Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,094 --> 00:00:02,175
- Sr. Easterbrook? - O que é isso? Por que estou aqui?
2
00:00:02,176 --> 00:00:04,626
É por causa de Jessie, por causa de sua lista.
3
00:00:04,627 --> 00:00:08,580
- Ela estava com eles, a bruxas. - Isto é um golpe!
4
00:00:08,581 --> 00:00:10,380
Eles matam por encomenda.
5
00:00:10,381 --> 00:00:11,700
Por dinheiro!
6
00:00:11,701 --> 00:00:14,820
Há uma menina que está ao seu lado, uma menina com uma bolsa vermelha.
7
00:00:14,821 --> 00:00:16,140
Marca...
8
00:00:16,141 --> 00:00:19,380
Nunca teria durado com a primeira Sra Easterbrook.
9
00:00:19,381 --> 00:00:21,660
Foi paixão. A luxúria demônio de idade.
10
00:00:21,661 --> 00:00:23,420
Por que você está jogando suas roupas?
11
00:00:23,421 --> 00:00:25,620
Eu bati um gato.
12
00:00:25,621 --> 00:00:26,980
Delphine fui lá.
13
00:00:26,981 --> 00:00:29,140
Ela foi para eles, os três?
14
00:00:29,141 --> 00:00:31,540
No outono, ele será casado com outra pessoa.
15
00:00:31,541 --> 00:00:34,500
Todo mundo nessa lista está morto, Sr. Easterbrook!
16
00:00:34,501 --> 00:00:36,060
Eles estão vindo para nós!
17
00:00:36,061 --> 00:00:38,341
- Eles estão vindo! - Mark ...
18
00:01:46,901 --> 00:01:49,735
- Lá vai você, senhora. - Obrigado.
19
00:02:53,651 --> 00:02:56,730
Você acabou de me pegou antes do meu próximo cruzeiro.
20
00:02:56,731 --> 00:03:00,410
Agora, você não é o primeiro antiquário para pagar uma chamada,
21
00:03:00,411 --> 00:03:02,890
querendo comprar coleção de meu falecido marido.
22
00:03:02,891 --> 00:03:04,410
Estou inundado.
23
00:03:04,411 --> 00:03:07,770
Então eu devo fazer um esforço especial para seduzir, Sra Tuckerton.
24
00:03:07,771 --> 00:03:10,050
Ivone.
25
00:03:10,051 --> 00:03:12,091
Marca.
26
00:03:13,451 --> 00:03:19,130
Você e eu somos ambos parte do mesmo clube, muito exclusivo.
27
00:03:19,131 --> 00:03:21,210
Nós somos?
28
00:03:21,211 --> 00:03:23,411
Qual clube?
29
00:03:26,651 --> 00:03:28,571
A Pale Horse.
30
00:03:32,771 --> 00:03:34,811
Eu usá-los o tempo todo.
31
00:03:36,091 --> 00:03:39,508
Obter um desconto por ser um cliente fiel.
32
00:03:40,811 --> 00:03:42,810
Eles são muito estranho.
33
00:03:42,811 --> 00:03:44,370
Eles são.
34
00:03:44,371 --> 00:03:46,570
Você conseguiu as mesmas letras?
35
00:03:46,571 --> 00:03:48,370
Todos nós fazemos.
36
00:03:48,371 --> 00:03:50,930
"Há um obstáculo bloqueando o caminho para a felicidade
37
00:03:50,931 --> 00:03:53,210
"E prosperidade.
38
00:03:53,211 --> 00:03:55,090
"Nós podemos removê-lo."
39
00:03:55,091 --> 00:03:57,341
Oh, eles fazem isso bem.
40
00:03:58,731 --> 00:04:00,250
E como eles fazem isso.
41
00:04:00,251 --> 00:04:03,090
Eu sei. Dá-lhe um arrepio.
42
00:04:03,091 --> 00:04:05,091
Como eles fazem isso?
43
00:04:08,011 --> 00:04:10,345
- Você disse ... - Sim, eu menti.
44
00:04:12,211 --> 00:04:14,610
- Você está me machucando. - Você esta indo
45
00:04:14,611 --> 00:04:17,370
porque perguntas estão sendo feitas sobre sua enteada?
46
00:04:17,371 --> 00:04:20,010
Ela teve um sangramento no cérebro.
47
00:04:20,011 --> 00:04:22,210
Ela bebeu demais e tomou drogas.
48
00:04:22,211 --> 00:04:24,250
E agora ela está morta, você vai herdar tudo.
49
00:04:24,251 --> 00:04:26,010
Como eles fazem isso?
50
00:04:26,011 --> 00:04:29,410
Estou devastado, existem muitas lembranças dolorosas.
51
00:04:29,411 --> 00:04:31,570
- Como eles fazem isso? - Você está me machucando!
52
00:04:31,571 --> 00:04:32,930
Conte-me.
53
00:04:32,931 --> 00:04:34,651
Feitiçaria!
54
00:04:56,891 --> 00:04:59,290
O que você quer?
55
00:04:59,291 --> 00:05:01,490
Seu amigo, David, foi para o cavalo pálido.
56
00:05:01,491 --> 00:05:02,930
Ele teve sua tia assassinado.
57
00:05:02,931 --> 00:05:04,530
David nunca faria isso.
58
00:05:04,531 --> 00:05:06,970
Clemência tinha parentes intermináveis.
59
00:05:06,971 --> 00:05:08,388
Mas quem herda?
60
00:05:10,971 --> 00:05:13,370
Vai ser-nos ao lado.
61
00:05:13,371 --> 00:05:14,810
Está chegando.
62
00:05:14,811 --> 00:05:15,970
Eles estão vindo.
63
00:05:15,971 --> 00:05:18,650
Há um ponto de interrogação depois do meu nome.
64
00:05:18,651 --> 00:05:21,450
Um ponto de interrogação, isso significa que nada vai acontecer comigo?
65
00:05:21,451 --> 00:05:23,330
Meu cabelo está caindo fora.
66
00:05:23,331 --> 00:05:25,890
Então é sua! I, eu posso ver isso em seus ombros.
67
00:05:25,891 --> 00:05:27,130
Alguém quer você morto.
68
00:05:27,131 --> 00:05:29,290
Alguém pagou-lhes para colocar uma maldição sobre você.
69
00:05:29,291 --> 00:05:32,050
Maldições voando em fedendo asas! Para nós!
70
00:05:32,051 --> 00:05:33,130
Eu não acredito em mágica.
71
00:05:33,131 --> 00:05:35,090
Eu não acredito nele. Eu acredito na ciência.
72
00:05:35,091 --> 00:05:36,330
Você sabe no fundo que estou certo.
73
00:05:36,331 --> 00:05:38,210
Você simplesmente não pode trazer-se a admiti-lo.
