All language subtitles for 04 - Caves.2006.1080p.HDDVD.x264.anoXmous_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,049 --> 00:00:48,429 This is our planet's final frontier. 2 00:00:50,681 --> 00:00:53,129 An inner world, where only ... 3 00:00:53,189 --> 00:00:56,729 the most adventurous dare to go. 4 00:01:49,740 --> 00:01:51,200 Beneath our feet, 5 00:01:51,325 --> 00:01:56,455 are countless miles of cave shafts and passages. 6 00:02:12,847 --> 00:02:15,349 The "Cave of Swallows" in Mexico, 7 00:02:15,474 --> 00:02:17,601 400 meters to the bottom, 8 00:02:17,726 --> 00:02:21,772 deep enough to engulf the "Empire State Building". 9 00:02:28,946 --> 00:02:32,450 This is the biggest cave shaft in the world. 10 00:02:32,533 --> 00:02:35,327 Yet these depths were first explored ... 11 00:02:35,411 --> 00:02:39,206 only 2 years before man landed on the moon. 12 00:02:42,626 --> 00:02:48,090 Today, caves remain the least explored places on Earth. 13 00:02:48,299 --> 00:02:51,802 However, human beings are seldom the first ... 14 00:02:51,927 --> 00:02:55,598 to reach these black, damp places. 15 00:03:00,060 --> 00:03:06,734 Here, live some of the strangest and least-known animals on the planet. 16 00:03:40,059 --> 00:03:47,024 This galaxy of little lights is created by thousands of living creatures. 17 00:03:51,445 --> 00:03:56,575 Any animal that lives in a cave has to cope with complete blackness. 18 00:03:56,659 --> 00:04:02,206 But in New Zealand, some have turned this darkness to their advantage. 19 00:04:15,052 --> 00:04:19,014 A silicon strand is lowered from the ceiling, 20 00:04:19,140 --> 00:04:21,934 alongside hundreds of others. 21 00:04:29,483 --> 00:04:31,777 Beautiful though these threads are, 22 00:04:31,944 --> 00:04:35,030 they have a sinister purpose. 23 00:04:36,532 --> 00:04:40,035 This is a cave glow worm. 24 00:04:40,286 --> 00:04:45,291 To trap its prey, it goes fishing with a line of silk. 25 00:04:52,173 --> 00:04:56,427 The silk comes from glands in the glow worm's mouth ... 26 00:04:56,552 --> 00:04:59,847 and is loaded with droplets of mucus. 27 00:05:14,278 --> 00:05:18,949 Each glow worm produces dozens of these threads. 28 00:05:21,494 --> 00:05:23,412 Once its lines are set, 29 00:05:23,537 --> 00:05:26,665 the glow worm hangs from a mucus hammock ... 30 00:05:26,791 --> 00:05:30,377 and waits, like a patient angler. 31 00:05:34,799 --> 00:05:37,968 But the glow worm doesn't leave everything to chance. 32 00:05:38,177 --> 00:05:42,348 That ghostly blue light is the result of a chemical reaction ... 33 00:05:42,473 --> 00:05:47,019 taking place inside a special capsule in its tail. 34 00:05:47,853 --> 00:05:51,023 The light literally shines out of its backside. 35 00:05:51,148 --> 00:05:54,485 It's a lure for attracting prey. 36 00:06:22,304 --> 00:06:26,809 Insects seem irresistibly drawn towards the source ... 37 00:06:26,934 --> 00:06:30,855 and then get trapped by the sticky lines. 38 00:06:40,114 --> 00:06:41,574 Once stuck, 39 00:06:41,699 --> 00:06:43,492 there is no escape. 40 00:06:48,998 --> 00:06:53,043 Now it's just a matter of reeling in the line ... 41 00:06:53,335 --> 00:06:57,298 and slowly consuming the catch โ€” alive. 42 00:07:13,147 --> 00:07:16,233 By ensnaring the insects that hatch in this cave, 43 00:07:16,358 --> 00:07:19,445 these glow worms have solved the biggest challenge ... 44 00:07:19,570 --> 00:07:21,864 that permanent cave dwellers face โ€” 45 00:07:21,989 --> 00:07:25,576 finding a regular and reliable source of food. 46 00:07:33,042 --> 00:07:37,755 One kind of rock makes this whole underground world possible โ€” 47 00:07:37,880 --> 00:07:39,381 limestone. 48 00:07:39,757 --> 00:07:42,676 Most of the world's caves are found within it ... 49 00:07:42,802 --> 00:07:46,514 and it covers nearly 10% of the Earth's surface. 