Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM
��Ŀ�� �� �ƽ��ϴ�
��, �˰ڽ��ϴ�
���� ��ٸ�����? ��Ŀ�� ���Խ��ϴ�
�߰��� ���� �佺Ʈ �ϳ� �ּ��� / ���� �佺Ʈ��?
�װŸ� �ǽðھ��? / ��
���� �佺Ʈ �ϳ� ��Ź����� / ��, �˰ڽ��ϴ�
�̳��� » �̹� ���� ���Ͽ�
�ٸ� ���� �������̶� �� �ٰ��� ���� ���ڴµ�
�̳��� »�� ����?
������ �ʿ�� �����
������ �ٸ� ���� ������� �̷� ������ ���� ���� �����̴ϱ�
���ø� ���� ������ ��Ű�� �������ּ���
��, �ټ� �����ȯ�� ���״ϱ�
��, �������ϴ�
��Ű », �̾��� �̹���...
��, �Ű澲����
���� ������ �ٲ�� �������� �����
��, ������
������ּ��� / ��
���� �ȿ��±��� �̳��� »...
��¿ �� ����
�ܿ� �ѵδδ�...
���տ��� �� ���� �־����ϱ�
������?
�� ����ó�� ��������� ���ھ��
�Ϳ��� �����̳�
�ű� ���� ���� �Ϳ�������
��Ŵ��ϰ� �ɿ���ؼ�... ADN 093
��~ �������� / ��
�ý� �Ⱥҷ��� ��? / ������
ū��� ������ �ݹ� �����״� / ��
Ƽ���� �����Գ���
�� �������� ��� �����״ϱ�
������ �տ��� ��ٸ��� / ��
�ƺ�.. ����...
�� �ܷο�...
�ܷο�...
�˼��մϴ� ���� ���� ���ε�...
���� ��?
�̳���!
��� �� �ž�?
���� �ؿ� �ٹ��� ������ ���� ��ħ�� ����Ÿ�� �����߾�
���� ��ħ?
���������� ����� �� ���...
�������?
�� �� ���� ���ڽ��ϴ�
���� �������� �ð��� �����ϱ� Ŀ�Ƕ� ���帮����
���� 2�� ���ΰ�
�ؿ� ������ �����ż� �츮�� ����� �ķ�
��? 2���̳� �ƾ�?
���� �θ�Բ��� �ż��� ���� �����µ�...
�︮�� �ȵ� / ����������
�����ٴϱ�
Ȥ�� ����� �� ����? / �� �� �����ϴ�
�ƺ��� ����� �ؿ� ������ ������ϼż�...
��¿ �� ���� ������ �ܵ����̴�
������
2�� ���� ������ �����Ƽ� ���翡�� �ٹ��ϰ� �ƾ�
�� ��� �Ϻ��� �ִ� �ž�?
��
�츮��...
2�� ���� �ѹ� ����������
���ݵ� �� ������ ���Ծ���
���� ��...
���� �ƹ����� �� ���״ϱ� �ٽ� �������� ������?
��...
�� ������ ���Ծ���...
���� �������?
���ݺ��� ���� �̳��̸� �������ٰ�
��ȥ����
�ƺ�, ����...
�� ���� ȥ�ڰ� �ƴϾ�
���� ��ħ / ���� ��ħ
�̻�� �����ؼ� �ϴ� �������� ���ư�����
�������̸� �Ǵϱ� �Ϻ��� ���ƿ��� ���� ����
�̳��� » �ٽ� ����� ���ȳ�
����
���ø� �� / ��?
Ŀ�� ���? / ��, ��
���� / �� ���ǰԿ�
���־��
�������� ���� ���� �Ű���ּż� �����߾��
��.. �ƴմϴ�
�ٵ� �����
��ȥ ������ ����� ��ȥ�ڿ� �ٽ� ��ģ�ٴ�
�λ��� �� �ű��� / ��, ������...
������ �̻� �غ�� �ؿܿ� ���ִµ�
���ƿ��� ���� �������
��, ����?
�����, Ȥ�� ��ȥ���� �ϰԵǸ� �߸��� ���� �� ��Ź�帱�Կ�
���ø� �� ���� �� ���� �Ծ�...
����...
������...
������...
�̳��� »...
��.. ������...
������...
�����ھ�...
�� ������...
������...
�� �̻��� ������ �ȵ�...
���ø�.. ���ø�...
���ø��� �ű�... �����ھ�...
��� ��������?
���ø��� �ű�...
�����;�...
���ø��� ������ ����...
��.. �� ������...
��.. ���־�...
���ø��� ����...
��.. ���־�...
���ø�... ��, �?
�? �̷� �� �?
������...
��.. �������...
��, ���...
���ø�...
�� �� ���ھ�...
�� �༮���� ����...
��� �����߾���...
��� �ʸ�...
