Original subtitles

- You want to tell us why we-- - You're going out.

I need to send you guys out at dawn.

To do what?

- We're going to the other silo. - Yeah.

I told Camille that I was gonna send you there to bring the kids back, but I--

But you really want us to find out where the poison is coming in.

- Right. - Are you fucking kidding me?

Look, I can go by myself.

- No, I need two people on the job. - Wait, let me guess.

- You need two in case one of us dies. - Yeah, in case one of you dies.

- Great. - Kennedy, I don't get you.

You spent three months screaming, "Let us out."

And now you don't wanna go out?

No, no, no. I wanna go out. I just don't give a shit about the rest of it.

Here's an idea. I get Lukie here safely to 17, can I do what I want?

And what is it that you want?

I want to go anywhere but another fucking hole in the ground.

Okay, yeah.

You get Lukas to 17, you could do whatever you want. I don't care.

That's great. Let's suit up.

All right, keep them out of sight.

I need you to get Danny Bly.

I need him to shut down the screens in the cafeteria. Okay?

- Okay. - Okay.

I'll be back.

- Hey. - Hey.

What's up?

I went to Water Filtration.

There were guards outside,

which means the drugs are already in the water.

How long until they take effect?

According to Bernard, immediately.

Start drinking milk, juice, wine, anything except what comes out of the tap.

Whatever you're going to do, do it now.

I'm being followed.

Both on foot and by camera.

So,

we can't have any further contact.

Hey, Robert.

Be careful.

What are you two doing here?

We were with Danny when the deputy messaged.

What's going on?

I'm going out.

We're going out.

- Oh, yeah. W-We're going out. - What, why?

Well, when Juliette went out, she actually went to another silo.

They know that.

The numbers in the helmets. She went to Silo number 17.

Right, and 17 was basically dead, except for some kids,

and she promised that she'd bring them back.

Yeah.

You still wanna go out?

Yeah.

Maybe you don't want to anymore, Kat, but...

but Danny and me, we saw that cleaning video.

Maybe that's something in the glass of her helmet.

No.

You said that was possible.

I don't... I don't know if it's good or bad out there.

I know someone who'd be excited you get to go out.

Yeah.

You guys ever meet Kennedy's wife?

What do you think she'd say if it was her?

She'd only talk like that if she had a couple of drinks in her.

Doris wouldn't actually say she wanted to go out.

- She was smarter than that. - She's smarter than anybody.

She said if she ever killed someone...

- probably him. - Probably.

And if she ever got caught...

She'd have got away with it.

She said that if she got sent out to clean, she'd go out singing,

happy to be free, be outside.

Even if it was just for one fucking minute.

One fucking minute.

The suit-techs are ready.

Let's do it.

I know I said you had until dawn,

I need you to go now. Come on, hurry up.

It's off.

All right. We'll keep the radio on all of the time.

You'll hear me through your helmet here, and I'll hear you on the radio,

but remember to talk in code.

Are you gonna be able to hear me?

I hope not.

- What? - So, who am I?

You are dispatch. I'm Deputy Turley.

- She's Crane. - Yep.

Im-I'm never gonna remember that.

- Can I be something other than Calso? - Hey, Patrick. Hey.

Calm. We don't have time for that, okay?

Walk is only gonna talk to Lukas. You're gonna get him to 17.

That's it. Okay?

He'll be fine.

This is dispatch to Deputy Turley. How do you read?

Well...

The situation...

It's a lot bigger than expected.

There's nothing.

It's just nothing.

There's just nothing!

Hey!

What the fuck is all that?

Deputy Turley here.

We're coming up on that next level.

Dispatch.

We see the... the damage.

It's way worse than we imagined.

But we're-- we're gonna investigate.

Copy that.

- Do you hear that? - What?

Do you hear that?

Hey, dispatch. We're hearing a-a-a buzzing sound.

Can you hear it?

Fuck. Run! Run!

Deputy Turley, this is dispatch. If you read this, acknowledge.

Deputy Calso, if you read this, acknowledge.

