All language subtitles for trip 5

[Day 4 of the trip, morning]
Come on, just give me this one today.

We're about to do the third benefit draw here.

I never want to see this again, seriously.

[Time to escape the two-phone swamp...]
For real.

[Got one!]
Seo Jun!

[Won the lodging]
This works.

There was something
I really had my heart set on, though.

I was sure a car would come up.

Or could we honestly
pull off a day trip to Jeju?

There's a way from Gwangju. Gwangju Airport.

I'm in.

Excuse me, can we still grab tickets right now?

There aren't any seats left for today...

- Oh, is that right?
- Yes.

[The Jeju obsession carries
right on into the lodging...]

[Hunting next-day flights right away]
Gwangju, Jeju.

These are way too pricey, though.

We could just take a boat over.

[Mokpo to Jeju]
[Departs 1 AM]

We'd have to head out later tonight.

[Getting to Jeju is no easy feat...]
Even then it won't work.

[Results of the 1.5-Hour Jeju Debate]
If only we'd gone on day one.

[Plan A. 2/28, From Gwangju to Jeju]
We should've gone day one and come back.

[Every Jeju plan falls through]

I'm starving over here.

[Let's eat first, then deal with it.]
Let's hit Hanwoo*.

[Hitting the laundromat before dinner]

- So we hit the nearest laundromat first.
- Right.

Then on to the Hanwoo* main branch!

This is the spot. Self-service laundromat.

- It's right out front!
- It's literally right there.

What are we even doing?

[The laundromat was right next door!]

[6:20 PM, Self-service laundromat]

[Tossing the laundry all in]

Standard wash.

That's 4,000 won.

[Expense log, wash: -4,000 won,
balance: 223,310 won]

Let's dry these back at the place.

- Yeah, drying at the place is fine.
- Sure.

35 minutes?

[The wash takes about 35 minutes]
35 minutes?

Okay, so now then...

- There's an arcade machine here too.
- It's so you can game while you wait.

One round?

Let's do a round.

35 minutes will fly by.

Oh, this isn't free?

[Sadly, it's a paid service]
It wouldn't be free.

I picked something up, that's right.

[Eureka]

[As for this very coin]

[On the subway to the lodging today]
Where did we see this round thing?

Huh? A 500-won coin?

Is this thing real?

[Finding a 500-won coin with insane luck]

[Who knew that coin
would come in handy so fast...]

[Expense log, arcade machine: -500 won,
Balance: 222,810 won]

Let's head out.

- Looks like the time is up?
- Just looking at this makes me feel clean.

- All finished.
- Time's completely up.

- Let's get going.
- Yeah.

[Tossing the laundry
over a rack back into the room]

- Dropped it all off.
- Yeah.

Right.

- That was a quick trip.
- Yeah.

[Finally off to the dinner spot!]

Honestly though, this is what
I've been dying to eat today.

[Woo Shik, waiting for raw beef since day one]

How do we get there from here?

We cross to the other side
and head down a bit more.

- Should we try taking a left into this alley?
- Yeah.

[Treasurer Park knowing the streets as always]

- Checking out this neighborhood is nice.
- Yeah.

[A peaceful walk to the restaurant]

It's insanely quiet here.

Pretty sure it's to the right.

[About 15 minutes into the walk]

Do we take a right or a left?

- I vote right.
- My money's on left.

- Better off just asking someone.
- Huh?

[Park hits a wall]
- Not this way? - Let's ask.

[Stepping into the convenience store]

- Excuse me.
- Excuse me.

Do you know where Hanwoo* is?

Just left of the K* building here...

So down that alley...

Thanks a lot.

- Thanks.
- Appreciate it.

[Asking for directions is a breeze now]

[Over there?] [Yes!]

- Toward the K* building.
- Towards K*.

[Thanks to the clerk's directions]

I see the Hanwoo* sign right there!

- Oh, there it is.
- You see it?

This way.

Whoa, this place is packed.

Geez, look at this crowd.

[Will it live up to Woo Shik's massive hype...]

[7:03 PM at Hanwoo*]
Welcome in.

- Hello.
- Good evening.

How'd you guys track this place down?

Then thanks to you, we'll dig in a little too.

- Sounds good.
- Yes, it's a team dinner again today.

- What should we get? The combo?
- About what we mentioned earlier...

Let's get one small order of raw beef.

- He went on and on about wanting mungtigi.
- Oh, that raw beef is the same thing?

- Yeah.
- Yeah.

[Same fresh meat, different cut]
- We can just get 300g of that too. - Right.

Combo, 600 grams?

What should we get?

The combo.

[Taking your order]
- Hello. - Hello.

My goodness, your face is so tiny.

Your face is small too.

[Kind words first, then the order]

- You're lovely.
- Yeah.

Thank you.

- We'll have one order of raw beef, 300g.
- Got it.

And the combo, 600g.

- Combo 600, raw beef 300.
- Yeah.

[The raw beef comes right out]
It's out already.

Thank you.

- Woo Shik, snap a few photos.
- Sure.

[The pre-meal ritual, Director Choi's insert]
- Are you shooting an insert? - Yeah.

[Behold Gwangju's famous raw beef]

[Warning, seriously chewy]

[The director's intent, a mystery...]

Let's dig in.

The thing Woo Shik wanted so badly.

I really wanted this so much.

[Picking up one precious piece]

[Taking a reverent bite]

Is it really that good?

[A slap to the forehead]

[My turn then]

Is it good?

Huh?

[Applause]
You dipped it in this sauce?

This is ridiculously good.

This is straight-up...

Chewed it twice and it just melted away.

[Are you sure?]

[Chewed 21 times]

[A taste worth hyping tenfold]

- Oh, this is so good.
- It's really good.

Hey, excuse me.

Do we eat this the exact same way?

[Brisket, Sesame oil]
Dip brisket in oil.

Got it.

Use sesame oil to bring out that savory taste.

I've never had raw brisket before in my life.

But this right here is the game-changer.

- The real game-changer.
- Yeah.

[The kicker Seo Jun mentioned]

[The red seasoning sauce]

The red one?

This is the kicker.

[A generous dip, a big bite]

So good, this is really so good.

[Glancing around]

[The crew]
You all probably want to eat soon.

The owner said today's assorted platter

- isn't looking too great today.
- I see.

[The owner recommends other cuts]
So how about ribeye, hanger, or galbi instead,

is what she's recommending.

How is everything here this good?

Man, this is just too good.

- In that case, we'll...
- Go with the hanger.

- Go with the hanger.
- Hanger?

- Yeah.
- Isn't that pricey, though?

We don't have a whole lot of money, so...

in that case,

- galbisal, 300 grams,
- Got it.

- And ribeye...
- ribeye, 300.

- Sure.
- Sure.

- And one bottle of Ipsaeju, please.
- Sure.

- Is Ipsaeju a Gwangju soju?
- Yeah.

[Receipt: raw beef & galbisal, 87,000]

[Again, food arrives the moment they order...]

What's this now?

- Oh my.
- Seonji soup.

Seonji soup?

[The complimentary soup, seonji soup]

[The rich broth aroma pours off the screen...]

[Takes a spoonful right away]
Huh, this seonji is the clear kind, though?

[Slurp]

[Seo Jun jumps right in too]

Oh, that's good.

- Oh, so good.
- Oh my.

Come on.

This calls for a drink, quick!

Load up!

[A taste that practically forces a toast...]

[An honest "ahhh" of pure truth]

[Back to the raw beef, one piece at a time...]

- This is incredible.
- It's really good.

Hold on.

Just hold on.

[The older ones all freeze up at once]

Go on, eat.

[Unfazed by the camera swooping in]

Whoa.

Whoa.

[I'll show you how it's done myself]
Wait for it.

Bring it up nice and slow.

There we go.

Whoa.

You're being so fake right now.

It's so good.

Today, I'm honestly
the happiest I've ever been.

If we'd gone to catch that boat,
we'd never have gotten to eat this.

- Exactly.
- Right.

If you hadn't dug into this,
couldn't you have made it to Jeju?

Jeju? Where's that?

I've forgotten every bit of it.

Every memory I've had up to now
has just been wiped clean.

[Raw beef has nothing to do with memory]
All because of this.

Galbisal and ribeye here.

- Hello.
- Hello.

- Good to see you.
- Good to see you.

[Right on cue, the main meat arrives]
Hello.

How've you been?

Yeah, you're so good-looking

in person.

[Ribeye 300g]
And you're absolutely beautiful too.

- This is...
- Hold up. This is the galbisal.

- Galbisal.
- Yes, over here.

Once it heats up a little.

Your accent is getting weird.

How do people talk around here, dialect-wise?

- Jeolla-do.
- Haetdangge.

[How about picking up some Jeolla-do dialect?]
Haetdangge, geurangge.

Ah, heobeonage mashitdai!

[A terribly fake dialect]
So good.

How do you say "delicious" in this dialect?

Something like "jjeonda."

Mashitdaing.

Daebaksakeon?

Sorry?

- Daebak...
- Daebaksakeon.

- Mashitdaing.
- Atta daebaksakeon.

Atta daebaksakeon mashitneing.

[Such eager learners]
Daebaksakeon mashitgumeon.

Mashitdangge.

Mashitdangge.

- Looks like it's ready.
- Go ahead, eat.

[Grill master Woo Shik]

- That's a one-bite piece.
- Just one bite.

Cook it up.

[Bite-sized slices of galbisal]
Atta guweobeollangge.

Should I grill them little by little?

- Just eat them as they come.
- Let us taste it first.

[Lining them up neatly on the grill]

I feel like I'll get hungry
on the way back to the place.

Then grab a whole chicken to go.

Yeah, a whole chicken.

What time does Yeongdong Market close?

Nine o'clock.