�ƹ����� ����...
���ø��� ����...
����.. ������...
���ø�...
��.. �������...
���ø��� ���� �������...
��.. �������...
������... ���� �������...
��.. ��...
�̷���...
��.. ������...
���� ���ϼ���...
ū�Ҹ� ������
�Ҹ� ������
������ ��
��з� ���״ϱ�
��ο��� ��з�...
��.. �Ⱦ�...
���� ��������
�Ⱦ�.. ��...
����...
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
���� ����...
�Ⱦ�...
����...
�ȵ鸮��
��, �̷���... / �Ⱦ�...
�Ⱦ�.. ����...
��.. ������...
��� ���߾���...
������ �������?
�Ⱦ�...
��? �� ��?
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
��.. �ȵ�...
���� ����...
�Ⱦ�...
��.. ������...
����... / ������...
�Ⱦ�.. ����...
�Ⱦ�.. ����... ����...
�Ⱦ�... / �ְ��� ���ø�...
��.. �����ھ�... / ����...
�Ѵ�? / �Ⱦ�.. �Ⱦ�...
����...
�Ⱦ�...
�ȵ�...
��°��...?
���� ���� ���� �ȵ���?
���� ģ���� �� ��Ȳ�� �˰� �Ǹ� ��� �����ұ�?
ȭ�� ����? �����ұ�?
��·�� ��ȥ�� ��ź������?
���ø� ���� ���� �ž�
���ø� ���� �� �̷��� �������
������ ���� ���ص� ��
���� ��� ���� �־����״ϱ�
�ϴ� ���� ģ�����״� ���ʿ��� �����صѰ�
��������? ���ϴ�
�ϴ��� �����Ӱ� Ǯ�Ƚ��ϴ�
��...
���� ��ħ, �����帰 �ּҿ��� ��ٸ��ڽ��ϴ�
�� ���� �����ѵ�?
�̰� ������? / �п�ȸ?
�¾� �¾� / ����?
��� ������
�ٵ� ���� ���� ���� �ȳ����ֳ�
��? / ��
�װ� �ƴ���
����...
�̰� ���ߴ� �� ���ھ�? / ��...
������ �����̱���
���ۿ� �̷����� �����ݾ�
�̸���? / ���ø� �̳����Դϴ�
�̳��� »?
�ܶ� �Ϳ������ٰ�
�̷��� ������...
�̷��� ������ �� �뼭���ּ���...
�̷� ���� �ؼ� ��ü ��¿ ���̿���...
�� �� ���� ���մϴ�
������ ����� ��� �� ����
���� ��������
���ݺ��� �װ� � ó������ ����������
�Ⱦ�...
����.. �Ⱦ�...
����, �� ���� �־�?
�� ���ڸ� ������?
������
�Ⱦ�...
����...
�Ⱦ�...
���� ������ ���� �ֳ�
�̳��� »
����.. �Ⱦ�...
��� ����Ÿ��ݾ�
����...
�� ��? / ����...
�Ⱦ�...
����� �־� / ��
�̳��� » / �Ⱦ�...
��ȥ�ڰ� �ִٸ鼭?
��¥ ���� ���ڳ�
����...
�Ⱦ�...
������, �� �༮���� ������� �����״ϱ�
���ϴ� �ž�?
�Ⱦ�...
���� ���� �����ֱ���
����...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
������ �; ��ġ����?
�Ⱦ�...
�Ⱦ�.. ����...
����...
���� �����ִ±���
��ȥ�ڵ� �̷� �� ����?
����...
����...
�Ⱦ�...
�ȴٴ� �� ġ�� Ŭ���� ���������µ�?
��, ������ ���۵� ������
������ �ʿ����
��.. ����...
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
�̰� �̷��� Ŀ����
��.. �ȵ�...
���� ������
�Ϳ���
��.. �Ⱦ�... ����...
��, �����ϴ� �̳��� »�� �Լ����ݾ�
�Ⱦ�...
��,
�Ⱦ�...
����...
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�� �������� �Ӿ��� / �̷��Կ�?
���� / �Ⱦ�...
�� �� �� ��ü�� �Ӿ� / ��
�� �� �༮�� �������״ϱ�
�Ⱦ�...
�̷� �͵� ��е���?
�ǿܷ� ������ ���ϳ� �������
�Ⱦ�.. ����...
���� �� ����ּ���...
����ּ���...
�� �Ҹ� �ʿ����
'��.. ����...' �ؾ���
���� ����... / ��?
�־��ٱ�?
������ �־����� / ����...
����...
�Ⱦ�...
����...
���� ����...
����...
�ȵ�...
��.. �ȵ�... �Ⱦ�...
�컶 ��������
�Ⱦ�... / ��.. ����...
�̲��̲��ؼ� �����̱� ���ڴµ�?
