Original subtitles

I told you to be late.

I just don't understand.

Why can't you wait for me to die?

Mom, I already told you. She really wanted to take me.

Orientation starts tomorrow. She wants to come.

I can tell you after.

Of course she wants to.

Of course she wants to.

T-shirts.

Okay.

¿Calcetines? Sí.

¿Traje de baño?

Sí. Flip-flop.

Flip-flop.

Why do I need flip-flop?

Are you crazy, mija? ¿Tú sabes lo sucios que están esos baños comunes?

It's not prison, Mom. It's UCLA.

They clean their bathrooms.

Oh, okay. Sorry. Excuse me. Perdón.

Luz, can you get us those plates? Yes, ma'am.

couldn't take him i've been waiting that's why he did he does don't worry

we'll make it you can look it's not that big a video what don't we do no wait

for me on friday i can take you after lunch paloma says that she's gonna say

paloma can come if she wants just like she said it's gonna be okay

Bye. Drive safe. Okay.

What was I supposed to do?

Not lie to me. I didn't lie to you. Carlos did say that you would take him

until Saturday.

It'll be fine.

The monster's a good face.

Okay.

Okay?

Okay. Okay, I fucked up. I get it. It's not my fault, though.

the whole trip over this?

I was looking forward to it. So was I.

Okay.

No, I even got us matching outfits.

What are you doing?

Oh, my God.

Can you guys move the boat? Oh.

I got us matching outfits.

Okay, I can't find my seatbelt. Can you hold on to the wheel for a second?

I'm good. So when I meet you next year at UCLA, we can dress like twin bitches.

I got you a shirt. It's in the back.

That's totally my style.

Also, okay, so I found an apartment that's within walking distance. You just

have to get out of the dorms next year.

I mean, it's within walking distance, but it's $2,000.

What we can do is we can rent out the third room and give it to, like, an

international student from... Japan.

Those kids have hella money!

And then what we can do is we can tell him that it's $2,000, you know, like,

what he has to pay, and then he can just pay everything himself and we don't have

to worry about it.

I see.

You will see, Luz.

He's going to UCLA.

But is there something?

I mean, if it's...

Se queda muy chiquito.

Maldita panguina.

There's that smile. Let's have fun.

Maldita cucaracha.

Seemingly dangerous.

Are you sure?

You don't want me to comment?

Yes. The car just overheated. It'll be fine by morning.

In an interview with Time magazine, President Trump called the attack,

quote, very minor, but that he would, quote, certainly go to war to prevent

Iran from obtaining nuclear weapons. This was a horrible, one-sided deal. In

2018, President Trump abandoned the deal to end Iran's nuclear program.

today u.s sanctions have dramatically reduced iranian oil exports and revenue

Yes, you can go for that.

Like I said, here.

Hi.

You have a lighter?

Like a fire?

Italy, of course. Yeah, but where in Italy?

Treviso.

Where is that? You know, may I?

So, this is Italy.

Treviso is right here.

Thank you so much. You should come.

What? What?

Look!

Should we call the police?

Are

you

okay? What's happening? Everything is fine.

Are you okay?

Yeah.

Good night.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Hey.

Are you sure about this?

Yeah.

Are you okay?

Yeah.

Are you sure?

Yeah. Okay.

Porque seguimos alabando a Dios en todo.

Un jueves de adoración. Rap de nueva vida.

Adimaña, culebra ponzoñosa, desecho de la vida, te odio y te

desprecio.

Thank you.

Thank you.

Thank you.