All language subtitles for Tinsman road

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the dream, I can hear her screaming.

She stands alone by a fallen tree and

points to something far away. And when I

turn to look, the sky goes red and black

birds swirl around me.

Their wings become the walls of the

house we grew up in. And as something

scrapes against the window, I fall

through the floor and into the earth.

And the piano begins to play in the

blackness.

And then I wake up.

Heat

up here.

This is my street.

That is the house that I grew up in.

and fled.

This is where I used to sneak out with

my sister and smoke cigarettes

on the rock at 2 in the morning. And

that's the autumn foliage.

Remember when you and Noel used to make

these together every year and

for special occasions and you would like

splash flour on each other and joke

around.

Well, you did

got some great pictures of that. How

could you not know?

This is my mother.

I'm so glad you're home.

I'm home.

I could spoil you and cook for you and

bake for you. Uhhuh.

Sugar, egg, butter,

and your favorite candies that you and

Noel used to love.

See, I said her name and the lights

flickered. That's her. She heard me say

her name.

Huh?

The radio.

See, that was it. Her favorite part. The

candy going in when I'm thinking about

her. There goes that. Did you see the

Nope. It's a sign.

Can't tell me otherwise.

I know Ellie.

Mom.

What?

This butter is melting.

You don't believe

that? That's a spirit.

Yeah.

No, I don't.

I think you should research it and do a

documentary on angels and spirits and

signs.

That's what you think I should do?

Yes.

Angels?

Yep.

Jeez. I'm going to get carpal tunnel

with this.

Butter won't melt.

Okay.

You'll have these cookies tomorrow.

Okay.

Glad you're home, honey.

I'm home.

All right, I'm going to put the other

I'm going to put that in the fridge

cuz I think that's what happened. I had

to melt it to mix it and

it was too warm to start out with.

Pathetic looking.

Are you ready?

I'm trying to put food away.

You wanted to do this.

Yeah, cuz I believe.

Go ahead.

You're a non-believer, so it's hard to

explain. This is where I feel her. One

of the places the lights flicker a lot,

which is a sign that there's a spirit

watching over you and in your presence.

And then on the stairs sometimes

I'll like hear soft footsteps

in the middle of the night

on the stairs.

Yep. In the kitchen.

I feel her because she used to love for

me to show her how to make the old

family recipes or Hungarian recipes.

And whenever we would cook, she would

like put her arms around me and hug me

and sometimes give me a kiss. So I feel

her a lot right here by the stove where

we used to cook.

I have to keep it just the way it was

when she was here last.

I really feel her in here. And sometimes

the music box goes off on its own.

When does that happen?

She usually in the middle of the night

late,

but

she left this room.

Well, I think angels are

after someone passes and leaves their

physical body, they go to heaven and

they come back in the form of an angel.

Mhm.

I'm not afraid of it.

Okay.

All the places that were important,

that's where I feel things.

Even though she was grown up, I would

always give her a kiss. Good night. Tell

her I love her. Tuck her in.

She was always my little girl. Even if

she was a teenager,

How often do you come here?

At least once a month

by yourself.

Yeah.

She's gone.

It's still hard.

Can you stop filming? I just

Well,

Rob, What?

Come here.

What?

Come in Noel's room. I want to play her

song for you.

As the days are growing darker

and colorful leaves begin to roll.

The crow above me sing so sweetly.

a woman to answer to her call.

This crow

take with you.

You're always free to dance to sing your

stage. The world below you. And I know

you know true.

This crow

will take me with you.

Take me. Take me with you.

The grow is gone but left a message

among the fallen leaves and greens of

all forest floor.

A feather floated down to my feet. And I

see that I can be as free. I just spread

my wings and soore.

I know I can be more.

Sometimes I just want to die so I could

see her again.

Don't think of that.

Love you.

I don't want you to die.

I know.

I got the pumpkins.

I love carving pumpkins. So, we have two

beautiful pumpkins.

We'll carve them up.

We need to get something to

put.