74
00:05:38,211 --> 00:05:40,610
Você sabe, a pior coisa de tudo isso, o pior,
75
00:05:40,611 --> 00:05:43,330
é você, falando para mim, respirando em mim.
76
00:05:43,331 --> 00:05:45,210
Isso é a pior coisa.
77
00:05:45,211 --> 00:05:46,970
Não nunca vir aqui novamente.
78
00:05:46,971 --> 00:05:50,805
Nossas vidas estão passando longe enquanto não fazemos nada!
79
00:06:43,011 --> 00:06:45,010
Eu não ouvi você entrar.
80
00:06:45,011 --> 00:06:47,010
Não, eu sou furtivo.
81
00:06:47,011 --> 00:06:49,530
Como foi o seu dia?
82
00:06:49,531 --> 00:06:52,730
Oh, eu fui fazer compras.
83
00:06:52,731 --> 00:06:54,170
Ah.
84
00:06:54,171 --> 00:06:56,370
O que você tem de gastar meu dinheiro em?
85
00:06:56,371 --> 00:06:58,010
Nada.
86
00:06:58,011 --> 00:07:01,770
Eu fiz comprar uma garrafa de scotch, no entanto.
87
00:07:01,771 --> 00:07:04,290
Então você pode ter uma bebida.
88
00:07:04,291 --> 00:07:07,291
Eu estou pegando o jeito de ser uma mulher.
89
00:07:18,811 --> 00:07:20,691
Estou no quarto.
90
00:07:39,411 --> 00:07:42,530
Eu tenho o seu terno de volta dos produtos de limpeza.
91
00:07:42,531 --> 00:07:45,330
O que você disse estava coberto de sangue.
92
00:07:45,331 --> 00:07:47,410
Não havia nenhum sangue.
93
00:07:47,411 --> 00:07:50,250
Então, onde você estava?
94
00:07:50,251 --> 00:07:52,210
Quem é ela?
95
00:07:52,211 --> 00:07:53,770
Do que você está falando?
96
00:07:53,771 --> 00:07:55,410
Você jogou suas roupas!
97
00:07:55,411 --> 00:07:56,610
Eu vi você fazer isso.
98
00:07:56,611 --> 00:07:58,850
Desculpe, por que eu iria jogar fora um perfeitamente bom terno?
99
00:07:58,851 --> 00:08:01,570
Bem, isso é o que eu gostaria de saber porque você certamente não fez
100
00:08:01,571 --> 00:08:02,650
bateu um gato.
101
00:08:02,651 --> 00:08:04,490
Um gato? Que gato?
102
00:08:04,491 --> 00:08:08,370
O gato! Tivemos todo conversas sangrentas sobre o gato, Mark!
103
00:08:08,371 --> 00:08:09,890
Sr. Tiddles!
104
00:08:09,891 --> 00:08:11,930
Você só vai ficar lá e mentir para mim?
105
00:08:11,931 --> 00:08:13,250
No.
106
00:08:13,251 --> 00:08:16,370
Tudo bem, eu bati um gato e eu joguei minhas roupas.
107
00:08:16,371 --> 00:08:18,770
Não, esse é o meu ponto, você não bateu o gato!
108
00:08:18,771 --> 00:08:20,050
Hermia, estou perdido.
109
00:08:20,051 --> 00:08:22,970
Eu nem sequer sei o que estou suposto ser concordando com.
110
00:08:22,971 --> 00:08:25,290
Esse é o seu bom terno, não é?
111
00:08:25,291 --> 00:08:27,930
O seu bom terno que você não jogar fora porque você gosta dela
112
00:08:27,931 --> 00:08:29,251
tão sangrento muito.
113
00:08:31,011 --> 00:08:35,490
Adeus, linda roupa, que você gosta tanto.
114
00:08:35,491 --> 00:08:40,658
Você mentiu sobre jogá-lo fora e bater um gato porra nele!
115
00:08:46,451 --> 00:08:47,970
Lá.
116
00:08:47,971 --> 00:08:51,138
Agora é apto para o lixo, não é?
117
00:08:55,451 --> 00:08:56,931
Clemency morreu.
118
00:08:58,811 --> 00:09:03,645
Eu tive que chamar David e dizer-lhe para voltar e enterrá-la.
119
00:09:05,771 --> 00:09:07,610
Ela morreu?
120
00:09:07,611 --> 00:09:09,291
Sim, ela morreu.
121
00:09:24,051 --> 00:09:27,635
Você ainda está tomando os comprimidos não é?
122
00:09:34,931 --> 00:09:36,491
Eu não estou bravo.
123
00:09:38,451 --> 00:09:40,331
Eu só estou preocupado.
124
00:09:48,251 --> 00:09:50,810
Eu sei que meus vive Redentor.
125
00:09:50,811 --> 00:09:54,770
E que ele permanecerá no último dia sobre a Terra.
126
00:09:54,771 --> 00:09:58,250
E depois de minha pele, vermes destruir este corpo,
127
00:09:58,251 --> 00:10:01,850
ainda em minha carne verei a Deus.
128
00:10:01,851 --> 00:10:04,050
Quando eu mesmo verei
129
00:10:04,051 --> 00:10:07,731
e os meus olhos o contemplarão, e não outro.
130
00:11:22,931 --> 00:11:25,210
Eu pensei que ela iria viver para sempre.
131
00:11:25,211 --> 00:11:26,731
Eu realmente fiz.
132
00:11:28,971 --> 00:11:30,331
Seu pobre coração.
133
00:11:32,251 --> 00:11:35,501
Vamos, er, sair daqui um pouco?
134
00:11:45,291 --> 00:11:47,541
Eles foram para algum lugar.
135
00:12:07,771 --> 00:12:10,490
Use um cinzeiro porra,
136
00:12:10,491 --> 00:12:12,171
você cadela!
137
00:12:24,371 --> 00:12:26,770
Bem, isso é encantador.
138
00:12:26,771 --> 00:12:29,930
Existe alguma razão que me trouxe até aqui?
139
00:12:29,931 --> 00:12:32,090
Eu não queria que nós para ser ouvido.
140
00:12:32,091 --> 00:12:34,730
Oh, eu sei do que se trata.
141
00:12:34,731 --> 00:12:36,731
Você está se divorciando Hermia.
142
00:12:38,731 --> 00:12:40,490
Bem, sobre o tempo.
143
00:12:40,491 --> 00:12:42,741
Eu lhe disse que era cedo demais.
144
00:12:51,571 --> 00:12:54,770
Essas três mulheres no funeral.
145
00:12:54,771 --> 00:12:58,021
Você paga-los para causar a morte de Clemência.
146
00:12:59,931 --> 00:13:01,611
Oh, Mark ...
147
00:13:03,091 --> 00:13:04,250
não.
148
00:13:04,251 --> 00:13:05,410
Apenas não.
