Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใญ
ๆฅฝใใใฃใใฎ?
ๅฌใใใชใใฎ?
ใใคใพใงใใฃใฆใใใฎ็ฌ้ใฏใใใคใชใใฎใ ใ
ใใชใ ใใฉใๅใใง
ใชใใใไธ็ทใซใ่จใใพใใฆ ๆฅใใใ
Happy birthday
ไฝ่ฉๆฒ็ทจๆฒ็ทไฝๆฒ็ทฉไฝๆฒไฝๆฒ ไฝๆฒๆฒ็ท ๆฒ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ
ใใฎใใใซใซใใใฎใใใชใใใซใ ใใฎใใใซใใ ใใฎใใใซใจใ
ใใฎใใใซใฏใ ใใฎใใใซใชใฎใใใซ ใใฎใใใซ
ใใฎใใใซ ใใฎใใใซ ใใฎใใใซ
ใใใใใใ
็ใใ
ใใ ใใใใใใงใจใใใใใพใ
ใ?
ใใใใใใใใใงใฏใใใใใพใใ ใฏใใใใใใซใใงใใใญ
็ใใใฎใใใซใ็ตๅฑใ็ใใใ
ๆฅฝใใใฃใ ๆฅฝใใฟใซ ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใใ ๆฅฝใใใง ๆฅฝใใใฎ
ๆฅฝใใใ ๆฅฝใใใฆ
ใใฃใฃใฃ Yeah
ใใผ!
ใฏใใผใฃใใฃใ ้ฃในใใใฆใใใพใ ใใฃ? ๆฌๅฝใซ? ใฏใใใใ
ใฉใใงใใ ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใใคใ้ ๅผตใฃใฆใใใกใใฃใจ ใพใใซใใฆใใใพใใ
ใใๆฌๅฝใใใชใใจใๅฅฝใใชใฎ ็งใใใฃใกใใฃใใ ใใฃ
ๆใฃใฆใพใใญ ใใใใคใใใฝใใฝใใณใจใใใฆใใใ
ใใงใใใฏใใงใใฏใขใใใงใใพใใ ๅฐใใชใผใใฌใใ้ฃในใพใ
ใใใ ใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ฆใฆใใใใๆฐๆใกใใใใใชใใงใใ
ไปๆฅใฏ
ไปใไปใๅฐใใใใใ
ใงใฏใใ่ฒฐใใใใใใใใญใ
ใงใฏใชใใฆใใใใใฃใ
ไปๆฅใๆๆฅๆฅใๆใซใชใ
ใใฒใใฒ่ฆใฆใใ ใใ
ใงใฏใใใณใธใชใใฃใซใ
ๆฐใชใใใใซใใฆใใใงใใ
ใใใใ!
ใใใใฎๅฃฒใใฎๅฃใๆขใใฆใใพใ
่ฆใฆใใใใฎ
ใงใฏใใ้กใใใพใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
่ฆใใใกใใฃใ? ใใผ ใใใๅใใ
ใฏใ็ซใฆใใพใใใใ
ใใคใใผใคใขใณใง ใใ ใ
ใใใใใใใฉใใใฆใใใกใใฃใ
ไปใฎใใพใใฟๆนใใพใใใ
ใใใฆไธใๅใใใใพใใใ
ใใคใใใใไธๆฏใใพใงใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎๆนใๅใch่ดใใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจใญ ใใ
็งใฏ็งใฏ
www
ใใใชใใณใบใฎๆฉๆง
ๅใซใใ
ใ
็งใ่จใฃใฆใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
่ฆใฆ
ใใฏใใ
ๅผใณๅ ฅใใฆ
ใ็่งฃใใฆใใใพใ
ใใใใใใใซใใกใผใใ
ใใใ
ใถใผ!
ใใ
ใใผ
ใใก
ใใ
ใใใชๆ่ฆใใใฆใใใใพใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใฆใใใใพใใ
ใใฎใปใใใใพใฃใฆ ใพใ
ใใใใใใ
่ฆใใฆใใใใพใใ
www
็ใใ
ใชใใ ?
ใใใใใผใใใใใกใใใใใฆใใใญ
ใใใใใใ
ใใ่ฆใฆใใใงใใใ
ใใฏใใ!
ใพใพใใใใใใงใใญ
ใใใใ
ใใฃใใใฃใกใใฃใใใฎใชใใ ใใใใใใใๅบใฆใ
ใตใฃใตใฃใใใใใ
ใตใ ใ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใฎใซ
ใใใ
ใตใ ใ
้ฃในใกใใใ
ใใฏใใ!
ๆฌใ ใ็งใจใใซใใ
ๆฉใใใใงใฆใใใ
ใใ
ใใใ่ฏใใชใใจ
ใใใใ!
