subtitlecat.com

All language subtitles for bffs (2021) (inde navarrette)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,580 --> 00:00:38,580 I told you to be late. 2 00:00:40,560 --> 00:00:41,560 I just don't understand. 3 00:00:41,760 --> 00:00:43,260 Why can't you wait for me to die? 4 00:00:43,580 --> 00:00:48,860 Mom, I already told you. She really wanted to take me. 5 00:00:49,080 --> 00:00:50,620 Orientation starts tomorrow. She wants to come. 6 00:00:50,820 --> 00:00:51,820 I can tell you after. 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,440 Of course she wants to. 8 00:00:55,140 --> 00:00:56,920 Of course she wants to. 9 00:01:07,180 --> 00:01:08,180 T-shirts. 10 00:01:08,860 --> 00:01:09,860 Okay. 11 00:01:10,500 --> 00:01:11,780 ¿Calcetines? Sí. 12 00:01:12,680 --> 00:01:13,700 ¿Traje de baño? 13 00:01:14,300 --> 00:01:15,600 Sí. Flip-flop. 14 00:01:18,200 --> 00:01:19,200 Flip-flop. 15 00:01:20,500 --> 00:01:21,700 Why do I need flip-flop? 16 00:01:22,100 --> 00:01:25,720 Are you crazy, mija? ¿Tú sabes lo sucios que están esos baños comunes? 17 00:01:27,020 --> 00:01:28,680 It's not prison, Mom. It's UCLA. 18 00:01:29,080 --> 00:01:30,240 They clean their bathrooms. 19 00:01:30,660 --> 00:01:33,480 Oh, okay. Sorry. Excuse me. Perdón. 20 00:01:41,270 --> 00:01:44,250 Luz, can you get us those plates? Yes, ma'am. 21 00:02:15,440 --> 00:02:20,380 couldn't take him i've been waiting that's why he did he does don't worry 22 00:02:20,380 --> 00:02:27,360 we'll make it you can look it's not that big a video what don't we do no wait 23 00:02:27,360 --> 00:02:31,240 for me on friday i can take you after lunch paloma says that she's gonna say 24 00:02:31,240 --> 00:02:34,120 paloma can come if she wants just like she said it's gonna be okay 25 00:03:05,019 --> 00:03:07,500 Bye. Drive safe. Okay. 26 00:03:19,760 --> 00:03:20,820 What was I supposed to do? 27 00:03:23,540 --> 00:03:27,480 Not lie to me. I didn't lie to you. Carlos did say that you would take him 28 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 until Saturday. 29 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 It'll be fine. 30 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 The monster's a good face. 31 00:03:34,020 --> 00:03:35,020 Okay. 32 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 Okay? 33 00:03:43,060 --> 00:03:46,900 Okay. Okay, I fucked up. I get it. It's not my fault, though. 34 00:03:49,230 --> 00:03:50,230 the whole trip over this? 35 00:03:50,610 --> 00:03:52,750 I was looking forward to it. So was I. 36 00:03:53,050 --> 00:03:54,050 Okay. 37 00:03:57,010 --> 00:03:58,290 No, I even got us matching outfits. 38 00:03:59,570 --> 00:04:00,570 What are you doing? 39 00:04:00,590 --> 00:04:01,590 Oh, my God. 40 00:04:01,650 --> 00:04:02,810 Can you guys move the boat? Oh. 41 00:04:05,470 --> 00:04:06,630 I got us matching outfits. 42 00:04:12,050 --> 00:04:13,850 Okay, I can't find my seatbelt. Can you hold on to the wheel for a second? 43 00:04:22,029 --> 00:04:26,370 I'm good. So when I meet you next year at UCLA, we can dress like twin bitches. 44 00:04:26,670 --> 00:04:28,510 I got you a shirt. It's in the back. 45 00:04:31,390 --> 00:04:32,650 That's totally my style. 46 00:04:36,090 --> 00:04:40,930 Also, okay, so I found an apartment that's within walking distance. You just 47 00:04:40,930 --> 00:04:42,230 have to get out of the dorms next year. 48 00:04:42,870 --> 00:04:47,330 I mean, it's within walking distance, but it's $2,000. 49 00:04:48,050 --> 00:04:51,830 What we can do is we can rent out the third room and give it to, like, an 50 00:04:51,830 --> 00:04:56,050 international student from... Japan. 