149
00:13:05,411 --> 00:13:08,090
Eu juro que vou estourar seus olhos fora de sua cabeça do caralho
150
00:13:08,091 --> 00:13:09,930
se você continuar mentindo para mim.
151
00:13:09,931 --> 00:13:11,450
Eu sei.
152
00:13:11,451 --> 00:13:13,211
Eu sei.
153
00:13:14,491 --> 00:13:16,811
Eu sei que você tinha matado.
154
00:13:29,291 --> 00:13:31,770
Eu precisei.
155
00:13:31,771 --> 00:13:33,970
Ela não iria sangrenta die!
156
00:13:33,971 --> 00:13:37,130
O dinheiro, a casa, tudo.
157
00:13:37,131 --> 00:13:39,050
Ele deveria ter sido meu anos atrás
158
00:13:39,051 --> 00:13:41,610
mas ela não quis sangrenta morrer.
159
00:13:41,611 --> 00:13:43,970
Ela continuou dando tudo de distância!
160
00:13:43,971 --> 00:13:45,570
Para asno santuários, Mark!
161
00:13:45,571 --> 00:13:47,130
Porra burros!
162
00:13:47,131 --> 00:13:49,650
Minha herança!
163
00:13:49,651 --> 00:13:54,318
Quer dizer, eu gostava da garota, mas há limites.
164
00:13:54,571 --> 00:13:58,250
Quando eu lhe disse sobre essa lista, você,
165
00:13:58,251 --> 00:14:02,851
você fez uma piada sobre isso, você, você me disse que eu era obsessivo.
166
00:14:06,011 --> 00:14:07,970
O que eu deveria dizer?
167
00:14:07,971 --> 00:14:11,730
Eu deveria sair da cidade, talvez deixar o país?
168
00:14:11,731 --> 00:14:13,650
Não faria diferença.
169
00:14:13,651 --> 00:14:15,450
Não para eles.
170
00:14:15,451 --> 00:14:18,130
Se você está amaldiçoado, você está amaldiçoado.
171
00:14:18,131 --> 00:14:20,850
Eles são bruxas.
172
00:14:20,851 --> 00:14:24,410
Bem, você me diga o que eles são!
173
00:14:24,411 --> 00:14:27,570
Eles nem sequer precisa de um endereço, eles só precisam de um nome.
174
00:14:27,571 --> 00:14:33,770
E você nunca dizer as palavras, matar ou assassinato ou, ou morto.
175
00:14:33,771 --> 00:14:39,521
E quando está tudo providenciado e pago, você tem uma data para ir a eles.
176
00:14:43,851 --> 00:14:46,690
É inocente.
177
00:14:46,691 --> 00:14:48,650
Parece que aconteça mesmo de nada.
178
00:14:48,651 --> 00:14:50,890
Você só está dizendo um nome.
179
00:14:50,891 --> 00:14:53,090
Obtendo a sua fortuna disse.
180
00:14:53,091 --> 00:14:54,610
Isso é tudo.
181
00:14:54,611 --> 00:14:56,410
E depois...
182
00:14:56,411 --> 00:14:58,210
Está feito.
183
00:14:58,211 --> 00:15:00,770
Ninguém tocou, ninguém machucá-la,
184
00:15:00,771 --> 00:15:02,610
ela, ela não estava com medo assim ...
185
00:15:02,611 --> 00:15:04,010
Não é realmente tão ruim assim.
186
00:15:04,011 --> 00:15:06,450
Isto é minha vida.
187
00:15:06,451 --> 00:15:08,611
Você arsehole!
188
00:15:09,651 --> 00:15:12,235
Alguém colocou um contrato em mim.
189
00:15:13,691 --> 00:15:15,731
O que eu faço para pará-lo?
190
00:15:18,531 --> 00:15:20,490
Eu não sei!
191
00:15:20,491 --> 00:15:22,050
O que, você está com medo?
192
00:15:22,051 --> 00:15:24,570
Eles nem sequer sair de casa, então sim, eu estou com medo deles.
193
00:15:24,571 --> 00:15:26,610
E sobre a lei, isso não assustá-lo?
194
00:15:26,611 --> 00:15:28,970
Por que, deveria? Todas as letras são queimados.
195
00:15:28,971 --> 00:15:30,850
Eu pago pelo projecto do banqueiro.
196
00:15:30,851 --> 00:15:33,290
Se não fosse por essa lista, não haveria uma fuga de papel.
197
00:15:33,291 --> 00:15:35,970
Ninguém iria colocá-lo em conjunto.
198
00:15:35,971 --> 00:15:39,055
É apenas pessoas que morrem como as pessoas fazem.
199
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
Como eu vou.
200
00:15:45,931 --> 00:15:47,811
Eu não posso evitar.
201
00:15:50,651 --> 00:15:54,691
Agora deixe-me para que eu possa obter Poppy e vão.
202
00:16:09,091 --> 00:16:11,675
Eu segurei você em seu batismo.
203
00:16:14,811 --> 00:16:17,530
Renunciei ao diabo para você
204
00:16:17,531 --> 00:16:20,730
e todo o mal.
205
00:16:20,731 --> 00:16:22,850
Eu te amei.
206
00:16:22,851 --> 00:16:25,891
Eu realmente, eu realmente amei.
207
00:16:28,531 --> 00:16:30,171
Ame!
208
00:16:32,211 --> 00:16:35,130
Você provavelmente deve estar pensando em quem você odeia o suficiente
209
00:16:35,131 --> 00:16:37,291
querer você morto.
210
00:16:54,211 --> 00:16:57,711
Ela tinha sido dito seu casamento não duraria.
211
00:17:01,251 --> 00:17:04,918
No outono, ele será casado com outra pessoa.
212
00:17:07,091 --> 00:17:09,175
Eu fiz casar com outra pessoa.
213
00:17:11,331 --> 00:17:13,248
Casei-me com outra pessoa.
214
00:17:14,611 --> 00:17:16,861
Eu lhe disse que era cedo demais.
215
00:17:23,531 --> 00:17:25,570
Ame...
216
00:17:25,571 --> 00:17:28,050
A ação que você gosta tanto ...
217
00:17:28,051 --> 00:17:30,570
Você provavelmente deve estar pensando em quem você odeia o suficiente
218
00:17:30,571 --> 00:17:32,011
querer você morto.
219
00:18:17,531 --> 00:18:20,610
não pedir-lhe para esperar por mim.
220
00:18:20,611 --> 00:18:22,650
E, no entanto, aqui estou.
221
00:18:22,651 --> 00:18:25,170
Espera-se para você.
222
00:18:25,171 --> 00:18:29,450
Acho que eu deveria sentir sorte de ter valorizado-se
223
00:18:29,451 --> 00:18:32,610
fora das coxas pegajosas do seu tart atual tempo suficiente
224
00:18:32,611 --> 00:18:34,278
para voltar para casa em tudo.