ใใ!
ใใฃ
ใ!
ใใใใ!
ใใใใใใ
ใใใใ!
็ตใใใซใกใใฃใ
็งใฏ็งใฏๆใๅใไปใใใ
ใใใใใใ
ใใฎใๅใก
ใใ!
ใใใใ
ใใใใใใณใณใณใซ่จใใใใช
ๆฌๅฝใซ
ไปๆฅใฏใใญใณใใฟใณใ่ฒใ ใๅใใจใใฆใใใใใใ ใ
ใใใใใใใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
่ฆใฆใญใใใฃใฆใญใใใใญใ่กใฃใ
ใใฃใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใพใไผใใ
ใใผ
ใใใใใฉใ?
ใใใใใ
็ๆญฃใใฃใ
ใฉใใๆญขใใใฎใ
ใใฏใใ!
ใใผใไปใงๅ ฅใ
ใตใฃใตใฃ
ใฏใ
ใฉใใใไบใซใใ
ใ!
ใใฃโฆ
ใฏใใฏใ
ใใฏใใ!
ใ็ฅใ
ใใใใใ ใใใใใใญใทใผใช ใใใฅใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใไปใฃใฆ
็ๆญฃใ
ใใไธๅบฆ
ใใ
ใๅฎถ!
ๆฅฝใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใ
ใใ!
ใงใฏ
ใใใใๅใใฎใใใใฆใใใ
ใใไธๅบฆใไธๅบฆใฎๆ้ใๅบใฆใใใใ ใ ใใไธๅใใ? ใใไธๆฎต
ใใไธใคใไธๅใไธใค
ไฝใ ใใ? ใๅใฏ
ใใฏใ!
ใใ
ใฏใใใ
ใพใ ้ฃในใ
ๆฌๅฝใฏใใใ
ใใใใจใใใฃใฑใๅบใฆใใพใ
ใใ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฏใใ!
ใใใโฆ ใใใใใใใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใไปใใใไปใฎๆ้ใ่ฆใใใจใซใใฃใฆใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใใคใใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใๅฎถใซ้ใใใใชใใใ ใ
ใใใกใใฃใจใใณในใ่ฆใชใใ
ใใฎใใใชใไผ็ตฑใฏใ ใใใใงใ
ไปใใใฉในใใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใใฆใใใใใใใฎใใใชใฎใฏใ
ใใฎใใใซใใใจใ ใใฎใใใซใใใใ
ใงใฏใใงใฏใใพใไผใใ
ไปใฏไปใฏ็งใฏไปใฎใๅใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ ใๅใฎใใจ็ถๆณใ ใฃใ
ไปใฏใไปใฏไปใฏ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซๅบๅฎใใฆใใ
ไปใไปใๆญฃ็ดไธไธไธ
ๆฅฝใใฟใซใใไปๆฅใฎๆฐใซใชใฃใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใชๆใใซใชใฃใฆใใๆฐใซใชใใฎ
ไปใฎใใจใใใใใฉ ๅฝใใใชใใงใใใ?
ใใใฆ
็ใใใไปใใใณใธใฅใผใฟใใใงใ
ใ่ฆงใใใ ใใใ
ไปใพใงใไผใใใพใใใ
ไปใใใฏใใค่ฆใใใจใ่ฆใใใชใ
ใกใใฟใใใใญ
ใใ
ใใใใใฃใท!
ไปๅคใฏไปๅคใฎไบบใฎๅ ดๅใ ใ
ใใฃใจใใพใฃใฆ
ใใ
ใใฃใใใฉใใชใฃใฆใ
ๆฅฝใใใฃใ ๆฐๆใกใใใจใใใชใฃใกใใใใ ใ
ใใใฎๆนใใใพใง
ใชใใฆใฎ็ฌใใ
ในใธใณใซใใฃใฆ
ใใ
ใใใใฆใใใใใใกใใผใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใใใใ
ใตใฃ
ใ่ฆ่ดใใ ใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใพใใฆใใ
ใตใฃ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใ!
ใใณใบใณในใญใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ไปใไปใใใฉใผใชใฃใฆใ
ใใใๆใใกใใฃใฆใใฎ
ใใฎใกใจๅใใจๅใใใใณใใฆใใญ
็งใใกใใฃใฆใฟใใใ
ใใพใฃใฆใใญใใใพ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๅค่ฆใๅ ฅใใฎใไป่ฆใใฃใฆ่ฆใฆ
่ฆใฆ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฃใจใ
ใใใ ใใใขใใใฏใใฆใฆ
ใใ ใใใใใจไปๆฅใใงใใฏใใใฎ
ๆฅฝใใ
ใใฎไธญใงใใใฎไธญใฎไธญใงใขใตใคใบใฎๆนใฏใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใญใใใใใฎใๅ ฅใใใใใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใใใ ใ
็งใ็นใซใใฃใฆใใใฃใใฟใใใซ
ใจใใๆใ
ใใใใใใฉใชใใๆฐๆใก
ใทใใผใฟใฏใใใฏใใผใ็ซใฆใใฆใ
่ฆใฆใญ ใใกใซใใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
ๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใขใใ ใฎใใฆใใใใใใชใ
ใใๆฎๅฝฑใใใใใใ ๅคงไธๅคซใ
ใใใ ใใใ
ใใฎใใใซใจใใใฆใใฃใ
ใฏใใใใใใใช
ใใใใ่ถ ใใฆใใใซใใฏใใใฆ
ใใใใฃใฆไธใใใ
ใชใใฆใใใพใงใญ
ใฟใใชใ
ใใใชใฃใฆใใใชใใใฉ
ใใฏใใ
ใใใญใใใใญ
ใใใกใใฃใจๅคงไฝใงใใ
ใฏใ ใใใช่ฆ็ซใกใใฃใฆใใ
ๆใใใใใชใใญ
ๆใฃใๆฐๆใกใใๅฝขใใใฆใใใฆ
ใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใ่ฆใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใญ ใใ
ๅ ๆฐใฎใใใณใใณใงใใใฉใ
ใใใใกใงใใ
็งใฏใ็งใฏๆฐๆใกใใใงใ
ไปใฎ้จๅใฏ่ฆใใญใ
ใใใใใใ
ใงใฏใ
ใตใฃ
ใใใใใงใณใฑใณใญใญ
ใใฎๅฝฑๆฐใ่ฟฝใๆใใช ใใใใ
ใใฏใใใๆฉใใฎ
ๆฐๆใก
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใฏใใฆใใใจใญ ็ฝใใใใใใพใใใๅบใฆใใใใ ใ
ใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใ ใพใ ใใฆใใ ใใฃใฑใใงใใใญ
ใปใ
ๆฎใชใฎใใใใใๆคใฃใใ
ไฟบใ็ใใชใใใ ใ
็ถบ้บใซใใใใใฐใใใญ
ใใใงใฏใไปๆฅ่ฆไธใใพใใ
ใฉใใๅใใซใใฆใใใจใฏใใใใงใใตใคใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใใๅๅฅณ็พใชใใงใใใญ ใใ ใกใใฃใจใใ้ ๅผตใใกใ่ใใฆ
ไปๆฅใฏใใชใใชใใคใซๅบใฆใใพใใ ใตใตใต ใตใต ใใใณใฃใใใใฆ
ใฉใใใไบใชใใงใใ? ใพใใใใชใใใ็พใชใฎใงใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ใชใใฏๅบใใฆใใ ใใ ใใผ ใใฎใๅคๅ
ใฏใใใใฃใฆใใใใงใใใฉ ใใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝๆ ใณใใ่กใใคใซใชใใใใงใใ? ใธใธใธ ้ฃใใใช
ใฉใใใใใ? ใใใใใ ใใญ ๆฌๆฅใฎๅ ดๅใฏ
ใใใใใใ ใใฎๆใใง
ไปใฏใใฃใณใซใผ ใใผ ใใใ ใใพใ ใฏใ ใญใใปใใพใง
ใใใใใจ ไปใฏใ
ใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใๆฅ! ใชใใงใใ?
ใใใใใงใใ? ใใใฃใใผ
ใฉใใงใใ
ใฏใ
ไปใ่ชๅใไฝฟใฃใฆใใใฎใงใ
ไปใพใงใฎ
ใใใญใไฝฟใฃใฆใฟใพใใ
ใงใใใใชใใ ใใใงใใใฉ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใกใใใพใใญ
ๆใใฆใ
ใฉใใชใปใใฏในใๅฅฝใใงใใ? ใใฃใผใทใผใฎ
ใใฃใใใชใฎ
ใใใ ใฎใใจใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใงใๆใฎใคใใใฃใใใใงใใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใใใ
็งใใชใชใฎใซใใใใชใซๅ ๆฐ
ใใใฟใใใใใใใๆนใใ
ใใคใใฆใใ?
ๆฅฝใใ
ใใใชใ!
ๆฅฝใชใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใฃใใใใใฎใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใชใณใฐใ
ในใ!