They even deliver.

All the way here?

The market does delivery?

But apparently that chicken place
has a few branches.

The thing is, we don't have our phones.

Oh, right.

So when we get our phones back later,
should we order chicken?

You can't order in 1 minute 30 seconds.

Chicken challenge?

- Let's try it.
- Later, we'll give it a shot.

[A moment later]
All right, here we go, start.

[Clinking]

- Hey.
- Hey.

[That's right, during the phone chance]

[Shortly after, the new rules are revealed]
- Just put it in for now. - Got it.

- Going for it.
- Here I go.

[The galbisal sizzles to a perfect finish]
This needs to be eaten right about now.

- Diving in.
- Eating.

Same here.

So good.

[Woo Shik dunks his in the oil dip]

Tastes amazing.

[Hand clamped over mouth]

[Flailing in delight]

Atta daebaksakeon.

- This is the one.
- Seriously chewy.

- Yeah, real chewy.
- So chewy.

Yeah, this is it.

It's delicious.

[Vanishing into mouths nonstop...]

Next round, we wrap it in lettuce.

[Big chomp]

[Clapping seal appears]
Save that for last.

This only shows up when Seo Jun's
in a really good mood.

I won't even do this for my own mom.

What did he just do?

[Encore]
You really don't catch this often.

I was right beside him, totally missed it.

Looks like this won't be enough, huh?

- This is all the meat we've got left?
- Yeah.

What's the plan for Jeju?

Not going.

[Jeju shrinks to nothing before Hanwoo...]

Let's just hit Jeju on our own next time.

For today, let's blow
every last won right here.

Sounds good.

Any chance we could borrow on tomorrow's, too?

This really is something else.

[Mr. Banker, send all the loans this way]

What a find, real find.

And right now I'm really hyped
for the tteokguk.

[Time for dessert]

What can I get you?

Two dessert tteokguks.

- Two dessert tteokguks?
- Yes.

[Total 150,000]

Isn't it wild
that a barbecue place sells tteokguk?

Still, no clue why they sell it.

According to him, lots of spots sell it.

In Gwangju,
barbecue spots serve it for dessert.

For real?

Tteokguk's here.

[Enters with a warm hello]
- Hello. - Hello.

- The black pepper smells nice.
- Yeah, the pepper's great.

[Namdo specialty: barbecue-house tteokguk]
All right, here we go.

This is my first time having tteokguk
at a barbecue place.

- Same here.
- Start with the broth.

[Nice to meet you, first bite incoming]

The rice cakes are unreal.

[Hand to mouth, speechless]

Kind of has that Lunar New Year at home feel.

- Super clean taste.
- Tastes like homemade?

- It's seriously good.
- So clean and so tasty.

Tastes just like homemade.

But eating this at a barbecue spot
is so different.

Right, I've seen dessert naengmyeon before,

- but dessert tteokguk is a first.
- Yeah.

[Warning: you might age a year...]

Hey, this is the move.

This is the one.

[Tops the rice cake with kimchi, huge bite]

Eating it with kimchi is just perfect.

So how's it stack up? Where does this rank?

- Number one.
- Number one?

- Wait, number one?
- Yeah.

Are you serious?

- Worth a trip all the way to Gwangju.
- Definitely.

That was so good.

It'd been forever since I had raw beef,

and it hit the spot,
the tteokguk hit even harder,

everything was just delicious.

- Tomorrow's our last night, isn't it?
- Yeah.

So nailing down where we go really matters.

Here's the thing though,

- the reason I still can't let Jeju go is...
- I haven't given up on it either.

[Woo Shik's Plan]
We land in Jeju tomorrow,

we squeeze the most out of Jeju,

then catching a flight to Gimpo
would be easiest for us.

The return ticket is already over 100 grand.
You knew that, right?

Hey, but once we land in Jeju,

we earn money there and come back out.

The heck are you talking about?

We'll pick up part-time jobs there.

[Wasted my focus on that one...]

Man, what nonsense.

No really, I want to squeeze it out
and make this work, honestly.

- Yeah.
- Then how about this?

There's that early morning ferry,

the one at 1 AM.

Today's the only shot.
If we're going, it has to be 1 AM tonight.

Let's just go now.

If we're going, it has to be 1 AM tonight.

[Q. So, you haven't given up on Jeju?]

We're making this happen.

Let's just go for it.

Not just me. Everyone's locked in on this.

If we're all on the same page,

I'm ready to give it everything we've got.

I'll get to Jeju.

I'll make it to Jeju, no question.

[A. Not a soul had given up]

- Thanks so much.
- Thank you.

[Dinner: -150,000 won, Balance: 72,810 won]
Thanks for the great meal.

I'm stuffed.

Do you want some fruit?

How about strawberries?

- But...
- We've got plenty of money left, though.

Yeah, there's a lot left.

- If something's open on the way.
- Right.

- You know that corner near our place.
- Yeah.

- Right.
- Right by our place.

I just called it "our place."

It's officially home now.

[Heading back to their already-beloved home]

[A 25-minute walk from the restaurant home]

Just keep walking ahead for a bit.

- I have a massive emergency right now.
- For real?

There was a restroom right back there.

We're filming,
so I'll slip away alone in a bit.

[Trying to hold it in for a moment...]

[Tsk...]

[Sigh]

[Eyes darting around]

[Face turning pale]

My bladder's about to burst at this rate.

Get in there fast!

This is bad.

Pop in over there.

- This is a disaster.
- Is this a Code Red?

Full-blown emergency.

[Still about 15 minutes from home]
Move it.

[Bladder Code Red]
This is a real emergency now.

- My palms are sweating right now.
- Let me see.

Hold on, just pop into that cafe.

[Spots a coffee shop one block ahead]
- Go on. - Be right back.

Throw on your cap before you go in.

[Seo Jun worried about Woo Shik's image]
- This is a crisis. - Choi Woo Shik...

Restroom on the second floor?

[Big grin]

Be right back.

[Woo Shik takes off for the restroom]
Cap on.

[Cap pulled down tight, just like Seo Jun said]

[Feet, don't fail me now]

Hold on.

Ouch, my stomach.

- My stomach hurts.
- I can't stop laughing.

Way too funny.

[Thanks, Tu*...]

Looks like he's coming back down.

Catch his face on camera really well.

[The long-awaited Woo Shik walks out]

- How was it?
- You said you wanted one,

so I grabbed this.

- Oh really?
- Yeah.

Thanks.

[Balance: 71,410 won]
- What's that? - Sweet potato bar.

[Moving on]

How was it?

- Huh?
- How was it?

It was great, the sweet potato bar.

- Okay.
- Yeah.

Yeah, nice and clean as expected.

Let's get moving.

Let's pick up some snacks.

Sure, ice cream?

Hold on though, you know
how much cash we have left?

Over 70,000 won.

[Current balance: 71,410 won]
Right, plenty left.

[Strolling along with their fat wallet]

For dessert.

[Arriving at the mart by their place]
Hello.

Hello.

Huh? I want something refreshing.

Ten for 5,000 won.

Ten for 5,000 won?

- Should we treat everyone?
- We'll grab ten and share them around.

You're treating us with that cash?

- Yes.
- Of course.

We're loaded right now.

I want the pina colada.

In the basket.

I'll go with the Crun* King.

Mo*to bar for me.

That's it. Done.

[Picking out plenty, then heading to pay]

Hang on, are only the bars on sale?

[Seo Jun's Crun* King isn't a bar type]
Bars only.

- Bars only, huh.
- It's fine.

- It's just one.
- Right.

- We can just buy it.
- Sure.

[Her green light closes the case]

That's 6,400 won.

[Balance: 65,010 won]
- Yeah. - Thank you.

- Thank you.
- Yes.

- Take care.
- Yes.

[The rich folks who dropped 6,400 won]

All right.

We've got way too much money left.

[Shopping wrapped]

Can I dig in?

Cookies and cream for me.

[Ice cream distribution kicks off]

[Woo Shik gets the cookies and cream]

[Crew also gets ice cream]
- Thank you. - Thank you.

You're broke and still treating us like this.

We're rich right now.

Even buying this,
we still have way too much left.

[Munch]
[Nom]

[Yum]

[The trio roams Ssangchon eating ice cream]

Take a right.

After the right turn.

[The walk home, now easy]
Right turn, straight, then left.

Straight.

[They quickly reach their alley]

What a sweet location.

This is heavy.

I lost my grip.

- Sorry.
- Head up.

[Back at the lodging]

Come on in.

[9:10 PM, Gwangju lodging]

[Spot anything suspicious on screen?]

Hey, our phones are right here.

Huh? What's that?

What is it?

[As for what this is...]

What's the plan?

[2026 S/S new arrival, Phone Jail]

[Safely locked up tight]

I really want to crack this open.

Hey Siri.

[Summoning AI]
Hey Siri?

- The heck is this?
- Hey Siri.

[Fiddling]

Oh, right.

[Screen auto-lights with movement]
Let me see who messaged me.

Hold up.

[Rattle]

[Rattle]
Huh? The phone next to it...

- No, this one.
- Hey, it turned on.

Let's do that.

Phone chance.

[Three sit down to use
Travel Restriction No. 3]

[Staring...]

[Fiddling...]

So what are we using the phone chance for?

Truth is, I didn't eat enough earlier.

I'm kind of in the mood for chicken and beer.

- Chicken and beer?
- Yeah.

Su* Chicken?

Let's grab one half-and-half from Su* Chicken.

- Sounds perfect.
- Yeah.

Where's our address again?

Oh, I've got it, over there.
It's in that jacket.

So we have to order it
in a minute thirty, right?

But the rules are a little different this time.

- I'll walk you through it once you sit.
- Okay.

Last round, each person
got a minute thirty as a relay.