50 00:07:52,770 --> 00:07:58,526 Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals, 51 00:07:58,609 --> 00:08:02,071 so although this rocky escarpment in the United States ... 52 00:08:02,154 --> 00:08:05,116 is now hundreds of meters above sea level, 53 00:08:05,241 --> 00:08:08,327 it was actually formed under water. 54 00:08:15,626 --> 00:08:19,338 The limestone towers of Vietnam's "Ha Long Bay" ... 55 00:08:19,463 --> 00:08:22,424 are a reminder of this link with the sea. 56 00:08:22,550 --> 00:08:27,138 Originally, this whole area would have been one solid block of limestone, 57 00:08:27,221 --> 00:08:29,557 the base of a coral reef. 58 00:08:40,359 --> 00:08:47,700 In Borneo, rain has sculptured the limestone into extremely sharp-sided pinnacles. 59 00:09:01,213 --> 00:09:04,508 But the dissolving power of rainwater ... 60 00:09:04,592 --> 00:09:09,096 has other, much more dramatic effects underground. 61 00:09:20,149 --> 00:09:25,446 Rivers that flow over limestone often seem to completely disappear. 62 00:09:39,877 --> 00:09:43,297 When the water reaches the more resistant bed of limestone ... 63 00:09:43,422 --> 00:09:45,716 its course is altered. 64 00:09:50,095 --> 00:09:51,555 Once underground, 65 00:09:51,680 --> 00:09:55,893 the water takes on a new, more erosive power. 66 00:10:01,649 --> 00:10:03,984 During its journey from the surface, 67 00:10:04,110 --> 00:10:07,446 the water absorbed carbon dioxide from the soil, 68 00:10:07,530 --> 00:10:09,657 making it mildly acidic. 69 00:10:09,907 --> 00:10:14,286 And over millions of years this acid eats away the limestone, 70 00:10:14,411 --> 00:10:17,957 creating a maze of caverns and passages ... 71 00:10:18,082 --> 00:10:20,751 that sometimes go on for miles. 72 00:11:01,000 --> 00:11:06,297 This is the biggest underground river passage in the world, 73 00:11:06,380 --> 00:11:10,593 so big a jumbo jet could fly through it. 74 00:11:10,718 --> 00:11:13,804 It's "Deer Cave" in Borneo. 75 00:11:26,317 --> 00:11:28,444 The sheer size of Deer Cave ... 76 00:11:28,527 --> 00:11:32,823 allows some animals to gather there in huge numbers. 77 00:11:40,372 --> 00:11:45,669 A staggering 3 million wrinkle-lipped bats live here. 78 00:11:49,256 --> 00:11:52,176 The bats roost high on the walls and ceilings ... 79 00:11:52,259 --> 00:11:54,762 where they're well protected from the outside elements ... 80 00:11:54,845 --> 00:11:56,931 and safe from predators. 81 00:12:05,272 --> 00:12:06,982 And while they're up here, 82 00:12:07,107 --> 00:12:10,694 the bats produce something very important. 83 00:12:15,324 --> 00:12:20,830 This 100 meter high mound is made entirely of bat droppings โ€” 84 00:12:20,955 --> 00:12:22,081 guano. 85 00:12:44,937 --> 00:12:50,693 Its surface is covered by a thick carpet of cockroaches, 86 00:12:50,985 --> 00:12:53,362 hundreds of thousands of them. 87 00:12:58,909 --> 00:13:05,166 Caves are one of the few habitats on Earth not directly powered by sunlight. 88 00:13:05,291 --> 00:13:06,950 In the absence of plants, 89 00:13:07,050 --> 00:13:13,924 this food chain is based on a continuous supply of bat droppings. 90 00:13:26,187 --> 00:13:29,023 The cockroaches feed on the guano ... 91 00:13:29,523 --> 00:13:32,193 and anything that falls into it. 92 00:13:59,804 --> 00:14:03,599 The droppings also support other types of cockroaches, 93 00:14:03,724 --> 00:14:07,603 which spend part of their day resting on cave walls. 94 00:14:11,899 --> 00:14:16,654 These in turn become food for giant cave centipedes, 95 00:14:16,737 --> 00:14:19,698 some more than 20 centimeters long. 96 00:14:23,452 --> 00:14:26,038 Bizarrely, there are crabs here, too, 97 00:14:26,122 --> 00:14:29,250 sifting through the droppings for nutrients. 