjesz twarz?

Masz strasznie suchą skórę

Liścmi herbaty.To źle?

To okropieństwo.Jak możesz pozwolić by twa twarz wygladała jak stary pantofel?!

To dlatego Phil mnie zostawił

Czuł,ze się całuje ze starym pantoflem

Jake, jesteś głupi,ale skórę masz trochę za suchą

Masz.Używaj przez tydzień.Jeśli ci pomoże zapiszę ci całą tubkę

Dobrze,ale byłem głupi

Muszę się napić

Jake, przyniosę ci lampkę wina

Musimy coś zrobić by ubrać Alex

Wygląda strasznie, jak mały szef kuchni

Alex, powinienem cię zabrać na wycieczkę po sklepach

Tu masz rzeczy, które nie nosi się od lat

Nienawidzę chodzić po sklepach.Mam na tym punkcie fobię

Wolę uliczne wyprzedarze.Mogę wtedy oddychać świerzym powietrzem

Tak, i wtedy kupujesz ciuchy jak stara babcia

I wyglądasz jak z epoki wojny

Dokładnie,on ma racje

Przecież masz pieniądze.Dlaczego więc się dobrze nie ubierasz?

Zawsze wyglądasz jak

Szefowa kuchni

Dziękuję,za to ty wyglądasz zawsze jak byś wyszła co dopiero od fryzjera

Kto dziś przychodzi?

Sophie,Kelly, Siostra Paula,Spring Dawn...

Spring Dawn?Dobrze słyszę to nazwisko?

Widocznie, rodziła się w latach 60

Nie, to nie to.Musiała zmienić nazwisko,dlatego że pracuje jako gwiazda porno

Bajerujesz..-Nie, przysięgam ci

Nic nie znalazłem, Vicki.sama zobacz

Zawsze wydawała mi się taka niewinna

Takie są najgorsze

Tak jak to małe niemowlę co co rano budzi sąsiadów!

Phillip wyglądał tak niewinnie

Zawsze jak kawaler, nigdy narzeczony

Jake, ty i ja powinniśmy się pobrać

Odzielne sypialnie-Odzielne łazienki

Doskonała para

Rita też przyjdzie?

O Boże, zapomniałam o niej.Zawsze przychodzi za wcześnie

Myślę,że ma jakiś syndrom przedwczesnego przychodzenia z powodu Carpiano

Bo przychodzi, tylko za wcześnie

A ten Carpiano nie mógłby coś zrobić, by się spóźniła?

Nie, ale dla ciebie może nauczy się chodzić powoli

Szkoda,że nie idzie jej całkowicie zatrzymać

To by było zabawne

Fajnie zawsze wygląda z gazetą pod pachą i zawsze pożyteczna dla całego świata

Jak myslicie? Mi by to pasowało?

A jej prezenty zawsze są owinięte papierem satynowym w gałązki i listki

A z brzegu są owoce

Myślę,że musisz ją bardzo nienawidzić

Bo jest bardzo złośliwa

Zawsze się mnie czepia, jesli chodzi o April

Co powiecie o tej?

Aż mi serce stanęło!To jest to!

Ta jest najlepsza!

Skąd ją masz? Dlaczego nam nigdy jej nie pokazałaś?

Ktoś przyszedł.Muszę iść

Słuchajcie, będziecie musieli mi pomóc, bo inaczej będzie klęska

Ale musisz się ubrać-Jedną chwilę!

Myślisz,że mi będzie pasować?

Nie, August, ja otworzę

Cześć Rita.-Cześć

Wyglądasz wspaniale-Dziękuję

Jak tam problemy z Carpiano?-Boli?

Źle.Nawet nie mogłam dobrze zawinąc mojego prezentu

Jedna ręka jest jeszcze bezwładna.Ale robię co mogę

Wygląda jak by był wyciągnięty z pod krzeseł i misek..ale w porządku

Do studni życzeń, studni życzeń.Co to takiego?

Cierpliwości, pewnie się dowiesz

Niespodzianka...niespodzianka

Nalać ci lampkę wina?-Byłabym zachwycona

Nie przebierasz się dziś, Alex?

A co? Nie podoba ci się mój strój?

Nie

Dobra.Zaraz wracam

Zachowuj się jak pani domu! Musisz się przebrać

Przyszłaś za wcześnie

Alex czeka do ostaniej chwili by się przebrać.Szybko się poci

Jake, a ty ubrałeś się na sportowca?

Nie, za ochroniarza

Więc na pewno będę mógł ci pomóc znaleźć wyjście

Och, a to dobre

Trzymaj

Zabiję ją zanim dzień się skończy

A ja ci pomogę

Pójdę się przebrać

Nie dla ciebie Rita, ale dla siebie.Zaraz wrócę

Wyborne wino

Było bardzo drogie.Alex się wykosztowała

Z wyjątkiem obrusa

Dobra.Trzeba go zmienić

Mam nadzieję,że masz gust?

Możecie mi pomóc, bardzo proszę?

Teraz to tak..jest dużo lepiej

Muszę przyznać,że i mi się podoba

Obłudnik-Potrzebuję czegoś...

Wow.Wyglądasz wspaniale-Dużo lepiej

Dlaczego zmieniłaś obrus?

Nie pasował

Naprawdę nie pasował

Cherie-Kochanie,nienawidzę tych drzwi, wydaje mi się,że jestem taka gruba

Pamiętaj że zmiana stanu nie jest sielanką Mówię ci, pocenie się, bezsenność

Wszystko przybiera większy wymiar

Wrażliwość, wściekłość, apetyt

A Bóg nienawidzi obżartuchów

Ja zjadłabym nosorożca

Wspaniałe jedzenie, musisz wszystkiego spróbować-Ok, na pewno spróbuję

Dużo o tobie słyszałam

Od April

Alex zrobiła to...

Alex zrobiła tamto... Alex jest taka, Alex Alex ALex...

Czuję się jak bym cie bardzo dobrze znała

Jak byśmy były rodziną-Dobrze, Dziękuję

Jesteśmy rodziną!

Nie mogę się doczekać by poznać Paula.Mówiono mi,że jest uroczy.

Może podobać się kobietom.Przedstawiam wszystkim Mary Beth

To jest Jake-Cześć

Vicky i Rita-Cześć

Wszyscy poznajcie Franny

Zapomniałam wam powiedzieć

April i Paul są idealną parą.Prawda Alex?

Zobaczę co z biscotti.Zaraz wracam

Będę mieć pięknych wnuków

Kto tam?

To ja.Co ty tam robisz?Szukam, cię po wszystkich pokojach.Wyjdź natychmiast

Co ty robisz?

Wymiotuję.Lepiej idź.Nie chcę byś patrzyła

Dlaczego?

Odkąd była mała, nie lubiła jak ktoś patrzył jak wymiotuje

Jesteś chora?

Nie, tylko chce zrobić miejsce na nowe jedzenie

Nie mogę w to uwierzyć

W co znowu?Z Paulem Mitchellem.Wosk

Wosk?

Zapomniałam ci powiedzieć,że będzie lepiej jak użyjesz tego z Elmera

Możesz odlać wosku jeśli chcesz

Jesteś słodka.Dziękuję Vicks

Jak byłem mały, chowałem się do szafy

Wiem,że dziewczynom podobają się seksowne włosy

Będziesz na imprezie?

Jeszcze nie wiem

Proszę cię, choć troszeczkę

Nie bedziesz musiał nic robić, będziesz w oddali

Kelly!

Otwórz.Muszę wejść

Słuchaj, jak weszłaś nie mogę cię zobaczyć

Fergus, masz...

Fergus, musisz iśc do domu

To przyjęcie z okazji Bożej miłości, tylko dla kobiet

Potrzebuję cię.Potrzebuję cię

Wiem, ale masz iśc do domu

Kocham cię

Dlatego musisz pozwolić mi od siebie odpocząć!

Przepraszam.Nie chcę ci przeszkadzać

Jak długo tam będziesz?

Nie wiem.Może z kilka godzin

Nie ma problemu.Poczekam na ciebie na zewnątrz

Nowy narzeczony?

To dziwak.Poznałam go podczas mojej ostatniej podróży do Szkocji

Nie odstępuje mnie 24 godziny na dobę

Gdzie to postawić?-Tu

Nie mogę sobie dac z nim rady

Idziesz z kimś do łóżka a już mysli,że jesteś w nim zakochana

Możesz powinnaś zgłosić na policję,że cię prześladuje

Może nie jest łatwym człowiekiem,ale nie jest prześladowcą

Myślisz że może być podniecający i romantyczny

i że waląc w drzwi może pokazać swoje pożądanie?

Nie przedstawiono nas.Jestem Kelly Shaw, terapeutka

Zawsze chciałam zgłosić się na terapię

Myślę,że powinnaś spróbować

Spokojnie, ja otworzę-Nie, ja otworzę!