225
00:18:35,971 --> 00:18:38,638
Deus, você soa como tal esposa de um.
226
00:18:42,091 --> 00:18:44,571
Você é tão banal, Hermia.
227
00:18:46,851 --> 00:18:49,935
Você é tão banal, é quase um talento.
228
00:18:59,371 --> 00:19:02,690
Por que você se casar comigo?
229
00:19:02,691 --> 00:19:05,358
Alguém tinha para desempacotar as caixas.
230
00:19:11,211 --> 00:19:12,650
Eu estou indo para a cama.
231
00:19:12,651 --> 00:19:14,810
Não, não, não, não, não, fique aqui.
232
00:19:14,811 --> 00:19:17,810
Nós estamos tendo um pouco juntos bebida.
233
00:19:17,811 --> 00:19:21,130
Como as pessoas normais fazem.
234
00:19:21,131 --> 00:19:22,771
Vamos apreciá-lo.
235
00:19:25,451 --> 00:19:28,201
Você tem uma cara tão bonita.
236
00:19:32,891 --> 00:19:35,770
Tão perfeito.
237
00:19:35,771 --> 00:19:37,651
rosto perfeito.
238
00:19:41,011 --> 00:19:46,450
Ninguém jamais iria adivinhar o que está realmente por baixo dele, não é?
239
00:19:46,451 --> 00:19:52,171
Maggots e a podridão e fede?
240
00:19:57,691 --> 00:20:00,775
Você não vai conseguir o que deseja.
241
00:20:04,131 --> 00:20:07,411
Eu vou ganhar.
242
00:20:18,211 --> 00:20:20,210
Nightcap feito.
243
00:20:20,211 --> 00:20:22,370
Eu estou fora para a cama.
244
00:20:22,371 --> 00:20:24,570
Junte-se a mim?
245
00:20:24,571 --> 00:20:28,405
- Eu vou ler um pouco. - Como quiser.
246
00:21:59,531 --> 00:22:02,691
Acorde!
247
00:22:04,011 --> 00:22:07,210
Acorde! Acorde!
248
00:22:07,211 --> 00:22:08,850
Acorde!
249
00:22:08,851 --> 00:22:10,410
Acorde!
250
00:22:10,411 --> 00:22:12,570
Acorde!
251
00:22:12,571 --> 00:22:14,330
Acorde!
252
00:22:14,331 --> 00:22:15,690
Acorde!
253
00:22:15,691 --> 00:22:17,450
Acorde!
254
00:22:17,451 --> 00:22:19,690
Acorde!
255
00:22:19,691 --> 00:22:21,211
Acorde!
256
00:23:12,491 --> 00:23:15,850
É a minha esposa.
257
00:23:15,851 --> 00:23:17,491
Eu sei isso.
258
00:23:18,811 --> 00:23:22,891
Ela me odeia e ela realmente me quer morto.
259
00:23:24,931 --> 00:23:27,530
Acreditas em mim agora?
260
00:23:27,531 --> 00:23:29,570
Eu deveria ter acreditado em você antes.
261
00:23:29,571 --> 00:23:31,488
Eu deveria ter escutado.
262
00:23:33,091 --> 00:23:35,211
Como posso parar com isso?
263
00:23:38,771 --> 00:23:41,605
Você não sabe a sua Bíblia, não é?
264
00:23:44,371 --> 00:23:47,330
Temerosos e incrédulos.
265
00:23:47,331 --> 00:23:50,250
Como o abominável e assassinos
266
00:23:50,251 --> 00:23:52,010
os impuros e feiticeiros
267
00:23:52,011 --> 00:23:54,650
e os idólatras e todos os mentirosos
268
00:23:54,651 --> 00:23:57,610
a sua parte será no lago que arde com fogo
269
00:23:57,611 --> 00:24:01,050
e enxofre, que é a segunda a morte.
270
00:24:01,051 --> 00:24:03,171
Revelações 21.
271
00:24:05,371 --> 00:24:07,330
Precisamos de uma limpeza.
272
00:24:07,331 --> 00:24:09,331
Um purificador.
273
00:24:11,011 --> 00:24:13,845
Nós só podemos responder-lhes com o fogo.
274
00:24:59,651 --> 00:25:02,330
Você cheira a gasolina, Sr. Easterbrook.
275
00:25:02,331 --> 00:25:06,530
Sim, eu er, eu derramou um pouco sobre mim mesmo
276
00:25:06,531 --> 00:25:09,050
quando eu era er, enchendo o meu carro.
277
00:25:09,051 --> 00:25:10,450
Eu não tenho muito tempo, eu tenho medo.
278
00:25:10,451 --> 00:25:11,810
Eu tenho um compromisso social.
279
00:25:11,811 --> 00:25:13,170
Oh.
280
00:25:13,171 --> 00:25:15,690
Oh, você está muito pelo, muito pelo chap, não é?
281
00:25:15,691 --> 00:25:19,410
Quero dizer, você é suave, você é sofisticado, você é popular.
282
00:25:19,411 --> 00:25:22,370
Obrigado. É tudo muito lisonjeiro. Será que vai em algum lugar?
283
00:25:22,371 --> 00:25:24,930
Bem, eu tenho trabalhado muito duro para se certificar de que você não morre,
284
00:25:24,931 --> 00:25:26,210
Sr. Easterbrook.
285
00:25:26,211 --> 00:25:28,290
Eu estive considerando o seu passado para ver
286
00:25:28,291 --> 00:25:31,290
se você tem todos os inimigos e você está absolutamente certo. Você não.
287
00:25:31,291 --> 00:25:36,250
Você só deslizar ao longo da vida, não é, e tudo só,
288
00:25:36,251 --> 00:25:38,771
apenas lâminas de você.
289
00:25:40,091 --> 00:25:42,051
senões nada.
290
00:25:44,291 --> 00:25:46,490
Além de uma garota morta em uma banheira.
291
00:25:46,491 --> 00:25:48,241
Que os senões, não fazê-lo?
292
00:25:53,611 --> 00:25:55,451
Isso foi...
293
00:25:56,971 --> 00:25:58,555
Foi um acidente.
294
00:25:59,611 --> 00:26:03,410
Ela deixou o rádio no lado da banheira. Eu disse para ela não.
295
00:26:03,411 --> 00:26:05,170
Ela não quis ouvir.
296
00:26:05,171 --> 00:26:09,530
Apenas um brutal, trágico acidente que eu nunca vou recuperar.
297
00:26:09,531 --> 00:26:12,970
Você vê, quando ocorrem mortes súbitas,
298
00:26:12,971 --> 00:26:15,810
polícia é chamada para tomar depoimentos de vizinhos.