What happened?

It sounded like... guns.

- They have guns out there? - No.

Radio them again.

There's no static on the line. It's just...

Okay.

I don't know. Danny, can you just get the screens back on, please?

I don't know. What if you go down to the workshop,

and I'll come and meet you if I-- if I can?

- Where will you go? - I don't know,

but if I run, she's gonna arrest me. So I-I have to stay.

S-So if... When she gets here,

Sandy, can you just say that I-I... I'm... I've gone back home?

Jerry, is the combination the same?

Lukas Kyle and Patrick Kennedy have been neutralized.

What happened?

You saw Nichols's unedited cleaning video.

What did you see?

Bodies.

What looked like an entire silo's worth.

And what does that suggest?

They were able to prevent a Safeguard.

At least momentarily.

"Momentarily" is the key word.

It is important to know, for your silo's sake,

that the Safeguard is in fact not preventable.

Let what you saw in the video be evidence of that fact.

But that's...

that's what you think Nichols wants to do?

Block the Safeguard?

Talk to her.

Try to ascertain if that fear is warranted.

If it is?

We agreed they'd be going out at dawn.

Yeah, Kennedy was agitated, so I needed to get him out.

Right.

Well, I'm sorry to have to tell you this, but they didn't make it to Silo 17.

Was there any other reason you wanted people from our silo to go to 17?

No.

Those kids saved my life, and I wanted to bring them back here, so that's why.

- Nothing more important than that? - Nope.

What could be more important than saving children's lives, Camille?

Do you know what happened in Silo 17?

No, do you?

No idea. That's why I asked.

What the fuck happened out there?

To Lukas and Kennedy.

Suit malfunction, I believe.

- Suit malfunction? - Yeah.

That's what happens when you rush.

Yeah.

We should've given them more time to make the suits bulletproof.

Charlotte?

What's happening? What are you doing here?

Hey.

- She can't tell you. - I-I didn't actually ask you, yeah?

Sure.

Are you okay?

I'm all right, yeah.

Do you know who I am?

Of course I do, Daniel.

But I really can't say any more until you do what Anna says.

If you would both

- just follow me through these doors. - Okay. After the ride we just had,

- we're not going anywhere with anyone. - What is through those doors?

Lawyers. Many lawyers with nondisclosure agreements.

Once you've signed, we'll get on the plane

and by this time tomorrow, you'll know everything.

However, you won't be able to tell anybody any of it

until we say so.

What, you...

You gonna sue me? 'Cause I have $700 in my bank account.

Gitmo. Half of the lawyers in there are government lawyers,

which means that they can send you to actual fucking Guantánamo.

And I'm not kidding.

I've been there.

It's actually quite lovely. I'm thinking about buying it.

The island. The whole island, not just the... the base.

So...

I'm Per Stensen.

We know who you are.

I know. I'm just being polite. My social team says I need to do that.

You're the journalist, right?

I've been told that you have a lot of questions,

but I would love to ask you one.

Which would you prefer,

not signing the NDA and driving out of here in a shitty rental minivan

not knowing anything,

or scribbling your name a few times

and getting to know the world's most important secret?

I'll throw in $100,000 if that moves the needle at all.

$100,000. Of course.

The richest man on the planet,

and you're gonna give us the world's largest secret for $100,000?

Okay, fine. A million, each.

- Oh, my... You can't just buy everybody. - But only if you sign.

- You don't get anything if you don't. - I don't know what is going on here.

All I want to know is what the fuck happened to my sister.

Did you sign?

I did 'cause I also want to know what the fuck happened to me.

Yeah.

So that's a yes from the congressman. What say you, journalist?

How long before I can write about whatever this is?

No more than five years. Hopefully less.

And I wasn't just being dramatic before.

This really is about saving the world.

Sure.

Let's go save the world.

Ed Harwood.

What's going on?

We need to speak with you, privately.

We think Orla Kent was killed and then moved.

What we don't know is how her body ended up here.

Well, it sounds like those cameras you said were being shut down weren't.