Cześć

Wybacz, tylko kobiety

To drobiazg

Nie martwcie się, na mnie polują przez cały czas

Spring Dawn, jestem Vicki

Kelly, kocham cię!

W ostatnim filmie , który kręciłam, moja postać nazywała się Kelly...

Jestem Jake

Tyle o tobie słyszałem

Mam nadzieję,że dobrze-Same dobre rzeczy

Cześć Alex, ładnie wyglądasz

Dziękuję-Uważaj, to ciężkie

O Boże, co ty tam masz?Kulę do rzutów

Och,a skąd wiedzieliście?

To był żart

Przyniosłaś w prezencie dla April,kulę do rzutów?

Tak, jest niebieska i waży 4 kg

Spodobała się mojemu bratu

Możliwe,że April w to nigdy nie zagra

Rzut kulą jest bardzo terapeutyczny

April nie gra-Ona tego nienawidzi

Możesz nas umówić, mamy spotkania we wtorki

To noc dla mistrzów

April będzie wyjątkowa, mając własną kulę

Paul pomyśli,że jest idealna.Myślicie, że jej się spodoba?

Myślę,że to takie romantyczne kiedy będą mieć takie same kule!

W Alabamie wszyscy w to grają

Dlatego,że nie mają nic więcej do roboty

Kto by wpadł na taki pomysł by w prezencie dać kulę do rzutów

Nie sądzę by to było coś wymyślnego

Mam nadzieję,że to nie jest genetyczne

Paul jest kochany ,lecz ona budzi we mne pewne obawy-Tak

Być z tobą kiedy słońce lśni

Bo jesteś taki wspaniały

Powiedziała:Kocham cię mimo wszystko..

Powiedziała:nie wiem czy na to zasługuję

Być może to błąd, sama nie wiem

Myślałam,że Alex ma problem z żołądkiem

Nie sądzę...

Tak myślisz?-Tak myślę

Nie sądzę

No może

Tak myślisz?

Tak myślę

Tak myślę

Nie mogę uwierzyć,że tak szybko się pobierają.Ile oni się znają?

10 miesięcy.Dlaczego to tak szybko?

Do dwóch lat nie poznasz dokładnie drugiej osoby

Nawet po pięciu, możesz kogoś do końca nie poznać

Ja myślę,że jeśli jesteś kogoś pewien, to jesteś

Nie trzeba czekać, jeśli to prawdziwa miłość

Dlaczego w ogóle czekać ze ślubem?

Tak..poprostu być razem

Wyobrażam to sobie

To takie nagłe.W jednej chwili ślub i zmienia się całe twoje życie

Ty nie jesteś rozwiedziona?

To zupełnie co innego.My poprostu nie mieliśmy być razem

A skąd wiesz,że Paul i April mają być ze sobą?

April wariuje na punkcie Paula, a on na punkcie jej

Czy tak nie jest tak we wszystkich związkach?

To już czas na April

Jeśli chcesz założyć rodzinę, to to jest najwyższy czas

Nie musi mieć dzieci, by uzdrowić rany swojego dzieciństwa

To nie jest żaden powód dla April.Ona miała wspaniałe dzieciństwo

Bardzo szczęśliwe.Prawda Mary Beth?

Och tak.Zawsze się bawimy, kiedy mnie odwiedza

Wuj Louie nigdy jej nie widział,ale przyznał,że musi byc bardzo sympatyczna

Kelly!

Chodźcie! Weźcie swoje kieliszki

Cześć

Gdzie jest Alex?

Jest w kuchni

Alex.Alex

Gdzie jesteś?Alex muszę z tobą porozmawiać na osobności

Musimy porozmawiać

zobacz

Możesz w to uwierzyć?

Znalazłam slipki Bobbego dziś rano w pralce

Może chciał je wyprać kochanie

Nie, sądzę że mnie okłamuje...Nie, jeszcze gorzej.To jeszcze gorsze, od oszustwa

Gorzej, gorzej

Slipki zaduszają jądra

Chcieliśmy mieć dziecko

Dobrze wiedział,że musi mieć swobodne jądra...

Devin, posłuchaj!-Co?

Myślisz,że celowo dusi swe jądra , bo nie chce mieć dzieci?

Ja już sama nie wiem.Chyba popadnę w jakiś obłęd

Przeszukałam każdą szufladę, wszędzie ma kalesonki

Sparwdziłam każde jedne

Wspaniale

Więc co masz zamiar zrobić?

Mam to gdzieś.Mam to gdzieś

Jedno co wiem, to to że nie będę miała okazji być blisko z jego jądrami

To ma być taki prezent

Jeśli jesteś pewna,że on woli swoje slipki

Dam ci lampkę wina

Wino pobudza jajniki

Doskonale, poproszę całą butelkę

Hej, czekaj, czekaj-Co?

Nie, dziękuję.Nie chcę twojej litościwej pomocy

Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz?-To raczej ja powinnam była zadać to pytanie

Jesteś zazdrosna,że to ja i April jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami

A przedtem to ty byłaś jej najlepszą przyjaciółką

Tak, o to właśnie chodzi.Jestem wściekła bo odebrałaś mi moją najlepszą przyjaciółkę

Dziewczyny, przestańcie.To święto April

To moja przyszła szwagierka , więc uciszcie się

Alex, to prawda.Nie spędzasz już z nią tyle czasu

Myślę,że jesteś złośliwa

Dlatego,że więcej spędzam z nią czasu...

i dlatego że ona woli go spędzać ze mną

Dlaczego poprostu nie weźmiesz swoje łapy i nie odejdziesz stąd?

Nie myśl,że ktokolwiek może być na ciebie zły

Nie będę cię słuchać

To jest poprostu śmieszne

Alex i ty Rita zostawcie swoje nieporozumienia na boku

Choć na parę godzin

Ze względu na April

Dobra, mam nadzieję że i ty dobrze życzysz April

Bo ja to zrobię ale nie na dłużej niż na 4 godziny

Dobra, zrobię to na 4 godziny

Zgoda-W porządku

Przyjaciele April są bardzo dziwni

Ty jeszcze mało wiesz

Paul wie cokolwiek na ich temat?

Żeni się z nią, a nie z jej przyjaciółmi

Tak,ale wie pani co ludzie mówią, Dr.Kelly

Rodzina i przyjaciele.. tworzą całość

Dobrze powiedziane

Może był to jeden z powodów dla których moje małżenstwa nie zadziałały

A ile ich było?-Trzy

Sześć..

Mówił

Chcę być twoim mężem

Mówił:kocham cię całym sercem

A ona mu powiedziała:nie wiem czy mogę...

A ona mu powiedziała:nie wiem czy mogę...

To beznadziejna piosenka

Beznadziejna piosenka

Idą!Już są, przygotujcie się! Szybko! Szybko!

Och moje kochanie..moje kochanie..

Hej, chcecie posłuchać mojej piosenki?

Niespodzianka!!!!

Jak mogłeś to przede mną ukryć?

Nie wiedziałaś?

Żartujesz?Nie miałam pojęcia

Gratulacje

Zaraz rozpakujemy

Kocham cię

Kocham cię

Och, jak ładnie zapakowane ,Rita

Paul...April będzie cię miała przez całe życie

Nie sądzisz,że powinieneś się z nami zabawic

i napić się z nami wina?

Dobrze, jeden kieiszek.W porządku?

Tylko jeden

Alex, dlaczego nie podasz nam kieliszek wina?

Oczywiście, Rita.Ty też chcesz April?

Jak najbardziej

Nie mogę się doczekać by otworzyć prezenty

Mamy dobre wino?-Zaraz ci pokażę

Wyglądasz bosko!

I ty też!

Ale mam trochę suchą skórę

Chodź, przyniesiemy wino

Nie moge w to uwierzyć!

Trzy najlepsze,życiowe wynalazki:wino, czosnek i sex

Sex?A co z tym sexem?

Przez 9 miesięcy byłam przyparta do ściany

To dobre tylko w stałym związku

Jeśli chcesz dobrego sexu to musisz być dobrą kochanką

Mówisz jak facet

Możemy zmienić temat?Moja rana się jeszcze nie zagoiła

Tak, wciąż jeszcze cierpisz

Bez seksu każdy związek umiera

Dobrze,że mamy chociaż wino

I czosnek

Za April i Paula, by wzajemnie się kochali

Zdrowie.Zdrowie

Zdrowie, Alex

Więc, April...-Tak?

Nic nie wiedziałaś?

Paul, jak to się stało,że poprosiłeś April o rękę?

Kiedy poznałem April była taka miła i czuła

Od razu wiedziałem,że będzie doskonałą żoną

I wspaniałą matką dla naszych dzieci

Moja mama tez tak uważa

Paul, przepraszam za to!

To nowa koszula? Jestem taka niezręczna...

Pójdę się przebrać-Tak będziesz musiał to zrobić

Powiedz April,że spotkamy się później,dobrze?

Dziękuję bardzo, Alex

A co myślałaś,że będzie twoją przynętą?

