Original subtitles

What do you make, kawan./Alat

It's the perfect tool to take care of safe

This button makes a very loud noise

As it is, which is membungkusmu in the arms can not be deflated

so no one can menyakitimu./Aha

This one is for when you're outnumbered

Just give me your hand and say stop!

and boom. cloud gillers

And the bad guys will leave you alone

Oh, because it makes people happy glitters

Because light refeltif

raise serotonin

Yes, glitters makes people happy

Come try, I damaged selponmu./Walter Becket selponku you take ...

Still want to yell at me? / No, on the contrary

If so, did it!

I also add a visual to trigger the frontal cortex

I have to go, time shift I

Do not be naughty at grandma oke./Aku will go with you

I can not finish the way, you will not even know I was there

What you have to do is get ready to school

Oh mother, school is boring, and children think I'm strange

Strange? Hey, look at me

What harm is weird? The world needs the odd

Look, I'm out there, keep the environment safe

But one day, you

Idema, ALAT

Will keep the world safe

And everyone will wish they were as strange

As dirimu./Kau think?

I know

Now, give me a hug that can not be deflated

I love you, partner

I promise, I will always take care of you

Tim odd

Tim odd

Cold friends

Friends, Konichiwa

Special angen Lance Sterling, what's up

Wow, okay, okay, it's all good

I'm just going to take his gun and threw it into the snowman's

And while you both look confused,

trying to figure out what happened, um

I will teach you

Uh, he did not deserve it

Rat? Wait

Posisi./Apa I in your situation?

Getting visual ... now

Katsu Kimura, everyone's favorite arms dealer.

That is, the suitcase was objektifmu

Inside is a killer nano

Drone attack in the first semi-automatic tenagai by atmospheric energy

Never die, never stop chasing the target

They stole it from secret weapons lab kami./Ah, Director Jenkins

No one came, detecting 17 extra enemy around the perimeter

I do not want any more mess like Kyrgyzstan

Lance listen to me, you were 70 yakuza come, do not move

We baik./Tidak, do not do

This time you have to wait bantuan./Hah team, team

I flew solo./Tunggu

Yes, I think he decided communication.

I mengerti./Ya, sorry

I think it's time I introduce myself

You know, you can know when you are the world's best spies

Lance Sterling./Semua people know the name of it

I needed a suitcase

step over my dead body

Just 3 ounces of pressure on the nerves and vegas

See your men, deep sleep, hey, you're going to help me

What is it, handwork

You do not remember me, O

I can not see, I met a lot of bad guys

I will show the pain that you can imagine

Make it hurt

I think it is in citarasaku

Okay, okay

You want to do the hard way?

Come on, then, let's do the hard way

Hey, hey, do not be too hard, you've been great

Okay it's all good

Datang./Dia come

Nice to meet you, thank you, thank you

Sterling./Kau agent was not bad either

Thank you thank you, back to work, this is too much

This party has been completed

Thank you, back to work

Howdy Sterling./Lucas

Thank you, nice to meet you

What is it? / Friend, give me

Did you see that? / I'm not going to wash my hands again.

I feel stronger, I feel stronger original

can kupegang./Ya

Come on man. Okay

Welcome back Lance./Terimakasih, thanks

So I'll get it

Oh, Agent Sterling

Walter strange Baget./Orang

Kamu./Baik dear Unity Unity

imagine

Hydrothermal blast will melt your face

But what's this? Which could put my tools in a safe bag pressurized

What? Not yet, but maybe, this is it, the session number 9

I send you the invitation, you just hit accept

Agent Sterling.

Hey, wow, Walter baget, nice to meet you

Oh, you touch my stuff menggunakannya./Kau

Okay, okay, look, I know this is not traditional, jadi./Dengar yes, so

I'm out there, save the world, to do great things, that's what I do

And the way I do it

Is to do things that I was expecting halku lakukan./Ya

As detonates something

Out there, I have to fight fire with fire

Because if I was trying to fight fire with glitter

I can burn her face

But you do not, Kitty Glitternya berfungsi./Kitty Glitter./Glitter

It is scientifically proven, saw a kitten makes us

To release serotonin

It makes you happy

You know what works better, grenades

It was a bit rough, is not it

Can not save the world with a hug Wilson./Itu Walter

And what if you could, a hug that can not be deflated

A kind of personal protective equipment being I developed

It is a waste of taxpayer dollars

I'm just saying you can do more

to bring people together rather than blow it up

And if I can assure you, we can assure the whole agency

No kita./Ah

Agent Sterling. Oke./Adios

Wait, wait, do not close the door itu./Tidak interested

Listen you must dengarkan./Apapun was not

I'm doing it at home,

These spy will change forever, imagine

If I can make ...

disappear

Menghilang./Ya, disappear

Why do you say so? / Fact

I'm really very happy with it, his name

Dynamic bio concealment, boom mike drop./Hah?