98 00:14:36,507 --> 00:14:40,719 All these animals spend their entire lives within the cave. 99 00:14:40,803 --> 00:14:44,849 They're totally dependant on the digested remains of food ... 100 00:14:44,932 --> 00:14:47,226 that's brought here from outside. 101 00:15:14,670 --> 00:15:17,339 Each evening in just 2 hours, 102 00:15:17,465 --> 00:15:21,135 3 million bats leave the safety of the cave ... 103 00:15:21,260 --> 00:15:24,638 to hunt for insects in the forest outside. 104 00:15:27,266 --> 00:15:29,852 But not all will return. 105 00:15:51,832 --> 00:15:53,417 As they leave the cave ... 106 00:15:53,542 --> 00:15:57,755 the stream of bats form a doughnut-shaped ring. 107 00:16:00,966 --> 00:16:05,513 The wheeling bats seem to confuse a rufus-bellied eagle, 108 00:16:05,638 --> 00:16:11,393 but they must still survive the attacks of other, more specialized, birds of prey. 109 00:16:22,488 --> 00:16:28,410 Peregrine falcons and bat hawks are the jet-fighters of the bird world. 110 00:17:00,359 --> 00:17:03,195 Good hunting will end as the light fades, 111 00:17:03,320 --> 00:17:07,199 so the bat hawks bolt their catches on the wing ... 112 00:17:08,492 --> 00:17:10,870 and fly straight back for more. 113 00:17:13,330 --> 00:17:15,583 Any bat separated from the group ... 114 00:17:15,708 --> 00:17:20,296 becomes a clear and obvious target and is asking for trouble. 115 00:17:31,724 --> 00:17:35,936 Yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers โ€” 116 00:17:36,061 --> 00:17:41,567 by the morning the vast majority will be back in the safety of the cave. 117 00:17:51,577 --> 00:17:56,165 Bats are not the only commuters in these Bornean caves. 118 00:17:56,290 --> 00:17:58,459 There's a day shift as well. 119 00:18:04,715 --> 00:18:07,051 Returning from hunting in the sunlight, 120 00:18:07,134 --> 00:18:09,678 these commuters rely on their loud clicks ... 121 00:18:09,762 --> 00:18:14,266 to find their way through the cave passages in total darkness. 122 00:18:20,606 --> 00:18:22,817 They're cave swiftlets. 123 00:18:23,192 --> 00:18:27,112 Like bats, they use echolocation to navigate. 124 00:18:27,238 --> 00:18:29,824 We need lights to see what's going on, 125 00:18:29,907 --> 00:18:32,485 but in the pitch black the swiftlets manage ... 126 00:18:32,589 --> 00:18:35,913 unerringly to locate their individual nesting sites, 127 00:18:36,038 --> 00:18:38,916 which are only a few centimeters across. 128 00:18:43,838 --> 00:18:49,677 It's a remarkable skill and one we still do not fully understand. 129 00:18:53,472 --> 00:18:56,475 These birds are unusual for another reason. 130 00:18:56,600 --> 00:19:02,314 Their little cup-like nests are made entirely from threads of saliva. 131 00:19:07,486 --> 00:19:11,073 It takes more than 30 days to complete one. 132 00:19:12,324 --> 00:19:15,286 The nests are very precious objects, 133 00:19:15,322 --> 00:19:18,038 and not only for the birds. 134 00:19:36,015 --> 00:19:42,188 For 500 years people have been harvesting the nests of cave swiftlets. 135 00:19:55,159 --> 00:19:57,745 It's a very risky business. 136 00:19:57,828 --> 00:20:00,122 With virtually no safety equipment, 137 00:20:00,206 --> 00:20:03,250 and using ladders made from forest vines, 138 00:20:03,334 --> 00:20:06,837 the gatherers climb into the highest reaches of the cave, 139 00:20:06,921 --> 00:20:10,049 often more than 60 meters from the floor. 140 00:20:19,183 --> 00:20:21,894 The work may be hazardous in the extreme, 141 00:20:22,019 --> 00:20:24,480 but the rewards are great. 142 00:20:34,406 --> 00:20:37,159 The pure white nests of cave swiftlets ... 143 00:20:37,284 --> 00:20:40,746 are the main ingredient of birds' nest soup, 144 00:20:40,871 --> 00:20:44,834 and gram for gram, are worth as much as silver. 145 00:20:46,961 --> 00:20:51,924 As soon as its nest is removed, a bird will immediately build another. 