Alex, pizza przyjechała

Cześć-Cześć

W czym mogę pomóc?

Mam Meduzę, Pilatos, Cleopatrę

Sparatcusa i z dodatkowymi oliwkami

Masz zły adres.Nie, jest poprawny

Ktoś zamawiał pizzę?

O, tak.To ja

Żartujesz?

Nie, tyko pomyślałam,że może ktoś mieć ochotę

Nie osłabiaj mnie, to ja z tym walczę dwie noce, i męczę się z tym cholernym piecem

Nawet przez sen gotuję

Dlaczego to ty nie zajęłaś się tym cholernym przyjęciem!

Jeśli jeszcze raz powiesz"cholernym"...

Cholerny to jedyne słowo które przychodzi mi na myśl

Och, moje panie!

Może porozmawiacie sobie później?To jest ciężkie i gorące

Bardzo przepraszam.Niech pan idzie za mną

Dlaczego nie położyć ich tutaj?

Wynoś się stąd waleczne serce!

Dziękuję bardzo

Słuchaj za doręczenie pizzy należy ci się jedna pizza gratis

Rzeczywiście tu jest...

Wspaniale

Muszę ci coś powiedzieć, ale nie gniewaj się

Te kolory i ciemny odcień drzewa...

Nie pasują

Szczególnie z twoim kolorem włosów i pięknym kolorem oczu i całym wnętrzem

To nie pasuje z całą architekturą domu

Serio?

Naprawdę, te kolory są przygnębiające

To co ja bym zrobił, to dał tu więcej radosnych kolorów

drzewu, obrazom, kafelkom...wtedy by było bardziej przytulnie

Dziękuję za twoje spostrzeżenia-Chciałbym zadać ci kilka pytań

Jak wygląda twoje życie?Czy nie jesteś trochę przygnębiona?

Tak

Dziękuję, Jake

Nie sądzę bym zmieniła coś w drzewie , obrazach i w ogóle

i by to miało wpływ na ulepszenie mojego życia.Ale bardzo ci dziękuję

Trzymaj

Dobry napiwek.Dzięki bardzo

Warto było przyjść.Dzięki za napiwek

Alex, jeśli mnie lubisz, poproś aby został

Żartujesz?-On zaraz sobie pójdzie!

On idzie!

Hej, ty od pizzy

Jak ci na imię?-Rocco

Może byś został i poopowiadał

Jake'owi o tej architekturze i w ogóle?

Tak?-Tak

Zobaczysz.Wiedziałem,że cię zainteresuje.Jak ci na imię?

Alex

Alex, dzięki ALex

Rocco,.. to włoskie prawda?

Zgadza się-Cześć , jestem Jake.Jestem Żydem

Zawsze chciałem poznać Włocha

Podobają mi się Włosi

Ta architektura

Watykan, Kapitula Sykstyńska

Kto to wsztsko zaprojektował? Michał Anioł?

Nie sądzisz,że to piękne?-Ja jestem tym oczarowany

Więc widziałeś Rzym?

Czy widziałem?To było moje największe przeżycie

Potem miałem taki cudownyu sen który wydawał sie taki realny

Płakałem jak dziecko

Naprawdę płakałem

Powinniśmy porozmawaić o tych sufitach

Dobra, Jake,tylko że to nie są sufity tylko podłogi

Kafelki, to jet coś co mnie porusza

Nie widziałem jeszcze wszystkiego

Pewnie i ja byłbym poruszony

Więc podobają ci się kafelki?

Czułbym się jak w gorączce...tyle kafelków

Przepraszam.Zapomniałem,że mam ci pokazać dom

Potrzebuje wielu zmian

Gdzie jest Sophie?

Dzwoniła.Przyjdzie później.Ona i Sasha pokłóciły się

W ogóle jej nie widuję

Ten związek ją zniszczy

Tu nie chodzi o Sashę

Co w tym złego?

Kelly!

Dasz mi jakieś ciasteczko czy coś?

Kelly!

To jest jak-uzależnienie

Podobają mi się takie związki-uzależnione, nigdy wtedy nie czujecie się sami

Powinnaś wyjść za Fergusa

Tak, rzeczywiście...

Musimy znaleźć kogoś dla Mary Beth

Och nie.Niech sama zdecyduje

Sama nie wiem.Jestem taka nieśmiała

To się facetom podoba, mówię ci

Każda kobieta potrzebuje faceta

Spójrz na April:Czekała i znalazła swojego faceta

Zawsze była nieśmiała

Naprawdę?

Och, tak,jasne.Nie miała żadnego faceta przez lata

I poznała Paula i zaraz wiedziała

Mówię ci, nie musisz sie martwić

Twój mąż okaże się kimś na kogo czekałaś

Naprawdę tak myślisz?-Dokładnie

Przeznaczenia nie da się zmienić.Co ma być to będzie

Ja się z tym akurat nie zgadzam

Nie ma przeznaczenia.Jeśli czegoś naprawdę pragniesz, możesz to zmienić

Co masz na myśli?

Nic

Kiedy mogę otworzyć moje prezenty?

Kelly, bardzo proszę! Otwórz!

Hej ty, Romeo, cały czas słyszę tylko jedno imię:Kelly

Jest fantastyczna

Mogłabyś mi pomóc się z nią spotkać?Byłoby wspaniale

Jestem Fergus

Mam na imię Cookie.Czy ty masz dobrze pod kopułką? Wyglądasz na jakiegoś szaleńca

To wszystko robię z miłości.Ona podbiła moje serce

Nie mogę uwierzyć,że jeszcze istnieją tacy faceci jak ty

Bardzo proszę cię Cookie, pomóz mi tu wejść.Będę ci wdzięczny do końca życia

No dobrze, podoba mi się twoja miłość

Mam pomysł.Chodź ze mną, dobrze?

Dzięki

Mam coś dla ciebie

Mogę już wejść?-A skończyłaś już?

Kto jest dla ciebie ważniejszy ode mnie?

Więc tak sobie poprostu idziesz, nic nie tłumacząc

Nie rozumiem dlaczego ze wszystkiego robisz taki problem

Dlatego,że chcę byś jasno postanowiła swoje stanowisko!

Przepraszam za spóźnienie

Sasha jest jej dziewczyną?

Co to do cholery ma znaczyć?

Nie mogę w to uwierzyć!

Nie martw się.Będę na górze malować

A ty przyjdź, kiedy się dowiesz czego chcesz

Jestem zawiedziona!

To jest moje przyjęcie i chciałam by było wszystko w należytym porządku

Alex powiedziała,że może przyjśc tu malować

Nie mogłam zostać w domu i koontynuować tej kłótni

Nie rozumiem w czym jest problem,że ona będzie na górze malować

Co może być ważniejsze od przyjęcia April?

Mamy problemy.Sasha chce być pępkiem świata, nie wiem czy jestem na to gotowa

I to mają być problemy?

Nie mogłaś z tym trochę poczekać?

Więc po co tak naprawdę przyszłaś?

Przyszłam,bo chcę tutaj być

Przepraszam za to co teraz się dzieje w moim życiu

Lecz nie muszę się wam tłumaczyć!

Wspaniale..nie mogę w to uwierzyć

Kochanie, słyszałam,że tak jest z lesbijkami

Co?-Walki samic...

Cześć szefie

Przyszłeś na imprezę?-Nie, do ukochanej

Jakie to słodkie

Powodzenia!

Nie chcę przeszkadzać, ale gdzie jest Kelly?

Nie wolno ci tu być, to moja uroczystość!

Moje gratulacje,ale muszę widzieć się z Kelly

Dawno się z nią nie widziałem, nie możesz tego zrozumieć?

Wiesz co?Tak bardzo mnie boli głowa,że guzik mnie to obchodzi

Mogę ci podać trochę szkockiej jak chcesz

Od jak dawana wiesz?

Jeszcze nie jestem w ciązy

Czemu więc nosisz ubrania dla ciężarnych?

Czytałam,że jeśli twe ciało przyswoji sobie ten strój

Możesz rzeczywiście zajśc w ciąże

Rozumiesz, siła autosugestii

Kochasz ją?

Tak, to znaczy chyba tak

Sama nie wiem.Sama nie wiem

Może boisz się-Nie boję się

Nie chcę być ubezwłasnowolniona.Chcę być wolna

Przepraszam

Wybaczysz mi?-Jasne

Bardzo cię przepraszam

Poprostu ci zazdroszczę

Tęskniłam za tobą

Przepraszam za spóźnienie.Nie wiedziałam co mam robić...

Wiem

Paul i ja nienawidzimy niedokończonych kłotni

Ona powiedziała mu:Nie wiem czy mogę...

Co o tym myślicie?

Ciekawa

O wielkim cierpieniu

i uczuciach...

