Original subtitles

Wer ist das?

Verzeihen Sie, Herr Wirt. Haben Sie eine nicht beschädigte Jungfrau? Mich zwickt

nämlich der Teufel und ich würde gerne eine Jungfrau gebrauchen. Ah, ich

verstehe. Einen Augenblick.

Anna! Aha, der hat sie am Lager. Anna, eine Jungfrau wird gebraucht. Ich

verstehe nicht.

Eine Jungfrau wird gebraucht. Ich komme gleich.

Vor Mitternacht im Gästehaus vom Kloster Simplicia.

So, da bin ich.

Ähnlich. Bist du wirklich die von mir so dringend gebrauchte Jungfrau?

Eine ganz eine gebrauchte. Ich meine, bist du wirklich ganz rein?

Freilich und mit eigenem Quatschen. Soll ich mich ausziehen? Ja, natürlich.

Da steht es ja ganz deutlich.

Gebrauchst du eine nackerte Jungfrau?

Was ist denn das?

Eine Gebrauchsanweisung? Ja, ja, ja, vom Kolle, vom Kollegium der

Teufelsaustreiber und Geisterbanner. Seit ich das Buch habe, bin ich schon

ganz geistlos.

Nicht hinlegen, vielleicht will er das nicht, der Bock.

Wie willst du es denn du haben?

Sag einmal, bist du schon einmal auf einem Bocken hinten?

Freilich, meistens reiten die Böcke auf mir.

Falsch, ganz falsch.

Du musst dich draufsetzen, ihn fest zwischen die Beine nehmen, sonst rutscht

er dir vielleicht unten durch.

Ah, ist das so klein?

Klein? Hast du eine Ahnung? Der ist ja so, so lang und dick.

Aufschneider, den möchte ich sehen.

Warte nur, ich zeige ihn dir.

Ich hole ihn raus.

Warte, da schaust du.

Das ist er, der Puck.

Ja, was soll ich denn mit dem?

Na, reiten, reiten.

Reiten? Das kostet aber das Doppelte. Das ist ja egal.

Hauptsache ist, dass mein Seelenheil gerettet ist.

Was stinkt denn da so teuflisch?

Ja, ja, vielleicht ist mir schon einer entfleucht. Ein Teufel. Komm, setz dich

da rauf und reite, reite. Damit die anderen auch entfleuchten. Was soll ich?

Und komm, komm, komm, komm. Reite, reite, komm rauf. Und jetzt

reite, reite, satt und weiche.

Reite, reite, satt.