299
00:26:15,811 --> 00:26:19,130
Bem, nós não tinha encontrado os vizinhos, temos apenas tinha acabado de se mudar.
300
00:26:19,131 --> 00:26:22,330
Eu passei por essas declarações antigos e você está absolutamente certo,
301
00:26:22,331 --> 00:26:25,410
ninguém sabia que você ou sua esposa jovem, mas quando você se move em
302
00:26:25,411 --> 00:26:30,010
um novo apartamento, não há móveis ou tapetes para abafar o som.
303
00:26:30,011 --> 00:26:31,770
E em uma dessas declarações,
304
00:26:31,771 --> 00:26:35,290
o andar de baixo vizinho disse que ouviu passos,
305
00:26:35,291 --> 00:26:37,050
vozes ouvidas.
306
00:26:37,051 --> 00:26:38,970
Isso é impossível. Ela estava sozinha.
307
00:26:38,971 --> 00:26:41,570
Oh, talvez a Bobby, que teve a declaração pode ter deixado
308
00:26:41,571 --> 00:26:44,610
esse pequeno detalhe e colocá-la ao choque.
309
00:26:44,611 --> 00:26:47,130
Mas, você vê, eu sou um detalhe tipo de cobre.
310
00:26:47,131 --> 00:26:50,250
Inspector Lejeune, vamos parar de dançar ao redor,
311
00:26:50,251 --> 00:26:52,170
o que exatamente estou sendo acusado?
312
00:26:52,171 --> 00:26:56,210
Eu sou uma mão velha para isso, Sr. Easterbrook.
313
00:26:56,211 --> 00:26:58,970
Eu sou como um cão ferro-velho e eu recebo o cheiro fora de você
314
00:26:58,971 --> 00:27:02,170
e você cheira mal.
315
00:27:02,171 --> 00:27:05,290
Ninguém fica afastado com ele para sempre.
316
00:27:05,291 --> 00:27:08,375
Tudo alcança com você no final.
317
00:27:25,411 --> 00:27:27,690
Você só está dizendo um nome.
318
00:27:27,691 --> 00:27:29,370
Obtendo a sua fortuna disse.
319
00:27:29,371 --> 00:27:31,170
Isso é tudo.
320
00:27:31,171 --> 00:27:36,491
E você nunca dizer as palavras matar ou assassinato ou morto.
321
00:28:33,411 --> 00:28:35,530
É este onde ela estava sentada?
322
00:28:35,531 --> 00:28:37,051
Ali.
323
00:28:40,491 --> 00:28:42,331
O que você quer?
324
00:28:44,651 --> 00:28:46,818
Eu quero que você me libertar.
325
00:28:47,811 --> 00:28:50,170
Agora.
326
00:28:50,171 --> 00:28:51,731
Esta noite.
327
00:28:55,051 --> 00:29:00,450
E se nós não somos quem você pensa que somos?
328
00:29:00,451 --> 00:29:04,730
E se tudo o que fazemos é ler cartões e folhas de chá?
329
00:29:04,731 --> 00:29:07,650
Entregar os bebês, defina um membro quebrado.
330
00:29:07,651 --> 00:29:11,410
Faça um salve para os joelhos rangem, o peito ofegante,
331
00:29:11,411 --> 00:29:13,828
E se isso é tudo que podemos fazer?
332
00:29:16,651 --> 00:29:18,571
Você fazer outras coisas.
333
00:29:20,451 --> 00:29:24,650
Você tem habilidades particulares.
334
00:29:24,651 --> 00:29:26,890
Você tem habilidades
335
00:29:26,891 --> 00:29:29,225
e você está indo para me salvar.
336
00:29:30,971 --> 00:29:33,130
Você tem que me salvar.
337
00:29:33,131 --> 00:29:35,930
O que estamos poupando-o de?
338
00:29:35,931 --> 00:29:38,681
Da maldição minha esposa colocou em mim.
339
00:29:39,931 --> 00:29:43,010
Ela quer me matar porque eu não a amo.
340
00:29:43,011 --> 00:29:44,450
Isso é tudo o que eu fiz de errado.
341
00:29:44,451 --> 00:29:45,930
Não amá-la.
342
00:29:45,931 --> 00:29:47,330
Eu não posso.
343
00:29:47,331 --> 00:29:48,930
Não há nada aqui.
344
00:29:48,931 --> 00:29:52,290
Eu já usei tudo.
345
00:29:52,291 --> 00:29:54,730
Não há muito à esquerda.
346
00:29:54,731 --> 00:29:56,731
Eu sou apenas uma concha vazia.
347
00:29:58,931 --> 00:30:01,490
Mas eu gosto muito de ser uma concha vazia.
348
00:30:01,491 --> 00:30:03,170
E eu não quero morrer.
349
00:30:03,171 --> 00:30:05,130
Ninguém nunca faz.
350
00:30:05,131 --> 00:30:07,250
Há mais alguém atrás de mim.
351
00:30:07,251 --> 00:30:09,330
Quero dizer, realmente depois de mim.
352
00:30:09,331 --> 00:30:10,810
E eles não vão parar.
353
00:30:10,811 --> 00:30:12,770
E eu quero que você pare de ambos.
354
00:30:12,771 --> 00:30:14,811
- Algo mais? - Erm ...
355
00:30:18,531 --> 00:30:21,811
Eu quero dormir sem sonhar ...
356
00:30:23,931 --> 00:30:26,598
... porque, Cristo, meus sonhos ...
357
00:30:27,131 --> 00:30:29,330
Ela está sempre nos meus sonhos.
358
00:30:29,331 --> 00:30:33,170
Eu preciso deles para parar, então
359
00:30:33,171 --> 00:30:34,851
isso é o que eu quero.
360
00:30:37,651 --> 00:30:41,970
E se isso significa vender minha alma ao diabo, então que assim seja.
361
00:30:41,971 --> 00:30:44,370
Eles sempre querem o diabo.
362
00:30:44,371 --> 00:30:47,690
Os bollocks peludos velhos com seus cascos de cabra.
363
00:30:47,691 --> 00:30:50,570
- Por que não somos o suficiente? - Tu es.
364
00:30:50,571 --> 00:30:52,811
Você é o suficiente.
365
00:31:01,771 --> 00:31:05,771
Então, eu quero os obstáculos removidos.
366
00:31:07,731 --> 00:31:10,970
Hermia Easterbrook
367
00:31:10,971 --> 00:31:13,471
e Inspector Stanley Lejeune.
368
00:31:16,731 --> 00:31:18,891
Diga-me as suas fortunas.
369
00:31:32,171 --> 00:31:34,011
Feche seus olhos.
370
00:31:38,611 --> 00:31:41,011
Shhh, Mark.
371
00:31:47,291 --> 00:31:48,730
Quando começa?
372
00:31:48,731 --> 00:31:51,731
- Belt up! - Shhh.