I don't recall this being this hard. Be

careful.

Cut deep.

All right.

Now,

got to cut this off.

Just remember when you grow up, you're

going to do this for your kids.

I am grown up.

Is it scary?

I have to put my glasses on cuz I can't

see in the dark. But we got to put them

outside.

Put them in the leaves.

So there.

So, I still think you should make a

documentary about angels and signs.

I am. That's why I'm filming.

All right. Well, what about psychics? Do

you believe in them?

No.

I think some of them are shams, but

there's one I have. She's really good.

I told him how you have always predicted

things and you know I wanted him to do a

documentary on it.

The power went out

cuz there's a lot of wind outside. So,

I heard something down there.

What?

I heard something.

I don't know. Check it out.

Uh

My mom swear you heard something.

Hello.

There's nothing down Huh?

You sure?

Yes.

I heard something for sure.

There's nothing down.

There's nothing down there.

Mhm.

has the day of getting

Good boy. You give Noel kisses.

Oh, look at Noel's happy she got the

toy.

Why did you get rid of the piano?

Just going to get me bad memories.

Good boy. You laughing?

Not bad memories, but just reminded me

too much of Noel and

I just didn't want it around.

No diamond.

No diamond.

No diamond.

Noel say.

Give Noel a kiss. Robbie.

Robbie.

Robbie. Come here.

Mom.

Do you hear that?

What?

You don't hear that?

Yeah. You hear? What are you doing?

What are you doing?

It's a sign.

What?

It's a sign.

That's definitely a sign.

Did you turn it on?

No.

I was upstairs and I called you at the

bottom of the steps.

Mhm.

Yeah. I just don't believe. Right, Rob?

No, I don't.

Yeah, I know. I don't know where you got

that from. I taught you better.

I'm worried about my mom.

My dad's not here.

My sister's not here.

I haven't been here.

I don't know what she's been

doing for the past 3 years

on her own.

She thinks she hears signs and

ghosts. And uh

she also is afraid of something knocking

at the door and she thinks something bad

is here.

So I don't know.

I guess this is my documentary about

angels.

I don't know.

This is my eye.

Mom, I'm saving the car. Okay.

Heat.

Heat.

Heat.

Sorry, I couldn't sleep. I was up at

like 4 a.m. and [ __ ] I'm obsessed

with what his name.

He is like perfection.

How's it going?

Hi.

Why do you have a camera?

Oh, I have a I'm making a Um I was

coming up to you cuz Do you live here or

are you from around here or?

Yeah, we live actually down the road.

Yeah, you grew up here.

Um

Oh, you grew up here?

Yeah.

Cool.

What's your name, by the way?

Robbie. Oh,

okay. I'm Nancy.

Um

next to each other. Yeah. Just stand

next to each other

and I'll just ask questions and

Okay. Can we smoke on camera? Is that

Yes.

Okay.

Well, I mean, our whole lives, we grew

up here, grew up here.

It's nice. It's a small town, so

pretty quiet.

Yeah. Everybody

lots of woods.

Yeah. Everybody has woods.

Literally all there is to do around

here. So,

what I'm sorry, what's all there is to

do in

Hang out.

Yeah. In the woods.

In the woods and bonies,

smoke, drink.

So, I'm the doing the film on the woods.

And then I'm also, if you might remember

a few years back, the girl that went

missing off of this road.

Yeah.

I'm doing a documentary about what you

know about her as well.

Oh, yeah. Yeah. No, we saw her, you

know, she would

Yeah, we used to see her around.

Yeah. You know, she

I never really talked to her, but I

mean, I saw her around the search party.

Yeah. If you could talk for us about

that.

Um, well, they had us all get together

and just go through the woods. There's a

lot of paths are in these woods, a lot

of places that people could get lost,

but us locals, we know it. So,

yeah,

we looked for a few days, but

we didn't find her.

Yeah. No one turned up. But,

and then Yeah. Can you talk a little bit

about that, too?