Otherwise, how would you be so sure she didn't just walk up the stairs?

Do you have any idea how--

How a body gets moved without cameras picking it up?

I do not.

Unless...

Yeah, there was this guy in the Mids.

He used to put on a little show for the kiddies.

He'd make something disappear, and then poof, appear again.

Called it magic.

Maybe that's what happened. Magic.

We're wasting time. You want to go home--

Look, Sheriff. You just don't get it.

Here in the mines, we got maybe six guys, two women,

who are just so fucking criminal, this is the only place for them. Fine.

Mostly, it's just people who did something stupid,

and they get sent here, they get crushed by a rockfall.

Or they get fucking poisoned by rat exterminators.

Now, the guy who did the magic, making an egg disappear for some kids,

he was told by Judicial that magic was a theoretical relic.

A theoretical fucking relic.

So they sent him here, not for doing a thing,

but for having an idea.

What happens back in those tunnels, you...

It would be more humane to hang people like him,

but no, they get sent here.

Each and every one of them by your good old buddies in Judicial.

So...

obviously you don't respect me as sheriff.

Fuck no.

You respect Juliette?

At least she came from Mechanical and had some dirt under her nails,

but as sheriff? Nah.

- Holston? - Holston? I respected him.

If he caught some idiot doing something stupid, you know, he might let it slide.

He took into account people's families,

and what a stint in the mines would do to them.

Good.

I'm glad you respected him because he thought you were a lousy crook.

He opened seven different investigations into you.

Did he get me on any of them?

Well, not such a lousy crook then.

I saw you argue with Orla Kent

the day before her body was found in your mines. Your daughter--

My daughter was lined up to be the next head of Supply

until Orla Kent took her job.

So yeah, I was upset.

Glenda had a chance to have a life away from all this.

But because a lot of people in this fucking place

assume things based on where someone's from,

or who they associate with,

that chance was taken away and given to the lovely Miss Kent.

I said my piece to her, and that was it.

So, unless you got more evidence than what's in that folder,

I would like to kindly ask you to fuck off.

Okay, you're here. Come and have a look at this.

We have a lot of gunpowder left over from the rebellion.

- We get a team into Judicial after hours... - Right.

...wearing GWP uniforms,

and we scatter the explosives along the wall to blow it open

along with all the pipes behind it, including the one that carries the poison.

Okay, and then you release all the poison, and then what? You have minutes to live?

- We can wear cleaning suits... - No.

- ...under our GWP coveralls. - Come on.

We'll look like maintenance men.

We only have six suits left.

Look, it'll be tough, but with a good team, I can get it done.

What about helmets?

I can cover them.

So how do we get six people with helmets and bombs into Judicial?

'Cause I don't think the coveralls is gonna be enough.

- Well, can Sims get us passes? - But what about the gas?

That gas could be odorless. It could be colorless, right?

The point is, Jules, the new suits will give them an hour.

Yeah, a lot of people can die in an hour.

Did you think of that? Like, how many?

It depends on how long it takes to cap the pipe,

and how many people there are on the levels above and below.

Those levels are residential. People will be home sleeping.

Give us a range?

Anywhere from a hundred to--

Could be a thousand.

Thousand people. No.

Better than 10,000.

Maybe we should just drink the water and forget the whole fucking thing.

- Should we vote on this? - No.

The people of the Silo voted when they made Juliette mayor.

I need to think. I can't fucking...

Can you guys just figure out a plan that doesn't kill thousands of people?

You good?

There's something I gotta do.

We started with the most recent memories, being in the Navy, the mission.

Iran. I thought he was gonna leave that out.

He said there would be value in remembering

right up to when I got into my plane...

but we keep the rest in a vault. So...

I know I flew the mission, I know it went bad.

I know the facts, but it's kinda like it happened to someone else.

Are you feeling okay?

I'm better than I was.

You know, Victor's helped me remember.

But he also made you forget.

I'm gonna try and get some sleep.

Sure.

Yeah, that was me asking you to move. I need your seat.

Okay.