373
00:32:11,611 --> 00:32:14,530
Eu fiz comprar uma garrafa de scotch, porém,
374
00:32:14,531 --> 00:32:16,610
para que possa tomar uma bebida.
375
00:32:16,611 --> 00:32:20,090
Eu até desembrulhou alguns vidros.
376
00:32:20,091 --> 00:32:22,010
Eu estou pegando o jeito de ser uma mulher.
377
00:32:22,011 --> 00:32:23,610
Bem bem.
378
00:32:23,611 --> 00:32:25,411
Eu estou despejando-lhe um?
379
00:32:28,731 --> 00:32:30,690
Hermia está vindo mais tarde.
380
00:32:30,691 --> 00:32:33,690
Disse que ia me dar algumas idéias para decorar.
381
00:32:33,691 --> 00:32:35,610
Ajuda descompactar.
382
00:32:35,611 --> 00:32:37,690
Poderíamos obter peixe e batatas fritas.
383
00:32:37,691 --> 00:32:42,941
Se não podemos encontrar as placas, vamos comê-la no jornal.
384
00:33:28,291 --> 00:33:31,130
O que você fez hoje?
385
00:33:31,131 --> 00:33:33,571
Eu te disse, eu fui fazer compras.
386
00:33:36,091 --> 00:33:37,691
Quem é Oscar?
387
00:33:40,331 --> 00:33:42,250
Você passou por minha bolsa?
388
00:33:42,251 --> 00:33:43,611
Quem é Oscar?
389
00:33:46,051 --> 00:33:47,370
Por favor...
390
00:33:47,371 --> 00:33:49,330
Por favor, não fique com raiva.
391
00:33:49,331 --> 00:33:50,530
Quem é ele?
392
00:33:50,531 --> 00:33:51,850
Por favor, não fique com raiva.
393
00:33:51,851 --> 00:33:54,170
O que você fez com ele?
394
00:33:54,171 --> 00:33:55,410
- Mark. - Conte-me.
395
00:33:55,411 --> 00:33:57,570
- Mark. - Diga-me, o que, o que você fez com ele?
396
00:33:57,571 --> 00:34:01,321
- Este não é o que você pensa, Mark. - Conte-me!
397
00:34:10,091 --> 00:34:11,611
Delphine.
398
00:34:12,811 --> 00:34:13,891
Acorde!
399
00:34:21,371 --> 00:34:22,691
Acorde!
400
00:35:32,771 --> 00:35:34,650
- Oh! - Para o novo plano.
401
00:35:34,651 --> 00:35:36,730
Delphine é no banho.
402
00:35:36,731 --> 00:35:40,090
Ela me enviou para obter algum peixe e batatas fritas.
403
00:35:40,091 --> 00:35:41,731
Me faça companhia?
404
00:35:45,811 --> 00:35:47,395
Esta é uma surpresa.
405
00:35:51,371 --> 00:35:53,970
Delphine!
406
00:35:53,971 --> 00:35:56,091
Delphine!
407
00:36:02,411 --> 00:36:03,731
No!
408
00:36:06,371 --> 00:36:07,971
No!
409
00:36:09,091 --> 00:36:10,731
No!
410
00:36:19,771 --> 00:36:22,810
Como você sabe que tem funcionado?
411
00:36:22,811 --> 00:36:23,971
Tem funcionado.
412
00:36:30,091 --> 00:36:32,570
Eu não sinto nada diferente.
413
00:36:32,571 --> 00:36:34,770
Você é diferente.
414
00:36:34,771 --> 00:36:36,930
Você vai ver.
415
00:36:36,931 --> 00:36:39,370
Adeus, Mark.
416
00:36:39,371 --> 00:36:41,621
Não nunca vir aqui novamente.
417
00:37:15,331 --> 00:37:17,130
É isso.
418
00:37:17,131 --> 00:37:18,931
Por pouco.
419
00:38:08,971 --> 00:38:10,811
Aqui não.
420
00:38:49,371 --> 00:38:50,531
Stanley!
421
00:39:37,611 --> 00:39:39,945
Foi provavelmente uma overdose.
422
00:39:41,011 --> 00:39:43,678
Não sabemos se ela vai acordar.
423
00:39:44,211 --> 00:39:48,128
Ela poderia ser assim para o resto da sua vida?
424
00:39:48,531 --> 00:39:50,051
Eu sinto Muito.
425
00:40:29,051 --> 00:40:30,651
Me punir!
426
00:42:09,731 --> 00:42:12,530
Todo mundo nessa lista está morto, Sr. Easterbrook.
427
00:42:12,531 --> 00:42:16,050
Eles estão todos mortos, exceto para você, eu e Ardingly.
428
00:42:16,051 --> 00:42:17,730
Você, eu e Ardingly.
429
00:42:17,731 --> 00:42:21,148
E eles estão vindo para nós, eles estão vindo!
430
00:44:45,091 --> 00:44:48,450
Eles estavam complicadas, aquelas bonecas Sodding.
431
00:44:48,451 --> 00:44:50,451
Eu quase desisti 'em.
432
00:44:53,011 --> 00:44:56,330
Acho que você já fez uma bagunça da minha porta da loja.
433
00:44:56,331 --> 00:44:58,998
Eu vou estar de faturamento você para reparos.
434
00:45:02,051 --> 00:45:07,050
Você disse que todo mundo nessa lista estava morto,
435
00:45:07,051 --> 00:45:10,090
Exceto por você, eu,
436
00:45:10,091 --> 00:45:11,851
e Ardingly.
437
00:45:14,771 --> 00:45:18,521
Mas Thomasina Tuckerton ainda não tinha sido encontrado.
438
00:45:19,611 --> 00:45:22,490
Eu poderia ter cortado a língua fora com aquele.
439
00:45:22,491 --> 00:45:26,450
Eu disse a mim mesmo, "Zachariah Osborne, você nabo", eu disse.
440
00:45:26,451 --> 00:45:30,618
Espero que isso não volte a morder-lhe no rabo.
441
00:45:31,091 --> 00:45:32,810
Veneno de rato.
442
00:45:32,811 --> 00:45:35,450
Por pouco.
443
00:45:35,451 --> 00:45:37,890
Tálio.
444
00:45:37,891 --> 00:45:40,891
Você não sabe o que é isso, não é?
445
00:45:42,651 --> 00:45:46,330
Você não pode vê-lo, você não pode sentir o cheiro,
446
00:45:46,331 --> 00:45:48,770
você não pode prová-lo,
447
00:45:48,771 --> 00:45:51,490
é indetectável.
448
00:45:51,491 --> 00:45:52,970
É lindo.
449
00:45:52,971 --> 00:45:54,810
Você foi capaz de limpar o tanque?
450
00:45:54,811 --> 00:45:56,690
Tudo feito, Sra Ardingly.