Yeah. I mean, we came together as a

community and we tried to, you know,

look for her and stuff and, you know,

like I said, we all know the back of

these woods like the back of our hands.

So, we just sort of searched for her,

but unfortunately, nothing came up. And

it was really sad and scary because you

feel like you kind of know everybody

here and you know when someone goes

missing it's sort of you know just a

little

it was sad.

Yeah, it was eye opening.

Was very quiet.

What do you think happened?

Well, I think somebody killed her.

That's morbid. I mean, I I don't like to

assume that she died, but I it's been a

couple years now and no one's even heard

from her. And so I mean we looked looked

No, we did. Yeah, we searched and

under things and paths and

nobody's able to find her

the lake. We looked, you know, unless

she just wanted a whole new life and ran

away.

I doubt that's not that would be the

fortunate thing, but unfortunately

And then actually is this

just so you

Yeah, that's her.

Yeah. Yep, that's her. Thanks.

It's really sad.

So, why are you doing this documentary?

I'm just trying to figure out what

happened.

Okay.

Do you believe in ghosts?

I mean, you know,

lots of local stories.

Yeah. It's not like a Jersey Devil, but

nothing too crazy.

Talk a little bit about the Jersey

Devil.

The Jersey Devil? I don't think he's in

this area, isn't it? The Pine Barons.

That's South Jersey.

Okay.

Well, thank you.

No, no problem. Anything else, you know,

if we can do to help, just let us know.

We live here. You'll find us. Um, I live

right up the road that way. There's a

street right off the side and she's next

door. So, we live up here.

Nancy and Heather.

Uh, I don't know too much about it. The

only thing I heard was that she had went

out and she didn't never come back and

they didn't know where she was. Uh, they

went looking for her, but they haven't

found her yet.

All right. And you believe in in ghosts?

Do I believe in ghosts?

Well, not really. I mean, I don't think

there's such things as ghosts. People

make themselves a ghost.

People make themselves a ghost.

Yes.

How do they do that? because they just

think about it and talk about it and

they really don't know what a ghost is.

Oh, all right. Well, what do you think

happens when we die?

When we die, we go up to heaven and God

takes care of us and lets us live our

own life up there.

All right. Well, thank you.

You're welcome.

Have a nice day.

You, too.

All right.

All right.

Uh, I really didn't get a story about

it. So, I I don't know. They just said

that she was on this road and went

missing and nobody ever seen her after.

I guess she was on this road,

but that's all I heard. I mean, I didn't

Can you look actually look in the camera

when you're talking?

Sure. Uh, I don't think anybody found

anything really.

There's not much back here to do except

hunting fish. I mean, it's like 20 miles

of just woods.

Uhhuh.

Yeah. If you go out that way, you'll

come to a river

and then across that river, it's still

just all woods. Nope. No ghost stories.

But what do you think happens when we

die?

Uh, I really couldn't tell you. I'm

hoping there's something though. I'm

hoping you go somewhere.

What do I believe in?

Being realistic. And I never seen a

ghost. So, so according to me, they're

not real. So, I like being real.

What do you think happened to her?

What do I think happened to her? I don't

know.

I don't I have no idea.

All right.

All right. Well, thank you.

Yeah, no problem.

Hey,

they run down.

When are you going to start filming? I

have something to talk about that's

really good.

I'm getting I'm

Are you ready?

Yeah.

So, I had this dream about this

beautiful angel and she was floating up

the stairs towards my bed and then she

like hovered at the end of the bed and

she just whispered, "It's going to be

okay."

Okay.

And I just believe that there's angels

and people on the other side that come

to you like a visitation in your dreams

to tell you that they're okay and to

comfort you.

Okay.

So, what have you been filming?

What do you mean?

What have you been doing lately? What

have you been filming?

Just different stuff around the house

and

like old pictures and stuff.

You're not going to that road, are you?

No.

Don't go there alone. Makes me really

nervous. No, I wouldn't go there.

No.

Oh, [ __ ] [ __ ]

her with her moment. Shiver gas.