146 00:20:52,049 --> 00:20:56,262 So, as long as this valuable harvest is properly controlled, 147 00:20:56,345 --> 00:20:59,265 the colonies will continue to flourish. 148 00:21:11,902 --> 00:21:15,322 These Bornean caves are among the biggest in the world, 149 00:21:15,406 --> 00:21:16,866 and they're still getting bigger ... 150 00:21:16,949 --> 00:21:22,329 as each year rainwater eats away a little more limestone. 151 00:21:33,048 --> 00:21:36,719 But water in caves doesn't only erode. 152 00:21:36,844 --> 00:21:39,013 It also builds. 153 00:21:46,020 --> 00:21:49,815 This water is loaded with dissolved limestone, 154 00:21:49,940 --> 00:21:52,193 and when it meets the air in the cave, 155 00:21:52,318 --> 00:21:55,488 some of that is deposited as a mineral โ€” 156 00:21:55,696 --> 00:21:57,031 calcite. 157 00:21:59,408 --> 00:22:00,618 As it builds up, 158 00:22:00,701 --> 00:22:04,955 so the calcite forms decorations that hang from the ceiling โ€” 159 00:22:05,039 --> 00:22:06,707 stalactites. 160 00:22:14,548 --> 00:22:18,928 Each drop leaves behind only a miniscule amount of calcite, 161 00:22:19,053 --> 00:22:24,141 but over time the process can produce some spectacular results. 162 00:22:55,131 --> 00:22:57,967 If the water seeps though the ceiling quickly, 163 00:22:58,050 --> 00:23:01,512 then the calcite is deposited on the floor of the cave ... 164 00:23:01,637 --> 00:23:04,640 and that creates stalagmites. 165 00:23:14,233 --> 00:23:17,528 Variations in water flow and the air currents ... 166 00:23:17,611 --> 00:23:23,659 produce an infinite variety of forms, but all are created by the same process โ€” 167 00:23:23,993 --> 00:23:28,038 the slow deposition of dissolved limestone. 168 00:23:31,500 --> 00:23:34,503 And when stalactite meets stalagmite, 169 00:23:34,628 --> 00:23:36,922 a column is born. 170 00:24:01,071 --> 00:24:05,075 Structures like these in North America's "Carlsbad Cavern" ... 171 00:24:05,159 --> 00:24:08,496 can take many thousands of years to develop. 172 00:24:08,621 --> 00:24:13,876 But sometimes, the formations in a cave stop growing altogether. 173 00:24:42,363 --> 00:24:49,537 These flooded caves in Mexico have remained virtually unchanged for thousands of years. 174 00:24:49,620 --> 00:24:54,375 Since the last Ice Age, they've become cut off from the outside world. 175 00:24:54,500 --> 00:24:59,338 Yet their impact on life on the surface has been huge. 176 00:25:04,802 --> 00:25:10,724 500 years ago, they supported one of the world's great civilizations: 177 00:25:10,850 --> 00:25:12,517 The Maya. 178 00:25:17,398 --> 00:25:22,945 Mexico's Yucatan Peninsula has no rivers, lakes or streams ... 179 00:25:23,028 --> 00:25:25,952 so the Maya relied on the cenotes โ€” 180 00:25:26,028 --> 00:25:29,952 the flooded entrances to the water-filled caves. 181 00:25:33,038 --> 00:25:39,170 These flooded shafts are the region's only source of open fresh water. 182 00:25:41,380 --> 00:25:47,094 The cenotes are in effect, gigantic fresh water wells. 183 00:26:12,286 --> 00:26:15,372 Away from the life-giving rays of sunshine, 184 00:26:15,623 --> 00:26:19,084 one might not expect to find plants. 185 00:26:27,802 --> 00:26:30,387 But in the darkness of the cave tunnels, 186 00:26:30,471 --> 00:26:32,906 roots of giant tropical trees, 187 00:26:33,051 --> 00:26:35,976 have pushed their way through cracks in the limestone ... 188 00:26:36,060 --> 00:26:38,354 to reach the flooded caverns. 189 00:26:40,105 --> 00:26:41,440 Without this water, 190 00:26:41,565 --> 00:26:45,903 the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly. 191 00:27:06,090 --> 00:27:10,052 The Maya knew that their lives depended on this water, 192 00:27:10,136 --> 00:27:13,097 but it's only with the help of today's technology, 193 00:27:13,184 --> 00:27:16,687 that we've come to appreciate the full significance and scale ... 