51 00:04:56,270 --> 00:04:57,330 Those kids have hella money! 52 00:04:57,910 --> 00:05:01,330 And then what we can do is we can tell him that it's $2,000, you know, like, 53 00:05:01,390 --> 00:05:04,590 what he has to pay, and then he can just pay everything himself and we don't have 54 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 to worry about it. 55 00:05:07,530 --> 00:05:08,530 I see. 56 00:05:08,550 --> 00:05:10,050 You will see, Luz. 57 00:05:10,810 --> 00:05:11,830 He's going to UCLA. 58 00:05:24,390 --> 00:05:25,390 But is there something? 59 00:05:25,850 --> 00:05:27,490 I mean, if it's... 60 00:06:16,490 --> 00:06:19,190 Se queda muy chiquito. 61 00:06:21,410 --> 00:06:23,690 Maldita panguina. 62 00:06:24,050 --> 00:06:25,990 There's that smile. Let's have fun. 63 00:06:26,550 --> 00:06:28,430 Maldita cucaracha. 64 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Seemingly dangerous. 65 00:08:04,880 --> 00:08:07,380 Are you sure? 66 00:08:07,760 --> 00:08:08,840 You don't want me to comment? 67 00:08:11,000 --> 00:08:15,640 Yes. The car just overheated. It'll be fine by morning. 68 00:08:18,890 --> 00:08:22,090 In an interview with Time magazine, President Trump called the attack, 69 00:08:22,230 --> 00:08:26,070 quote, very minor, but that he would, quote, certainly go to war to prevent 70 00:08:26,070 --> 00:08:30,910 Iran from obtaining nuclear weapons. This was a horrible, one-sided deal. In 71 00:08:30,910 --> 00:08:34,970 2018, President Trump abandoned the deal to end Iran's nuclear program. 72 00:08:35,400 --> 00:08:39,720 today u.s sanctions have dramatically reduced iranian oil exports and revenue 73 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Yes, you can go for that. 74 00:09:58,510 --> 00:09:59,510 Like I said, here. 75 00:09:59,570 --> 00:10:00,570 Hi. 76 00:10:01,110 --> 00:10:02,110 You have a lighter? 77 00:10:02,270 --> 00:10:03,270 Like a fire? 78 00:11:27,050 --> 00:11:29,430 Italy, of course. Yeah, but where in Italy? 79 00:11:30,170 --> 00:11:31,170 Treviso. 80 00:11:31,370 --> 00:11:34,670 Where is that? You know, may I? 81 00:11:36,930 --> 00:11:38,650 So, this is Italy. 82 00:11:40,070 --> 00:11:41,510 Treviso is right here. 83 00:11:43,490 --> 00:11:47,810 Thank you so much. You should come. 84 00:12:36,950 --> 00:12:38,930 What? What? 85 00:12:43,350 --> 00:12:44,750 Look! 86 00:13:05,390 --> 00:13:06,430 Should we call the police? 87 00:13:07,250 --> 00:13:07,710 Are 88 00:13:07,710 --> 00:13:23,670 you 89 00:13:23,670 --> 00:13:27,630 okay? What's happening? Everything is fine. 90 00:13:27,990 --> 00:13:29,570 Are you okay? 91 00:13:30,270 --> 00:13:31,270 Yeah. 92 00:13:31,950 --> 00:13:33,550 Good night. 93 00:13:43,170 --> 00:13:44,009 It's okay. 94 00:13:44,010 --> 00:13:45,010 It's okay. 95 00:13:45,050 --> 00:13:46,050 It's okay. 96 00:13:46,390 --> 00:13:47,870 It's okay. 97 00:13:49,050 --> 00:13:50,050 It's okay. 98 00:15:49,750 --> 00:15:50,750 Hey. 99 00:15:52,650 --> 00:15:55,810 Are you sure about this? 100 00:15:56,910 --> 00:15:57,910 Yeah. 101 00:16:00,510 --> 00:16:06,750 Are you okay? 102 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 Yeah. 103 00:16:13,450 --> 00:16:14,890 Are you sure? 104 00:16:15,130 --> 00:16:16,230 Yeah. Okay. 105 00:16:45,580 --> 00:16:47,560 Porque seguimos alabando a Dios en todo. 106 00:16:48,000 --> 00:16:51,640 Un jueves de adoración. Rap de nueva vida. 107 00:17:19,689 --> 00:17:26,410 Adimaña, culebra ponzoñosa, desecho de la vida, te odio y te 108 00:17:26,410 --> 00:17:27,930 desprecio. 109 00:18:15,920 --> 00:18:18,280 Thank you. 110 00:19:19,219 --> 00:19:22,020 Thank you. 111 00:19:29,900 --> 00:19:33,580 Thank you. 7196