All language subtitles for XV-885_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใŸใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎ?

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎ?

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎ็žฌ้–“ใฏใƒ‘ใƒใคใชใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒชใ ใ‘ใฉใ€ๅ–œใ‚“ใง

ใชใ‚‹ใ‹ใŒไธ€็ท’ใซใŠ่จ€ใ„ใพใ—ใฆ ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

Happy birthday

ไฝœ่ฉžๆ›ฒ็ทจๆ›ฒ็ทไฝœๆ›ฒ็ทฉไฝœๆ›ฒไฝœๆ›ฒ ไฝœๆ›ฒๆ›ฒ็ท…ๆ›ฒ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใฎใ‚ˆใ†ใซใ€

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใซใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆใ†ใซใ€ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚’ใ€ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใจใ€

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใฏใ€ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฎใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใŠใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆ?

ใˆใ€ใˆใ€ใ‚ใ€ใŠใ‚ใงใฏใ€ใใ‚Œใ•ใพใŠใ† ใฏใ„ใ€ใŠใ˜ใŠใซใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ€็ตๅฑ€ใ‹็š„ใ‚’ใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ๆฅฝใ—ใฟใซ ๆฅฝใ—ใ‚€

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ๆฅฝใ—ใ‚“ใฎ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ  ๆฅฝใ—ใ‚ใฆ

ใ†ใฃใฃใฃ Yeah

ใ‚ˆใƒผ!

ใฏใใƒผใฃใ‘ใฃใ‹ ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ„ใใพใ™ ใˆใฃ? ๆœฌๅฝ“ใซ? ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ•ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใใ‚“ใชใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎ ็งใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใ‚ใฃ

ๆŒใฃใฆใพใ™ใญ ใ“ใ‚Œใ„ใคใ‚‚ใƒ‘ใ‚ฝใƒ‘ใ‚ฝใƒใƒณใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚งใƒƒใƒˆใฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใใพใ—ใŸ ๅฐ‘ใ—ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒฌใƒƒใƒ้ฃŸในใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠใ€ไปŠใ€ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใงใฏใ€ใŠ่ฒฐใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใงใฏใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ€ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใŸๆ™‚ใซใชใ‚‹

ใœใฒใœใฒ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏใ€ใƒ€ใƒณใ‚ธใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒˆ

ๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅฃฒใ‚Šใฎๅฃ‡ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใพใ™

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใงใฏใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆ‹ใŸใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ? ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ใฏใ„็ซ‹ใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚คใƒขใƒณใง ใ†ใ…ใ…

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใฎใ•ใพใ‚‚ใฟๆ–นใŒใพใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆไธ‹ใ‚‚ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚Œใ€ไธ€ๆฏใ•ใพใงใŠใ—

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใฎๆ–นใ‚‚ๅ–ใ‚Šch่‡ดใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใใ“

็งใฏ็งใฏ

www

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใ‚บใฎๆฉŸๆง‹

ๅ›ใซใ„ใ‚‹

ใ‚“

็งใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

่ฆ‹ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ‘ผใณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ”็†่งฃใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใใ“ใซใ‚‚ใกใƒผใ™ใ€‚

ใใ“ใ€‚

ใถใƒผ!

ใŠใ„

ใŠใƒผ

ใŠใก

ใ‚ใ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎใปใ†ใ‚’ใ•ใพใฃใฆ ใพใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

www

็š†ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ?

ใใ‚‚ใ‚Œใ•ใƒผใ‚“ใ€ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใพใพใ€ใŠใ—ใ‹ใใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ 

ใ•ใฃใใ„ใฃใกใ‚‡ใฃใ‹ใ‚‰ใฎใชใ‚“ใ‹ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใ‚‹ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใตใฃใตใฃใใ‚‚ใ‚‰ใ•ใ

ใตใ…ใ…

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใตใ…ใ…

้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ๆœฌใ€…ใ€็งใจใ‹ใซใ‚‚ใ€

ๆ—ฉใใ•ใ‚“ใงใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใใชใ„ใจ

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใŠใ‰!

ใ†ใฃ

ใ‚!

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏ็งใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใŠๅ‰ใก

ใŠใ‰!

ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใซ่จ€ใˆใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใ‚ญใƒณใƒ‡ใ‚ฟใƒณใŒ่‰ฒใ€…ใ‹ๅˆ†ใ‹ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใญใ€ใ‚„ใฃใฆใญใ€ใ„ใ„ใญใ€่กŒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใพใŸไผšใŠใ†

ใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ€ใฉใ†?

ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใŸ

็œŸๆญฃใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚ใƒผใ€ไปŠใงๅ…ฅใ‚‹

ใตใฃใตใฃ

ใฏใ

ใฉใ†ใ„ใ†ไบ‹ใซใ‚‚ใ€

ใŠ!

ใ—ใฃโ€ฆ

ใฏใใฏใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใŠ็ฅใ‚Š

ใŠใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใ„ใ†ใƒ†ใƒญใ‚ทใƒผใช ใŠใ—ใฅใ‹ ใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ€ไปŠใฃใฆ

็œŸๆญฃใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ•ใ‚

ใŠๅฎถ!

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹

ใŠใ†!

ใงใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ–œใ‚“ใฎใŠใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ—

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ไธ€ๅบฆใฎๆ™‚้–“ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ„? ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎต

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‚‚ไธ€ๅ›žใ‚‚ไธ€ใค

ไฝ•ใ ใ™ใ‹? ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฏใ‚!

ใใ‚Œ

ใฏใใใ

ใพใ ้ฃŸในใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใจใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ—ใพใ†

ใŠใ‰!

ใฏใฃใฏใฃ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ™ใ”ใ„โ€ฆ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎๆ™‚้–“ใฏใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใฎๆ™‚้–“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ€

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใคใ‚ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅฎถใซ้–‹ใ„ใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒณใ‚นใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใŠไผ็ตฑใฏใ€ ใƒžใƒƒใƒใงใ€

ไปŠใ€ใƒˆใƒฉใ‚นใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใฎใฏใ€

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใจใ€ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚‰ใ€

ใงใฏใ€ใงใฏใ€ใพใŸไผšใŠใ†

ไปŠใฏไปŠใฏ็งใฏไปŠใฎใŠๅ‰ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใ‹ใ€ ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ็Šถๆณใ ใฃใŸ

ไปŠใฏใ€ไปŠใฏไปŠใฏ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ›บๅฎšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใ€ไปŠใ€ๆญฃ็›ดไธ‹ไธ‹ไธ‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ‚‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚

ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ไปŠใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใใ—ใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใŒไปŠใ€ใƒใƒณใ‚ธใƒฅใƒผใฟใŸใ„ใงใ™

ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใ‹ใ‚‰

ไปŠใพใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฏใšใค่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ„

ใกใใฟใ•ใ‚ใ‚“ใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใใ€ใƒใƒฃใ‚ท!

ไปŠๅคœใฏไปŠๅคœใฎไบบใฎๅ ดๅˆใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใพใฃใฆ

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใฎๆ–นใ‚‚ใ•ใพใง

ใชใ‚“ใฆใฎ็ฌ‘ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ธใƒณใซใใฃใฆ

ใใ†

ใŠใ‹ใ—ใฆใ€ใ•ใ‚ˆใ†ใ€ใกใ‚‡ใƒผใ—

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹

ใตใฃ

ใ”่ฆ–่ดใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆใ‚‚ใ€

ใตใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใƒใƒณใ‚บใƒณใ‚นใ‚ญใ‚‚ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

ไปŠใ€ไปŠใ€ใ“ใฉใƒผใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ€ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใฎใกใจๅŒใ˜ใจๅŒใ—ใŸใƒใƒณใƒƒใฆใ‚‚ใญ

็งใŸใกใ‚‚ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ•ใพใฃใฆใ€ใญใ€ใ•ใพ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅคœ่ฆ‹ใ‹ๅ…ฅใ‚‹ใฎใ€ไปŠ่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใใ†

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใฆ

ใใ† ใใ†ใ™ใ‚‹ใจไปŠๆ—ฅใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใฎไธญใงใ€ใ“ใฎไธญใฎไธญใงใ‚ขใ‚ตใ‚คใ‚บใฎๆ–นใฏใ€

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซใญใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚็‰นใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใซ

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใใŸใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ทใƒŽใƒผใ‚ฟใ‚ฏใ‚‚ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒผใ‚‚็ซ‹ใฆใใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใญ ใƒ€ใƒกใƒซใƒˆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒขใƒใƒ ใฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใจใ‹ใ—ใฆใ“ใฃใŸ

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ถ…ใˆใฆใ•ใ‚‰ใซใŠใฏใ˜ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใฆใ˜ใ‚ƒใพใงใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚

ใใ‚“ใชใฃใฆใใ•ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญใ€ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹็ซ‹ใกใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸใใชใ„ใญ

ๆŒใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฝขใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎใŠไผšใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ€

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ„ใใ‚ใ„ใŒใ„ใ„ใญ ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใŠใƒใƒณใƒใƒณใงใ™ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ‹ใใ‚‚ใกใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏใ€็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไปŠใฎ้ƒจๅˆ†ใฏ่ฆ‹ใ‚Œใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใฏใ€

ใตใฃ

ใ•ใ‚ˆใ€ใƒใƒงใ‚ณใ‚ฑใƒณใ‚ญใญ

ใ“ใฎๅฝฑๆฐ—ใ‚’่ฟฝใ„ๆŠœใ‹ใช ใŠใ€ใ‹ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€ๆ—ฉใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใŠใ‰ใ‰ใ‰

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใญ ็™ฝใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒใŸใพใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใพใ ใ‘ใฆใใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸใญ

ใปใ‚‰

ๆฎ‹ใชใฎใŒใŸใใ•ใ‚“ๆ’คใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใŒ็”Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œใงใฏใ€ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ไธŠใ’ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใซใ—ใฆใ€ใ„ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใงใ€ใ‚ตใ‚คใƒˆใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใŠๅ˜ๅฅณ็พŽใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใŠ้ ‘ๅผตใใกใ‚ƒ่žใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใ‚ชใƒŸใ‚ชใƒžใ‚คใซๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ ใตใตใต ใตใต ใ™ใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹? ใพใ‚ใ€ใŠใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็พŽใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ชใƒŸใฏๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆใƒผ ใ‚ใฎใ€ๅคๅ“

ใฏใ„ใ€ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ๆƒ…ใณใ€ใŠ่กŒใใคใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹? ใธใธใธ ้›ฃใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“? ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๆœฌๆ—ฅใฎๅ ดๅˆใฏ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใง

ไปŠใฏใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ซใƒผ ใŠใƒผ ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใฏใ„ ใญใŸใปใ†ใพใง

ใŸใ˜ใ‚ใ‚‹ใจ ไปŠใฏใ‹

ใงใฏใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠๆ—ฅ! ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹? ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ไปŠใ€่‡ชๅˆ†ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€

ไปŠใพใงใฎ

ใ„ใ„ใญใ€ไฝฟใฃใฆใฟใพใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ„ใ— ใ“ใ“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‹ใใ„ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹? ใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒผใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฎ

ใ‹ใ‚‰ใ ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ€ๆ„›ใฎใคใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใใใ

็งใƒ—ใƒชใชใฎใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—

ใ•ใ—ใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ›ใคใ‚ใฆใ„ใ„?

ๆฅฝใ—ใ„

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰!

ๆฅฝใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใใ‹ใ‚‚ใ‚“ใฎใ‹ใŒใใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ ใƒชใƒณใ‚ฐใŒ

ใ‚นใƒƒ!

ใงใฏใ€็งใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใจใฏใ€ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ€ใ„ใ„ใฎ่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใญใ‡ใ€ๅ‡บ็™บใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸใŠไผšใ„ใ•ใ›ใฆใŠไผšใ†

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅคฑ็คผ

ใฟใŸใ„ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‚‚ใจใ„ใฆใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆ—ฉใ„ใ‹ใซ

ใใ‚Œใฏๆตใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ„ใช ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ„ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

่ฆ‹ใฆใญ

ใงใฏใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ†!

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ๆ„Ÿใ˜ใŸใ—

OK

ใใ‚Œใฏใพใ€ใŠใพใˆใจ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ

ใงใฏ

ใใ—ใฆใ€ไฟบใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณใฏ้•ใ†ใจๆ€ใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ็ฌ‘ ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใƒ”ใ‚ณใƒณ

ใฉใ†ใ—ใฆใฟใŸใ„ใซ

ไปŠใฏใ€ไปŠใฏไปŠใฏ ไปŠใฏ

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใฃใฏใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใตใฃใตใฃ!