[If it was a three-person relay before]
- Okay. - Thanks.

So what's changed about the rules?

[The newly changed phone chance is...]
1 minute, 30 seconds.

You'll have three minutes total.

But the keys...

[Pausing for effect]

I'll be handing you quite a lot of them.

[Oh...]

Open it within three minutes.

[Unlock and use in three minutes]

[Find the real key among these]

[Then take out the phone and use it]

[But after three minutes, it relocks]

The keys are in one big bunch?

Let me show you first.

But shouldn't they be separated?

The three keys are each in here.

[Oh...]

- How do we even unlock that?
- How do we open it?

How do the three of us
unlock it at the same time?

Then hold on a sec.

What if we pull a few out at a time...

and split them into chunks,
one for you, one for me, like that?

- That does seem faster.
- Right?

Will it come apart, though?

Think it'll come apart? How's it look?

I think it will.

I've got a feeling right now.

Then untangle it
and hand them out to us at once.

[Woo MacGyver]
Okay.

All right then, we're starting.

Oh, hold on a sec.

[Sizing it up]

Just feel it out.

I don't think so.

- No?
- Right?

I don't think it'll come apart.

- It's not looking like it'll come apart, huh?
- Yeah.

[Quietly checking it once more...]

- We starting?
- Yeah.

All right, here we go. Start!

[Chance is on]

[Woo MacGyver starts untangling right away]

[Spinning]

Hey, just stick it in.

No, it's coming loose.

No, it's coming loose.

[Got it open!]
Hey!

[Splitting up the keys]
Hand it here.

[Total mess]

[Yumi's first try, fail]
- Just try it. - Got it.

[Fail 2, Fail 3]

Huh?

Not it.

- This isn't it.
- It's not.

- Just try it.
- Got it.

[As they struggle to find the right key...]
Hold on.

- Not it.
- That's one minute down.

Try it like this.

All right, guys!

Guys, it's the black one.

- Yeah, I think it's black.
- It's black.

[Figured out it's black, not silver]

[They focus on the black keys, but...]

This isn't the one.

Hey, it's open!

Hey, it's open!

[Woo Shik's phone freed]

Quick.

- Su* Chicken?
- Yeah.

Su* Chicken.

[Loading...]

[Nothing to show as 1:30 ticks by]

[The wrong-key pile keeps growing...]

Oh, hey, it's open!

[Seo Jun's phone freed]
Oh, hey, it's open!

Hi, this is Su* Chicken.

[Unlocking, Searching, On the call]

With carefully selected ingredients
and seasoning...

- Yes, this is Su* Chicken.
- Yeah, hello.

Are you delivering right now?

- For pickup?
- Yeah... no.

- Delivery.
- Delivery?

- What's the address?
- Ssangchon-dong.

For Ssangchon-dong,
the delivery fee runs pretty high.

So which branch would be closest
to Ssangchon-dong?

Hold on, I'm typing in Ssangchon-dong.

One minute left now.

- Want me to tell you the nearest branch?
- Yes.

Sure, one moment please.

[Beep]

Wait...

[The call dropped!]
Wait...

[The call got cut off by accident...]

Su* Chicken.

[Jumping in to help search]

[A lonely battle over here]

Hey, I'm searching and nothing's showing up.

[Searching Seo Jun is their only hope...]

[30 seconds left]

[Yumi's phone freed too]

[Joining the search late]

Jinwol branch.

- Jinwol branch.
- Jinwol branch.

[Just dial the number they found!]
This is it, this is the one.

[Pressed it!]
This is it.

Thanks for calling...

Time's up.

The finest taste and care...

Time's up.

[Three minutes done]
The finest taste and care...

This is Su* Chicken.

I just found it.

[Timed out right after finding the number...]
Is that the one?

[Woo Shik whose call got rejected]

[Just got a touch of the phone]

[A maddening three-combo]

[Back in lockup]

[The phones are taking their leave]

- The strategy was solid, wasn't it?
- It was.

- We did unlock the keys...
- Yeah.

[Headache]
My head.

That's a real bummer.

This feels a little like
when we didn't make it to Jeju earlier.

Yeah.

Maybe we should've just ordered it
even with the high delivery fee.

- Right.
- Right.

[For the trio missing late-night snacks...]

[Just tonight, a special late-night treat]

- What is it?
- Salmon steak.

[Peel back the outer wrapping a bit]

[Pop the whole container in the microwave]

One minute.

[Just one minute and it's done!]

Whoa...

The portion's pretty big.

[A bite right away]

[Eyes lighting up]

- It's good.
- Yeah.

- It's good.
- Yeah.

- This is clean and tender, no fishy taste.
- Yeah.

Really, no fishy smell at all.

If you saute some pasta and toss this on top...

[Recipe ideas pouring out]
Over pasta would be amazing.

- For one, it's easy.
- Yeah, true.

[Right up his alley]
This is good.

- Seriously good.
- Yeah.

[After a satisfying late-night snack...]
We finished it all.

[11:30 PM, Seo Jun & Woo Shik's room]

[Snack's done, time for bed!]

The blanket here is cute.

[Just when sleep was coming, though...]

Hey, there's no window in here?

We're going in March...

[A man back at the laptop]
Oh, but that's tomorrow.

Tomorrow's Saturday.

From Wando to Jeju.

[Here's the deal...]

Travel dates.

[See Ep 4, pre-dinner, at the lodging]
- We leave the morning of March 1st. - Yeah.

- To Jeju.
- Yeah.

[After 90 min of intense Jeju debate]

If we want to go, we can just take a ferry.

- Want me to look into ferries?
- It's really cheap.

[They even check out ferries now...]
Huh? Ferry?

- Nokdong Port?
- Mokpo Port, Wando Port.

[However]
- It's tomorrow? - The 28th.

- Nothing.
- Nothing.

[Nokdong New Port OUT]

- Details.
- One o'clock.

[Mokpo Port ferry leaves at 1 AM]
We'd have to leave at one.

That's a bummer,
but it's really the case, right?

[Only Wando Port is left now, but...]
We should've gone on day one.

I'm hungry.

[Forgot Wando, off to eat...]

I need to eat something right now.

[And so in the middle of the night]

[The Jeju meeting opens back up]

[Will there be Wando Port tickets?]
Booking for tomorrow.

Checking.

- Got one.
- 3 PM, yeah, there's one.

- Got one.
- 3 PM, yeah, there's one.

- Try that one.
- Looks like it works.

- Yeah, there's one.
- Check how much.

Third-class cabin.

[Cheapest: third-class, 32,800 won per person]
That looks like the cheapest option.

[Plenty of seats still open!]
There are tons of seats.

[Going to Jeju tomorrow is doable!]
Yeah, there's a lot.

But here's the problem.

Let's think about this realistically.

If we get to Jeju, how do we get out?

[They looked up return flights, but...]

Darn it.

[All over 100k pp (feat. long holiday)]
- Hey, what's with this? - Scroll down.

I don't think we can make it back.

Just...

[Can get to Jeju, no way out...]
If we get to Jeju, how do we get out?

Let's leave one at a time.

We'll have to fly back.

We can't fly, the price.

You head out first.

Work first, whoever has work leaves quickly.

I'll come back to rescue you!

- And bring money from Seoul.
- Bring some money from Seoul.

[Willing to risk being stranded in Jeju]

That's the only option!

Let's just get there first.

- Just go in?
- Yeah!

If it doesn't work, we'll just ferry back out!

So from Wando, back the way we came...

and catch the KTX from there
and head up on March 1st.

- Ugh, that's rough.
- For now...

[A return route dizzying to imagine]
Look up the return ferry.

Look up the return ferry.

[Big sis getting bold]
But what if there isn't one...

- The return?
- Oh, Lord.

Is there one? Check the times.

[Save us from this hell of options...]

[Sigh]

There are seats, plenty of them.

- Okay.
- But the times...

[What time's the ferry, exactly...]
Of course there's one.

[Realistic option: the 4 PM ferry]

- At four...
- We'll have to take the Gold Stella.

If we leave at four, by six...

we'll get to Wando around seven.

From Wando to Seoul... once we arrive...

Then there's the deluxe bus.

So from Wando...

From Wando...

[Chat*PT]

Oh, Chat*PT again.

What's the fastest way

to get from Wando up to Seoul?

Cheap would be nice.

[Express bus: Wando to Seoul, 5hr, 40-60k won]

Central City is right in Banpo.

Five hours?

Five hours isn't bad, right?

[No...] [No...]

This is 40 to 60k per person, right?

We'd be traveling five hours straight

with nothing to eat...

[With ferry included, about eight hours]
three hours, eight hours total.

But we get more money on March 1st.

But when you break it down,
it's six of one, half a dozen of the other.

If you add 40 to 60k won plus the ferry fare...

the flight is 100k won.

- It's about the same.
- You're right.

Price aside,

[Back to square one again]
just in case there are no plane tickets.

If not Jeju, let's pick somewhere else.

[Digging through the map again...]

Sis, then close your eyes,
run over here, and pick a spot.

[Day one tactic, activated]

You go first. Hey, Seo Jun, you try first.

Close your eyes and pick a spot.

- You go first.
- You pick.

Let's all three of us try.

Pick with your big toe instead.

- All right, I'll do that. Hurry.
- For real?

Yeah, I'll do a side kick.

Then I'll do it like this, watch.

[Flexible]
I'll pick like this.

All right.

- Here I go.
- Okay.

[Charging in with eyes closed]

Hold on. No, not yet.

- Here I go.
- Wait.

- I'll set it up in front of you, hold on.
- That's the ocean.

[Korean Peninsula delivery]

- Not there.
- What's this here?

Where?

Where's that?

- This is Andong.
- Andong.

Your turn.