451
00:45:56,691 --> 00:45:59,450
Você não terá mais nenhum problema.
452
00:45:59,451 --> 00:46:01,251
É fácil realmente.
453
00:46:02,891 --> 00:46:04,851
As pessoas são tão gananciosos.
454
00:46:05,971 --> 00:46:09,330
Você atravessa os papéis, e ver o que rico saco velho
455
00:46:09,331 --> 00:46:11,330
está a dar todo o seu dinheiro para os animais,
456
00:46:11,331 --> 00:46:15,130
ou o que desavergonhada filha está fazendo um show de si mesma,
457
00:46:15,131 --> 00:46:17,631
e você escrever uma cartinha.
458
00:46:18,051 --> 00:46:20,450
Você ficaria surpreso quantas pessoas escrevem de volta.
459
00:46:20,451 --> 00:46:22,690
Como muitas pessoas querem membros da sua família
460
00:46:22,691 --> 00:46:25,330
condenado à morte pelas artes das trevas.
461
00:46:25,331 --> 00:46:27,890
É muito chocante verdade.
462
00:46:27,891 --> 00:46:30,010
E nunca ninguém me vê.
463
00:46:30,011 --> 00:46:31,650
Eu sou anônimo.
464
00:46:31,651 --> 00:46:32,930
Invisível.
465
00:46:32,931 --> 00:46:35,330
Untraceable.
466
00:46:35,331 --> 00:46:36,771
Como tálio.
467
00:46:37,971 --> 00:46:40,370
Eu acreditei.
468
00:46:40,371 --> 00:46:41,871
Que eu estava amaldiçoado.
469
00:46:42,851 --> 00:46:45,370
Eu acreditava que era as bruxas,
470
00:46:45,371 --> 00:46:48,038
mas não era deles - que era você.
471
00:46:49,931 --> 00:46:51,690
Você me fez acreditar.
472
00:46:51,691 --> 00:46:53,690
Bem, esse é o ponto, não é?
473
00:46:53,691 --> 00:46:55,531
Fazer as pessoas acreditam.
474
00:46:57,651 --> 00:47:01,931
Eu vi você fugindo de que Thomasina.
475
00:47:03,331 --> 00:47:05,010
Eu vi você correr.
476
00:47:05,011 --> 00:47:07,130
E quando eu vi você na delegacia de polícia,
477
00:47:07,131 --> 00:47:12,170
Eu não podia acreditar na minha sorte, porque eu sabia que podia fazer nada com você.
478
00:47:12,171 --> 00:47:15,050
Um homem com um segredo sujo.
479
00:47:15,051 --> 00:47:16,571
homem culpado.
480
00:47:18,331 --> 00:47:20,850
Eu sabia que você ia acreditar em qualquer coisa.
481
00:47:20,851 --> 00:47:23,090
Diabos e demônios.
482
00:47:23,091 --> 00:47:24,890
Maldições e feitiços.
483
00:47:24,891 --> 00:47:26,731
Mijando nas calças.
484
00:47:28,171 --> 00:47:30,130
Pense.
485
00:47:30,131 --> 00:47:34,715
Se você tinha feito a coisa certa, você não estaria aqui agora.
486
00:47:35,291 --> 00:47:37,090
Você me envenenou.
487
00:47:37,091 --> 00:47:38,930
Um pouco.
488
00:47:38,931 --> 00:47:41,570
Mas eu me envenenado também.
489
00:47:41,571 --> 00:47:42,930
Você está bem.
490
00:47:42,931 --> 00:47:45,931
Se eu quisesse você morto, você estaria morto.
491
00:47:46,811 --> 00:47:48,331
Como aquele Lejeune.
492
00:47:49,571 --> 00:47:51,290
Ele foi difícil.
493
00:47:51,291 --> 00:47:53,450
Eu tive que transformá-lo de dentro para fora.
494
00:47:53,451 --> 00:47:54,891
Eu derreti ele.
495
00:47:55,971 --> 00:47:58,850
Sangue escorrendo de cada buraco.
496
00:47:58,851 --> 00:48:00,850
Minha esposa está em coma.
497
00:48:00,851 --> 00:48:02,530
Sim, é um pouco chato.
498
00:48:02,531 --> 00:48:04,610
Eu não gosto de deixar as coisas penduradas.
499
00:48:04,611 --> 00:48:07,730
Mas justo fazer de, eu não tinha muito tempo para quebrar com ela.
500
00:48:07,731 --> 00:48:10,970
Ela pode ficar assim, ela não pode.
501
00:48:10,971 --> 00:48:14,130
Mas você realmente não se preocupam com ela, não é?
502
00:48:14,131 --> 00:48:16,130
Você realmente não me importo com nada disso muito.
503
00:48:16,131 --> 00:48:17,610
Você só se preocupam com você.
504
00:48:17,611 --> 00:48:19,450
E isso é bom.
505
00:48:19,451 --> 00:48:21,890
Eu só me importo sobre mim.
506
00:48:21,891 --> 00:48:23,810
Por que eu estava na lista?
507
00:48:23,811 --> 00:48:26,130
Eu nunca tinha sequer ouvido falar de você
508
00:48:26,131 --> 00:48:28,450
até Jessie ficou todo Haggie.
509
00:48:28,451 --> 00:48:31,490
E pelo jeito, isso é tudo culpa dela.
510
00:48:31,491 --> 00:48:32,850
Quão?
511
00:48:32,851 --> 00:48:34,730
Eu tive esta grande pouco set-up.
512
00:48:34,731 --> 00:48:37,410
Trazido Jessie para me ajudar.
513
00:48:37,411 --> 00:48:39,690
Ela nunca fez uma pergunta.
514
00:48:39,691 --> 00:48:41,170
Thick as merda.
515
00:48:41,171 --> 00:48:43,770
Mas ela encontrou os três do cavalo amarelo.
516
00:48:43,771 --> 00:48:45,930
Eu nunca sequer conheci.
517
00:48:45,931 --> 00:48:49,181
O que uma dor real na minha bunda aqueles eram.
518
00:48:50,931 --> 00:48:53,490
Os clientes pagos pelos banqueiros projecto.
519
00:48:53,491 --> 00:48:55,370
Pensei que eles estavam pagando o cavalo pálido.
520
00:48:55,371 --> 00:48:56,970
Mas todo o dinheiro veio até mim.
521
00:48:56,971 --> 00:48:58,370
Eles três não sabia nada.
522
00:48:58,371 --> 00:49:00,650
Eles pensaram que estavam apenas dizendo fortunas.
523
00:49:00,651 --> 00:49:02,210
Obrigado.
524
00:49:02,211 --> 00:49:04,970
I se preocupar tanto com a querida menina.
525
00:49:04,971 --> 00:49:09,305
Mas agora eu posso ir no meu férias com a minha mente em paz.