She gently wish the whistler tilt the

little palm thrones quicker. Pluck the

morsels of her babies. Wrap a worm

around her daisies. about the night and

dark shall occur.

So glad you're going to be home for

Thanksgiving.

So, you want me to bake you an apple

pie?

Yeah.

Plenty of bread I can use for the

stuffing. Whoa. Don't stand there and

film it. Tell me it's overflowing.

Do you want me to put some cut up

chicken in it? Cuz I just saved the

broth.

Uh, yeah.

Okay.

Can I have a bite of

girl?

I wonder why you don't eat in the

morning.

With her wither and shiver gas the

gaping gasping flicker go she gently

wish the whistle tilt the little pom

bones of wicker pluck the morsels of her

navies. Wrap a worm around her daisies.

brought the knot in the dark shall swirl

curling finger bellow madly tripped the

maggot to death the most ungodly habit

again hi

how's it going

goodbye

right

that's me I found I did find you

did

uh how's your day going

it's all right good how about you how's

your movie going

movie's going all right

you want to come down just come that way

do you have some do you have some time

do more questions

Yeah, that's fine.

All right. Over here.

Yeah. Be careful. We need to set up our

shift to the diner. So,

Sunny's Diner.

Have you been?

No.

I'm not from

Oh, yeah.

I'm like 30 minutes away.

They have terrible eggs. Don't Don't put

the eggs there. Put on the last time I

saw it.

Raining that day.

Yeah. She was just like a bright pink

raincoat. I don't know. Um

that's pretty much it. She was just

mysterious.

Okay.

I used to see her walking up and down

the road a lot.

Usually I just see her walking up and

then go off into the woods. There's lots

of trails over there. So, uh I saw her a

few times just go off into the trails.

Do you have any idea what she was?

Want to go down this way?

Yeah. How much further is it?

Uh it's just right up here.

Right here.

This path right here. I saw her. She

came walking down here and she went in

there.

But like by the

Yep. Right here. That's the trail there.

That's a trail.

Yep. Trails back.

There are some trails through there and

stuff and fields that we would hang out

in. So,

yeah.

My cousin is a cop a couple towns over.

If you want to talk to him, he might

have some information for you.

That's right. I forgot about that.

I'm sure.

You think he'd talk on camera? probably,

you know, it's kind of a big story.

Everybody knows what went on.

I mean, I believe in heaven and hell and

I believe in purgatory or

I'm sorry. You

like I don't like I don't believe in

heaven or hell. I think you just kind of

just die and you either keep going or

you just, you know, your

your soul carries on either an animal or

a person.

I agree a little bit. I believe in

ghosts. I believe that I absolutely

believe in ghosts especially being in

these woods. So

definitely.

Yeah. So I believe that

seen things, heard things.

That people, you know, especially people

that I guess don't move on. They kind

of, you know, stay in this world and

haunt it in someone's sense. Yeah.

The maiden swirls fall the ripening

blood. Wet hollows flood the valleys

brush the red unknown dances. Fellow

Natalie chirp the maggots dead most

ungodly habit heard our [ __ ] speaker

sockets surge the flesh break her

ringlet dust the tender spring and

swallowing the single dude falling

flowers

ma Ah,

mom.

Mom, come with me.

She's in the woods.

Mom, come with

it back. Heat. Heat.

So, normally when we're conducting a

search, especially in this type of

terrain, said we have people line up

usually where you can see each other,

see the terrain around you, and then we

just walk kind of staying in line and

just looking and observing,

see if you see actual footprints.

Especially, it's this time of year's a

lot of moisture on the ground. A lot of

things you could see people's

footprints. You'd see scraping marks if

the person was was being dragged. They

might drop items on the ground. Anything

that doesn't fit, that doesn't that

looks out of place.

How far out into the woods do you think

they went in my uh

sister's case?

And in I no more than uh than a couple

thousand feet. Probably less than a half

a mile.