Bardzo smutna

Ale kobietom się takie podobają

Tak, kobietom podobają się smutne piosenki

Ale Kelly nie

Ona jest taka silna.Chciałbym ją trochę zmiękczyć

Powiem wam coś:

Odkąd byłam małą dziewczynką

Pamiętam że wszyscy zakochiwali się w April

Lgnęli do niej jak pszczoły do miodu.Ale w końcu spotkałaś swoją bratnia duszę

Denerwujesz się?-Żartujesz?Ona jest taka w nim zakochana

Uwielbiam śluby!-Ja też

Gdzie pojedziecie w miodowy miesiąc?-Do Włoch

Jakie to romantyczne

Paul zawsze chciał pojechać do Włoch, odkąd był małym chłopcem

Alex, ty jestes Włoszką,prawda?-W połowie

A w połowie Irlandką

Mieszanka wybuchowa

Byłaś kiedyś we Włoszech?

Nie.Chciałam ale jakoś do tego nie doszło

Wiem,że zadowalam Kelly.I tego się właśnie boi

Boi się nadmiernej dobroci.Boi się że się zakocha

Skąd wiesz,że zadowalasz kobietę?-Ona miauczy

To proste,Jakey

Jęczą, krzyczą

Czasem głaszczą cię po plecach...

A potem kulą się i zwijają w kłębek

A czasem..

Czasem płaczą

To jest piękne

Chciałbym wzruszyć kobietę do łez moją sztuką kochania

Moją namiętnością.Mój język potrafi cuda

A potem mogę ugotować grzybki i prosciutto

Dobra, więc jak przebyć w mojej piosence z bólu do fig i prosciutto?

To jest to samo

Jeszcze tydzień,a zmienisz się w panią Mancuzo

Nie wyobrażam sobie by znów wyjść za mąż

Pamiętam, jak kiedyś mi powiedziałaś:"Vicki, właśnie poznajesz mojego męża"

To prawda

A ja powiedziałam:"Wspaniale!""Mogę zrobić w domu przyjęcie?"

Paul to dobra partia

Jest przystojny, inteligentny...i ma pieniądze-Mamo

Będę mieć wspaniałe wnuki

Nie mogę się doczekać by zrobić ci makijaż

Wybrałam doskonałe kolory

Nie mogę uwierzyć,że wychodzisz za mąż.Zaraz będę płakać

To takie podniecające, że wychodzisz za Paula, a ty będziesz moją siostrą

Szwagierką

Chciałabym spotkać kogoś takiego jak Paul

Miałaś takie szczęście-Wiem o tym

Rzeczywiście miałam szczęście

Jedno na milion

Chciałabym spotkać kogoś takiego

Bym mogła mu pisać listy

Kogoś kto by mnie obejmował w nocy...

Kogoś, kto by mi składał ubranie

Będziesz piękną narzeczoną

Pewnego dnia będziesz niczym księżniczka

April jest księzniczką kazego dnia

Paul ją strasznie rozpieszcza

To prawda, strasznie mnie psuje

Ty i Paul, często się kłócicie?

Tak, ale...

Z regóły o głupoty

To...to jest normalne..

Jest doskonały

Musi mieć jakieś wady.Nie ma związków doskonałych

Ktoś kto tak mówi, sam sobie zaprzecza

Wszyscy mamy wady

Wiecie co mam na myśli.W tej chwili jestem trochę rozdrażniona

Dlatego,że czuję że jestem pod pewną kontrolą

Unikam zażyłości

Rozmawiajac przez telefon

i patrząc w telewizję

Ale ty już byłaś w zwązku

O czym ty mówisz?

O tym kiedy byłyśmy razem

Nie mów ,że nikt o tym nie wiedział?

W porządku.To już przeszłość

WSzystko gra, teraz jesteś normalna, wychodzisz za mąż

Paul jest najlepszy na świecie,i ty go właśnie masz

April, o czym ona mówi?

Mamo, miałam ci powiedzieć,ale to nie była wielka sprawa

Co? To znaczy,że to prawda?

Mój Boże, zaraz dostanę gorączki!

Czekajcie, więc wy byłyście w związku?

Mój brat o tym wiedział?-Nie

Byłyście w prawdziwym związku?

Tak, trzymałyśmy się za ręcę, całowałyśmy, kochałyśmy się ...i cała reszta

I ty miałaś zamiar wyjśc za niego i nic mu nie powiedzieć?

To nie jest nieprzyzwoite.To jest wstrętne

A co dla ciebie jest przyzwoite?

To zupełnie co innego.To co robię to moja praca.Nie zapominaj

Muszę się napić wina

Nie mogę uwierzyć,że mi to robisz Alex

A ja nie mogę uwierzyć, że to robisz mi

Tak przy mojej matce?

Nie będę więcej kłamać April

April i ja byłyśmy ze sobą przez 5 lat

Dlaczego chciałaś bym była twoją druchną?

Chciałaś włożyć nóż w moje serce jeszcze głębiej?

Możemy gdzieś porozmawiać?

Gdzieś w zamkniętm pomieszczeniu, gdzie nikt nie podsłuchuje, jak np w łazience?

Przestań, Alex

April, musimy porozmawiać!

Za chwilę mamo-Muszę pomówić z tobą teraz

Mamo, ja muszę z nią porozmawiać!

Dlaczego mi nie powiedziałaś,że miałaś taki problem? Mogłam ci pomóc

Problem? O czym ty mówisz?

April, coś z tobą było nie w porządku!

Może jakieś wahania hormonalne, nie wiem

Gdybyś mi powiedziała, pomogłabym ci

Nie mogę uwierzyć,że tego slucham

Mamo, ty chyba oszalałaś

Ale to nie ja sypiałam z kobietami

Ja nie sypiałam z kobietami, mamo

Ja byłam zakochana w Alex!

Nie bądź śmieszna, nie jesteś zakochana w Alex

To jest śmieszne.Nie ma takich uczuć

Może nie ma dla ciebie

Ale była wszystkim co miałam w moim życiu

Ty nie wiesz co mówisz

Nie jesteś moją April.Nie wiem co się z nią stało

Jestem tą samą April

Zawsze taka byłam

Lecz nigdy ci nie mówiłam ,że strachu,że mnie będziesz osądzać

I oczywiście miałam rację

April, to jest chore.Czy zdajesz sobie sprawę jak ja się teraz czuję?

Wiesz co mamo?

Po raz pierwszy w życiu

Nic mnie to nie obchodzi, co ty teraz czujesz

Bo to co ja czuję , dla ciebie jest poprostu chore

Myślę,że powinnaś się ze mną spotkać, oczywiście jak się bardziej uspokoisz

Jest wiele metod, które mogą ci pomóc

Pieprz się Kelly

Poczekaj, co się z tobą dzieje?

Dlaczego ci to tak bardzo przeszkadza?

Była zakochana, co w tym złego?

Moje niemowlę umarło

Och, nie ktoś mnie stąd zabierze

Nie mogę uwierzyć,że mnie okłamywałaś

Nie miałam takiego zamiaru.Chciałam powiedzić

wszystkim,ale April miała na tym punkcie fobię

Myślisz,że to był dobry pomysł by powiedzieć to na jej przyjęciu?

Przy jej matce?

Wiem,że milczałaś o tym przez lata i to jest godne podziwu

Ale myślę o odpowiedniej chwili

Ty wiedziałaś?

Ona wiedziała, a mi nie chciałaś powiedzieć?

Vicki, proszę cię ,ona jest terapeutką.Musiałam komuś powiedzieć

Dobra.W porząku.W porządku

Ufasz jej, a nie mnie

Wszystko w porządku?Słyszałem,że się ujawniłaś, a ja to przegapiłem

To prawda?-Tak, to prawda

Kurczę, zawsze tracę takie ważne momenty!

April wyjdzie za tego faceta?

Tak, możesz w to uwierzyć?

Na pewno to lepsze.Z facetami jest prościej

To bzdury

To prawda, pokaż mi jakiś związek lesbijki który długo trwa

Zmieniają się już po drugiej randce

A po 6-ściu miesiącach chcą spotykać się już z kimś innym

Wszyscy święci powiedźcie mi

że to nie prawda

Myślisz,że ją straciłaś, co?

Jest mi tak bardzo przykro,że musiałaś się w ten sposób dowiedzieć, Franny

Ja też

Byłaś dla mnie jak matka

A nawet więcej, nawet nie wiesz jak bardzo cię kocham

Alex, nie mogę teraz na ciebie patrzeć

Może nie wiesz co to znaczy dla matki

Być może nigdy tego nie będziesz wiedzieć

Ale chcę ci powiedzieć

Że matka chce dla swego dziecka jak najlepiej

Dlaczego nam to robisz?

Dlaczego nie pozwalasz by sprawy pozostawić takimi jakie są?

Bo ja chcę czegoś więcej

Czyli czego?-Czegoś więcej

Domu, złotych klamek, ręczników w łazience

Chcę moje życie z kimś dzielić

Dlaczego? Mi jest tak dobrze

Tobie też było

Pół roku wcześniej postanowiłyśmy,że możemy spotykać się jeszcze z innymi dziewczynami

To było pół roku temu, a teraz jest teraz!