ใฏใ„

ใ‚“

ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„็ญ”ใˆใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ€ใŠๅบ—ใซ2ไบบใงใ™ใ‹?

ไปŠใฎใƒกใ‚ฟใ‚ซใฏใ€ใ“ใ‚ŒใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใ•ใฏใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒณใƒใƒฅใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ”ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ“ใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠใ€ๆ‰‹ใฎๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใฆใŠใ†

ใงใฏใ€ไปŠใฎๆ™‚้–“ใฏใ€็งใฏ็งใฎๆ™‚้–“ใซใŠใ„ใฆใ€็งใฎๆ™‚ใซใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใจใƒˆใƒฌใ‚ฏๅ‹•็”ปใ„ใ„ใงใ™ใ‹? ไปŠใฎใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ† ใฉใ†ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

็งใ‚‚่‡ชๆฒป่‰ฏใ„ใฃใฆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใŸ

ใƒใƒชใ‚ซใฎใ‚ซใƒซใƒŠใซใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒ”ใƒฉใƒ—ใ—ใฆใŸ

ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใƒกใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‘ใƒผ

ใฏใใใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใพใŸไผšใŠใ†

ใ„ใŸใ ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ€ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎใŠไผใˆใŸใ‚‰ใ€

ใŠไผšใ„ใ›ใ„ใ€ใฉใ†ใž!

ใŠใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒผใƒ•ใƒณใ‚คใƒผใƒˆใซใ ใฃใฆใ‚‚

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ่‚‰ๅฃใ—ใฆใ‚‹ ใ•ใ‚ˆใ€ใŠ้…’

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‰ใƒผ

ใงใใชใจใ“ใ‚ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใ„ใ„ใƒ•ใ‚ฃใ‚ชใƒณใ‹ใ‚‰ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€ไปŠๆ—ฅใซใ—ใŸๆ—ฅๆœฌใญ

ใ†ใ…ใ…

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

็”ฒ็”ฒใจใญ

ไปŠๅ›žใฏ

ๆฅฝใ—ใ„

ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใงใฏใ€ใƒ†ใƒผใƒขใƒณใฏใ€ใƒ†ใƒผใƒžใฎใจใ“ใ‚ใงใ™ใ€‚

ๆฌกๅ›žใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆๆฌฒใ—ใ„ไบบใ‚’ใŠใใ‚‰ๆŽขใ—ใพใ—ใŸ ใŠใŠใƒผ ใˆใƒผ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ใพใงๅ‹ใฆใ‚ˆใ‚‚ใใ†

ใฉใ†ใ‚‚? ไธญใจใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

้€†ใซ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ฟใƒƒใƒ‰ใงใ™ ใธใƒผ ใงใ—ใ‚‡ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚‰ใซ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใปใ‚“ใฎใ‹ใฃใŸใฐใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ ใ„ใ„ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฏๅบƒใ„ใ‚’่ฝใกใซใ—ใฐใ‚‰ใไบบใ‚’ใ„ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ’ใ„ใ—ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅ้€šใ—ใฆ

1ๆ—ฅใจใ—ใฆ

ใใฎไบบใจไธ€็ท’ใซใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงๅ˜่ชฌใฏใใฎ ไปŠๆ—ฅๅ˜ๅ˜ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใง ใ†ใ‚“

ใใ“ไปŠๆ—ฅๅŒๅ˜็ด”ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒใƒณใƒใƒใƒใƒงใƒƒใƒˆใ‚ซใƒฌใƒผใซๅฏพใ—ใฆใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฏใ„

่‰ฒๅ›ฐๅŠ›ใงใพใ™ใ‹ใญ ใใ‚Œใฏใฏใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใฃใกๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ“ใ“ไฝ•ใงใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใŠ่…น็”Ÿใใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜่‰ฏใ„ใ—ใฏ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚‚ ใŠๅๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ† ไปŠๆ—ฅใŠ่ณผๅ…ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใŸใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ ใŠ้ก˜ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใพใ—ใŸ ใŠ้ก˜ใฃใŸ ใฏใ„ ใฉใ†ใž ใ„ใ„ใญ