[Yumi's turn]
Me?

- Go on, hurry.
- A back kick's never going to work.

If I go forward, I can see it like this.

Close your eyes.

- Eyes closed?
- Yeah.

I don't think I can do it forward.

Just pick.

[Front kick fires]
Huh? What?

- Huh? What?
- Daegu.

[Kicked all that way, right back to that same place]
That's Daegu.

- Again.
- A little higher.

- A little higher.
- Higher?

- Yeah.
- Higher?

Hey, then you should pull it back
so all of Jeju shows.

- You're trying to hit Jeju, aren't you?
- I'm not.

[Jeju lover caught cheating]
Let me just try.

- So I'm closing my eyes from here?
- Yeah.

[Hyah!]
Where is it?

Changwon!

[Even at her best, she only got Gyeongsang-do]
I don't think this is right.

[Lastly, it's Woo Shik's turn]

Try it with your eyes closed.

[What will the final destination be?]
Hey, why are you pointing like that?

- Kaesong...
- Kaesong?

Ah, what do we do?

[Blindfold destination challenge
ends empty-handed]

At least we figured out
how to get to Jeju, right?

[Positive Yumi]

Seo Jun, what do you think about going to Jeju?

It'll be tough, but if we're going,
we're going.

Me too.

Me too.

[All we can see is Jeju...]
Then let's just go to Jeju.

Then, let's just go to Jeju.

Alright.

- We'll find our way back somehow.
- We figured out how to get there too.

[And so, eventually...]
I like Jeju Island.

But first, let's focus on
getting to Wando Island.

[Okay, Wando Port it is]
How are we supposed to find?

- Wando Island.
- First of all, from Gwangju...

Do you know what time that Tto*** Bakery opens?

We'd have to get up really early
to make it to the bakery.

Then check what time it opens.

[Lodging, Bakery, Terminal, Wando Port]
Jeju's gonna be rough.

[Tto*** Bakery opens at 10 AM]
- Ten o'clock. - Ah, the timing's not great.

They're in opposite directions, you know?

- Exactly. It's in the opposite direction.
- Yeah.

[The bakery and terminal are opposite ways]

[Lodging, Tto*** Bakery, Gwangju Terminal,
30 minutes by subway]

[Almost 1 hour just for travel time]

Even if the bakery opens at 10 AM,
and we buy it right away,

we can't make the 11:40 bus.

But if we pick up the car tomorrow,
everything will be sorted out...

That's what I'm saying.

We might as well just buy it here
and go up and come back down.

[Since the cast members don't have phones,
the staff has to check in personally]

- That's true.
- Are you in a meeting?

We're in a meeting.

- Oh, you were in a meeting?
- No, it's okay.

What time do we have to wake up tomorrow?

Then we have to do it by 9 AM.

[Suggestion: do the benefit draw at 9 AM]
- The draw? - Yeah.

Why 9 o'clock?

Because we're going by the bakery's schedule.

You think it'll be over that quickly?

If we take our time,
we'll leave around 9:30 AM.

- So we get there before 10 AM.
- We need to do an opening run.

- The thing is, we have to wait in line there.
- We have to wait in line.

If we don't go when they open,
we'll wait in line and get nothing.

The line will be too long.

If we can't get the car,
we'll just head straight for Wando Island.

- Right.
- Yeah.

- The allowance drop and raffle at 9:00 AM?
- Yes.

- And leave at 9:30 AM?
- Yes.

[Mutual agreement on call time achieved]
If we get the car...

Ah, it's already around 12:30.

[The second meeting went over an hour]
We really need to get to bed.

Let's go to bed early.

Guys, see you tomorrow!

- Yeah.
- Yeah.

We're going to Jeju!

[Just when the night seemed to be ending...]

Writer, can we talk for a second?

[The staff meeting is only beginning]

I mean, taking the ferry there is fine, but...

[Holiday flights to Gimpo are sold out]
Even we can't get tickets now.

But what's going on right now?

I was getting nonstop messages earlier.

[While the trio met,
the staff desperately searched for tickets]

[And then...]

[What about the morning flight?]

[As*** Airlines has a 7:10 AM flight]

[Then that's the latest flight, right?]

[They found exactly one available flight]

We can all get seats
on the March 1st Asi*** flight...

Wow, really?

But we'll need some business seats.

[Somehow, the spontaneous Jeju shoot prep
goes surprisingly smoothly]

[And so, the Jeju planning hell
continued all night...]

[Before they knew it, Jeju D-day had arrived]

[7:00 AM, Seo Jun & Woo Shik's room]

[Seo Jun wakes up first]

[Before the big day begins...]

[Facing the morning with solemn determination]

[Yumi wakes up second]

[Yumi also starts warming up]

[Ready to face the world]

[But the world is still cold]

[Wobble...]

Are you awake?

Huh? He's not here.

[No]

- Woo Shik.
- Huh?

Are you awake?

- What time is it?
- Seo Jun's gone.

[Lastly, the youngest wakes up]

- Yeah.
- This battery is dead. Ugh!

[Two head bumps achieved in one minute]

- Are you okay?
- It hurts.

- What time is it now?
- Ah, I don't know.

- This thing's battery died.
- Ah, really?

- Yumi.
- Yeah?

- I'll leave this laptop in the living room.
- Yeah.

[Back to laptop alarms without phones]
Use this to wake up, okay?

Ah, then set mine for 7:50 AM.

[They had set a 7:50 alarm on the laptop...]
- 7:50 AM? - Yeah.

Yeah, this thing was off.

[They somehow woke up by instinct]
- Really? - Yeah.

[Computer ON]

It's 8 o'clock.

[1 hour before the benefit draw]
- It's 8 o'clock? - Yeah.

- Exactly 8 o'clock?
- Yeah, 8:04 AM.

Today, we absolutely...

have to win the car.

[Serious]

[Etching their wishes into the camcorder...]

[Ten minutes before the benefit draw]

[Tension fills the room...]

Why aren't these people coming?

Why aren't they coming?

Why aren't they coming?

[The staff scheduled for 9:00 hasn't arrived]
- Why aren't they here? - Hurry over.

[Five minutes before the benefit draw]

Seriously, where is everybody?

[They only grow more anxious...]

Are we not filming today?

[9:00 AM]

Are we not filming today?

Ah, seriously.

[The staff is late...]

[9:05 AM]
I literally just woke up.

[Beep, beep]

They're here.

- Sorry.
- What are you doing?

Why are you late?

- Ah, we need to go.
- We told you, we need to buy the bread.

[Restless]
Sorry.

We didn't realize it got this late.

I even woke up early and went for a walk.

Alright, where should we start?

Ah...

[The fateful benefit draw]
- The final draw of fate. - Please!

Oh, please.

- We'll give you your allowance first.
- Quickly, quickly.

- The allowance is over there.
- 100,000 won per person.

[300,000 won allowance]
Don't you still have a lot of allowance left?

We still have about 80,000 won left.

One, two, three, four, five, six...

65,000 won.

Total 365,000 won.

Just touch it, just once.

- Oh, please...
- Please.

[Trying to absorb some car luck]
- Please. - Ah, please.

- Wait a second. You better come, okay?
- Touch it a little.

- You absolutely have to come.
- Seo Jun, touch this too.

You guys go away. You have to come, okay?

[Car... you know how I feel, right?]
- Please come. You know, right? - Please.

[The staff is just as nervous...]
Ah, please...

Please just pick it already. For us too.

[We survive only if you guys have it easy...]

[The dice of fate have been cast]

Ah, this is driving me crazy.

- Let's do rock-paper-scissors.
- I want to film this.

The winner should draw.

No matter what comes out,
we don't blame each other.

- We don't blame each other. Got it?
- I won't blame anyone.

[Who will be today's pick in the draw?]
- Rock-paper-scissors... - Winner goes.

Wait, wait, wait.

- The winner draws it?
- The winner draws it.

The winner has good luck.

- Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors!

[Woo Shik loses]

[Yes!]

[Hopeless...]

Ah, this is a bomb.

Rock-paper-scissors!

[Park Seo Jun wins]

[We survived!]

[Ughhhhh]

[Today's benefit picker: Park Seo Jun]

This pressure...

Don't hesitate, just go right in.

Just go right in.

[Trust Seo Jun's luck now]
I aligned my body clock this morning?

Don't think about it.
If you grabbed one, just pull it out.

I got one.

- This is really hard to watch.
- I really can't watch this.

[What benefit will decide today's fate?]
- Did you pull it out? - Yeah, he did.

Or...

- My hands are shaking right now.
- Or instead...

Should we open them one by one?

- Huh?
- Yeah, let's do that.

Please...

Please, please...

[He picked one]
Just open that one.

My hands are sweaty right now.

I hope we at least get that one, please...

Oh! Lodging.

[Lodging OUT]

[Only the phone and car remain]
Wait. Oh!

[Eureka]

- Seriously.
- Oh, wait...

[Complete chaos]

[Even the staff is freaking out]
Ah, wait, wait...

It's all or nothing.

It's all or nothing.

[Sneak peek]

- Did you see it?
- I don't know, he saw it.

What is it?

[Sigh]

- Darn it!
- Let me see.

- Okay, let me see.
- Come on.

You guys are really good at acting.

[Is this reaction acting or real?]
- Let me see. - Come on.

No, it can't be.

- We're screwed.
- No, no.

[Real]

No, no. Wait a second.

- We'll only look once. Hurry.
- Seo Jun, that's not it...

- That's not it...
- I'm going to slate it.

- Slate it.
- You know what?

[The reality is too harsh to accept]
Quickly, quickly!

- Sorry, but you need to reveal it quickly.
- You need to reveal it already...

But wait, time out.

[Desperately trying to create an editing point]
Wait, wait!

Just wait.