Mówię tak,bo jak możesz całować się z kimś innym

I nic do tej osoby nie czuć?

Bo nie czuję.To jest poprostu podniecające

Czuję się jak na walce byków

Na walce byków?Ty mnie już poprostu nie kochasz

Ależ kocham ciebie

Skoro mnie kochasz, to dlaczego chcesz iśc do łóżka z innymi dziewczynami?

Ja chcę być poprostu otwarta

Jeśli ktoś mnie interesuje, mogę poznać jej punkt widzenia

Nie powiedziałam,że chcę od razu iść z nią do łóżka

Ale dobrze wiesz,że na tym to się z regóły kończy!

Czemu nie pójdziesz na to przyjęcie i nieposzukasz sobie nowej dziewczyny?

Całowałaś się kiedyś z dziewczyną?

Och...jeden raz

To było niesamowite

Nie wiem czy powinnam ci o tym opowiadać

Tak wspaniale pachniesz

April, co ty robisz?

I te twoje włosy

Są tak piękne, wprost nie mogę uwierzyć,że tak szybko ci urosły

Może nie rozmawiajmy teraz o moich włosach, dobrze?

Dlaczego nie?-Dobrze wiesz, dlaczego

Wyglądasz tak dobrze, Alex

Tak wyszczuplałaś

Jesteś na diecie?

Tak.Ta dieta to :"ból, kiedy nie mogę na ciebie patrzeć"

Mówi ci to coś?

Nie będziemy przeszkadzać

Panie Pizza...O moje panie!

Mógłbyś zrobić nam przysługę, i zostawić nas same?

Nie ma problemu, Alex, tak sobie pomyślałem..

Ty i ja moglibyśmy otworzyć włoską restaurację

Ja mógłbym zrobić wnętrza,a ty gotować

Pomyślę o tym-Wspaniale

Tak, ale nie teraz.Potem

Pomyśl o tym.-Pomyślę, Rocco

To byłby dobry pomysł-Tak

Pamiętasz jak po raz piewszy,kiedy ty...?

Tak.Pamiętam wszystko April.I w tym cały problem

To były twoje urodziny,a ja przyszłam dokładnie tutaj do ciebie...

April, nie sądze by był to odpowiedni moment by przypominać sobie te rzeczy

Przygotowałam ci przyjęcie

Tak, dla mnie.Pamiętasz?

Nie możesz poświęcić choć chwili czasu twojej głownej świętującej?

Dobra.Skoro to cię uszczęśliwi

Tak.A co uszczęśliwiło by ciebie?

Pragnę kogoś,kto mnie zrozumie i będzie chciał tego samego co ja

Ja ciebie rozumiem.Zawsze pragnęłyśmy tych samych rzeczy

Nie, nie zawsze,April.Ja chciałam z tobą dzielić życie...

Ty nie. Przynajmniej nie w ten sposób jak ja

Tak.Chciałam tego.Nie mogłam...

Nie jestem taka jak ty , Alex-Co chcesz przez to powiedzieć?

Nie potrafiłam ci dać tego, czego ty potrzebowałaś

Czyli czego? Miłości?

Nie jestem taka silna jak ty

Już nie jestem taka silna

Po tym całym gównie, który jest na zewnątrz

Z jednym , z czym nie musiałyśmy walczyć, to z naszą miłością

Poza tym walczyłam o miłośc mojej matki, mojego ojca ...

A teraz nawet o twoją

Więc kiedy będzie łatwo?

Nie wiem

Ja walczyłam przez całe moje życie

Aż poznałam ciebie

Tak łatwo było się w tobie zakochać

Nigdy w nikim nie byłam tak zakochana

Miłość to nie wszystko

Gdyby nie to gówno na zewnątrz, nie zostawiłabyś mnie

Muszę wrócić na przyjęcie

Jestem gospodynią i twoją druhną

Gratulacje

Co jest, do cholery?

Czy pozwoliłam ci tu zostać?

Nie, tylko ja...ja

Bo ja..nic nie słyszałem.Naprawdę nic nie słyszałem

Całowałaś się kiedyś z dziewczyną?

Czy byłaby w tym jakaś logika? Jak mogłabym wtedy zajść w ciąże?

To za słabe.Muszę poszukać czegoś mocniejszego

Całowałaś się kiedyś z dziewczyną?

Tak.Czasem muszę to robić.To moja praca

Jaka praca?

No dobrze, pracuję w branży filmów dla dorosłych

Wow, April, wejdzie w rodzinę showbiznesu!

Tak bardzo jej zazdroszczę

Obiecaj mi coś

Co?

Że mnie nigdy nie zostawisz

Obiecuję ci

Nigdy nie pozwolę ci odejść

Raczej wolałabym umrzeć

Cześć-Cześć

Alex mi mówiła,że możesz mi użyczyć trochę farb

Tak, jedną chwilkę

Nie, dziękuję

Jesteś fanem Betovena?

Tak, uwielbiam jego muzykę

Mamy wiele wspólnych cech

Poważnie?-Tak

A to moja ulubiona kompozycja.Dla Elizy

Moja była narzeczona miała na imię Eliza

To na jej cześć

Była taka inna

Dołączam się do toastu.Ja też miałam dziewczynę o imieniu Eliza

Naprawdę?

Tak.Była piękna

Moja również

Miała kasztanowe włosy średniej długości

i...migdałowe oczy

Długie rzęsy...

Moja też

Moja miała malutki pieprzyk na swoim..

...lewym pośladku

Tak.Mieszka ma ulicy 345...

Harper

Mieszkanie B

Pieprzysz!

O mój Boże

Jest tyle kobiet które moglibyśmy mieć

Wszystko w porządku.To jest takie...

Myślę,że była bardzo zmysłowa

Bo ty i Eliza...

To musiało być bardzo zmysłowe

Tak było

O mój Boże

Poszukam jakiś farb

Zgoda?-W porządku

Dlaczego nie mogę otworzyć prezentów?

Dobra.Posłuchaj...

Wiem,że wiedziałaś

Co?-O przyjęciu

Wiem,że o wszystkim wiedziałaś

Alex mi powiedziała.Ale obiecałam,że ci nie powiem,że mi powiedziała

Bo wtedy mnie zabije

To wygląda jak oaza

A gdzie jest twój harem, August?

No tak, to jet moje sanktuarium

Od jak dawna znasz Alex i April?

Od sześciu miesięcy.Odkąd jestem z Sophie

Alex wydaje się bardzo fajna

Co do April, to nie znam jej zbyt dobrze

Och, April jest wspaniała

Tylko trzeba dobrze ją poznać

Były bardzo szczęśliwe kiedy były razem

Myślę jednak że czasem nie doceniasz tego co masz kiedy to masz

Rozumiesz mnie?

Chyba tak.Nie doceniasz kogoś, dopóki nie odejdzie

Farby.Całe mnóstwo

Dziękuję August

Nie ma za co.Tylko maluj

Cholera, jaka ta lesbijka jest seksowna

No i oboje mamy ten sam gust

Całe szczęście że cię znalazłem

Chryste!Nie potrzebuję ochrony w łazience

Tak.-Fergus doprowadzasz mnie do szaleństwa

To chyba zaleta, prawda?-Nie, ty jesteś zupełnym wariatem

To jacyś dziwni ludzie

Oni są jacyś zwariowani

Dlaczego przyjaźnisz się z tak dziwnymi ludźmi?Jesteś terapeutką, powinnaś to zauważyć

Ci ludzie, to moi przyjaciele i lubię ich.A moje życie podoba mi się takim jakie jest

Nie ufam zbyt normalnym ludziom

Więc mi też nie ufasz?-Ty jesteś z nich wszystkich najmniej normalny

Nie rozumiem.Najpierw zapraszasz mnie do Los Angeles

Lecimy samolotem 800 km by zaraz potem mnie unikać

Na tę okazję szczególnie kupiłem tą koszulę

Nie znamy się długo.Ja byłam na urlopie

Już ci mówiłam ,że masz za mną wciąż nie chodzić,że mnie izolujesz

Czuję się jakbym miała guza, którego nie moge się pozbyć

A tak między nami, to nie podoba mi się ta koszula!

Nie zranisz mnie porównując mnie do guza. ja poprostu chcę być z tobą

Co jest złego w mojej koszuli?

Nie zawsze jest tak jak byś chciał

Nie wiem dlaczego traktujesz to tak cholernie poważnie?

Byliśmy tylko 2 albo 3 dni razem

Ta koszula beznadziejnie się błyszczy ,a kolor jest straszny!

Nie trzy dni, ale prawie cały tydzień

A kolor jet wesoły

Lecz to nie znaczy że jesteśmy związkiem

To jest początek.Tak się w związku zaczyna

Mamy coś pięknego

Zaprosiłaś mnie.Dlaczego byś to zrobiła, gdybyś mnie nie kochała?