ใงใฏใ€ใŠ้‚ช้ญ”ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ„ใ‚„ใƒผใ€่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ€่‰ฒใ„ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹? ใฏใ„ใ€ใœใฒใฏ 20ๆœˆใ‹ใ‚‰ใฎใคใ‘ใฎใปใ†

ใฏใ„ใ€ใงใ™ใ‹? ใฏใ„ใ€ๅคงๅฅฝใใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ ใŠๆ—ฉใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒชใ‚นใ‚ชใƒชใ‚นใฎใ‚ขใƒƒใƒใƒขใƒ‡ใ‚นใฎใญ ใ‚ขใƒƒใ‚ธใ‚‚ใซใ‹ใ„ใฎ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใˆใ‡ ใˆใ‡

ใ‚ใฎ ไฝ•ๅนดใฎใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚

ใŠใ‚ใกใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ30ๅ€‹ๅนดใฎใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ ใ‘ ใฏใ„ใ€ๅ‰ใฏ ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใใ“ใใ“ ใ„ใ‚„ ใƒžใƒณใƒซใƒผใƒซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ่‰ฒใ€…ใฃใฆ ใ•ใ‚‰ใซไฝฟใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ ใพใ‚

ๅค‰ๅค‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใ‹ใซใใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใชใ‚Š้ƒจๅˆ†ใฏใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹ ใˆใƒผใ—ใŠใฟใจใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ—ใฆใ€ใƒžใƒจใƒจใฎใปใ†ใฎ ใƒจ ใƒจใƒŒใฎใปใ…ใฎใปใ‚“ใฎ

ใƒจใจ่จ€ใˆใจใ€ใƒจใƒซใฎใปใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒไผธใ‚ใชใ„ใ—ใฏๆญขใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใกใฏใพใ‚ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ€ใจใ€ใใ‚Œใƒ—ใƒฉใ‚ตใƒซใƒ•ใ‚กใƒผใจใ„ใ†ใ‹

ใƒ—ใƒฉใ•ใ‚‹ใ‹ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚Œ

ใพใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎๅ€‹ไบบ็š„ใช่ถฃๅ‘ณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใฏใ€ใพใ‚ใ€ใ‚ใจใ€ ใใฎๆ‚ฃ่€…ใŒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ€

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

www

่ชฐใธใ‚“ ใ‚ญใƒ„ใƒผใฏ ใฏใ„

ใŠใƒผ! ใ”ๆ‹ใซใ‚‚้ฃŸในใ‚‹

ๆ€ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ใใ—ใฆใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใง ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใฏใ€ใ“ใ‚Œใ€ ใŠๅพ…ใกใชใฉใŒไฝฟใ†ใฎใฏใ€

ๆฅฝใ—ใฟใชใฉใฃใฆ่จ€ ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅƒ•ใฏใ€ๅƒ•ใฏใฉใ“ใงใ‚‚ใ€ ๅƒ•ใŒใฉใ“ใซไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜ใซใ€ๅ–œใณใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฏใ„ใคใใงใ•ใ‚‰ใซใ›ใƒผ ใใ†ใงใ™ใญ

็งใ‚‚ใ€ไพ‹ใˆใฐใ€ใญใ€ใ‚ใฎใ€ๆฏŽๅˆ†ใจใ‹่ฆ‹ใฆใฆ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆ€ใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ ไปŠใฎใŠใ•ใ‚Œใฆใ€ๅ‹‰ๅผทใ•ใ‚Œใฆ ๅคฑ็คผ่ฒทใฃใฆใใฆ

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚„ใคใ‹

ใธใƒผ ใงใ€ใƒœใ‚คใƒ„ใ‚ซใƒณใ‚‚ๅŠฉใ‘ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™

็งใ‚‚ใ€็งใ‚‚็งใ‚‚ ็งใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจใ‚‚ใ€ใŠไผใˆใ‚‚ใ€

็งใ‚‚ใŠไผ“ใ„ใ•ใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ€ไฝฟใˆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ ็งใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฉใ„ใฎใซใ€ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ„! ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ”ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ‚‹! ไปŠใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใญ! ใƒใ‚คใƒใ‚ค!