��.. �Ⱦ�...
�ȵ�.. ���� ����...
�ȵ�...
����...
�Ⱦ�... �ȵ�.. �ȵ�...
��.. �Ⱦ�...
��� ¬©��
���δ� ���϶�鼭 ��û �����ݾ�
����... ���� ����...
�������ݾ�
��?
����...
����, ������
��.. �Ⱦ�...
�� ����
����, ���� �?
����?
������... / �ȵ�...
������...
�ȵ�...
��, ����...
�հ����� �־���
�հ����� �־ ���������
���� ����...
��, Ǯ������
���ϰ� �־�? ��? / ����...
�Ⱦ�.. ����...
�Ⱦ�...
���ϰ� �־�? / ��?
���� ������ ���������
����.. �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
������� ���� ����
��.. ����...
����ϱ�
�? �̳��� »�� ����
���ƿ�.. �ְ�����...
���� / �Ⱦ�...
�ű� ������ / ��...
��, �� �� ���������� / ����...
�� ���� �̷� ó����
��,
�˰ھ�?
������ ������ ���ƾ߸��ϴ� ó�����
������ ���� �͵� �������?
�ܶ� ����
�����ʾ� ������ ���ϰ� ���״ϱ�
��.. �������...
���ϰ� �־�? / ����...
�� �� ���� �Կ� �־��?
����, ���� �Ҹ��� ��������
��.. �Ⱦ�...
����...
�Ⱦ�...
���ʵ� ���� / �Ⱦ�...
��.. �Ⱦ�...
���� ����...
��.. �Ⱦ�...
�Ⱦ�.. ����...
���������
�Ⱦ�... / ��? ���������?
����ĥ �� ���� �� ����?
�� �� ��ܺ��ڰ� / ����...
��, �������ݾ� / ���� ����...
���� ����...
����? �� �Ҹ��� ��?
��ô��ô�Ÿ��µ�
���� ����...
����...
����...
��, ������
���� / ����...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�.. ����...
������ ��� ���Ƶ� ���ֱ���
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
���� �����̾�
�Ⱦ�...
��, ����
�Ⱦ�...
����.. ����...
�� ����
���� � ��� ����
����? ���� ������Ҿ�?
��.. ����...
����...
����...
������... ���� ����...
����?
������ ���?
������.. �㸮�� ������... / ��?
����.. �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��.. �������...
�Ⱦ�...
�����״�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��.. �Ⱦ�...
����, ������
�Ⱦ�...
����... / ��.. ���������
�Ⱦ�...
��¥ �����̱���
�� ���
���� ������ϱ�
���� ����
���� �������?
�� ������ ���� ���������ϱ�
����.. �Ⱦ�...
�ٷ� �� ����
�ȹٷ� ��
�ٷ� �� ����
�̰� ��¥ ���̴±���
��������?
�̰� ����? / �Ⱦ�...
����...
�������? ��?
����...
��, ���� ������
����
����? ���� �������? / ��...
�� ��? ��?
���� ���� �������?
��.. �ȵ�...
����� �̷� �� ��������? ��?
����.. ����...
����, ���� ������ ������ ���� ���̳�
�Ⱦ�...
������ ���� ����?
��.. �ȵ�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�.. ����...
��.. ��¥ �������...
��.. �� �� ����...
�̴�� �Ѵ�? / �Ⱦ�...
����...
������ ����...
�ȿ��� �δ� �� �� ����ѵ�...
��°��?
�� ������ ������ �ʾ�?
��¿ �� ���� / �Ⱦ�...
��.. �Ѵ�... / �ȿ���...
�˾Ҵٴϱ�
��, ����� �ۿ��� �վ� / �˼��մϴ�...
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
���� �Ⱦ�...
��.. ����... / ���� ����...
����...
��.. �ȵ�...
����...
�ȿ��� �ȵ�...
����.. ����...
����? �ڱ�� �ȿ��� ���ݾ�
��, �װ�...
���� ��
���� �־���
������ ��
����? ��?
������ �����̳�
�̺�, ���� �� �־�
�̰�
���� �ذ� ���ִ� �ž�
�����ɵ� ��ġ�ɵ�
���� ��� ������
�Ⱦ�.. ����...
�߹���ġ���� / �Ⱦ�...
����... / ��, �ű� �ٸ��� �ű���
����...
�� �κп� �ٸ��� ��
�� �� ��ȿ�� �ݹ��̴ϱ�
ȣ���� ��ĥ������? / ����
���� �߰ſ�������?
�̷� �� �¾�� ó������?
��ŵ� ������ �������״ϱ�
��, ������...
�̷��� �ƿö��ݾ�
������ ���� ������?
�Ⱦ�...
�ȱ�� ����
��������?
�����ϰ� ���ص� ��
���� �� ����������?
����, ��ŵ�
��, ��...