"Napierasz mnie"

mówiąc:"Żyj ze mną, wyjdź za mnie i miejmy dzieci"

To jest zupełnie inna sprawa

Nie chcesz mieć dzieci?

Tak, chcę mieć dzieci.Ale nie teraz

Poczekaj!

I nie z tobą

Tak!Zobaczysz! Będziesz miała ze mną piękne dzieci!

Czuję się tak bardzo zraniona, April

Co jest takiego w niej,że jest lepsza ode mnie?

Jest dla ciebie lepszą przyjaciółką niż ja?

Więcej dla ciebie robi?

Zrobiłam 150 zaproszeń

Pozłacanym barwnikiem

Zrobiłam to wszystko tylko dla ciebie

Wiem,że to zrobiłaś i doceniam to.Dziękuję

Lecz to nie jest konkurencja, Rita

Alex była moją kochanką

A ty jestes moją przyjaciółką

Och, przepraszam

A to jest różnica

Tak.Masz rację

Tak

Liczę,że jestem twoją najlepszą przyjaciółką

a ona była poprostu tą-którą kochałaś

Dobrze.W porządku.Całe szczęście że mamy już to wyjaśnione

Wciąż jesteś zakochana w Alex?

Zawsze myślałam,że jest wszystko ok

Lecz kiedy ją widzę

Całe moje ciało dziwnie reaguje

To dlatego,że wciąż ją kochasz-Wiem i nienawidzę siebie za to

Dlaczego jest w tobie tyle gniewu?

Właśnie dlatego!Nie wiem czy mogę jeszcze to naprawić

Rozumiesz?To co było między nami

Być razem na zawsze...to mnie napawało lękiem

Zakochałaś się w Paulu-Tak,ale to jest zupełnie co innego!

związek to związek.Nieważne czy pomiędzy mężczyzną, kobietą, psem, dzieckiem

To nie jak iśc wymienić towar w supermarkecie

Nie rozumiem czasem lesbijek

Chciałyby by ktoś je pokochał,a jednocześnie się tego boją

Czuję się tak strasznie będąc niezamężna

To jest okropne

Tak, wyobrażam sobie

Alex i ja przygotowywałyśmy przyjęcie

Ale najdziwniejsze jest być w tym domu

Kiedyś gdy przygotowywała kolację,potem oglądałyśmy film...

Siadałyśmy na kanapie

A ona spała na mojej piersi..

Musisz jej powiedzieć to co czujesz

Ona ma rację,kochanie.Ty wciąż ją kochasz.Spójrz na siebie

Nie sądze by to było jeszcze możliwe

Wszystko posunęło się zbyt daleko

A ja wyrządziłam jej zbyt wielką krzywdę

W każdym razie...

Wychodzę za Paula za tydzień

Nie możesz wyjśc za Paula

Czy ty go w ogóle kochasz?

Tak...kocham go

Tylko,że to jest zupełnie inna miłość

Nie możesz za niego wyjść jeśli nie jesteś w nim zakochana

Kim on dla ciebie jest?Drugą opcją?

Nie mogę go teraz przekreślić.Muszę to zrobić

W końcu to mój narzeczony

Bzdura.Nie zrobisz tego by potem żałować

Słuchaj, jestem ostatnią osobą,która by ci doradzała ślub z Alex

Lecz jeśli ją kochasz, musisz jej to powiedzieć

April, wszyscy cię szukają

To twoje przyjęcie.A ty przesiadujesz w kuchni

Przepraszam, ale to prywatna rozmowa

Sarkazm nie jest tutaj na miejscu.Prawda Rita?

April, musimy porozmawiać.-Przepraszam mamo

Nie jestem w najlepszej formie

Mam torbiel na piersi

Co?

Lecz niezłośliwy dzięki Bogu!Ale kto to wie?

Nie wiem co będzie potem.Ty, nie jestes już tą samą

Och mamo, przecież ty mnie znasz

A ja znam ciebie

A jeśli mam być szczera, to zawsze będę przy tobie

Kocham cię, mamo

Chociaż nie możesz się pogodzić z tym o czym się dowiedziałaś

Kochanie, będziesz musiała się wyspowiadać

Homoseksualizm to grzechi dobrze kochanie o tym wiesz

Nie wiem co ojciec wielebny Joe na to powie

Mamo, mam taki mętlik w głowie

Kocham Paula, naprawdę

Lecz moją największą miłością będzie Alex

Chwileczkę

Alex.To ja April

Alex, tu jest jakaś pani, która mówi,że była z tobą umówiona

Och,oczywiście.Już idę

Cześć, jak się masz piękna?

W życiu nie byłaś tak seksowna

Przepraszam cię Alex, kim jest ta kobieta?-Och Roxy, to jest April

Dużo słyszałam o tobie.To twoje przyjęcie, prawda?

Tak

Wszystkiego najlepszego

W nocy rozsyp to na swoje piersi

To go doprowadzi do szaleństwa

Zaufaj mi

Jeszcze nikt się na tym nie zawiódł

Gdzie się mogę zainstalować?-Niedaleko

Zainstalować?

Przygotowałam małe przedstawienie

Pomyślałam ze może być całkiem zabawnie

Spałaś z nią.Prawda?

Zawsze robisz taki głupi uśmiech, taki głupi grymas kiedy mam rację

Kiedy zrobiłaś coś i nie chcesz skłamać

Ten uśmiech!

Alex, chodż kochanie zatańczyć

Wspaniale

To nie jest dla mnie przyjęcie, tylko dla ciebie

April, ja wychodzę.Ten dzień był dla mnie straszny

Mamo, nie możesz sobie tak pójść

Ale ja nie wiem co to jest.Czy to normalni ludzie?

To są moi przyjaciele-Oni są nienormalni

Mary Beth, idziesz?

Żartujesz?Ja dopiero zaczęłam się bawić!

Proś Boga by ci wybaczył

Franny, gdzie ty idziesz?

Przepraszam za spóźnienie, straciłam połączenie z Phoenix

Chciałam zaczerpnąć swierzego powietrza

I poprawić wstążkę

Jak miło cię widzieć

Mi ciebie również.Wszystko w porządku?

Tak, wszystko w porządku

Wspaniale.Chodź, chcę zobaczyć moją synową

Są tacy szczęśliwi, prawda?

Chodź, pójdziemy się czegoś napić

Nie wiem co mam powiedzieć

Jestem strasznie skołatana.Naprawdę strasznie mi przykro

Franny, masz piękną i godną uwielbienia córkę.Powinnaś być z niej bardzo dumna

Dumna?Ona okłamała Paula

Bała się.W czym jest problem?

Przecież są teraz razem,Chyba to jest najważniejsze?

Tobie to nie przeszkadza,że miała romans z kobietą?

Znam Paula i znam April

Są urodzeni dla siebie.I są razem

Cała reszta to przeszłość

Ważne jest to co jest teraz.I nie przejmuj się tym tak tyle

Jesteś lesbijką?-Tak

Dlaczego?-Taką się urodziłam

Może nie poznałaś odpowiedniego faceta?-A może nie poznałam odpowiedniej kobiety

Nie możesz kochać osoby tej samej płci.To naukowo nie wskazane

Więc dlaczego ty się kochasz w Kelly?

Żartujesz?Kiedy ją widzę boli mnie serce i

żołądek i czuję że doprowadza mnie do szaleństwa

Cały czas widzę ją w moich myślch i chcę być tam gdzie ona

Zrobiłbym wszystko dla niej, każdą rzecz by tylko była przy mnie

Dobrze, więc ja czuję to samo.Nie różnimy się więc

Co jest złego w miłości między dwoma osobami?

Nic, jeśli jest między kobietą a mężczyzna

Zadam ci jedno pytanie.Dlaczego podobają ci się kobiety?

Bo są piękne.Każda z nich jest wyjątkowa

Włosy, skóra...

Ich ciała są tak zmysłowe jak rzeźby

Każda posiada swój zapach

Są czułe i delikatne

Dlaczego więc dziwisz się,że i mi to się podoba?

Bo ty jesteś lesbijką

Och mój Boże...

Och, Alex, Alex, muszę ci zadać jedno pytanie

Kiedy zdałaś sobie sprawę,że podobają ci się kobiety?

Cóż...w średniej szkole

Dziewczyny chciały zrobić piżama-party i obejrzeć Dr.Żiwago

Patrzyłyśmy na film, a one mówiły:

Czy nie cudownie całuje ten Omar Sharif?

A ja odpowiedziałam:Pocałować jego? Wolałabym pocałować ją

Ona mnie kochała.Naprawdę

I ja też ją kochałam

Mam nadzieję,że ona o tym wiedziała

Wiedziała.Wyobraź sobie, że wiedziała

Mogę oglądać ją na zdjęciach

To tak jak by chciała mi coś powiedzieć

Tyle rzeczy mi nie powiedziała

Nigdy już nie przeporowadzimy szczerej rozmowy

Tak kocham moje dziecko

Tak mi przykro

Muszę stąd wyjść

Muszę wyjść

Nigdy nie byłaś z dziewczyną?