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ™ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใญ

ใœใฒใœใฒ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‹ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ™ใ„ใ‚„ใคใ‹ใจ่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€่‡ชใ‚‰ใ—ใฆใ„ใฃใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„ใชใใ€ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒใƒผใ‚บใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ๆฅฝใ—ใ„

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰!

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผใ€ใ•ใฃใ‹

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ไปŠใ€ไปŠใ€ใ‚คใƒณใ‚ดใƒณใ€ ใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒณใ‚ฌใƒผใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ

ใ‚คใƒณใƒˆใ—ใฆใพใ™ใญ

ใถใ‚Šใ—ใฆใŠใ†

ใƒญใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใ‚นใ‚ฏ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใŠ!

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใใ“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ™ ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ‚

ใ•ใ‚ˆใ•ใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใฏใ€็งใฏ็งใฏใ€ ็งใŒ็งใŒใŠไผใˆใŸใ‚‰ใ€

็งใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใตใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใฎใƒญใƒƒใ‚ฟใƒผ

ไปŠใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ•ใฆใ€็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใพใงใฎใพใซใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใŠใ™ใ™ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ทใƒผใƒณใŒ่ตทใใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠ่…น็—›ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใ†!

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใตใฃ!

ใ”่ฆ–่ดใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใฃ!

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚’้ฃพใฃใฆใŸ

ใŠใฏใ‚!

ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ—ใซใปใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใฏใใ‚“ใฆใพใŸใฆใญ

ๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ†ใ‚‚!

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใŠๅ‰ใฏใ€็งใฏ็งใฏใ€ ไฟบใฏ็งใŒ็งใŒใŠๅ‰ใซ็งใŒๆ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ†

ใฎใงใ™ใŒใ€็งใŒใ€ไฟบใŒ็งใฏๆ€ใ†ใจใ€ ็งใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ„

ใ‚‹ใ“ใจใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใชใช

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใŠใ†ใฃใฃใฃ

ใ‚ˆใƒผ!

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎๆ™‚้–“ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฆใ€ใ•ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ†!

ใŠใ€ใ“ใใญ!

ใฏใฃใฏใฃ

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใญ!

ใพใŸใญใ€่ฆ‹ใฆ

ใใฎใพใพใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใญ

ใŠใƒผใ€ใ‚ดใƒผใƒฉใƒณใ 

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚

ใŠใƒผใ„!

ใ†ใ†ใ†!

ใƒ•ใƒ•ใƒ•

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใตใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ!

ใ•ใ‚

ใŠใฏใ—!

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆใญ

ไปŠใ€ๅˆใ†ใ‚ˆ

ไปŠใ€ไปŠใ€ใ„ใ„ใŸใ™ใใ—ใฆ

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใ„ใ‚„ใ€ใ•ใใ€ใ•ใ‡ใ€ใ•ใฃใ€ใ•ใ‚ใ€ใ•ใˆใ€ใ•ใƒผใ€ใ•ใ€ใ•

ไปŠๅคœใฏไปŠๅคœใฎๅคœใฏ

ใŠๅ‰ใฏใ€ไปŠใฎใŠๅ‰ใซ

OK

ใ•ใ

ใŠๅ‰ใฏใงใใŸ

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใ”ใ‚Šใ‚“ใ”ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ•ใ™ใŒ

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใธใธใธ

www

ไปŠใ€ไปŠใ€ใ‚‚ใ†ใ€ไปŠ

ไปŠใ€ๆœ€ๅพŒใซ

ไปŠใ€ใงใ‚‚ใ€ไปŠ ไปŠใ€ใ‚‚ใ€ไปŠ

ใŠใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใฃใฏใฃ

ใฏใใใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†! ใŠใฏใ—! ใ‚„ใฃใŸ!

ๅพ…ใฃใฆใใŸ

ใฏใฃใฏใฃ

่ฆ‹ใฆใญ!

ใฏใ„ใ€ใ„ใใช!