ใงใฏใ็งใซใใฃใฆใปใใใใจใจใฏใใใใใใใจใไฝใฃใฆใใใพใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใใใใใฎ่กใฃใฆๆฌฒใใใใ ใช
ใญใใๅบ็บใใฆใ
ใใใ ใใพใ
ใฉใใงใใ
ใใใใใฃใฆใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใไผใใใใฆใไผใ
ใใ
ใใใใใใไธๅบฆใ็ฅใฃใฆใ
ๅคฑ็คผ
ใฟใใใซใชใใใใใจใ ใฃใใใฉใใใจใใฆใญ
ใงใๅคงไธๅคซใชใใ ใใใญ
ๆฅฝใใฟใฆใใ ใใ
ใฉใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ ๆฉใใใซ
ใใใฏๆตใใฆใใใใช ใงใใกใใฃใจใใๅฐใใใใฟใใใช
ใใใใชใใใใใ
ใใใ
่ฆใฆใญ
ใงใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใใ!
ใใใใไธๅบฆใใใๆใ ๆใใใ
OK
ใใใฏใพใใใพใใจ็ใพใใฆใใใพใใใ ใฏใใ
ใฏใ
ใงใฏ
ใใใฆใไฟบใฎใใณใณใณใฏ้ใใจๆใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใฆใใ ใใใ ็ฌ ใใใ ใใพใใ
ใใณใณ
ใฉใใใฆใฟใใใซ
ไปใฏใไปใฏไปใฏ ไปใฏ
ใ
ใ้ฃฏ
ใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใผใ
ใตใฃใตใฃ!
ใฏใ
ใ
ใ่ฆงใใใ ใใพใใ
ใใกใใกใ ใใใ็ญใใซใชใฃใฆใใใใพใ
ใงใใใๅบใซ2ไบบใงใใ?
ไปใฎใกใฟใซใฏใใใใใกใใใจ
ใใใ
ๆๅพใใฏใใใฅใผใณใใฅใผใ ใใ
ใใใพใใใใชใใฆใใใ
ใใใ ใใใใจๆใใพใ
่ฆใฆใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใฎใใฉใใทใฅใใฆใใฎใใช
ไปใๆใฎๆใใคใใฆใใ
ใงใฏใไปใฎๆ้ใฏใ็งใฏ็งใฎๆ้ใซใใใฆใ็งใฎๆใซใใใพใใใใ
ใใฏใใ!
ๆฅฝใใใงใ
ใใใจใใฌใฏๅ็ปใใใงใใ? ไปใฎใกใใใฉใใใงใใ
ใกใใ ใฉใใใใงใใญ ใใใ ใญ
ใใฏใใ!
็งใ่ชๆฒป่ฏใใฃใฆใใชใใงใใใญ ใงใใใใ
ๆฅใ
ใใชใซใฎใซใซใใซใใฃใฆใพใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจในใใฉใใใฆใ
ใ
ใใฅใผใกในใซใผใใผ
ใฏใใใ
ใใไธๅบฆ
ใพใไผใใ
ใใใ ใใกใใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใ
ใ
ใใฏใใ!
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
ใไผใใใใใฉใใ!
ใใผ
ใใฏใใใกใใ
ใใผใใณใคใผใใซใ ใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ็ฒใๆง
ใ่ๅฃใใฆใ ใใใใ้
่ฆใฆใใใฆใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใ
ใๆฐๆใก
ใใใผ
ใงใใชใจใใใซใใใฆ
ใใใซ้ฃในใกใใฃใฆใใใใช
ใใใใ!
ใใใใฃใชใณใใ ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใไปๆฅใซใใๆฅๆฌใญ
ใใ ใ
็ฅใใใฆใใใ ใใพใใ
็ฒ็ฒใจใญ
ไปๅใฏ
ๆฅฝใใ
ใจใฏใใใใ่จใใใพใ
ใงใฏใใใผใขใณใฏใใใผใใฎใจใใใงใใ
ๆฌกๅใใ้กใใใพใ
ใใฃใฆใใใฆๆฌฒใใไบบใใใใๆขใใพใใ ใใใผ ใใผ
ใฉใใชไบบใชใใงใใ ใใใใใๆ่ฟใพใงๅใฆใใใใ
ใฉใใ? ไธญใจใใใฃใฆใใใญ
้ใซ่กใใชใใฟใใใงใ ใธใผ ใงใใใผ ใชใใๅฏๆใใใใงใใญ
ใใใซ
ๆฅฝใใใฃใ
ใฏใใปใใฎใใฃใใฐใฃใใใใ ใใใใฃใกใใฃใใใงใใ