[Originally...]
Wasn't this one a little thicker?

[Ridiculous]

What are you talking about?

[Clinging to false hope until the very end]
Wasn't it originally a little thicker?

No way... did you just draw the phone...

[A silence that confirms the worst...]

So, you picked a phone, Mr. Park Seo Jun?

We actually didn't see it.

But still, I shouldn't lie.

That little "hieut" really felt like
it was mocking me.

I really did.

Wow, it's been a long time
since I got this mad at a piece of paper.

It was completely hopeless...

Anyway, each of us ended up picking a phone.

Ironically, it was the day we least
needed phones, you know?

But somehow, he ended up
picking a phone anyway...

Honestly, my mind just went blank then.

What are we supposed to do now?

So then...

we made a deal.

Would you like to try the draw again
using the allowance

[Pay to retry?]
you had left from yesterday?

For 65,000 won?

- Let's do it.
- But it might be worth a shot, right?

Yeah, 65,000 won...

Instead, if you draw the phone again,
you'd only lose 65,000 won.

- Ah, it's okay. Let's try once.
- I think we should try again.

[Even if we fail, just GO]
- Yeah, 65,000 won. - Ah, this isn't it.

[Strongly in favor]
- Are you in favor? - I'm in favor.

[Will they draw the car with 65,000 won?]
I'm in.

It might not come out at all.

- I'll draw it.
- Yeah.

- I'll draw it.
- Yeah.

[This time, Woo Shik will draw]
- I'll draw it. - Okay.

Here you go. Giving us one more chance?

- Please shake this once for us.
- Yeah.

Please, please!

Alright.

[The wheel of fate spins once again...]

The time is...

- What time is it now, though?
- It's almost 9:30 now.

We'll have to leave right after this draw.

- I seriously won't blame you.
- Yeah.

[He picked one]

[Please!]

- Oh, please...
- Hey...

Please!

- Should I just open it right away?
- No, no, just a little.

- Good, good.
- Good?

- Open it all the way. I still can't see it.
- Nothing yet... nothing at all.

Oh, why isn't it showing?

Hey, I don't think it's three letters.

Not three letters.

- Wait. Good, good. Huh?
- Wait...

- Huh? Wait.
- Good, good.

- What is this?
- I think... wait.

Hey,

this kinda looks like "chieut," doesn't it?

- It's lodging.
- Looks like the "so" character.

It's probably not it, right?

Go a little further.

[Won the car]

[Can't believe it]

[Car, double confirmation]

[So happy]

[We're happy too]

[It's a festival now!]

[That's my boy]

[Without a doubt, today's MVP: Choi Woo Shik]

Hey, good deal, good deal!

[The best choice that saved everyone!]
Good deal!

[The lingering emotion...]

I don't remember that short moment.

Because during that short moment,
Yumi ended up on top of me...

Nobody even pushed her,
so I don't know why she was crushing me.

So I felt kinda suffocated, but anyway,
it was amazing.

My dopamine was shooting
all the way up to here.

Wow, at that moment...

I think I could honestly rank
that as one of the best moments of the trip.

Writer Su Kyeong and Producer Geon Jun...

from what I've seen recently,

I think they were honestly as happy as we were,
maybe even happier.

No, no, I think they were happier than we.

We were basically one team at that point.

Because Woo Shik drew it,
we got to use a car for the first time.

- Ah!
- Us too...

Then shall we leave right away?

[Let's go!]
- Let's go buy bread. - To the bakery.

Alright then, what's the plan?

First, the bakery.

- We'll go to the bakery first.
- Yeah.

- Then Wando Island.
- Then we'll go to Wando Island.

We'll load the car and head to Jeju!

Yeah!

[Finally, the dream Jeju trip begins!]

[The car is ready, so please come down]

Oh, yeah!

- Let's go to the bakery.
- Let's head to the bakery first.

Let's get in first.

[First, load the luggage into the trunk]

[Start the engine, vroom]

Tto*** Bakery.

[They enter "Tto*** Bakery"
into the navigation]

[Close the trunk]

[Once Woo Shik gets in too]

- Shall we go?
- Wow.

Let's go!

We finally got it.

Seriously...

Feels like a storm just swept through.

[Attention everyone, we have a car today]
Ah, I lost my voice.

Wow, that's such a relief.

Huh? Yeah.

That was seriously a good deal.

- Still, 65,000 won was kinda steep, right?
- Yeah.

But considering Jeju rental car prices...

- totally worth it.
- Ah, it's still a win.

Yeah.

[Whips the hat off]

- Yumi, are you gonna wear a hat today or not?
- I'm not gonna wear one, you can.

- Then can I wear that cap from earlier?
- Yeah, go ahead and wear it.

[The blue bucket hat also belonged to Yumi]

- What, are you worried it'll smell?
- No.

- Because it's kinda big?
- No.

This one's gonna smell too if I wear it.

Ah, I don't care.

- We can just send it to the cleaners.
- I'll pay the dry-cleaning fee.

[Kind Yumi lending her hat]
No, stop lying.

So we're taking the ferry together
with this car?

- Right.
- Okay.

Ah, but in Jeju, you really need a car.

What do you want to eat in Jeju?

Can't we have braised cutlassfish for lunch?

We can't have lunch.
We're arriving in the evening.

[Blank stare]

Oh, you're right.

What do you want to eat most in Jeju?

- For me, black pork.
- Black pork?

What about you, Yumi?

[Neutral stance]
I'm...

I'm good with either
braised cutlassfish or black pork.

Or...

should we eat both?

A little here, a little there.

[A suffocating silence]

Oh, right. We don't have lodging, do we?

[Trying to indirectly say they're broke]
Yeah. We still need to book a place too.

We should book the lodging first before we eat.

- With whatever money is left, right?
- Since it'll be late.

[Thankfully, back to reality]
Because we have to eat with what's left.

Huh? That's a poop truck.

A poop truck?

- They say seeing a poop truck means good luck.
- Really?

[Fun fact: Seeing a sewage truck
is said to bring good luck]

- People used to say that when I was little.
- Guess we're lucky today.

It would be even better
if we saw one or two more.

[At the time, they didn't know]

Oh, that's a poop truck?

That color's usually green and blue...

[the mystical power of the poop truck]

Really?

[Falling over]

[Getting back up]

[Dancing]

[Clutching their hearts]

[The poop truck's butterfly effect
that triggered a storm]

- Is this right?
- This is it.

Something's definitely happening today
after seeing that poop truck.

[Ten minutes before arriving at Tto*** Bakery]

Do you think the line will be long?

- Yeah, since it's Saturday.
- I think so.

What if that old guy's there again?

It'd be hilarious if he were here.

Man, I wanna eat the corn bread already.

- Blueberry bread is also said to be good.
- Yeah.

[The model student already studied via Shorts]
They've got chocolate bread too.

- We'll be able to buy some, right?
- Yeah.

[The Tto*** Bakery the trio is heading to...]

[Bread comes out at 10:00, 10:40,
12:00, 12:40, 1:20, 1:53, 14:50, 3:25]

[Fresh bread comes out multiple times a day]

[The time the trio is aiming for is...]

[Open-run at 10 AM]

[It's especially crowded on weekends like this]

Why is the traffic jammed?

Making people all anxious.

[Tto*** Bakery, five minutes before opening]

- Get ready to get out first.
- Alright, get ready to get out.

[Tto*** Bakery, two minutes before opening]

Let's go.

Oh! That's the one we saw in the pictures.

If parking's tight,
do you want to line up first?

- Oh, here it is!
- Here it is!

Oh, people are already gathered.

Hey, get in line.

[Seo Jun will park and join them]

[Tto*** Bakery opens the moment they arrive]

[Waiting Team 1, Waiting Team 2]

[Thankfully, the line isn't long]
Man, the bread smells insane.

We're finally here!

[Seo Jun arrives after parking]

[Excitedly tapping their feet]

Tto*** Bakery makes you wanna come back again.

The smell of the bread is no joke.

The blueberry one is out.

- Let's get the one the old man recommended.
- Yeah, that one.

[Grandpa Teto's pick: garlic bread]

[Woo Shik's anticipated pick: blueberry bread]

[The breads arrive in the tray and all]

- Whoa, what's that?
- It's corn bread.

Man, I want to buy everything,
but do we even have enough money?

[Shaking eyes]

- Let's buy exactly three.
- Let's just buy three.

Chocolate, corn, and blueberry bread.

[Still lingering with regret]
But the old guy said...

Honestly, this is totally manageable here.

Apparently, the line
usually takes like 50 years.

[Today the line is super short]
This is really okay. Totally okay.

Oh, so the name changed like this.

The market is 100 years old,
and the bakery is about 40 or 50.

We got fooled.

Huh? It said 1913 though.

[Here's what happened]

[Tto*** Bakery is inside
the Songjeong Station Market]

[Songjeong Station Market was built in 1913
and is 103 years old]

[Tto*** Bakery went through many names]

[It started in 1981 and is 45 years old]

That bread's over 100 years old.

[Grandpa, you were only half right]

- The wait isn't as long as I thought.
- Yeah.

- Yeah, thankfully.
- Because we did the open run.

[Proud]

[They grab the tongs and charge in]

[Starting with the garlic bread]
- Garlic. - Start with that one, yeah.

[Tightly pursed lips]

[Woo Shik, pouting his lips,
is so cute to them]

- And then? Blueberry.
- Blueberry.

Blueberry?

[Blueberry bread, come on over]

- Next is corn bread.
- Corn bread.

[In it goes]

[The trio of breads gathered together snugly]

Then what about you, Yumi?

I'll get one of those hotteok.

- This one...
- One.

Can we get this too?

- Would you like one?
- Yes.

- But don't we need milk?
- Oh, let's grab milk.