How is she?

Well, she gave me some shit, so...

So better?

Maybe.

I knew it was gonna be a bad day.

How did my old man die?

And a good day to you too.

How did he die?

Didn't you go to the mines already?

Harwood said he got caught in a tunnel collapse.

- Then that's what happened. - No.

There was a bump in the way he said it. There's something else.

Please.

Was he murdered?

No.

He's not dead.

Someone got buried in the mines, but it wasn't your dad.

Way I heard it,

your father designed something for Harwood.

In exchange, the next person to die in the mines didn't officially die.

And your old man took his place.

What's the guy's name who died?

You start digging around in Harwood's business,

you're likely to disappear down a deep hole.

Do you know his name?

You wanted to see me?

Do you know where the Mission diary is?

I'm clearly no longer a threat.

Old habits and all that.

If you know where it is and who has it,

bring them both here.

Please.

Can't sleep?

Daniel and I slept in the back of the minivan when you were driving it.

It wasn't me driving it, and I know you didn't sleep.

It was bugged?

All right.

I didn't know what really went on with your Post piece.

Good for you.

Yeah, well, don't tell anyone.

The NDAs cover everything about everyone anywhere near this.

What's your story?

You wanna write a profile?

This is just my default mode. Everybody's interesting to me.

I did my 20 in military intelligence.

Left. Started a firm, which was very successful.

Until it wasn't.

Entirely my fault.

Certain character defects I hadn't addressed.

That's when I met the... the senator.

It was her first congressional campaign.

I was her driver.

And now you're her loyal... what?

I don't really have a job title.

I just make sure that the senator and her daughter are all right.

What does that mean?

It means a lot.

What are you doing out here?

- You okay? - I'm out here because we have a visitor.

She's had an experience not dissimilar to your own.

What do you mean? Camille drugged her as well?

Not Camille.

Robert and I...

we took her off the drugs

so that she could help the nurse swap out your pills,

because she's the only one...

that can genuinely understand what you've been through.

And I think she has a unique perspective of the future facing us all.

Juliette Nichols.

Gloria Hildebrandt.

It's okay if you don't remember me.

They had me on those drugs so long,

I wasn't sure I'd-I'd ever remember a single soul.

I asked Mrs. Hildebrandt here because we need to talk about memory.

And because of what she holds in her hands.

When I was head of IT,

Robert and I would track down relics rumored to be sacred

for a secret group of citizens known as the Flamekeepers.

George's mother was one of us.

People deemed a threat, who sought knowledge of the before times.

And a revival of hope for a future in a livable world outside.

We wanted just the truth, like you.

The two items we sought the most

were both documents of life from a particular time.

A spiral-bound notepad

the previous heads of IT pursued for 300 years.

It was never found.

The other was an obsession of mine.

The Mission diary.

What mission?

Mission was his name. He was a porter, lived 140 years ago.

And during the great rebellion,

he transported the explosives that were used to blow up the stairs.

Your friends weren't the first to do that.

Mrs. Hildebrandt, would you read from near the end?

"I have a mark on my neck and a scar on my stomach,

and I don't know where they came from.

I feel like I did know, maybe even yesterday,

but now I can't quite remember yesterday.

I am afraid.

We've all forgotten so much.

Doctors keep saying it's a virus, and it'll pass,

but it hasn't.

Things keep slipping away.

And anything I still remember has gone hazy, like in a dream.

I don't know what I'd do without Allie. We have each other.

But people who live alone, I've heard they've stopped eating.

And so many have jumped from the stairs that they've started hanging nets.

I swear if I ever f-forgot Allie, I'd follow them over the side."

And that was his last entry.

I see what you're doing, and...

Yeah. It's fucking sad, but I-- I told you,

I'm not killing a thousand people.

Salvador Quinn, the head of IT at the time,

chose to drug the Silo to prevent a Safeguard.

He never questioned the need to erase people's memories,

but he also never denied the cost.

Quinn calculated that the terror and disorientation from the forgetting drugs

resulted in the death of 2,000 people.