ไปใฏๅบใใ่ฝใกใซใใฐใใไบบใใใฆใใชใใใใใชใ
ใชใใๅฏใใใใใงใใใญ ไปๆฅ1ๆฅ้ใใฆ
1ๆฅใจใใฆ
ใใฎไบบใจไธ็ทใซใกใใฃใจ ๅคงๅ่ชฌใฏใใฎ ไปๆฅๅๅใใใใฎใง ใใ
ใใไปๆฅๅๅ็ดใชใใงใใใญ
ใใณใใใใงใใใซใฌใผใซๅฏพใใฆใฏใฉใน ใฏใ
่ฒๅฐๅใงใพใใใญ ใใใฏใฏใใใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใใญใใใๆฐๆใฃใกๅ ฅใใฆ ใใไฝใงใใ
ใใใใใใญ ใชใใใใใใงใ
ใ่ น็ใใฆใฟใฆ
ใฉใใใใใใซใกใฏ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ้กใใใใใพใ ใ้ก่ฏใใใฏ ใ้กใใใ ใๅๅใฏ
ใใใใใงใ ใ้กใใพใ ใ้กใ ไปๆฅใ่ณผๅ ฅใชใใงใใใญ
ใ้กใใใใจใซใชใใพใ ใ้กใฃใฆใใพใใ
ใ้กใใพใใ ใ้กใฃใ ใฏใ ใฉใใ ใใใญ
ใงใฏใใ้ช้ญใงใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใผใ่ฆใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใใใ่ฒใ ใใใงใใ? ใฏใใใใฒใฏ 20ๆใใใฎใคใใฎใปใ
ใฏใใใงใใ? ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใงใใญ ใ ๆฌๅฝใซ ใๆฉใจใ
ใใใใใชในใชใชในใฎใขใใใขใในใฎใญ ใขใใธใใซใใใฎ ใฏใ
ใใใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ ใใ
ใใฎ ไฝๅนดใฎใจใ่จใฃใใใงใใใ
ใใใกใใ
ใใฎ30ๅๅนดใฎใใใฃใกใใ ใใใใงใใญ
ใใกใใใจใใใ ใ ใฏใใๅใฏ ใใฐใใ
ใใผ ใใใใ ใใ ใใณใซใผใซใกใใฃใจใใใพใใฆ
ใใผ
ใใผ่ฒใ ใฃใฆ ใใใซไฝฟใใชใใใฐ ใพใ
ๅคๅคใชใใฆใใๆใใงใใ ไฝใใซใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใใใใจใใใใใพใ
ใใชใ้จๅใฏใใฃใใจใใใ ใใผใใใฟใจใชใฃใใใงใใ
ใใใซใใใใงใใใฉ
ใใใฆใใใจใจใฎใปใใฎ ใจ ใจใใฎใปใ ใฎใปใใฎ
ใจใจ่จใใจใใจใซใฎใปใฎ
ใใใใใไผธใใชใใใฏๆญขใใ
ใใใใใใใใใกใฏใพใใใใใฃใใใงใใใฉ
ใฏใใใจใใใใใฉใตใซใใกใผใจใใใ
ใใฉใใใใใปใใใปใ
ใพใใใกใใฃใจ็งใฎๅไบบ็ใช่ถฃๅณใฃใฆ่จใฃใฆใใใใงใใญ
ใใใฏใใพใใใใจใ ใใฎๆฃ่ ใๅใๅ ฅใใฆใใใใใใฃใใฎใงใ
ใใฃใใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
www
่ชฐใธใ ใญใใผใฏ ใฏใ
ใใผ! ใๆใซใ้ฃในใ
ๆใฃใฆใใพใใพใใ ใใใฆใใใใใใ้กใใใใใพใ
็ตๆงๅฅฝใใชใใง ใฏใ
ใใชใใฏใใใใ ใๅพ ใกใชใฉใไฝฟใใฎใฏใ
ๆฅฝใใฟใชใฉใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใใงใใ?
ๅใฏใๅใฏใฉใใงใใ ๅใใฉใใซไฝฟใฃใฆใใใใงใใใฉใ
ใใใๆ้ซใซใๅใณใพใใใ
ใฏใใใใไธๅบฆใฏใใคใใงใใใซใใผ ใใใงใใญ
็งใใไพใใฐใใญใใใฎใๆฏๅใจใ่ฆใฆใฆ ใชใใปใฉ
ใใใใใฎใ ใใใญ ใใใใใใใใใ ใชใจใใใใใ ๆใฃใฆใฆ
ใใใๅชใใใงใใญ ไปใฎใใใใฆใๅๅผทใใใฆ ๅคฑ็คผ่ฒทใฃใฆใใฆ
ใใผใใใใใใใๆใๅบใใคใ
ใธใผ ใงใใใคใใซใณใๅฉใใพใใใงใใใญ
ใใใงใ
็งใใ็งใ็งใ ็งใใใใจใใใไผใใใ
็งใใไผใใใใใใใๅนธใใ ใจๆใฃใฆ
ๆใใพใไฝฟใใใฃใฆๆใฃใใใ ็งใๆใฃใใใงใใ?