So they wouldn't have gone deep in. they

wouldn't have been able to go deep in

with the terrain, the type of the type

of year, especially she was just walking

on the street. She wasn't prepared with,

you know, hiking boots and other stuff

and thick warm clothing. I don't think

she'd make it very far.

So, if you were looking

uh years later, what would you be

looking for? So then we're obviously

looking for something different because

you won't have you won't have the smell.

You won't have anything where like a a

search and rescue dog would be able to

to find it. We'd be using cadaavver

dogs. 3 years out in this area, it would

be nothing but bones is all you would

probably find. Maybe some scraps of

clothing. Uh unfortunately animals, we

do have bears and we have foxes here

that uh bobcats. they would actually get

to a body if it was buried uh shallow in

the ground and dig it up and consume the

flesh that was on it. So you have that

uh if it was buried deeper in the

ground, you'd have worms getting to it

and the decay that's there. So you would

again, you'd either have that depression

and you'd have bones underneath there,

you'd have bones on the surface and

maybe some loose scraps of clothing or

stuff to identify.

Okay, we're at the Lighthouse Beach

today.

It's a little bit windy. Hi, Rob. What

you doing?

Yeah.

There's a lighthouse.

Okay. [ __ ]

Okay.

So, what do you think actually happened?

I have no idea and I don't want to think

about it.

She's just watching home movies and

crying right now.

I don't really know how to help her when

she's

like this.

Y

grandma. He's

such a big family.

So many of them are gone now.

Heat.

Heat.

I'm just going to film until It happens

again.

No. Well,

no.

[ __ ]

Noel,

can you hear me?

Is there anyone in this house?

Do you hang out by the door?

Noel,

are you in your room?

Is there anyone in this house?

Can you hear me?

Do you hang out by the door?

It's around back.

Around back

over here.

Over here. Hey,

what's up?

Smoking.

Some of that.

Where's your friend?

She's working at the diner.

I'm off today.

Is it snowing

a little bit? It was on the way over

here.

Thank you for coming.

Yeah.

Oh, yes.

It's what we do.

What we do on a Monday.

Am I fitting into this?

You are.

This is my room.

Tada.

M.

This is

tada. This is

where the magic happens.

There's no magic.

Why'd you give me the full blood? That

one was Wait, what?

Cuz we're new friends. I don't know

anybody here anymore.

Oh, you're going to get me I can't Can I

curse

on your movie?

Yeah.

You get me [ __ ] up.

I can't open it again.

Ta.

Good at opening drinks.

Cheers to new friends.

Mm- No. No more for me.

Oo, that is like Apple.

Yeah.

Is this how we do it in in Hollywood?

Oh, yeah. Tell me more about Hollywood.

Hollywood seems amazing.

No.

Is it awesome?

No.

No, it's not awesome. It's all right.

It's all right. It's better than here.

I know.

What is there around here?

Uh

childhood.

This alcohol,

drinking, smoking.

Yeah.

Oh, I have something for you.

What?

I found something.

What?

It's going through my stuff.

This is Apple.

What?

They were all over and I kept some of

them.

I guess your cousin.

Yeah.

Told you all that.

Yeah. When I talked to him the other

day, he told me everything.

So,

where did you get these?

I held on to them.

They had post them in the diner around

town

and uh they gave them out when we were

looking through the woods. So, I

maybe is it? I'm going to look at I've

never seen these.

Are they the same?

Mhm.

Yeah, I never saw this. I was uh

I had just moved and I just I didn't I

didn't see them.

Can have that if you want.

Yeah. Can I hold on to it?

Yeah, you can keep it.

Thank you.

When I saw her, she always was

like boopping around when she was

walking and I saw her writing in a book

and I heard that she wrote music. Nancy

said she wrote music.

Uh, pick one.

I like this one. This one looks good.

I haven't listened to them all yet.

Haters

fade.

There's always

more and more to run from.

It's pretty.

Yeah. I didn't even know these tapes

existed.

[ __ ]

Just want to live my life.

They don't understand the way that I

better run. Better run.

Just a pretty voice.

Heat. Heat.