ใฏใใฏใ

www

ใฏใฃใฏใฃ

็งใฏ็งใฏใŠ่Œถๆฏใงใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

็งใฏ็งใฏๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

็งใฏใ€็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ็งใฏๅนธใ›ใงใ™ใ€‚

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใ‚’ๆ€ใฃใฆใพใ™ใ€‚

็งใฏๅฟƒใซๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„ใฎใซใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ ไธ€็ท’ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใใฆใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่žใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹? ใ“ใฎๆฐดใซ

็งใฏ็งใฏ ใใ—ใฆใ€ ใใ‚Œใงใฏใ€ ใ“ใฎใ‚คใ‚น

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ™ใใ‚‚ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใชใŸใŒๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใญใ€ใƒžใƒณใ‚นใ‚‚ ๆด—ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚นใƒฉใ‚ค!

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…ˆใ‚’ใถใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใฎไธ€ใคใฏ

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ„ใ„ใญใ€‚ ใฏใ„ใ€ใใ‚Œใฏใฃใฆๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„ใฎใ‚’ใ—ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆŠผใ—ใฆ

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใชใ„

ใ‚ญใƒฃใƒผใ€ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†!

ไปŠใƒใƒผใ‚บใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚Œใฆใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใใ€ใ‚นใ‚ฑใƒ“ใƒณใ‚นใ‚‚ใงใใŸใฎใง ใ„ใ„ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๆ‹ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ญใƒฅใƒผใฃใจ

ใพใŸใญ

ใ„ใ‚„ใฃ

ใฏใ„

ใพใŸใพใŸใพใŸ

ใŠใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ€ใ™ใฟใงใ—ใ‚‡ใ€‚ ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚

ใงใฏใ€็งใฏ็งใฏใ€ ็งใŒ็งใฏใŠไผใˆใŸใ‚‰ใ€

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ†ใ“ ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใใงใ„ใ„ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„

ใใฎB.Cใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ‚“ใชๆญŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใœใฒใœใฒใญใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ€ๅ‰ใ€ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†่€ƒใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใคใคใค

ใŠๅ‰ใฏใƒใƒณใ‚ธใƒณ ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใŠใ‚ๆ–นใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใŒ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ™

ไปŠใ€ไปŠใ€ๆ—ฉใใŒใ‚นใ‚ญใƒชใ‚นใซๅข—ใˆใฆใ„ใช ใปใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‰ใ‚Œใ‚‚ใง

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒ‘ใ‚คใ‚ฟใƒใƒผใ‚นใ•ใพใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใคใใ‚‰ใชใ‹ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใƒผใ€ใชใซใชใซใช

ๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ—ใฆใ€ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฎใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™

ใฏใใใ

ใใฎไธญใง

ใŠใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใŠใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ”้ฃฏ

ใธใธใธ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใตใฃใตใฃ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ•ใ‚‰ใŸใ„

ใŠใ‰ใ‰ใ‰

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใŠใƒผใ€ใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ใŠใ‰ใ‰ใ‰

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ›ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใงใฏใ€ใใ‚Œใงใฏใ€ใพใŸใ€ใพใŸใพใŸใพใŸใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒฌใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฏใ€ใ„ใ›ใฟใƒ‘ใ‚ทใƒผใ‚ฏใฏใพใŸ่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซใ€่‰ฏใ„ใฃใฆใใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใพใŸใญ!

ใฏใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญใ€‚

ๅฎŸใฏใ€ใ‚ใฎใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใซใ€ใ‚ใฎใ”้ฃฏใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใฏใ„ใ€‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹? ใฏใ„ใ€‚ ใใ‚Œใงใฏใพใ ็งปใฟใšใ€ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใฏใ„ใ€‚

ใ‚จใƒ—ใƒญใฎๆ™‚้–“ใจใ€ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ•ใ™ใŒไฝœใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใ‚ใ€ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆ

ไปŠใฏใ€ไปŠใฏไปŠใฏ็งใฎใ“ใจใงใ™

ใ‚ญใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใ‚‚ใพใŸใคใใช้ฃŸในใ‚ˆใ†ใชใฎใ‹ใ‹ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€้ ผใฃใฆใญ ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๆˆฆใ„ใงใ™ใ‹? ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใซใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธŠๆ‰‹ใไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฉใ†? ใˆใฃ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ˆใ‚Šใฏๅฅฝใใงใ€ๅฐ‘ใ—ๅฐ‘ใ—ไฝœใฃใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅ็ดนไป‹ใ—ใฆใฟใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใพใงใ™ใใŠๅฅฝใใงใ€ๆจชไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใฎๆจช่กŒใฃใฆ