They only have strawberry milk.

Just one. Oh, two.

But I feel like it'll get dry in our throats.

- Three.
- Three.

Strawberry milk does sound good though.

[Compromise reached one pack per person]

[Expense report, Tto Bread -18,700 won,
Remaining balance: 281,300 won]

Thank you!

[10:26 AM, Departing for Wando Island]

Man, this bread smell...

Let's eat one on the way.

Shall we start with the corn bread first?

- Corn bread.
- Or shall we start with this one first?

Corn bread.

[Corn bread enters the scene]

[Pre-meal aroma check]

Wow!

[Yumi gets a sniff too]

Oh...

- Everyone in?
- Yeah.

[Only after checking even the staff,
their partners in fate]

Here we go.

[Heading to Wando, the southernmost village]
- Let's go! - Let's go!

[About a two-hour drive by car]

Still, I didn't expect we'd buy them this fast.

It's because we saw that poop truck earlier.

Yeah, maybe that's it.
Maybe it really was because of the poop truck.

[You could call it the luck brought
by the poop truck...]

[Tearing off a huge chunk]

[Making sure driver Seo Jun gets some first]

[Big-mouth Seo Jun]

Wow.

This is seriously delicious.

[Only after taking care of Seo Jun and Yumi,
he takes a big bite]

[Three consecutive exclamations]

[The fresh bread keeps bringing out reactions]
Wow, this is really good.

Wow. It's my first time eating bread
like this right after it came out.

Me too. I think it tastes even better
because it's freshly made.

Yeah. This is really good though.

[Even when it's delicious, still tiny bites]

The bread is just melting.

[Even melting bread
can't make the bites bigger]

So, that old man yesterday
waited through that whole line and all?

- Exactly.
- He bought it like that...

[Thanks to you, we enjoyed the bread, sir]

- Can you pass me some milk?
- Yeah.

Doesn't your stomach hurt
when you drink milk in the morning?

Nope.

You're blessed. Be thankful to your mother.

Thank you.

I think the weather's nice.

The weather today is honestly
unbelievably good.

I hope the weather in Jeju is nice too.

Oh, we didn't check the weather in Jeju.

[These people do not have phones]

Man, this car is really nice.

Wow, this is really nice.

Now, it finally feels like we're traveling.

I thought this was gonna be an easy trip.

[Finally feels like a trip after five days]
Me too.

- But they gave us no information at all.
- Yeah.

I seriously thought we were going farming.

Honestly, I thought we were
just filming "Winter Vacation."

[Accuracy rate: 0%]

But tomorrow's already the last day.

Already?

That's a shame.

Why does every day feel so long?

It really does.

The days are so long.

It kind of feels like going
to school every day.

[Wake up, it's time for school]
Waking up in the morning and all.

We've really come all the way to the end now.

[One hour before arriving
at the southernmost point]

Wando Island is basically
the end of the peninsula.

It's my first time coming this far south.

The southern tip of Jeollanam-do Province.

Once we cross the bridge
at the end of Haenam, it's Wando Island.

[Travel route]

Our route is seriously insane.

Ugh, I shouldn't have drunk
that strawberry milk.

- You drank it?
- Yeah.

- Want me to pull over?
- No, not yet.

You said you wouldn't drink it.

[His expression stiffens instantly...]

I really shouldn't have drunk
the strawberry milk.

Did you finish the whole thing?

No, maybe half?

Wait, is there no rest stop around here?

This is a national highway here.

Seriously, what do we do?

Because it's exactly 11:30 right now.

Actually, I should've gone
to the bathroom four minutes ago.

[11:34 AM, 4 minutes past routine time]
Yeah, it already passed.

We just have to drive straight
for 42 kilometers.

42 kilometers? No way.

I don't see any gas stations.

This is bad.

[All I see are mountains and clouds]
I don't see any gas stations around here.

There's not even a rest stop.

Take the exit.

[Wait... this is bad...]

Yumi, do you have tissues?

[Preparing for the worst-case scenario]
Yeah, I do.

They said pressing somewhere
on your hand helps.

Oh, right.

- They said it goes away.
- I learned that before.

[Even turning to traditional medicine...]
It's a poop emergency.

Yeah, they said it settles down
if you press there.

It goes down? Shouldn't it go up instead?

[Genius...]

[At that moment,
a stone tower appears on the right...]

What is that?

- No.
- Oh, guess not.

- Go, go!
- Wait.

- You've gotta go!
- Where are you going?

[The place Woo Shik
absentmindedly passed by was...]

[Public bathroom]

- Oh, a bathroom.
- It's a bathroom.

Woo Shik said it wasn't the bathroom.

[Speechless]
Woo Shik...

Hey, you said you needed to go!

Woo Shik said it wasn't the bathroom.

- No, I didn't see that.
- I was seriously about to go there earlier.

- I seriously didn't see it.
- I was seriously about to go there earlier.

How could you not see it?

Why didn't you go in there earlier?

You said it wasn't a bathroom.

- Woo Shik, are you okay?
- Yeah.

I don't think there'll be another one.

What do I do?

What are we gonna do about Woo Shik?

At this rate, we're just gonna arrive.

At this rate, we're actually
gonna make it there.

Thanks to you, the ETA keeps getting earlier.

[20 minutes before arrival]

But why is literally nothing showing up?

There's seriously nothing.
That one earlier must've been our last chance.

[Even after driving for a long time,
no bathroom appears...]

Wow, there really isn't one
all the way to the end.

Ah, what do I do?

We're seriously just gonna arrive like this.

We got three minutes closer now.

[12 minutes before arrival]

I can't even lean back right now.

- Why?
- I'm on a mission to get him to a bathroom.

What do we do about Woo Shik?

Hold it in.

- Woo Shik's in a bathroom emergency!
- A man is dying here.

I'm dying!

[United as one]

[Finally, on the bridge to Wando Island]
He needs to use the bathroom!

- Ah, but we're basically here now.
- We're basically here.

You'll be okay now, Woo Shik.

Oh, thank goodness.

It's the ocean.

[Right as they enter Wando Island, they see...]
We're in Wando Island now.

Oh, Wando Island.

Wow, it's Wando Island!

[Where the southernmost sea and islands meet]

[This place is lined with ships
waiting to depart]

[This is Wando Port]

[Wando Ferry Terminal]

Wow, this is amazing.

[A refreshing sense of awe naturally escapes]

We really came all the way
to the end of the map.

This is really the end right here.

[They finally made it
to the map's southern edge]

- Wow, this place is beautiful.
- I think that's the passenger terminal.

I think that's the one we're taking.

[A heavy presence felt even from afar...]
- This is so pretty. - Isn't it that big one?

Yeah, it says "Sil*** Cloud."

Just go into the terminal.

- And go to the bathroom first.
- Yeah, the terminal entrance.

[First, take care of urgent business...]
It's okay for now.

He's just gonna use the bathroom real quick.

Yeah, just hurry up.

[Relieved]

- There's only ten minutes left?
- It opened.

[1:50 PM, Wando Ferry Terminal]

Oh, ID.

- Oh, ID.
- Did you take your ID out?

Yeah, I did.

Three people going to Jeju...

- 3 o'clock.
- 3 o'clock!

- Didn't you make a reservation separately?
- Yes.

Would you like the standard cabin?

Yes, the cheapest one.

The standard third-class cabin is 35,600 won.

- Wasn't it 32,000 won?
- 33,000 won...

With the fuel surcharge

and terminal fee of 2,800 won
added to the 32,000 won...

[Instant acceptance]
- Ah, okay. - Yeah.

Oh, I forgot about that fee.

For three people,
the total will be 106,800 won.

[Remaining balance: 138,900 won]
Go to the regular entrance on the other side...

Yeah.

There's not much left, right?

What are we gonna do about lodging?

[Already running low on money...]

Should we have a quick meeting?

- Should we talk here for a sec?
- Yeah.

[Actually, the Jeju strategy meeting
had already started at the restaurant...]

[One hour earlier, restaurant near the harbor]

There's this black pork place that
the security guy told me about.

And it's just sitting alone by the beach.

So whenever I went to Jeju,
I always went there.

Honestly, I want to try that cutlassfish place.

- But you don't know the name, right?
- I can just call Sang Bae.

[So they decided where to go...]
- Okay, then let's go with that. - Yeah.

How much do we have left?

[The problem is... they don't have much money]

138,900 won.

That's tight, huh?

- But the meat is expensive too.
- Feels like we might not even get to eat meat.

But our original goal for going to Jeju
was to eat good food.

[It's not going easy on them
until the very end...]

What time do we arrive?

5:40.

So for the pork place,
you'll call someone you know first.

Yes.

And for the grilled fish...

If he doesn't answer.

But if we have time tomorrow,
we'll eat that for breakfast.

Would they open in the morning though?

It'd be nice for breakfast, but...

- The return flight though...
- Oh, yes.

- We checked that out.
- Yeah.

- You checked it first when you three searched.
- Yeah.

- The early morning flight back on March 1st.
- Yeah.

- It's 110,000 won?
- 110,000...

Why is this so expensive?

Scroll down, scroll down.

- Was it... 110,000 won per person?
- 110,000 won.

Just in case, we reserved a few seats.

- You reserved them?
- The 110,000 won ones?

Yeah, we reserved them.
So three tickets total 330,000 won.

So for the last day, we can substitute that
with the plane tickets.

You probably have to go straight
from Gimpo to a livestream, right?

So you should save a few thousand won
for subway fare today...

[Hahahahaha]
Then wait, there's that though...

- Do we draw again tomorrow morning?
- Yeah, you do.

You'll draw benefits on the last day too.

If you get the car, getting to the company
from Gimpo will be easy.

- And if you draw the phone,
- Yeah, that's right.

you'll get it immediately.