If you do not act, that is the cost.

I know you don't want to be the one to make this choice.

- I know. - Do you?

But the burden is on you to do it.

- You all right? - Yeah.

You seem a little restless back here.

Uh-huh.

Maybe you don't like flying.

I don't.

Unless it's me doing the flying.

- So a control freak? - No, not at all.

I just like things done the right way.

- What about you? You're not sleeping? - It's just...

It's a big day tomorrow.

Yeah. What are we going to see?

You'd be awful at a magic show.

You'd be like, "Stop with the theatrics."

Yeah, just get to the damn rabbit.

Can I get you anything?

- No. - Okay.

But you could rub my feet.

- Sorry about, you know, earlier. - No. Yeah.

I mean, I thought you were Charlotte's doctor.

- Now I find out you're a part of this. - No, no, no. I...

No, I am Charlotte's doctor. And I'm still gonna need your help

in restoring her childhood memories especially--

What if she only ever remembers the last two weeks?

No, it will work.

Yet you said there was no guarantees.

I did, but two things can be true at once.

She's making great progress, she really is.

You know, when I was living in Los Angeles,

all my daughter, Lulu, could talk about was the Grand Canyon.

Begged us every day for a month to go see it.

Finally, her mom and I caved in.

One Friday night after work we took off on a road trip...

I was trying to get to the South Rim,

you know, before the sun rose.

I just kept thinking how much Lulu would just love that.

Yeah.

I shouldn't have pushed so hard, you know. I... I was tired.

So was Kevin Bishop.

And I didn't see his truck drift across the center line until it was too late.

Daniel, all the techniques that I'm using on Charlotte,

the drugs, the therapy,

I devised all of it 30 years ago for myself because I wanted to forget.

- And I did, all of it-- - Yeah, but you didn't. You just told me.

Because we discovered in time that you could choose...

you could choose what to keep, what to leave behind.

According to the EMT report...

I held my daughter in my arms as she died.

I didn't want to remember that. And I haven't.

It works.

Where are we?

Atlanta.

Don't forget, Anthony has to wear a jacket today.

Mom, no!

In your last class portrait, you were all in jackets.

That was five years ago.

You looked very smart.

The artist did a wonderful job.

- Camille. - What?

Don't make him.

This is your decision now?

I was thinking it was his.

Fine.

Whatever.

Your mom must've forgot her keys.

What the fuck are you doing here?

- I told Nichols no more contact. - Yeah, she said there's no camera here.

We need passes for Judicial.

For what?

Look, she didn't say, but she wouldn't have me climb a hundred levels

if she didn't need them.

Anthony, we got a change in plans.

You're gonna take the jacket.

- Dad, you just said-- - I just said take it.

If no one else wears one, you don't have to.

Your mom is having a hard time at work, and this'll make her happy.

Okay?

I have three of these in stock.

Excuse me. Sorry. I need a school jacket.

All right. What size?

I don't...

Well, he's about this tall.

We're gonna be late.

Sorry about that. I can carry the jacket if you want.

We'll get there on time, okay?

- Excuse me? - Yes?

This is for Anthony Sims.

The judge just realized he gave him the wrong one this morning.

I'm sure the one Anthony has will be fine.

That's his old one. It won't fit.

Could I get the other one?

The judge would like to get it to Recycling.

Just a sec.

- Did you get 'em? - Here.

Great.

Thanks.

They gonna work?

- Yeah. - Yeah?

They're great.

You okay?

You know the last time I did that many stairs in one day?

Never, I've never done that.

- Here we go. Okay. - Okay, this is me.

Helicopters?

Yeah, the next part of our tour requires we go slow and low.

And where are we going?

A property of mine not too far away.

It's 300,000 acres. That's 400 square miles.

It used to consist of 42 individual farms.

You convinced 42 Georgia farmers to give up their land?

I gave them generational wealth

that will take care of their grandchildren's grandchildren.

I gotta ask, that rumor going around?

I am not a robot.

No, the other one.

- The unicorn. - That one's true.