�Ʒ��ʵ� ������ / �Ʒ��ʿ�?
������ �����ֶ�� / ��...
��, �´� �´�
�Ⱦ�...
�� ��? ��?
������ �ι��Ⱦ�?
�̺�
�� ���� �Ѵٰ� ���� �ؾ���
�� ���� ���� ��
��, ���������� �˱� ������
�Ⱦ�...
�����̾�?
�Ѵٴ� �Ҹ��� ��� �;��µ�
�� ����������� ���Ϸ���?
�� ��� �־��
�̰� ���� �� ����������״ϱ�
�Ⱦ�...
���?
�̰� ����?
�Ⱥ��̴ϱ� ��е���?
����
���� ����
��, �־���
�����? / ��
õõ�� ���ٴ��
���ϰ� ����? / ��...
��, �?
�����ھ�?
�� �Ҹ��� ���� ��
�� �־��� ���� ����
�� �칰�� �ϰ� �־�?
�̷��� �ؾ���
�̰ź� / ��...
�Ⱦ�...
�ٸ� �͵� ���ٱ�?
�����ϱ���
��, ���̾�
��.. �ȵ�.. �ȵ�...
�ȵ�...
���� �־��� ��, �̷���...
�ȵ�.. ����...
��� ���� / ��...
��,
�Կ� ��ä�� �κ�
���� ����
��, ���� �־�
����� ����
�� ���о�
�� ��
����
�����ϳ�
��, ������ ����
�Ծ� ���� ���� �ڱ�������
�Ⱦ�...
������ ������
��, �ٽ� �־��ٰ� / �Ⱦ�...
������������
�� ������
�� ũ��...
���� �Ʒ��� ���� ���ٱ�?
��.. ���������...
����?
���� �ȳ�����
�Ծȿ� �ְ� ������
���� ������
����
��Ư�ϳ�
����������� �;�
�� ��
����
�������� ���� ������
����
�Կ� ��ä�� ��
�� ����� ����
�� ����
�̴�� �����״ϱ�
��ſ��� / ��, ���߸��� �����մϴ�
������ �� �ҷ��� / ��, ��...
�� ������ / ���� �����߽��ϴ�
�� ��...
������...
�� ����
��? ��������
�� ����
�� ����
��.. ������...
���Ⱑ ����?
�Ʊ���� ���⸦ �������ݾ� / �Ⱦ�...
�������༭ �
��, �� ��...
��.. ��...
�������?
�������? ��?
���� �� ���־�...
���Ⱑ ����?
���...
��������?
�������? / �Ⱦ�...
�� ���� ����...
��.. ������...
������ �ΰ��ϳ�
��.. �Ⱦ�...
��������?
��.. ������...
��� �����ֱ� ���ϳ����� �����ٰ�
����.. �ȵ�...
�Ⱦ�...
���? ��������
���ʵ�
��, �ٽ� ����...
��.. �Ⱦ�...
�̷��� ������
�̰� ���ϴ� �ǰ�?
��, ������
����
��.. ����...
�� ������?
��, ����...
���� ������
�� ����?
��?
���غ�
��?
������ �ּ���... / �����?
��?
�ȵ�� / ������ �ּ���...
���� ���鼭 ����
���غ�
������ ��縻�� ���غ�
��? �����?
�������Ⱦ�?
�����±��� ������
�� ������� ���ٰ�
���غ�
������ �ּ���... / ����
���� �־�
��¼�� �;�?
�� ���
��� ���߾���?
��,
����...
����
���� ����
�װž�
��, ���ƺ�
����
��������?
��������? ��������?
��������? ��������? ��������?
��������? ��������? ��������? ��������?
��...
����� �ؾ���
����� �غ�
�� �� ������
���� �ִϱ� �����θ� �غ�
����
�� ���� ����ؼ�
��, ���ϳ�
�Ҹ��� �� ���鼭
���� ����
�̷� �� �?
���� ����
�? ���־�?
���� ����...
�������״ϱ� �������� �ö��
�״�� �Կ��� ������
�� ������ּ���...
���?
�� �����?
��? ����̶��?
��?
�װ� ����?
�� ������ �̳��̿��� �־��ּ���...
�ȵ��
�ѹ� �� ������ ���鼭
�� ������ �̳��̿��� �־��ּ���...
����? ��?
���� �������?
�� ���غ�
��?
������ ���鼭
���غ�
�� ������ �̳��̿��� �־��ּ���...
�̷���?
��.. ������...
������...
���� �ְ��;�? ��?
��, �㸮�� ������
����
�� ��...
��.. �������ȳ�...
��, ������ ��������
����
������ �߰ſ�...
������ �־��
��, �
�� �̷���...
����?
������?
�� ��? ������ڴ� �� ���� �Ҹ���? ��ȭ �� �ƺ�
�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.