526
00:49:13,331 --> 00:49:15,011
Como em, senhorita Davis.
527
00:49:16,011 --> 00:49:17,970
Estava tudo indo bem
528
00:49:17,971 --> 00:49:22,850
até que esses bints horríveis começaram a ficar esperto.
529
00:49:22,851 --> 00:49:24,930
Volta, Jessie.
530
00:49:24,931 --> 00:49:27,650
É quase como se você está aqui para check-up sobre as pessoas,
531
00:49:27,651 --> 00:49:29,530
ver quem manteve um encontro.
532
00:49:29,531 --> 00:49:32,130
Não, o que é uma coisa estranha de se dizer.
533
00:49:32,131 --> 00:49:34,970
Você acha que nós não lemos os jornais, Jessie?
534
00:49:34,971 --> 00:49:36,330
Acho que não podemos ler?
535
00:49:36,331 --> 00:49:37,810
A morte percebe.
536
00:49:37,811 --> 00:49:40,010
Reconhecemos alguns desses nomes.
537
00:49:40,011 --> 00:49:42,050
E sobre Tuckerton que acabou de sair?
538
00:49:42,051 --> 00:49:45,801
Você está errado, eu só quero ouvir de minha mãe.
539
00:49:51,851 --> 00:49:55,250
Sua mãe te odeia, Jessie.
540
00:49:55,251 --> 00:49:57,410
Ela está aqui agora,
541
00:49:57,411 --> 00:49:59,770
olhando para você
542
00:49:59,771 --> 00:50:03,090
e ela vos odeia.
543
00:50:03,091 --> 00:50:05,770
O que você se tornou, a sua maldade,
544
00:50:05,771 --> 00:50:10,210
ela deseja que ela nunca arruinou-se empurrá-lo para fora.
545
00:50:10,211 --> 00:50:15,370
A vergonha, você está amaldiçoado e vai queimar no inferno, Jessie.
546
00:50:15,371 --> 00:50:17,610
Delafontaine. Hesketh-Dubois.
547
00:50:17,611 --> 00:50:19,090
Como muitos outros, Jessie?
548
00:50:19,091 --> 00:50:21,450
E sobre Easterbrook? Mark Easterbrook?
549
00:50:21,451 --> 00:50:23,290
Sua esposa veio aqui, e agora ela está morta.
550
00:50:23,291 --> 00:50:25,451
Ele está pagando você também?
551
00:50:29,051 --> 00:50:32,635
Eles disseram que minha mãe quer me ver no inferno.
552
00:50:33,411 --> 00:50:35,370
Eles são fraudes.
553
00:50:35,371 --> 00:50:37,211
Você sabe disso.
554
00:50:38,491 --> 00:50:41,650
cadelas desagradável.
555
00:50:41,651 --> 00:50:43,291
Perturbando você.
556
00:50:46,411 --> 00:50:48,450
Eles sabem que alguns nomes.
557
00:50:48,451 --> 00:50:49,890
Nem todos os nomes.
558
00:50:49,891 --> 00:50:51,490
Eles têm nenhuma prova.
559
00:50:51,491 --> 00:50:54,490
Eles disseram que outro nome também.
560
00:50:54,491 --> 00:50:57,330
Quem é Mark Easterbrook?
561
00:50:57,331 --> 00:50:59,498
Você fazendo trabalhos sem mim?
562
00:51:00,531 --> 00:51:01,850
Claro que não.
563
00:51:01,851 --> 00:51:04,810
Só vai para mostrar que eles não têm trabalhado para fora.
564
00:51:04,811 --> 00:51:06,450
Na verdade não.
565
00:51:06,451 --> 00:51:10,970
Então, tudo o que temos a fazer é sentar apertado.
566
00:51:10,971 --> 00:51:12,691
Não obter toda boba.
567
00:51:19,051 --> 00:51:20,731
Oh Deus.
568
00:51:23,171 --> 00:51:24,531
Jessie.
569
00:51:25,811 --> 00:51:28,228
Como você pode pensar isso de mim?
570
00:52:13,291 --> 00:52:14,690
cadela traiçoeira.
571
00:52:14,691 --> 00:52:16,441
Sem perda para o mundo.
572
00:52:18,251 --> 00:52:20,335
Quantos você matou?
573
00:52:21,531 --> 00:52:23,691
Você perde a conta depois de 30.
574
00:52:25,291 --> 00:52:29,730
Você não está indo para ir para a polícia, dizer a verdade, não é?
575
00:52:29,731 --> 00:52:31,651
Isso não é quem você é.
576
00:52:37,651 --> 00:52:40,568
O que você vai fazer com isso?
577
00:52:40,891 --> 00:52:42,371
Vá em frente, então.
578
00:52:43,771 --> 00:52:46,605
Vamos ver se você tem as pedras?
579
00:52:55,891 --> 00:52:59,250
Eu não definir luz para o Pale Horse.
580
00:52:59,251 --> 00:53:02,370
Eu não queimá-lo.
581
00:53:02,371 --> 00:53:04,038
Eles ainda estão lá.
582
00:53:06,651 --> 00:53:08,371
Engarrafado-lo?
583
00:53:12,011 --> 00:53:15,490
Vou lidar com eles eu mesmo,
584
00:53:15,491 --> 00:53:17,170
e um destes dias de multa,
585
00:53:17,171 --> 00:53:19,570
Eu vou ter você também.
586
00:53:19,571 --> 00:53:20,850
Você nunca sabe quando.
587
00:53:20,851 --> 00:53:23,770
Toda vez que você colocar algo em sua boca, a cada gole de bebida,
588
00:53:23,771 --> 00:53:25,890
cada mordida de alimentos,
589
00:53:25,891 --> 00:53:30,330
você vai saber se eu fui para ele com minha linda veneno.
590
00:53:30,331 --> 00:53:32,930
Você teria que morrer de fome para me evitar.
591
00:53:32,931 --> 00:53:35,730
Você quebrado, macaco suado.
592
00:53:35,731 --> 00:53:38,890
Você BRILHANTE-Calçar Ponce.
593
00:53:38,891 --> 00:53:41,451
Você covarde, estremecendo bosta.
594
00:53:56,931 --> 00:53:59,098
Eu pensei que eu estava ficando louco!
595
00:55:21,611 --> 00:55:23,771
E o que dizer de Mark?
596
00:55:24,891 --> 00:55:26,891
O que acontece com ele agora?
597
00:56:08,051 --> 00:56:11,131
Acabei de acordar.
598
00:57:34,771 --> 00:57:36,171
De novo não.
599
00:57:37,731 --> 00:57:39,091
De novo não.
600
00:57:40,291 --> 00:57:42,010
Por favor.
601
00:57:42,011 --> 00:57:43,290
Por favor.
602
00:57:43,291 --> 00:57:44,851
De novo não.40745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