Mom, we'll take the one at the back, okay?

- I thought that was a joke. - No, no, we have the science.

We created our own gene-editing technology.

It makes CRISPR look like Fisher-Price.

We did some magic with horse, narwhal and rhino DNA.

It would've worked too, but I scrapped it.

So this mysterious whatever-it-is on Georgia land,

how much of it's your idea, and how much of it's his?

He's the brains. I'm just a believer, doing whatever I can to help.

So, hopefully, once you learn a little bit more, you'll become one too.

Let's go.

You had a momentary burst of not wanting to be a mad scientist?

I talked with the tenth richest man in the world.

And he offered me a billion dollars if after I created my unicorn,

he could hunt and kill it.

Fucking billionaires.

They ruin everything!

Hey.

You took your jacket?

Dad made me.

How'd it go?

I was the only one who even brought a jacket.

How do you think?

- Excuse... - Hey--

- Hey. - Anthony!

I'll talk to him.

After dinner, I need your help with something.

I have to go to Judicial Seclusion.

The nurse who jabbed Emerson is there, and I need to talk to her.

I'd like you there as a witness.

- All right. - Okay.

And thanks for getting him to take the jacket.

Of course.

Donny calling for the dispatch.

Go ahead, Donny.

We're heading out to make the delivery.

Copy.

Yeah. It's Donny again.

I got a bit of an issue here with the delivery.

What's the problem, Donny?

I just saw two big dogs go into the apartment.

I mean, really big.

- What does that mean? - Dogs.

Isn't that what people call Judicial goons?

- What? - Does he mean Sims?

- His wife? - What? No, no, no. No.

We-We're not...

Are you sure you'll get another chance?

Just...

Just go.

Copy that, Donny.

Proceed to delivery.

What's this?

Boss has us servicing all the pumps, level by level.

- It takes six of you? - Any other levels? Nope.

But for Judicial we were told to get it done in one night.

Hey.

Hey.

Yeah. Donny, what is it?

Who the fuck is Donny?

Who is this?

This is Deputy Calso.

- Here on level 17. - Patrick.

Calso, this is Deputy... Crane. Please continue.

Dep... Deputy Crane, yeah, okay.

So, we had a little bit of a situation here but the kids are all right.

Donny? Donny, do you hear me? This is dispatch.

Your delivery is no longer necessary. Please return to base.

Shit!

- Who... Who's Donny? - Calso, will you get off the line?

Please shut up. Donny, did you get that?

Do you read me? Your delivery is no longer necessary--

Stop! Stop!

Please return to base.

- Stop! Stop! - Stop! Stop! Stop!

- Stop! - Stop!

This is Donny.

- Yes. Go ahead, Donny. - It's off. Returning to base.

Yes.

Martha, do you have anything to drink?

I'll break out the good stuff.

Calso. C-Calso, this is Crane.

Can... Can you hear me?

Could you please tell me what's going on?

Please. What's gonna happen to me?

Amy, you need to shut the fuck up. Okay?

Camille, what are we doing here?

What are we doing here?

I needed somewhere where we couldn't be seen or heard

because we need to talk.

- Okay. - Okay.

I asked you to stop, Robert,

and you didn't.

I really don't know what you're talking about.

You used our son!

The jacket Anthony came home with?

Not his.

Yeah.

If you could stop putting the forgetting drugs in the water--

What are you doing?

- That's all I'm asking you, is to stop. - What are you doing, Rob?

- Tell me. Tell me what you're doing. - You need to stop. Just stop.

- This drug could-- - Tell me what you're doing!

Can we discuss this somewhere other than in front of her?

Amy? Fuck Amy.

- No, no! Please! - No, no. No!

- No. Please, don't-- Please! - Tell me the truth. Tell me the truth.

Please.

Like you haven't done as much.

I have done worse.

I have.

Whether you're right or... or I'm right...

Whether our son remembers me or not...

he deserves to have at least one parent who hasn't killed someone.

What the hell is that?

Daniel knows.

It's a drill.

It's a very big drill.