Jak to jest?

Usta są połączene i języki

Rozumiesz mnie? Odczuwasz to całą duszą

Myślę,że bałabym się tego

Boję się mężczyzn

Myślę,że z kobietami byłoby podobnie

Wyobraź sobie,że mężczyźni to outsajderzy

Boisz się ich?

Czasem nienawidzę

Ale też kocham.Ich ciała, ich siłę

Są piękni i przystojni

Myślę,że kobiety też mają piękne ciała

Oczywiście.Tylko, że ja nie mogę być z kobietami

Nie pasują mi....

Są zbyt uczuciowe.Twój okres, mój okres..

Ja chcę być z kimś kto jest czuły i romantyczny

Chcę z nim rozmawiać

Rozumiesz?

Chcesz być kobietą kochaną

Chyba będziesz potrzebowała kobiety

Dlatego,że nie znajdziesz tak cholernie sentymentalnego faceta

Cześć.Miałem doręczyć Sweet Lady Jane

W samą porę.Umierałam już z braku słodkości

Uwielbiam Sweet Lady Jane

Zapamiętam

Alex przyszło ciasto nadziewane

Muszę usiąść

Pozwól mi być przy tobie z dala od tych szaleńców

Chcesz chronić i regulować moje życie?

Całkowicie.Dlaczego nie pojmujesz jak bardzo cię kocham

I że ty mnie kochasz?

Prosiłam o "szczęśliwe połączenie", a nie o "dziecko"

Ten kto przyjmował zamówienie to jakiś idiota!

Co mogę powiedzieć?

Och, rozumiem...ona jest tutaj

Chce z tobą porozmawiać

Hej,kochanie, gdzie się podziewałaś?

To jest klęska.Spójrzcie na to ciasto

Kto będzie mieć dziecko?

Nikt.Żle napisano

Ta szalona laska w ciuchach macierzyńskich

Ona jest zupełnie pokręcona!

Co się stało? Co się stało? Słuchaj...

Wylali mnie!

To jest mój pierwszy tydzień pracy i już mnie wylali...

Nie mogę utrzymać pracy przez tydzień

Myślałam,że mówiłaś o przyjęciu na cześć narodzin

Dlatego,że chciałam mieć syna...

Kto będzie mieć dziecko?

Nikt.Nikt.Nikt nie będzie mieć dziecka

Nikt mi nie powiedział,że któraś z was jest w ciąży

Nikt nie jest

Pomyliła się, dlatego że sama chce mieć dziecko

Przepraszam, chcesz mieć dziecko?-Kocham dzieci

Miałam dziecko.-Naprawdę?

Było piękne.To są jej zdjęcia

Ona była piękna!

Nie żyje

To jest najgorszy dzień w moim życiu

Siędzę na dachu swym

I wszystko jest dobrze

Nie jest moja

Gdzie jest ta sprawiedliwość...

Cholera

Płomienie unoszą za dużo dymu tego lata

Płomienie unoszą się

Słodka sprawiedliwości...

Alex, dom się pali!

Hej, Alex czy to dla ciebie ważne,że będę jadł rękoma?

Nie, August,nie ma problemu

Obsłużę się

Co my tu mamy?

Mamy pizzę

Mamy ogórki

Mamy sałatkę

Spróbuję tego

To jest dobre

Mamy sos

Całkiem niezłe...

To jest przepyszne, Alex!

Dzięki bogu, nikomu nic się nie stało

Gdzie jest Sasha? Czy z nim wszystko w porządku?

Tak czuje się całkiem dobrze

Nic wielekiego się nie stało.Żadnych strat

Wszystko jest pod kontrolą.Już mogą wejść

Dziękuję bardzo chłopaki

Z mojego skromnego doświadczenia wynika

Że Tequilla i inne materiały mogą być niebezpieczne

O ile pamiętam

Tequila i nafta to to samo

Oba materiały łatwopalne

Kiedy zaczynasz się z nimi bawić, mogą stać się niebezpieczne

Przepraszam, to się już z więcej nie powtórzy

Słuchajcie! A może byście pozostali?

Nie, nie, nie mamy zapasowego samochodu...

Czemu nie?

W czym problem?Jeśli nas będą potrzebować zadzwonią

Przygotowałam tyle jedzenia.Tak się dobrze składa,że tu jesteście

Dobra, dobra, na małą chwileczkę

Pamiętajcie,że jesteśmy na służbie

Idziemy do jadalni, pokażę wam gdzie co jest

Mogę cię o coś zapytać?

Oczywiście,kochanie

Ty i Alex byłyście razem?

Nie jeden raz

Alex jest wciąż w tobie zakochana

Ale chaciałabym ci powiedzieć,że gdyby chciała wrócić....

Ona jest taka dobra

Jej nie wyrzuciłabym z łóżka

Rozumiesz mnie?-Tak, rozumiem

Spałaś z nią?

Dlaczego jesteś taka wściekła?Przecież nie jesteście już razem

Ile razy z nią spałaś?

Dlaczego cię to obchodzi?

Nie mogę pogodzić się z myślę,że mogłaś dotykać kogoś innego oprócz mnie

Szczególnie,że tak dobrze układało nam się w łóżku

Roxy była dla mnie bardzo dobra

Kiedy ty odeszłaś, ona mi śpiewała

W łóżku piosenki hiszpańskie

Robiła to wspaniale

Czy pomyślałaś kiedyś o nas Alex?

Próbuję powiedzieć..czy pomyślałaś byśmy mogły jeszcze być razem?

To wspaniałe.To poprostu wspaniałe

Dlaczego jest w tobie tyle gniewu?

Jeszcze się nie przebudziłaś?

To ty zostawiłaś mnie dla faceta.Pamiętasz?

Nie podobał ci się taki styl życia

Wyrzuciłaś mnie ze swojego życia i wychodzisz za mąż za tego człowieka, którego poznałaś

A teraz chcesz mnie dobić

Czy widzisz jaka jesteś ironiczna?

Wiem,że to szaleństwo,ale ja tylko...

Teraz, kiedy wszyscy już wiedzą...

Teraz dochodze do wniosku,że nie jest to wcale takie złe

Nic nie było tak ważne jak ujawnić się przed moją mamą

Nigdy nie przestałam cię kochać

Nie wiedziałam czego oczekujesz

To znaczy...

Zawsze chciałam cię kochac i być z tobą tak jak tego oczekujesz

Otwarcie i uczciwie

Nie możesz mi znów tego robić April

Nie najlepiej się czuję.To nie czas na to

Wolisz bym ci to powiedziała po swoim ślubie?

Kiedy będzie już za późno?

Sama zraniłaś własne serce

A także zraniłaś mnie

Nie możesz tak poprostu przyjśc tydzień przed ślubem

Mówiąc,że teraz wydaje ci się to nie takie złe

Oczekując,że ja teraz powiem: Dobrze zgadzam się być znów z tobą

Nie mogę! Wybacz!

Ta kuchnia jest już zamknięta ,a jej szef poszedł sobie gdzieś!

Hej kochanie..

Przykro mi

Wiem...

Moje życie nie było takie jak bym oczekiwała

Nigdy nie wiemy co Bóg nam ześle

Wszystko popsułam, mamo

Tak bardzo ją kocham...

Nie mogę zrozumieć jak możesz tak cierpieć przez Alex

Ale mam nadzieję,że wiesz

że twoje szczęście jest dla mnie najważniejsze

Dziękuję

To dla mnie wiele znaczy

Więc, chesz wrócić do Alex?

No to do niej wrócisz

Mam coś dla ciebie

Dziękuję

Cóż...to niesamowite

W jakiś sposób to wyraża moją duszę

I też na pewno...seksualność

Dzisiaj od rana nie byłam w nastroju

Więc witaj w klubie

Nie chcę wam przeszkadzać

To twój dom

Przyniosłam trochę wina i pomyślałam,że może..

Widzę,że już masz

Dzięki,że pozwoliłaś mi tu malować.Nie wiem jak ci dziękować

Och, cała przyjemnośc po mojej stronie

Wow...jesteś bardzo uzdolnioną artystką

Dziękuję

Za to ty wspaniale gotujesz.To też sztuka

Tak.Chyba tak

Wszystko co jest namiętnością jest zarazem sztuką

Tak jak kochanie się-Z tym czasem jest róznie

Przykro mi z powodu ciebie i April

Musi być ci ciężko

Tak.Najbardziej zraniona jak to tylko możliwe

Jeśli ma być podobnie między mną a Sophie to wolę to wiedzieć teraz

Tak.Dlaczego trwać w takiej atmosferze?

Gdzybym wiedziała,że tak się skończy z April

Nie wkładałabym w to tyle serca

Jak ty to wytrzymujesz? Twoje serce...

Skoro raz już zostałaś zraniona, trudno ci będzie znów się otworzyć

Nie wiem czy potrafiłabym znieść kolejne zranienie

To mi przypomina czasy z mojego dzieciństwa

Zawsze sobie wyobrażałam...