Happy Thanksgiving.

It's happy Thanksgiving cuz my boy is

here.

I like your earrings.

Thanks.

You know what the secret is?

What?

You crumble up the turkey heart and put

it in there.

Okay.

Ready to go in.

Delicious. Here

we go.

Almost everything's done.

What's your favorite part about

Thanksgiving?

Being together.

What are you doing?

Smoking.

Polluting your lungs.

Mhm. Standing in the rain.

Uhhuh.

Not helping me with Thanksgiving meal.

What are you doing?

What do you think I'm doing? I already

made two pies. Turkeys in the oven.

Stuffing. Sweet potatoes.

I'll be right.

Getting rained on.

All right.

Like an idiot.

Dear Lord, thank you for this day and

for having Robbie with me

as I felt so alone.

And

prayers to my daughter in heaven

that she's safe and warm and happy.

Thank you, Jesus. Amen.

Love you, Mom.

Love you, honey.

Happy Thanksgiving.

Happy Thanksgiving

and thanks for coming home.

I miss you,

Mom.

Mom.

What are you doing there?

Who are you?

Robbie.

Robbie's not here.

Oh, what are you looking at?

Noel.

What do you see?

I see Noel.

I see her out there.

There she is.

What do you want?

I want everything to be the way it was.

I got the candle. What?

I got the candle.

Sorry.

Nice.

It's been weird around here.

Like what?

Well, the music box keeps turning on in

my sister's room.

Um, there's been footsteps.

The door keeps like the door that we

just came in opens. But I'm My mom has

been sleepwalking.

You believe in ghosts, right?

Yes, very much.

Sh.

Open it.

Yeah.

You don't think I'm crazy?

I don't.

No.

No. Oh, did you turn on the music box?

Did you turn on the music box?

Do you want to ask something?

If you're here, give us a sign.

We want to help you.

Are you okay?

Yeah.

Ask something.

Do you know who killed you?

Your mom and your brother miss you. They

just want to say hello and know that

you're okay. Just let us know that

you're okay.

You okay?

Yeah. Makes me think of my dad.

What? I lost my dad a few years ago.

I'm sorry.

I did, too.

How did it happen?

He killed himself.

Sorry.

It's okay.

Sometimes I wish I could talk to him,

too.

Ask him something.

Hey, Dad.

Are you there?

I miss you.

Is it you that bothers me in my room at

night?

What happens in your room at night?

Something sits on my bed. I can feel it.

My back is turned.

No, it's still recording.

Sh.

What are you doing in here? Nothing.

Get out.

Young.

Get out.

This is my friend.

Sorry.

Just get the camera out of my face. I'm

so sick of this. I'm done.

Actually hear nature coming.

She has a lot of voices.

The sound of

leaves in the trees brushing against

each other in gentle.

The sound of the wind howling, moving

between branches.

Do you want me to try to find you?

Can you get out of this room?

Hey

Wow.

Hey, I finally get to be included in

this little mix stealing Heather from me

for the last week or so.

Trying to do with Sam.

Yeah, we were just like talking and she

came in. She's like screaming.

Get out.

Well, it's her. Oh, speaking of I'm

really sorry about your sister. I didn't

realize that it was her.

Well, it's all right. I Sorry I didn't

tell you guys earlier. No, it's

She was just I was trying to keep it

like um you know like

not be weird

before it happened, right?

What?

You left before it happened. Like you

were gone.

I was in California. Yeah. When it when

it happened.

Well, I don't know. Why Why were you in

California like when it happened? Why

didn't you come home?

What were you doing out there? cuz my

mom didn't tell me for weeks after she

was missing and I thought my sister just

wasn't talking to me.

Oh.

So I had no idea until it was too late.

Were you guys fighting?

You guys are close.

No, I just I didn't I thought she was

mad at me for leaving

and that's why I haven't been home

until just

I want the opportunity to search myself

by yourself.

By yourself? Yeah,

just for a couple of days.

We can go with you.

Becca's crazy.