But shouldn't you just give it to us tomorrow?

- We'll give it to you after the livestream.
- After the livestream?

So tomorrow, it's either
the phone or the car. Right?

- The car is definitely the best.
- Yeah.

Since tomorrow technically isn't a day
you need lodging...

we'll replace lodging with
something appropriate.

Yes, thank you.

[But more importantly...]

[Q. What time is the departure to Gimpo?]
What time is it?

[A. 7:10 AM]
Departure is at 7:10 in the morning.

7:10 in the morning?

So after we arrive, we only get 12 hours
before leaving again?

[12-hour Jeju trip]
It'll be exactly a 12-hour trip.

Guess we'll at least get to see
a nice Jeju night.

Wait, we arrive at night, right?

- Yeah.
- Yeah.

Oh, then...

Ah...

- So we leave in the morning?
- Yeah.

It's not even morning.
If we have to wake up and go to the airport...

- A 7:10 flight?
- Departure is at 7:10 AM.

If that's departure time,
we definitely need to be there by 6:30 AM.

Well...

then,

that wouldn't be the Jeju trip I was picturing?

[Even below expectations...]

What time is sunrise?

Can you at least tell us what time sunrise is?

So we can at least see if it's possible.

Tomorrow's sunrise is at 7:03 AM.

- Wow, then we won't even get to see the sun.
- Right, it's still winter.

Guess we'll see it from the plane.

So it'll just end with us
looking at darkness the whole time?

[Jeju Island: Night Mode...]
The sun will rise as the plane takes off.

Oh, then we'll at least see the sunset.

- Nice.
- We arrive at sunset and leave at sunrise.

[Laughing]

You're right.

Wow, but this is my first time
traveling to Jeju like this.

- Me too.
- This is gonna get fun.

- Woo Shik, you like tough stuff anyway.
- Yeah.

12 hours in Jeju... wow.

We should board at 2:30 PM

- for the 3:00 PM departure.
- What time is it now?

- Oh right, you guys don't know the time.
- Yeah.

[Wando Ferry Terminal]
[2:45 PM, Boarding the ferry]

[Before they knew it,
3 PM boarding was approaching...]

- Are there two of you?
- Yeah.

[First, ticket check before entering the gate!]

Yes, once you go up there,
they'll check your tickets and IDs.

[And so everyone heads through the gate...]

He stepped in poop!

- What is this?
- Dog poop!

- Who stepped on it?
- Seriously?

[So here's what happened...]
Who was it?

[There was dog poop near the boarding gate...]

[The camera director almost
stepped on it while rushing...]

- But we saw a poop truck this morning too.
- Poop truck, then dog poop... this is insane.

[Will two poop sightings a day bring luck?]

- Wow, it's huge!
- It's seriously huge.

The parking lot feels like a giant supermarket.

[An overwhelming scale
you can't take in at once]

[After the final ticket and ID check]

Thank you!

[They finally begin boarding the ship]

Wow!

[So cool and fascinating]

Wow, it's enormous!

Wow, we're actually riding this.

[Once inside, the trip to Jeju
finally feels real]

[Go, go]

- Please move this way.
- Yes.

Oh? There's even a convenience store.

- What is it?
- Duty-free.

Oh, so there's duty-free shopping.

Oh, nice! Oh, you can see outside.

Oh wow, it's fast!

Director, look at the ocean.

[Director Choi heads over]
It's outside here.

The ocean.

Look, look. It's super fast.

[White foam crashing at the tips of the waves]

2 hours and 40 minutes for us?

Should we sleep for an hour?

I'm gonna eat some bread.

I want the blueberry one.

[First, they fill up on leftover bread...]
I'll have hotteok.

Blueberry smoothie. Let me have a bite.

[Can't resist, takes a big bite
of blueberry bread]

This is good too.

The jam...

- they added it in.
- You like it, don't you?

[Well, he's a naturally fun guy after all]

[Sounds of savoring coming from everywhere...]

- What's that?
- Mugwort rice-cake hotteok.

[Trying it after seeing Yumi eat it...]

Oh?

This is it, this is the one.

It kind of tastes like rice cake. Rice cake.

It's good.

[Even the youngest switches
from blueberry to mugwort...]

Whoa!

[So good it knocks you out]

- Number one.
- Corn bread is number one, but for me...

This is number one for me.

[Straight into my mouth]

It's delicious.

- Try this once.
- Just have a taste.

[A destiny-bound group that
even shares a single slice of bread...]

- It's seriously good.
- Right?

Right? It's like rice cake, right?

How's the budget situation
looking for this Jeju trip?

We're tight on money right now...

Because we don't even know
how much the lodging costs, right?

Right.

[Without phones, there's no way
to check lodging prices...]

Where the black pork place is...

- that's the most important thing.
- Right.

Huh? Can we use the phone chance here?

- Do we even have a signal?
- But does it work?

The signal's actually really good right now.

- Should we try?
- Try it?

Yeah, wait... what should I say?

- So keep it short.
- Yeah.

I'll ask you directly.

We're heading to Jeju right now,

- so could you tell us that black pork place?
- Shorten it more, more...

What was the name of that
Jeju black pork place again?

Where? Which black pork place?

- That sounds like I'm on the phone with you.
- Oh, right...

[Suddenly back to his real self]

But if I say it, he'll know right away.

- Really?
- Yeah.

- Then let's do it.
- Okay, let's go with that.

- Okay.
- Right now?

- Yeah.
- Hey, is there anything to write on?

Did you bring a notebook or something?

Oh, that's over there.

[Unfortunately, it's in the car...]

- If you need something to write on.
- Oh, yes.

[Notebook provided as humanitarian aid]
Just in case he gives us the address.

[Emergency note-taking mode]

"I'm filming right now.

Where's that Jeju black pork place?"

"The one we went to before."

- "I'm filming right now..."
- Yeah.

"Jeju black pork place."

"Jeju black pork place."

"Name, location."

[Feels like it's 100 days before the CSAT...]
"Name, location..."

- I don't think we'll get the address.
- As long as we know the area...

We just need to know which side is on.

- Location.
- Location.

- That's all we need to know.
- Yeah.

[Key points: filming, ask for the
Jeju black pork place name, get the location]

That's it.

[All set and fully prepared...]

- Let's go.
- From the moment you touch your phone...

- No, it starts the moment he clicks it.
- Clicking it?

Counting from touching it is too harsh...

- From when the lock screen opens.
- At least I have to turn it on.

It's already on. I turned it on just now.

Then just set it down here.

[Including Seo Jun's phone,
Yumi & Woo Shik's phones are ready too]

[Even more nervous after trying it]
Ugh, please pick up right away.

- Please say "start."
- Okay.

["Start" triggers a 1:30 countdown]

My hands are sweating.

What are you gonna do after turning it on?
Where are you going first?

- Phone.
- Phone.

- Shin Won Gi.
- Shin Won Gi.

[1. Phone, 2. Shin Won Gi, 3. Call]
- Call. - Call.

Won Gi, I'm filming in Jeju right now...

- Name and location of that black pork place?
- Quickly.

Okay.

- Start!
- Start!

[1 minute 30 second timer ON]

[He quickly opened the contacts, but...]

Hey, hey!

[He accidentally tapped the wrong contact...]
Hey, hey, hey!

- Ten seconds have passed.
- Huh? What?

Hey, why isn't it there?

[Finally found Won Gi]

[Calling immediately]

[Outgoing call begins]

He made the call in ten seconds.

[Mistakes, ten seconds is a good start]

Turn up the volume.

[Will he pick up?]

- Hello?
- Won Gi, Won Gi!

[Call connected successfully]
Won Gi, I'm filming right now.

- Oh, yeah.
- You know that black pork place in Jeju?

- Oh, yeah.
- Name and location of that black pork place?

[They're in a hurry]
I can't receive texts right now,

- just tell me.
- Out loud.

I won't say it right now. I'll send it to you.

No, no... just say it.

- The name, the restaurant name.
- Uh, I need to look it up... the name...

I have to search for it.

[Even he can't remember the name]
You don't remember the name? Where was it?

Uh, you know... around Seongsan Ilchulbong.

- Around Seongsan Ilchulbong.
- Yes.

You really don't remember the name?

No, I need to look it up too, so the name...

Ah, then please look it up right now,
Won Gi. Quickly.

Yes, okay.

- No, no... don't hang up.
- You can't hang up.

- Don't hang up. You can't hang up.
- 30 seconds left.

30 seconds left. 30 seconds.

Okay.

[As time slips away helplessly...]

[Lips going dry...]

[I'd rather not look]

[Please!]

[Extreme anxiety symptoms...]

Can you find it?

- Just a second.
- Okay.

[Ten-second countdown begins]
Ten, nine...

[Sigh]
eight...

seven, six...

[Will they hear the name in time?]
five, four, three...

- The name here is...
- Yeah.

- two, one.
- That "top-quality black pork place."

- "Top grade?"
- Hang up!

[Chance over]

Why are you being so loud?

Your voice was so loud we couldn't hear him.

[The room fills only with sighs...]
Top grade?

[Speechless]

- Did he say "ilgeun?"
- I think he said "ilgeum."

- Wasn't it "ilgeup?" Top grade?
- Ah, top grade?

"Ilgeum?"

[Not a single person heard it properly...]
"Jeil Top Grade Black Pork."

It might've been "top grade."

- Top grade.
- Top grade.

Let's just type "Seongsan Ilchulbong Jeil"
into the GPS for now.

Ah, right? That'll work.

- So something will come out, right?
- Then a bunch of results should come up.

And once we get close,
you'll remember the road.

Yeah, I remember the road.

Yeah, then let's head that way.

It really was right on the coastal road.

It's okay.