194 00:27:16,783 --> 00:27:20,187 of these flooded passageways. 195 00:27:23,732 --> 00:27:24,432 So far, 196 00:27:24,532 --> 00:27:29,529 more than 350 miles of underwater galleries in the Yucatan ... 197 00:27:29,633 --> 00:27:31,115 have been mapped, 198 00:27:31,240 --> 00:27:38,038 but still nobody yet knows the true extend of this subterranean waterworld. 199 00:27:38,247 --> 00:27:40,499 And with good reason. 200 00:27:42,918 --> 00:27:47,256 Underwater caving is notoriously dangerous. 201 00:27:47,339 --> 00:27:51,051 When the nearest exit may be hundreds of meters or more away, 202 00:27:51,135 --> 00:27:54,889 running out of air down here would be fatal. 203 00:27:58,476 --> 00:28:00,060 To avoid getting lost, 204 00:28:00,144 --> 00:28:02,980 divers carry with them a spool of string. 205 00:28:03,063 --> 00:28:04,982 It becomes their lifeline โ€” 206 00:28:05,065 --> 00:28:06,108 literally. 207 00:28:20,206 --> 00:28:23,459 The string also doubles as a measuring tape โ€” 208 00:28:23,542 --> 00:28:26,462 a technique that has been used here in Mexico ... 209 00:28:26,545 --> 00:28:30,090 to chart the largest underwater cave in the world โ€” 210 00:28:30,174 --> 00:28:32,885 all 100 miles of it. 211 00:28:41,143 --> 00:28:43,394 Cave exploration often requires you ... 212 00:28:43,493 --> 00:28:47,274 to push yourself through narrow gaps in the rock. 213 00:28:47,525 --> 00:28:51,320 Cavers call such places 'squeezes'. 214 00:29:00,496 --> 00:29:02,039 The tighter the squeeze, 215 00:29:02,164 --> 00:29:07,378 the greater the chance of damaging some vital life-support system. 216 00:29:33,779 --> 00:29:38,909 In these conditions a diver could easily become disorientated, 217 00:29:39,034 --> 00:29:41,120 and that could be fatal. 218 00:29:55,342 --> 00:30:00,431 The flooded caverns can play tricks on you in other ways. 219 00:30:08,564 --> 00:30:10,191 What seems like air, 220 00:30:10,316 --> 00:30:11,525 isn't. 221 00:30:12,318 --> 00:30:15,362 It's just another kind of water. 222 00:30:23,037 --> 00:30:25,122 This is a halocline โ€” 223 00:30:25,206 --> 00:30:28,626 a meeting of fresh and salt water. 224 00:30:31,295 --> 00:30:37,384 Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea. 225 00:30:38,427 --> 00:30:42,014 The saltwater layer is extremely low in oxygen ... 226 00:30:42,097 --> 00:30:46,185 making it a particularly difficult place for animals to live. 227 00:30:46,477 --> 00:30:48,521 Yet some have managed it, 228 00:30:48,687 --> 00:30:53,901 like the remiped, one of the most ancient of all living crustaceans. 229 00:31:02,493 --> 00:31:06,413 The Maya understood the importance of the cenotes, 230 00:31:06,539 --> 00:31:10,000 but they could never have known that these flooded passageways ... 231 00:31:10,125 --> 00:31:13,879 were actually the beginning of subterranean rivers, 232 00:31:14,213 --> 00:31:17,716 all of which eventually flow out to the sea. 233 00:31:27,601 --> 00:31:32,106 Salt water, unlike fresh water, does not erode limestone, 234 00:31:32,231 --> 00:31:38,195 so most sea caves are created by the mechanical pounding of the waves. 235 00:31:44,743 --> 00:31:48,658 The rocky outcrops of New Zealand's "Poor Knight Islands" ... 236 00:31:48,763 --> 00:31:50,958 are riddled with sea caves ... 237 00:31:51,041 --> 00:31:52,918 and just like those in Borneo ... 238 00:31:53,002 --> 00:31:56,672 they have become important shelters for many species. 239 00:32:01,343 --> 00:32:04,054 After a day feeding in the open water ... 240 00:32:04,138 --> 00:32:08,350 vast shoals of demoiselle fish return to the caves, 241 00:32:08,434 --> 00:32:11,729 which they use as a refuge from predators. 