Hide this

I mean you would not need a blast, you can blend in anywhere

If you really ../ Aw

Not visible

It berantakan./Jangan worry

The effect is only temporary

Quiet, quiet, I'm going to go from here

You are the world's best spies

No one ever heard my idea, or give me a chance, but

If you do

together, we can really make a difference

Make a difference? Son, I is the difference

What I need from you is when I need a grenade, you make me a grenade

Can you do that?

There is a better way

Willy wrong answer, you're fired

What? Wait, no, please do not sack me

Mission completed, oh man, I tell you, this is one of my best

Fire cool, fighting, blast

I had to jump past

Helicopter

Hm? / Please tell me you no explanation of why it is empty

I know why

Because he mencurinya./Maaf

Objection ruangan./Ya sweep my team, they called Eyes

Quantum optical spectral analysis and thermography

Ears, suara./Oke, you have to step aside from me

Now

Hei./Senjata deactivated, retreat

Bring to penahanan./Oke Sterling agent, sufficient

We're talking about topku agent here, I believe this person

The only thing we can trust, is the fact

Eyes./Kamera supervisor in tokyo

This record 2 hours after your mission

Lance? /Tentu./Detak meningkat./Karena heart just was not me

It certainly salah./Ini wrong, I do not .. listen ..

See, there is a man with robotic hand

He stole the killer, and he used my face to set me up

It sounds impossible, and not as something that you just coral

Scooby Doo's little bro

It was not aku./Oke, so for details

There is a man with robotic hands and face Lance who took the killer M9

We all feel good with it. Okay, case closed, let's go home

You know what, this guy should be stopped

It could not be setuju./Oh

Make bagus./Lance, cooperation only

Did not see that coming, huh

Did you see it coming?

He kabur./Kenapa he always run?

Go to save the world again? / Yeah, you too, you too

Sterling./Semua good, all baik./Maaf

Sterling

Sekarang./Sudut northwest

Coming through, ride through

Security

Close the ini./Agen sterling?

I'm going to do what he said, he was very unpleasant

Agent Sterling, what's going on man, I'm just saying ..

both sterling

Think think

Someone knew about the robot hand

Who

Temukan Kimura./Melacak Katsu Kimura

Wireless signal intercepted, in Mexico

Mexico

I must disappear

disappear

I hope you're wearing pants Wilbur

you cepu

I miss you mom

See Luvy, some dreams come true

Okay

Closing batch testing 5

Reaction reaction exotermic

That exothermic reaction

Luvy, can I borrow fur, please

Thank you, this is something for you

If this is successful, they have to return the job

Impossible

Successful, succeed, it must disappear berhasil./Aku

how do you

What are you doing .. Um, what's up

Okay listen, next-generation camouflage technology that you were talking about

You have in your hand there, right?

Actually I was had in tangan./Tunjukan padaku./Tentu

I can offer you a drink, I was no water, the liquid substitutes ..

Um, good, we've been drinking

So what are we talking about here

Pembelok camera light

No diet foods taste strange afterwards, what duced?

Um, you just drink it

What to drink? / Duced

Now it is not ada./Aw, why there are pigeons?

Okay, it Lovy, her roommate

Um./Oh tuhan./Itu aneh./Ini buruk./Ada pigeons in your house

It's incredible, it's science

This is it

You just drink a liquid formula that can change you at the molecular level

Wow./Oke, this is what I want you to do

Pretend you're normal people talking in a normal person that much cooler

45 seconds

You're turning into a dove

I am out

Wait, wait, what are you doing here is the future of spy

Oke./Kau may experience mild discomfort

I'll make a note itu./Itu because as I fire you, right

I'm going way out of sini./Kau know, it may be difficult

Maaf./Kau in hormonal changes

Okay, I fainted

Oh you're obviously going to faint

Genommu destroyed and re merge with dna pigeon

Lance resistant, resistant

Hey, what are you doing? What are you doing?

You're in stage two, the genetic modification

Think of each gene exchange, and one by one

your cell change from human to doves, pigeons to humans

Wait, look at my hand, what happened to my hand?

Baby's hand?

It's not too bad

Your body is flooded endorphins

Preparation for severe physical pain are you going natural

Wait, say that again

You poisoned me

Poisoned? It was not even departemnku

Squeeze out the poison

I will not do it

2 seconds

Huh? / What? / For your safety

Oh, it happened

Not what a friend

Hey, it's okay, do not worry, your good friend Walter

Subject seems confused

Of course I'm scared

Luvy he could talk

What are you doing in my eyes? / Lance, see aku./Lihat you?

I can not see Walter

I could see my ass

And your face in time bersamaan./Itu cool, facts

No Pigeons 360 degree vision

Now no one can sneak dibelakangmu./Ayolah

Pigeons can be found in every major city around the world

And no one noticed them,

it is the most perfect form of spy can grab

You should return it to me now, I'm not playing with you

Restore ... I raised my voice

I should not raise my voice to you

I think you can imagine I was a little stressful right now, I need you

walter./Tentu me back, I'll start

antidotenya doing it purely theoretical sekarang./Mulai?/Formulanya

You're no antidote? stop

Girl, seriously. Okay, okay, so

You make me a bird, and you can not send me back

Tolong./Kau somewhat change yourself

Smart kids

I know you're sad, I call her agent and said you were here

What? / No, no, never mind, I do not say you're a bird

However, they will know it quickly

I must disappear

Yes, maybe one or two shortcomings

Webster open

pintunya./Oke, OK

Why did you run away from the agency?