[Just the area and name are a big win]
I think we can find it.

- We can find it.
- We can find it.

We saw a poop truck today,
and stepped in poop too.

[Almost stepped in poop]

[Will their firmly believed
"2-poops-a-day" luck really happen?]

After answering the phone,

[What on earth is happening?]
he'll be completely clueless like this...

Won Gi!

[Won Gi! Thank you so much!]

Let's just drink it, guys.

[The staff suddenly gets hectic]
Then drive-thru near the airport?

Directors, would you like iced Americanos?

Are you torturing us with coffee right now?

[Weren't we supposed to be fate-bound?]
Ah, you can't drink it? Then...

- Iced tea or some iced...
- I'll have some coffee.

Oh, you're gonna drink coffee?

[Even with the director's
low caffeine tolerance...]

If you can't drink it, I'll drink it instead.

[Don't worry]

How much is one iced Americano?

How much is the small one?

[Why is he suddenly so interested?]

Probably the same.

[Suddenly counting the money
left in the wallet...]

135,000 won...

- 135,000 won.
- Yeah.

Then we'll just order one cup for us.

[Eye contact]
No.

[Ah... I'm not supposed to order it...]

[He quietly puts the money back...]

But I think I need a cup of coffee.
I'm so tired right now.

Let's grab a coffee! How about it?

[And nobody answered...]

Nobody's answering.

- How about we just sleep a little?
- Yeah, let's sleep.

[Who knew there was
such an economical solution...]

Let's sleep.

You sleep, I sleep too.

There's a strawberry milk
left for whoever's thirsty.

Wow...

[Wow... it's the perfect day for a nap...]

- Yumi, you don't usually drink coffee, right?
- I love coffee.

[So Yumi likes it too...]

I usually drink iced Americano
on an empty stomach.

[Holding back together for Jeju...]
Oh, really?

- I think they found it.
- Oh, you found it?

[Staff seems to have found
the black pork place]

You found it?

- Did y'all finally find it?
- The one by the beach?

[The information is limited,
so even the staff isn't sure]

If you search "V pork restaurant," it comes up.

- Tae Hyung.
- Did you go here?

- Yeah.
- The four of us went together.

I'm telling you, if you search
"V pork restaurant," it pops right up.

What did he say earlier again?

- Jeil Top Grade?
- Jeil Top Grade?

[Actually, the restaurant name
contains "gil," not "il"]

- Ilgeup?
- Jeil Ilgeum?

Then he mentioned Jeju,
but you told us to hang up.

Jeju black, black pork something.

Seriously though,
you should pay for half of this.

- Why?
- You were too loud. So we couldn't hear.

We could've heard it all in two seconds.

[An immediate group attack]

Four, five... three...

- Then should we bet coffee?
- A game?

Not exactly a game.

["Sorry About That" Corner,
by the loud production team]

You don't have your phones, right?

- Yeah.
- Yeah.

If you guess the exact current time,
you get three coffees.

[Just match the hour and minute]
- Down to the minute. - Down to the minute?

But if it's within plus or minus

- five minutes, I'll give you just one drink.
- Five minutes?

[Guess the exact time, they get 3 coffees,
within ±5 minutes, they get 1 coffee]

Since time is still passing,
it's the exact moment you say it.

What time was our ferry again?

- Ours was at 3:00, and we boarded at 2:50 PM.
- But I think it's 3:30 PM right now.

3:25 PM!

No, no. It's past 25 minutes.

At least, it's definitely
in the 3 o'clock hour.

If it really left exactly at 3:00 PM,

then how much time has passed now?

About 30 minutes have passed.

- Has it really been 30 minutes?
- Yeah.

Yeah, I think so.

Wouldn't it be somewhere
between 35 and 40 minutes?

[Yumi & Woo Shik are
both sure it's past 3:30]

So I think it's somewhere
between 3:30 and 3:45 PM.

Time's passing right now.
Another minute just passed.

Ah, 3:40 PM? 3:42 PM!

What about you? What time do you think it is?

I think maybe 3:35 PM?

- Then...
- Ah, wait, what time was our ferry again?

- 3 o'clock.
- It's the 3 o'clock ferry. Departure was at 3.

I feel like at most it'd be 3:35.

I'm saying 3:35, but anyway,
it's definitely past 30 minutes.

Hey, Siri!

[What a genius? Suddenly summoning AI...]

- Hey Siri, what time is it right now?
- Siri!

No, Sari, no!

[Let's just leave Siri alone]

[The deeper the discussion gets,
the more time passes...]

3:34 PM!

- Should we go with 3:35?
- Me too, 3:34 PM.

3:35 PM.

- 3:35 PM?
- 3:35 PM.

- Please say it clearly when you challenge.
- Let's go with 3:35 PM.

[They agree on 3:35 PM]
- 3:35 PM? - Yeah, 3:35 PM.

- Challenge!
- Challenge.

3:35 PM!

[Will they at least win one coffee?]

3:35 PM...

Current time, 3...

3:30...

[At least the 30 minutes are correct!]

[What will the last digit be?]

3:35.

- Really? Show me.
- Seriously?

[Current time: 3:35]

[Correct answer!]
Oh, what? What?

[They're flying high]
What? Seriously?

[Is this real?]

[They got it exactly right, no errors]
What?

I totally thought we'd just get one cup.
I was only expecting one.

[Even getting one cup would've been amazing...
how did this happen?]

They said you called it right at 3:35.

It was 3:32 when we first started.

I said it felt like 3:35, and then
another minute or two passed, right?

- Right.
- Exactly.

- Wow!
- Wow!

This is seriously giving me chills.

- Wow!
- This is insane.

[The excitement just won't fade...]

This is insane. Maybe today is our lucky day...
we even saw a poop truck!

We saw a poop truck earlier today.

[The "two poops a day" theory is proven]
- On the way here? - Yeah.

What do we do? Hurry, buy it for me!

- We'll take your orders now.
- Iced Americano!

[United by iced Americanos]
- Iced Americano. - Iced Americano.

[Celebration: They won three iced Americanos!]
Iced Americano.

I feel like I've been drowning
in dopamine since this morning.

I was honestly shocked
that we got it that right.

Since departure was at 3:00 PM,

I thought maybe not
that much time had passed yet.

Around 3:30 to 3:35?

And somehow we nailed it exactly, so...

I was seriously overflowing
with excitement then.

I think I literally jumped with my butt
while sitting down.

[That moment was basically a human spring]
While sitting down.

[It remained a strong memory for Woo Shik too]
Yeah.

Now that the three of us are together,
we think things through together.

So maybe that's why we were in sync.

Come to think of it,

that was the first time on this trip

that we each had a drink.

- You've shared drinks before.
- Yeah, always.

[The "one coffee per person" memory...]

- Oh, it's here.
- Wow, it's huge!

[The long-awaited caffeine recharge time!]

We can proudly drink this now. right?

You can totally drink this proudly.

Thank you!

[Luxury time with one coffee per person]
- Here you go. - Thank you!

[Starting with Woo Shik,
who almost chose sleep over coffee...]

[So good]

[Choi Woo Shik, no regrets]

Oh, thank you!

[Even Po-po, who loves
iced Americanos, takes a sip]

Wow!

[Gulp gulp]

I feel like this is the first time
I've properly had coffee on this trip.

We kept moving around nonstop.

I usually run on coffee,
but not so much this time.

[So every sip feels even more precious]

This is seriously good.

[No words needed]

[A tiny café on the sea where
everything feels perfect]

[And they get closer to Jeju]
- This is fun, right? - Yeah.

[Next week]

What was it called again?

[They need to find the black pork spot ASAP]
- This kind of place. - Yeah.

[It just won't come up]
- Nope, can't find it. - Ah, come on.

[Without knowing the name, they can't go there]
Darn it, this is getting rough.

Should we quickly go to a PC café?

If we search for "Kim Tae Hyung
black pork restaurant,"

- it'd come right up.
- It'd come right up.

- Then let's go to a PC café.
- If we go there, we'll find it right away.

[Running out of time, they look for a PC café]
We'll find it right away.

But this... I don't think it's open.

[They can't find a place that's open...]
It's closed. Over there.

Please let the PC café be open.

[Frustratingly, they can't find one]

[Eventually, desperate for black pork...]
Let's ask to borrow someone's phone.

[They resort to asking people directly]
Darn, how are we supposed to borrow one here?

Um, excuse me...

[Will they make it before closing?]

[And then...]

It gets this dark?

[Jeju suddenly went pitch black...]
I can't see anything. We are in Jeju, right?

Hey, we need to find a place to stay now.

Since we can't look anything up...

Should we just sleep in the car?

[Still nowhere to sleep at midnight]
At this hour, they're probably all closed.

Where are we actually supposed to sleep?

[Eventually...]
Yeah, let's just party until tomorrow morning.

We'll just hang out till six in the morning.

[So they stay up all night like true youths?]
Honestly, we weren't gonna sleep anyway.

[What will their final night look like?]
We can just sleep on the plane. I'm young.

[Last day of the trip]
We really traveled to our heart's content.

[Back to Seoul at last!]
- We finally made it. - Ah, this is emotional.

[But they still had one mission left]
It's an honor.

- Then let's sit in the same seats again.
- Yeah, okay.

[The safe return livestream!]
- You first, sit inside. - Should I go first?

- Hello.
- Ah, our proud Unplanned Trip crew.

- Do we smell?
- Is it okay if we open this?

[Oh my stomach]

[The full vivid story coming soon]
I'm always the only one talking.

I can't go into details,
but it's due to transportation issues.

No, but even so, during a livestream...

No, I was smiling like this.

But yawning like that...

I kind of have a habit of smiling
with my mouth closed.

[Congratulations on the safe return]
Sorry, I'll smile with my mouth open.