ๆฉใใฎใซใใกใใฃใจ ใใใใงใใ
ใใใ ใใพใใ
ใฉใใใไปใใใใฉใใใฉใใ
ๆฅฝใใ! ๆฅฝใใใใใใใใใ! ไปใใใฃใฆใพใใญ! ใใคใใค!
ใฏใใใใใใใใใ
ๅใใใกใใฃใจๆขใใใงใใใฉ
ใใใใใใใใใใฃใฆใญ
ใใฒใใฒ่ฆใฆใใใใใใใจๆใใพใ
ใๅใใใใใใใใใใคใใจ่ฆใใชใ
ใใใใกใใฃใจใ่ชใใใฆใใฃใใ ใใใใชใใใใใ
ใใผใบใใใฆใใ
ใใใใ!
ๆฅฝใใ
ใใใชใ!
ใใใงใ
ใใผใใใฃใ
ใใใใ!
ไปใไปใใคใณใดใณใ ใคใณใใฃใณใฐใขใณใฌใผใใใฆใใใใๆฐๆใกใใใ
ใคใณใใใฆใพใใญ
ใถใใใฆใใ
ใญใผใใผใในใฏ
่ฆใฆใฟใใใชใใ่ฆใฆใฟใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ็ฒใใกใใฃใฆใใ
ใ!
ใใใใใใ
ใใฏใใ
ไปใใใใใใใจใง ใใผใใใผใ ใใผใใใใ
ใใผใใใฃใใ ใใผใใใใใ
ใใใใฟใกใใฃใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ ็งใ็งใใไผใใใใ
็งใๆใฃใฆใใใใจใๆใใพใใ
ใตใฃ
ใใใใใใฎใญใใฟใผ
ไปใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใใฆใ็ฅใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปใพใงใฎใพใซใ
ใใใใใใใใใผ
ใใใใใใ
ใชใใฆใใใใใใจใใใใทใผใณใ่ตทใใฆใใพใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ่ น็ใใใฃใใ
ใใ!
ใจใใใใจใง
ใใใใ!
ใตใฃ!
ใ่ฆ่ดใไผใใใพใใใ
ใใฃ!
ใฏใชใผใณใ้ฃพใฃใฆใ
ใใฏใ!
ใๅใใๅใใซใปใ
ๆฌๅฝใฏ
ใฏใใใฆใพใใฆใญ
ๅฅฝใใชใฎ
ใฉใใ!
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใๅใฏใ็งใฏ็งใฏใ ไฟบใฏ็งใ็งใใๅใซ็งใๆใใใจใใใใใจใๆใ
ใฎใงใใใ็งใใไฟบใ็งใฏๆใใจใ ็งใๆใๅบใใฆใใใใจใ่ใใฆใ
ใใใจใใใใใจใใใใฎใงใใ
ใใใใใฟใใชใช
ใใใใ!
ใใใ
ใใใฃใฃใฃ
ใใผ!
ใใ
ไป
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใ่ฆใใใชใใใ
ใใฆใใใฆ
ใใใใ
ใใ!
ใใใใใญ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใพใ่ฆใฆใญ!
ใพใใญใ่ฆใฆ
ใใฎใพใพใ ใใ
ใใใใใใใญ
ใใผใใดใผใฉใณใ
ในใใใใกใณ
ใใใใใ
ใใผใ!
ใใใ!
ใใใ
ใใใใใใตใใใใฆใ
ใ!
ใใ
ใใฏใ!
ใ
ใใใใชใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใญ
ไปใๅใใ
ไปใไปใใใใใใใใฆ
ใใใใ!
ใใใใใใใใใใใฃใใใใใใใใใผใใใใ
ไปๅคใฏไปๅคใฎๅคใฏ
ใๅใฏใไปใฎใๅใซ
OK
ใใ
ใๅใฏใงใใ
ใใใใ!
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ใธใธใธ
www
ไปใไปใใใใไป
ไปใๆๅพใซ
ไปใใงใใไป ไปใใใไป
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ! ใใฏใ! ใใฃใ!
ๅพ ใฃใฆใใ
ใฏใฃใฏใฃ
่ฆใฆใญ!
ใฏใใใใใช!
ใฏใใฏใ
www
ใฏใฃใฏใฃ
็งใฏ็งใฏใ่ถๆฏใงใใใฎใงใใ ใใใใใผ
ใใ
็งใฏ็งใฏๆใฃใฆใใใฎใงใใ
็งใฏใ็งใฏใ็ถใใใๆใฃใฆใใพใใ ็งใฏๅนธใใงใใ
็งใฏๆฌๅฝใซๅนธใใๆใฃใฆใพใใ
็งใฏๅฟใซๆใฃใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจใ่ฆใใฆใชใใฎใซใใใใใฉใ ไธ็ทใๅพ ใฃใฆใใฆใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ใใพใใใใ
ใใใผใ
ใฉใใงใใ? ใใฎๆฐดใซ
็งใฏ็งใฏ ใใใฆใ ใใใงใฏใ ใใฎใคใน
ใใใงๆฐๆใก่ฏใใใใใงใใญ
ใฏใใใใใใใใใ ใใใใๆใใฆใใ ใใ ใใชใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใๅใญใใใณในใ ๆดใใชใใใใญ ในใฉใค!