You do not know, I ran away because there are criminals out there with

my face and now I have to try to stop him

from hurting anyone while I was a bird and

thanks for that, thank you very much for that, you know what, you're fired again

Double in pecat./Aku think it is not hal./Itu case

That case is now

Okay

These wings clothes, how difficult it

Time to fly

No, you broke into the Kremlin to use a napkin

so you can

in to ...

Okay, listen to me

What is there to talk? I do not hear anyone talking,

especially someone who has been fired twice

3 fired towards kali./Aku will go with you

I'll show you all the advantages of being pigeon

And how does it make you a better spy

And you're gonna give me my job back, we both win

Okay, let me think about it

No

Okay, I think you're someone else

which could turn you back into a human

Sign kemobil./Kau will not even know I'm here

I'll wait here do khawatir./Oh, right. Sorry,

Sterling./Apa are you doing, get into

golly

Enable auto drive./Auto drive enabled

Private jet hangar Sterling, see Walter, could you make me a bird

But you can not stop me

He was behind us. Wear seatbelts

And get me everything you can about the Becket.

You think they were working together? / Sterling work itself

He was to press for something

Bird chick itu./Dia is emotional support animals

You do not need animal life support if the bird pooped on ..

We have guests

We have a unit to close the road and every exit within a 5 mile radius

Perfect, timed to hyper drive

buckle

avoiding maneuver in turn

I do not have time for this. Turn senjata./Apa?/Aktifkan senjata./Tenang

I'm going to blow up the tires mereka./Oh, it's awful

I dare kamu./Non enable senjata./Tidak, our hero

We can not shoot the other good.

Yes, you're right walter. Let's pull over and bicarakan./Tepat once

Can we? / Turn senjata./Nonaktifkan senjata./Nonaktifkan weapons.

What about the weapons harmless

Turn senjata./Nonaktifkan acting senjata./Jangan Walter, switch weapons

Spill minyak./Senjata./Tumpahan minyak./Senjata

This guy crazy

Disabled, the system is turned off, goodbye

Oh, what are you doing?

He was like a god asphalt

We see it

We will follow him shortly

No

It's over now, what all the position?

In online computer posisi./Kembalikan

Online./Aplikasi defense system back online

Oil spill? / Well, whatever, just press

Wait, we are driving backwards

It keren./Ya, it's official, I'm a fan

Did anyone see the pigeons in the car?

Autodrive in turn

I feel like this is all my fault

Some, joker, it's your fault. Airport

Sekarang./Maaf, gee, did not mean to make you angry

I hate you

Luvy, this is an opportunity that we wait wait

There are a lot of equipment that I want to test in the field. We have a bubble, kalaideskop

Torpedo, we have multi-pen, we do not even try multipen

I'll need a code name, Bond

Where? What is that?

Eat it

Hey, everything okay in there?

I did not know the number 1 and number 2

Both came from the same place, so do not

It was not oke./Ya, it's called Cloaca

It sounds strange and disgusting, but have a cloaca artinya./Kawan

I know what it means

I see in the mirror

I know you're not happy now, but

There are advantages to be merpati./Oke, so

Read what used to be mine, you're here because A

I can not use the touchscreen to melontarkanmu and B

You should do something, right? / Oh, antodotenya, yes, of course

Yes, it will take 18 hours to render

I'm stuck with this body for 18

golly

Wow, okay, whatever

You know, being a pigeon actually much cooler than it looks

And if you can accept it, you will see the benefits

Like that

You know the pigeons can see in slow motion, facts

pigeons can fly 92.7

miles per hour, even pigeons are animals

Who likes to play games. Oh even

You have to wear your seat belt

Facts pigeons can see ultraviolet light that no human eye can see

Facts dove like a huddle

Neither Kimura, I'm coming for you

Lance Sterling at the scene

Dan Bond, hidrogen bond

Guys, we need drugs

Severe job, it comes ... hey

Did you just menyolekku to toe?

You're a pigeon, you can walk past them

common birds

Oh it's not a sound merpati./Nak, you were cloaca

I decide what it sounds like birds

They are very bodoh./Lihat, it's like you do not look

Kuncimu pak./Bingo

Okay, think about this, you and I, come on, how are you going to find this

Uh, you're going to sit here in this nice sofa

But I rekanmu./Uh, you know who needs colleague, couch

Sit there and do the science, and I'll find Kimura

Alone

Oh what's that smell

Hm

Oh no, do not do Lance, Lance oh ..

Got a bit of self-esteem