242 00:32:14,315 --> 00:32:18,194 For these fish, the caves are a night time retreat, 243 00:32:18,319 --> 00:32:21,280 but they're not the only commuters in here. 244 00:32:21,363 --> 00:32:25,117 There are other fish working to a different schedule. 245 00:32:32,541 --> 00:32:35,961 The big eyes are the equivalent of bats. 246 00:32:36,086 --> 00:32:39,340 Night feeders leave the cave each evening. 247 00:32:43,719 --> 00:32:46,305 And like all cave commuters, 248 00:32:46,388 --> 00:32:50,726 they are most vulnerable at the scheduled time of departure. 249 00:33:01,987 --> 00:33:08,118 A bottleneck funnels these exiting bats into dense concentrations, 250 00:33:08,202 --> 00:33:10,704 attracting the attention of others. 251 00:33:38,566 --> 00:33:42,862 The bats can detect the snakes using echolocation, 252 00:33:43,112 --> 00:33:45,781 but the snakes are literally in the dark โ€” 253 00:33:45,865 --> 00:33:47,741 they can see nothing. 254 00:34:01,463 --> 00:34:05,217 The strikes seem to be largely hit-and-miss, 255 00:34:07,136 --> 00:34:10,347 but the snakes have a secret weapon. 256 00:34:10,723 --> 00:34:14,351 They can actually sense each bat flying past. 257 00:34:14,477 --> 00:34:20,065 Receptors in the snake's head pick up the heat given off by the flying bats, 258 00:34:20,316 --> 00:34:22,818 as this thermal image shows. 259 00:34:29,492 --> 00:34:33,287 To the snakes, the bats are apparently glowing ... 260 00:34:33,370 --> 00:34:36,332 and this gives them something to aim at. 261 00:34:58,771 --> 00:35:02,858 This is the price that these cave commuters must pay ... 262 00:35:02,983 --> 00:35:06,195 for their daytime sanctuary on the ground. 263 00:35:06,403 --> 00:35:11,784 Small wonder then that there are other cave dwellers that stay put. 264 00:35:19,375 --> 00:35:21,836 Many caves are like islands โ€” 265 00:35:21,919 --> 00:35:26,382 cut off from the outside world and from other caves. 266 00:35:34,348 --> 00:35:37,755 This isolation, has resulted in the evolution ... 267 00:35:37,848 --> 00:35:41,355 of some various strange creatures. 268 00:35:43,190 --> 00:35:45,985 They are the cave specialists โ€” 269 00:35:46,068 --> 00:35:52,074 troglodytes, animals that never emerge from the caves or see daylight. 270 00:36:05,004 --> 00:36:07,715 These troglodytes from Thailand ... 271 00:36:07,798 --> 00:36:11,594 are possibly the most specialized creatures on Earth ... 272 00:36:11,719 --> 00:36:15,347 for they live only in cave waterfalls. 273 00:36:16,182 --> 00:36:19,602 The entire population of these cave angel fish ... 274 00:36:19,727 --> 00:36:24,106 seems to be restricted to just two small caves. 275 00:36:28,068 --> 00:36:30,738 It's the same story with other troglodytes. 276 00:36:30,821 --> 00:36:36,327 There may well be less than a 100 Texas cave salamanders in the wild. 277 00:36:53,010 --> 00:36:57,014 And the Belizean white crab is another creature ... 278 00:36:57,139 --> 00:37:00,768 that is unique to just one cave system. 279 00:37:05,648 --> 00:37:07,775 Living in perpetual darkness ... 280 00:37:07,900 --> 00:37:11,028 they have all not only lost the pigment in their skin, 281 00:37:11,195 --> 00:37:13,155 but also their eyes. 282 00:37:15,241 --> 00:37:19,078 It takes thousands of generations for eyes to be lost, 283 00:37:19,161 --> 00:37:24,291 so these species must have been isolated for a very long time. 284 00:37:29,171 --> 00:37:34,760 But the blind salamander has other highly developed sensory organs. 285 00:37:37,346 --> 00:37:43,561 Receptors in their skin detect minute movements in the water made by its prey. 286 00:37:50,025 --> 00:37:55,990 External gills help it to breathe in water that is particularly low in oxygen. 287 00:38:07,751 --> 00:38:12,882 The cave angel fish feed on bacteria in the fast flowing water ... 