ใฏใใใใใๅ ใใถใๅ ฅใฃใฆใฆใใ ใใ ใใฎไธใคใฏ
ใใใใใใใใใญใ ใฏใใใใใฏใฃใฆๆใใใใ
ใใใฎใใใฆ ๆฐๆใกใใๆผใใฆ
ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใชใ
ใญใฃใผใใใใใใฆใใใ ใใพใผใ
ใไผใใใพใใใ!
ไปใใผใบใงใ ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใใฆใซใใใงใใใใฆใใใพใ
ใใฃใใใในใฑใใณในใใงใใใฎใง ใใใใ ใใ
็ฌ
ใฉใใงใใ ๆใฎๅใใฆใงใใใญ ใญใฅใผใฃใจ
ใพใใญ
ใใใฃ
ใฏใ
ใพใใพใใพใ
ใใใใใใใฟใงใใใ ใฏใใใใใใๆตใใพใใใใญใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ ็งใ็งใฏใไผใใใใ
็งใฎใใจใๆใใ ใจใ่ใใฆใใพใใ
ใใงใใใชใ
ๆฅฝใใ
ใใฎB.Cใ ใใ่ฒใใชๆญใใใใใ
ใใฒใใฒใญใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใๅใๅใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใใใใ่ใใพใใใ
ใใคใคใค
ใๅใฏใใณใธใณ ใใ ใชใใใใใๆนใฎใชใผใใฃในใ่ฆใใฆใ
ใใฃใ
ไปใไปใๆฉใใในใญใชในใซๅขใใฆใใช ใปใ
ใฉใใ
ใใใใใฎใใใใใใใง
ใใคใใค
ใใคใฟใใผในใใพใฃใฆใพใ
่ฆใคใใใชใใซ่กใฃใฆใใ
ใใฏใใ
ใฉใใใฆใ
ใใใใใใใฉใใใใฎ?
ใใผใใชใซใชใซใช
ๆใฃใฆ
ใ
ใใใฆใใฏใชใผใ ใฎในใใฃใใฏในใงใ
ใฏใใใ
ใใฎไธญใง
ใใผ
ใใฏใใ!
ใใผ
ใใ
ใ้ฃฏ
ใธใธใธ
ใใใใใใ
ใฉใใ
ใตใฃใตใฃ
ใฉใใใฃใฆ
ใใฏใใ!
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ!
ใใใใ!
ใใผใใใใใผ
ใใใใใญ
ใใใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใฆใใใ
ใใใงใฏใใใใงใฏใใพใใใพใใพใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฌในใฟใผใใฏใใใใฟใใทใผใฏใฏใพใ่ฆใพใใใ
ไปๆฅใฎใใใซใ่ฏใใฃใฆใใใใฎใใใใใงใใ
ใพใใญ!
ใฏใใๆฌๅฝใงใใญใ
ๅฎใฏใใใฎใใใไธๅบฆใซใใใฎใ้ฃฏใไฝใฃใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ฒใ ใใใใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใงใใ ใฏใใ
ไฝใงใใ? ใฏใใ ใใใงใฏใพใ ็งปใฟใใๅฝใฆใฆใใ ใใใ ใฏใใ
ใจใใญใฎๆ้ใจใใใๅใฃใใใใซๆใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใใใใไฝใใพใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ่ฆใใฆ
ไปใฏใไปใฏไปใฏ็งใฎใใจใงใ
ใญใฉใคใใผใใพใใคใใช้ฃในใใใชใฎใใ ใชใใงใใ
ใใใใ้ ผใฃใฆใญ ใงใใใฉ ใๆฆใใงใใ? ใใใใใใ
ไปๆฅใซใกใใใฏไธๆใไฝใใใจๆใฃใฆใใใงใใ ใฉใ? ใใฃ
ใใใชใใงใใ?