Że przychodzi do mnie księżna i mnie ratuje

Zawsze o tym marzyłam

Co robicie?

Maluję

Całowałyście się-Nie!

A gdyby nawet? Przeciez mam pozwolenie

Czy to nie część naszego układu?

Alex, jesteś tu?

Nie masz pozwolenie by całować kogokolwiek innego

Za to ty tak

To jest zupełnie co innego

Jestem hiszpanką,nie mogę się powstrzymać.Mam to we krwi

A ja jestem Filipinką i gówno mnie to ochodzi

Mam tego dośc, zakończmy to

Ach tak?

Jesteś tego pewna?

Tak

Wspaniale.Poprostu wspaniale

Cudowne przyjęcie

Wow, to było coś

Jestem zmęczona takim zachowaniem

Chcę wszystko albo nic

Ja też.Dla tego nie mam do ciebie pretensji.Ale muszę przyznać ze byłaś genialna

To było takie...

Niesamowite

Chciałabym być taka silna jak ty

Nawet nie wiesz jaka jesteś silna

Och nie

Jestem głodna

Może ktoś by mi przyniósł talerz z twoimi smakołykami?

Och jasne, zaraz wyślę ci kogoś z jedzeniem

Dziękuję ci bardzo

Mam nadzieję zobaczyć twoje dzieło jak skończysz

To będzie prezent dla ciebie-Do zobaczenia później

Co ci się stało?

Nie płacz, bo zaraz będę płakać z tobą

Nie wiem czym sobie na to zasłużyłam

Co się stało?-Sasha

Sasha mnie zostawiła

Czekaj, ty mówisz po hiszpańsku?

Tak-Poważnie?

Ty jsteś najwaspnialszą kobietą jaką poznałam.Jesteś bardzo piękna

Możesz mieć kogo zechcesz.Jesteś bardzo piękna

Dobrze wiesz,że tak jest.Dobrze wiesz

Ja jestem biseksualna

Jedno twoje słowo i jestem twoja

Alex powiedziała mi,że możesz być głodna

Dziękuję

Wow...to jest...więc ty też jesteś malarką

Ja maluję mieszkania, nie tak jak ty-Wspaniale

Wiesz co mnie najbardziej inspiruje?

Byłaś kiedyś we Włoszech?-Nie, ale zawsze o tym marzyłam

Och, tam jest pięknie

Wpatruję się w te budowle,a potem zamykam oczy

I mogę poczuć energię człowieka, który to zbudował

Pasję, którą mają te mury...

Wpatruję się w te budowle i łzy mi się cisną do oczu

Kiedy patrzę na twoje dzieło

Mogę wyczuć twoją namiętność, z jaką do tego się przykładasz

Mogę cię o coś zapytać?

Tak

Czy całowałaś się z kimś kto nie był dla ciebie ważny?

Żartujesz? Zawsze uczucie poprzedza mój pocałunek

A mnie byś pocałował?To nic nie musi oznaczać

Tylko chciałabym wiedzieć jak będę się czuła

Tak

A to, do cholerci co jest?

Och, cholera

Lubisz figi?

Tak.Uwielbiam

Myślę,że już cię kocham

To dziwne, ale ja myślę,że też

Jak ci na imię?-Sasha

Och Sasha, jestes taka piękna.Ja jestem Rocco

Miło mi cię poznać

Wspaniale

O mój Boże

Przepraszam, jaki rodzaj bielizny preferujesz?

Lubię obcisłą

Przepraszam jakiej bielizny używasz?-Nie sądze by to było stosowne pytanie

Chcę mieć dziecko

Cześć.Jaką bieliznę nosisz?

Bieliznę?-Tak

Zazwyczaj ubieram coś sportowego,ale czasem...

Jaką bieliznę nosisz?

Nie noszę żadnej

Chcę się czuć tak jak mnie stworzył pan Bóg

Poczuć wolność!

I tak było zawsze.Rozumiesz?

Tak, doskonale cię rozumiem

Chodź ze mną

Na pewno dobrze się czujesz?-Doskonale

Różowy to pozytywny, czy negatywny?

Pozytywny

Ktoś użył test ciążowy

WIedziałam.Ktoś jest w ciązy?

Nie patrz na mnie

Chyba,że przez niepokalane poczęcie

Przysięgam,że to nie ja

Boże, ja nie chcę

To nie ja

Alex, jesteś w ciąży?

Tak, jestem

Przez sztuczne zapłodnienie?

Nie.Byłam z jednym gościem przez kilka miesięcy

Co?To istne szaleństwo!

Byłam ciekawa

Chciałam wiedzieć dlaczego mnie zostawiłaś.I do dziś jeszcze tego nie rozumiem

Nie mogę w to uwierzyć

Nie planowałam tego..

Ale chcę tego dziecka

Lesbijka może zajść w ciąże bez problemu a ja nie

Będziesz miała dziecko?-Tak, będę miała

Och mój Boże , dziecko...

Ona będzie miała dziecko!

Będę wujkiem?-Tak

A ja będę...Kim ja będę?

Ciocią

Będę ciocią!

Och Alex.Nie moge w to uwierzyć.Będziesz miała dziecko...

Paul Mancuzo wrócił

Ty już miałeś swoje pięć minut

Mam doświadczenie w uzdrawianiu dusz

Jesteśmy zawsze w pogotowi gdy potrzebujesz straży pożarnej

Pamiętaj, pierwszej porady udzielam bezpłatnie

Upijemy się, więc zapomnij o tym

Dasz radę-Tak jest

Zawsze będziesz miał swoją rodzinę.Kocham cię

Ja także cię kocham.Czy wszyscy się upili?Gdzie jest April?

Wnuki, będą takie ładne...

Kochanie, co tu u diabła się dzieje?Dobrze się czujesz?

Musimy porozmawiać

Więc chcesz mnie zostawić dla innej kobiety

Miałam nadzieję,że mnie zrozumiesz

Nigdy nie kochałam nikogo w całym moim życiu

Tak jak kocham ją

Muszę...oddać ci twój pierścionek

Zakładam,że jest lepsza niż...

lepsza niż jakikolwiek mężczyzna

Nie mam szans w pojedynku z kobietą

Nie.Nie możesz

Ale to przez ciebie, nie przeze mnie

Rozumiem

Mam pomysł

Rozumiem więc,że ślubu nie będzie

Co chcesz bym zrobiła Paul?

Mam wyjśc za ciebie i cały czas zastanawiać się jak to by było z Alex?

Zrozum, zasługujesz na coś więcej

Nie chcę tak

Ale jestem trochę zły.W porządku?

Nie chcę byś wychodziła za mnie jeśli tego nie chcesz

Jednak trudno mi się z tym pogodzić

Muszę się czegoś napić

Lepsze jest w lodówce

Nie wiem co do mnie powiedziałaś,ale jest mi znacznie lepiej...

Mam doświadszenie w pomaganiu przezwyciężania smutku w związku z April

Mam dla ciebie niespodziankę, bo mogę oczarowac cię hiszpański śpiewem

Gdzie jest Paul?

Chyba musisz już iść

Twoja mama cię woła

211, ulica Manscove

Czy za godzinę, będziesz mi mogła tam zaśpiewać?

Kiedy księżyc przywita noc

Nie wiem czy nie popełnia błędu

Och nie, nie, nie.To nie jest błąd

Ona postępuje według tego co podpowiada jej serce i ja jestem z tego dumna

Zabierzcie prezent

Tak, powinnaś to zrozumieć

Nie martw się mamo, myślę,że to jest błogosłowieństwo

Muszę wrócić do domu i poćwiczyć mój hiszpański,chodźmy

Dobrze, moi kochani...

Czas zacząć uroczystość!!!

Dobra, kto ma pierścionek?

April, masz jakiś?

Devin,mogę poprosić cię o twój pierścionek?

Fergus, kto by pomyślał,że możesz być takim oparciem?

Zartujesz?Zrobiłbym wszystko dla ciebie.KOcham cię

Kocham cię-Ja też

Czekają na nas.Jesteś gotowa?

Pomóż mi to wziąć.Ostrożnie

Pokochasz Włochy.-Nie mogę się doczekać

O mój Boże!

Co ty robisz?

Uzbrój się w cierpliwość, bo nigdy tego jeszcze nie robiłam

Alex...

Moja jedyna, prawdziwa miłości

Wyjdziesz za mnie?

I czy będziesz chciała wychowywać dziecko ze mną?

Będąc moją najlepszą przyjaciółką

I moją bratnią duszą na zawsze?

Nie mogę uwierzyć zę to robisz przy wszystkich

Więc uwierz

Chcę być uczciwa wobec samej siebie

Jestem z nas taka dumna

Więc, zgadzasz się?

Oczywiście,że tak

Witaj w domu

Widzisz jakie to piękne?

Jej piersi będą takie wspaniałe

Nigdy nie byłam taka dumna

Kocham cię