288 00:38:12,965 --> 00:38:17,469 keeping their grip with microscopic hooks on their fins. 289 00:38:28,105 --> 00:38:30,649 Food is often in short supply, 290 00:38:30,816 --> 00:38:33,152 and troglodytes like the crab, 291 00:38:33,277 --> 00:38:37,364 have to survive on whatever washes into the cave from outside. 292 00:38:41,827 --> 00:38:45,664 The salamander might not encounter food for several months, 293 00:38:45,789 --> 00:38:47,750 so when something does come along, 294 00:38:47,917 --> 00:38:49,919 it can't afford to miss it. 295 00:38:56,967 --> 00:39:03,390 It's astonishing that these extraordinary cave dwellers manage to survive at all. 296 00:39:03,849 --> 00:39:06,393 But one cave is so inhospitable ... 297 00:39:06,519 --> 00:39:10,439 that one would not expect it to contain any life whatsoever. 298 00:39:16,445 --> 00:39:20,574 The water flowing out of the "Villa Luz" cave in Mexico ... 299 00:39:20,699 --> 00:39:24,787 is actually colored white with sulphuric acid. 300 00:39:39,760 --> 00:39:42,680 Explorers entering this dangerous cave ... 301 00:39:42,805 --> 00:39:46,600 must wear respirators and carry monitors. 302 00:39:46,684 --> 00:39:50,145 Poisonous gases rise to fatal levels so quickly, 303 00:39:50,271 --> 00:39:53,315 that an early warning system is essential. 304 00:39:58,154 --> 00:40:01,949 Bats survive by staying close to the skylights, 305 00:40:02,074 --> 00:40:06,912 but venturing deep into the cave is very dangerous indeed. 306 00:40:16,422 --> 00:40:22,136 The source of these toxic fumes lies several miles below. 307 00:40:22,344 --> 00:40:27,683 Hydrogen sulphide gas bubbles up from oil deposits in the earth's crust. 308 00:40:27,808 --> 00:40:30,227 It mixes with oxygen and the water, 309 00:40:30,352 --> 00:40:33,022 and forms sulphuric acid. 310 00:40:44,366 --> 00:40:48,787 These are not the sort of conditions in which you would expect to find fish, 311 00:40:48,913 --> 00:40:51,957 yet these cave mollies seem to thrive, 312 00:40:52,082 --> 00:40:55,544 despite the acid and the low levels of oxygen. 313 00:40:58,172 --> 00:41:02,259 There is, in fact, more life here than anyone would think possible, 314 00:41:02,384 --> 00:41:07,556 but the biggest surprise is something altogether more bizarre. 315 00:41:17,816 --> 00:41:26,492 These strange stalactite-like formations are known, rather appropriately, as snotites, 316 00:41:26,617 --> 00:41:31,038 the drops dripping from the ends are sulphuric acid, 317 00:41:31,163 --> 00:41:33,666 strong enough to burn skin. 318 00:41:37,253 --> 00:41:41,507 The snotites are in fact, vast colonies of bacteria, 319 00:41:41,632 --> 00:41:45,094 capable of growing a centimeter a day. 320 00:41:49,515 --> 00:41:51,559 In this world without sunlight, 321 00:41:51,684 --> 00:41:56,939 these bacteria extract energy from the hydrogen sulphide gas. 322 00:42:01,527 --> 00:42:05,573 Bacteria like these are known as extremofiles ... 323 00:42:05,698 --> 00:42:10,411 because of their ability to survive in such extreme conditions. 324 00:42:12,872 --> 00:42:17,877 And these extremofiles play another important role in this cave. 325 00:42:18,002 --> 00:42:21,630 Surprisingly, they are the basis of a food chain ... 326 00:42:21,714 --> 00:42:26,510 which supports, amongst other creatures, the larvae of these midges. 327 00:42:36,312 --> 00:42:40,024 Villa Luz's ecosystem was certainly very remarkable, 328 00:42:40,191 --> 00:42:45,738 but cave explorers were soon to make an even more astonishing discovery. 329 00:42:58,459 --> 00:43:03,881 Beneath this arid landscape, lies a subterranean wonderland. 330 00:43:09,887 --> 00:43:13,599 Without water, one might not expect to find any caves, 331 00:43:13,724 --> 00:43:18,103 but beneath these rolling desert slopes in the United States ... 332 00:43:18,229 --> 00:43:25,194 lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world. 