ใใใฏๅฅฝใใงใๅฐใๅฐใไฝใฃใฆใพใ
ไปๆฅ็ดนไปใใฆใฟใฆใใพใ
ใฏใใใฏใใใใใงใจใใใใใพใ
ไปใพใงใใใๅฅฝใใงใๆจชไฝใใใงใใ ใใฎๆจช่กใฃใฆ
ใใใดใจใไฝใฃใใใจ ใใผใชใใใงใใ ใธใธใธ
ใพใ
ใฏใใใฏใใใใใใฆใใฏใใ ใฏใใใใใใใใฆใใพใใชใ
ใใใงใฏใใใใงใฏใใใใงใใใใงใฏใงใใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใผในใซใใงใใฆใ
ใกใใฃใจใใฎใใฉใคใใใใใใใใใงใใ ใกใใฃใจ็ญใ็ตใใใซ
ใใใใใใฆใญ
ใ้กใใใใใพใ
ใตใตใตใ ใใใฃใใ
ใใผใๅบๆฅใพใใใ
ใใใ
ใๅฅฝใใพใใญ ใใใญ
ใใผ
ใใใใจใ
ใใใใใซใใใคใใพใใ?
ใใใใใๆฅฝใใฟใซใ้กใใใใใใใ้กใ
่ฆใฆใญ
ไธๆฏ้ฃในใฆใใ ใใ ใใใใใ
ใฏใ ๆฌๅฝใงใใ ๆฐไปใใฃใฆๆใฃใฆใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใใใงใฏ่ฏใใฃใ
ใงใใใใใชใใใไผใใใใฆใใ ใใใ
ๆฅฝใใ้ฃไบใ ๆฌๆฅใฏใใณใใฃใฆใใใพใใ
ใใไธๆฏใง้ฃในใใ ใใไธ็ชใใใใ ใใไธๅใใใใ
ใใไธใคใพใง้ฃในใ
ใใผใใผ
ใๅ ใใใ้กใใใพใ
ใใใกใใฃใจใขใใณใฎใง ใใใชใฃใฝใใใฆใญใใถใใฎใใใซใฏใใ
ใใฎ ใใฃใฆ ใใฅใผใใคใใฆ
ใใใใใใงใใใใใ ใฃใฆใๆฐๆใใใฌใผใณใใ
ใงใใใพใ ใใใใงใใ ใใใใกใใใงใใ
ใญใใฉใฃใกใ่ตทใใฎใใใใใงใ
ใๅ็ถใใ ใใ
ใ
ใใใ ใพใใใใ่ฆใใใญ
่ฆใฆใใใพใใใ
ใใใง็งใๅใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฟใใชใใไผใใใพใใใ!
ใใฏใใ
ใใฎใฟใใใฃใกใณในใพใใใใญ
ไปใใ็งใใกใฏใ็งใใกใซใใ ็งใฎใใจใ่ฆใใฆใใใ ใใใใจๆใใพ
ใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
็งใ ใใญ
็งใ ใใง
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใ่ฆ่ดใญ
ใใใ
ใใไฝใใใใชใฃใฆใ
ใใฏใใกใใฃใ
ใใฃ
ๅ ๆฐใฎใใงใณใธ
ใใฏใ!
ใใใใใฃใ
ใ
ๅ จ้จ็ใพใใใใฉ
ใ
ใใผใก
ใ้กใใใพใ
ไปใพใงใฎใคใณใในใณใฏ
ใใใจใใใฆใใ
ใใ!
ใใฏใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผใใใใฃใใใฃใคใฃใฆใญ
ใตใฃ!
ใใผ
ใไผใใใ
็ตๆงใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ไปใพใง
ใใ!
่ฆใฆใใใไผใใใพใใใ
ใใผ
็ตๆง็ตๆง
ใใ
www
็ฌ
ใ็ต้จๆง
ไปๅคใฎ
ใใณใน
ใตใ ใ
ใใฏใใ!
ใฏใ
ใฏใใใ
ใใผ
ใฏใใใ
ใใผใใฌใขใณใงใใช
ใงใฏใ
ใชใใใจใใชใใจใๅบใใใๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ไปใใ ใกใใใจใซใกใฉใงๅใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใใใใใฉใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใใใฉใใ!
ใใ
ใฏใใใ
ใใฃ
ใ!
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฃ
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
็งใฏไฝใใ่จใฃใฆใใใฎใ ็งใฏ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
ใใใใใใฟ
ใใฃ!
ใใผใ่ฆใใกใใใใใถ
ใใใใจใใใใใพใ
็ใใใใๅธใ้ใ
ไปๅคใฏใใ
ใใใใใ้กใใใ
ใใฏใใ!
ใใใใใใ
ใใ!
ใใฏใใ!
ใฏใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใ ใใใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใผ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใ
ใใฆใใ้ ๅผตใ
ใใใงใใ
ใใใงใ
ใฏใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใใใ
ๆฌกใธใซใใใฒใฉใณ
ใใใใใใ
ใใ
ใฏใใใ
ใใใใใใใ่ฆใใฆใ
้ซ้ใใฌใผใณใใซใชใฃใ
ใใใใฃใใญ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.