ใƒใƒžใ‚ดใจใ‹ไฝœใฃใŸใ“ใจ ใ‚ใƒผใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใธใธใธ

ใพใŸ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใŠใ‹ใ’ใฆใ€ใฏใ„ใ€‚ ใฏใ„ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใฆใใพใ•ใชใ„

ใใ‚Œใงใฏใ€ใใ‚Œใงใฏใ€ใ“ใ‚Œใงใ€ใใ‚Œใงใฏใงใ™ใ€‚

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใƒ€ใƒ‹ใƒผใ‚นใซใ‚‚ใงใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใŠใ‹ใ’ใ›ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ”ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚‚ใ—ใ‚„ใ™ใŽใฆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใตใตใตใ€‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚ˆใƒผใ€ๅ‡บๆฅใพใ—ใŸใ€‚

ใ•ใ‚ใ€‚

ใŠๅฅฝใใพใ™ใญ ใ„ใ„ใญ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ซใƒƒใƒ‘ใ‚คใ—ใพใ™ใ‹?

ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ†

่ฆ‹ใฆใญ

ไธ€ๆฏ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ ใŠใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ไป˜ใ‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ ใใ‚Œใงใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ€ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ€ใŠไผšใ„ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฅฝใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใ‚ˆ ๆœฌๆ—ฅใฏใƒšใƒณใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใง้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ†ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใพใง้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ˆใƒผใ‚ใƒผ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒ•ใƒณใฎใง ใใ‚“ใชใฃใฝใ„ใ—ใฆใญใ€ใถใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใซใฏใ„ใ„

ใ“ใฎ ใ‚“ใฃใฆ ใƒ“ใƒฅใƒผใ„ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ“ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ ใฃใฆใ€ๆฐ—ๆŒใ€ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‹

ใงใ‚‚ใ€ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ€ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ€ใฉใฃใกใ‚’่ตทใใฎใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ”ๅ˜็Šถใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใž ใพใŸใ˜ใ‚ƒใŠ่ฆ‹ใ‚’ใ‚‚ใญ

่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠใ‚ใง็งใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†!

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใ‚ฟใƒƒใƒใƒฃใƒกใƒณใ‚นใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฏใ€็งใŸใกใซใ‚‚ใ€ ็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพ

ใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็งใ ใ‘ใญ

็งใ ใ‘ใง

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”่ฆ–่ดใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ไฝ•ใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใŠใฏใ‚!

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใฃใ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใก

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠใพใงใฎใ‚คใƒณใƒใ‚นใƒณใฏ

ใŠใ€ใจใ›ใ‚ใฆใŠใ—

ใ‚ใ!

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใƒผใ€ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใ‚คใฃใฆใญ

ใตใฃ!

ใŠใƒผ

ใŠไผšใ„ใ‚ˆใ†

็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใพใง

ใŠใ‰!

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใƒผ

็ตๆง‹็ตๆง‹

ใ•ใ‚

www

็ฌ‘

ใŠ็ตŒ้จ“ๆง˜

ไปŠๅคœใฎ

ใƒใƒณใ‚น

ใตใ…ใ…

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใฏใ

ใฏใใใ

ใŠใƒผ

ใฏใใใ

ใŠใƒผใ€ใ‚ฌใƒขใƒณใงใใช

ใงใฏใ€

ใชใ‚“ใ‹ใจใใชใ‚“ใจใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใ€ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ

ไปŠใ™ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใงๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ•ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใž!

ใ•ใ‚

ใฏใใใ

ใ‚ใฃ

ใ‚!

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ

็งใฏไฝ•ใ‹ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ ็งใฏ็งใฏ ็งใฏ

็งใฏ ็งใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใฟ

ใ†ใฃ!

ใŠใƒผใ€่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใœใ‚“ใถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅธใ„้€šใ—

ไปŠๅคœใฏใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใŠใ†!

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใฏใใใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„

ใ•ใฆใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™

ใฏใใใ

ใฏใฃใฏใฃ

ใฏใใใ

ๆฌกใธใซใ—ใŸใ‚ฒใƒฉใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใใใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€่ฆ‹ใˆใฆใŸ

้ซ˜้‡Žใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใซใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‹ใฃใŸใญ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป้ŒฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.