333 00:43:29,156 --> 00:43:33,410 Its secrets remained unknown until 1986, 334 00:43:33,536 --> 00:43:37,081 when cavers dug through several meters of loose rock ... 335 00:43:37,164 --> 00:43:39,250 to the bottom of this pit. 336 00:43:42,711 --> 00:43:45,631 They named the cave 'Lechuguilla' ... 337 00:43:45,798 --> 00:43:53,097 and since this discovery, more than 120 miles of passageways have been mapped. 338 00:43:58,269 --> 00:44:00,437 When the first explorers descended, 339 00:44:00,563 --> 00:44:04,024 no one guessed at the sheer size of this cave. 340 00:44:04,149 --> 00:44:08,237 But even that was not going to be the biggest surprise. 341 00:44:08,404 --> 00:44:10,781 Little did they realize that Lechuguilla ... 342 00:44:10,906 --> 00:44:13,909 would soon be regarded by cavers the world over ... 343 00:44:14,034 --> 00:44:17,663 as the most beautiful of all caves. 344 00:44:17,955 --> 00:44:19,331 They were about to discover ... 345 00:44:19,456 --> 00:44:24,753 some of the most exquisite formations ever seen underground. 346 00:44:39,059 --> 00:44:44,607 The walls were covered with the most delicate and fragile crystals. 347 00:44:59,830 --> 00:45:03,167 Many of these crystals were made of gypsum, 348 00:45:03,292 --> 00:45:05,920 a mineral that comes from limestone. 349 00:45:06,212 --> 00:45:09,507 And there was mile after mile. 350 00:45:26,941 --> 00:45:30,361 Water is the creator of most caves, 351 00:45:30,444 --> 00:45:33,239 but, unlike all other limestone caves, 352 00:45:33,364 --> 00:45:38,661 Lechuguilla's rock had not been eaten away by running rainwater. 353 00:45:40,079 --> 00:45:42,540 Something else was responsible. 354 00:45:50,965 --> 00:45:57,888 The only water Lechuguilla has are these wonderfully still clear pools. 355 00:46:02,726 --> 00:46:05,437 As the explorers went deeper into the cave, 356 00:46:05,563 --> 00:46:10,484 they came across whole galleries filled with the most unusual formations, 357 00:46:10,609 --> 00:46:16,156 like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals. 358 00:46:46,020 --> 00:46:48,856 It was Lechuguilla's gypsum crystals ... 359 00:46:48,981 --> 00:46:53,277 that made scientists question how these caverns were formed. 360 00:46:55,613 --> 00:46:58,428 They discovered, that Lechuguilla's limestone ... 361 00:46:58,549 --> 00:47:02,828 had actually been eaten away by sulphuric acid, 362 00:47:02,953 --> 00:47:06,707 cutting through literally miles of limestone. 363 00:47:24,308 --> 00:47:27,478 And when sulphuric acid dissolves limestone, 364 00:47:27,603 --> 00:47:29,855 it leaves behind gypsum, 365 00:47:29,980 --> 00:47:33,776 the basis of Lechuguilla's remarkable formations. 366 00:47:33,901 --> 00:47:35,402 And there was one set, 367 00:47:35,528 --> 00:47:37,947 more than a mile from the surface, 368 00:47:38,030 --> 00:47:40,658 that almost defied belief. 369 00:47:57,633 --> 00:48:02,096 The Chandelier Ballroom was the ultimate discovery. 370 00:48:02,221 --> 00:48:04,682 With its six-meter long crystals ... 371 00:48:04,807 --> 00:48:10,563 it's surely the most bizarre cave chamber in the world. 372 00:48:51,979 --> 00:48:56,942 And the walls had one further surprise. 373 00:48:58,527 --> 00:49:04,783 Extremofile bacteria were found to be feeding on the rock itself. 374 00:49:10,706 --> 00:49:16,295 The discovery of life that exists without drawing any of its energy from the sun ... 375 00:49:16,420 --> 00:49:23,219 shows us once again how complex and surprising the underground world can be. 376 00:49:26,931 --> 00:49:33,020 Each year, explorers chart over a hundred miles of new cave passages. 377 00:49:34,897 --> 00:49:38,984 But with half the world's limestone still to be explored, 378 00:49:39,109 --> 00:49:45,115 who knows how many Lechuguillas are still waiting to be discovered? 32856

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.