That's not a good idea.

Go ahead.

Like film you?

Yeah.

Okay.

Go ahead. Ask whatever you want.

Um,

but the I mean, what do you what do you

hope to find out there that nobody else

has found?

Do you have a plan?

You're just going to wing it?

A fox

trap.

Tree with a fork

and steps.

It's a fox.

A fox.

Why you cry?

I'm just sick of this whole thing and

this filming and everything. I'm just

tired of it. I just want you to stop.

Mom, how long have you been

sleepwalking?

I don't sleepwalk.

Mom, turn the music box on last night.

Yeah, sure. Oh, I turned it on, right?

You just don't believe in God or angels.

So, you just try to make it look like I

did it.

Thought you Mom, you sleepwalk. You

Robbie, you sleepwalk, you do it. No,

not me. I've seen you

laying on the floor when you were in the

bed and the doors open in the middle of

the night.

You turned the music box on and on and

off.

Where were you when I needed you? I

don't want to hear this stuff. There's

no

angels and God and all that. I'm so sick

of that.

You You weren't here.

Oh, be quiet.

I'm not trying to hurt you, Mom.

Yeah. I will you do

cuz you weren't here.

Why don't you make something of

yourself? Why don't you do something

with your life instead of just holding

that stupid camera in your hand?

It's ridiculous.

Sick of it.

Get out of here. Just go.

You want us two kids then?

Are you [ __ ] kidding me?

No wonder you want to stay in this

house. You know what I've been through?

What?

You're [ __ ] kidding me, Robbie.

I can't believe you.

What? You're [ __ ] crazy.

[ __ ] crazy. All right.

Hey.

Hey. Thank you.

Sure. Ready?

Yeah. Was know where I could put my bag?

Yeah, you can put it in the back.

Mom,

take me to the road.

Okay.

What?

What are you going to tell my mom if she

calls?

I will tell her that you're sleeping and

you'll call her back.

And what if she presses?

I think I can handle it. Moms are my

specialty.

Sometimes the moon disappears

and the night turns black.

But the dark moon always gives way to

new presence.

and the light slowly returns.

Our journey into darkness are guaranteed

and they are unavoidable.

But so is our inevitable return to

light, to beauty, to peace.

Got it.

Heat.

Heat.

Does that look all right?

Yeah, looks good.

All right.

Thank you for everything.

You're very welcome.

I'll uh see you Monday. You

sure you're going to be okay?

Yeah. Okay.

I'll be all right.

Okay, I'll see you Monday.

See you Monday.

Thank you.

Tell Nancy hi.

I will. Good luck.

Thank you.

Be safe.

[ __ ] trail here.

[ __ ] trail.

Yes.

No.

Come on.

How you doing today?

I'm good. You

I'm good.

I'm good. I uh you know, I just don't

like people trespassing.

Uhhuh. I didn't realize I was

trespassing.

Yeah. If somebody gets hurt or something

and uh I could get sued,

it could turn into a real big mess, you

know.

Yeah, I get uh that. So, I

I really don't know if you're just

filming or you're looking for something

else.

Talked to you a few weeks ago. Yeah, I I

kind of recognized you a little bit.

Yeah.

Yeah. Um,

you got the camera, so I'm filming like

birds and

Oh, okay. But I really don't like people

on my land. You know, if you get hurt or

something, then it's uh

up my fault. I could get sued.

You're so I really

This is the woods. I'm just filming

nature stuff.

Yeah, but you're on my property. I mean,

you know, I don't know who you are

really.

Well, I talked to you a few weeks ago.

Yeah. Well, that was just the first time

I ever met you and now I see you walking

around on my property.

Yeah. No, which way is off your

property? I'll start going back down.

So, I didn't mean to perturb you.

um about a half a mile the road is and

then that'll that'd be off my property

cuz I own I own over like 200 acres on

this this land.

Oh, I didn't realize that. I'm sorry.

All right.

Well, I'll just tell me which point

which way to go and all.

Well, if you go down this path right

here and just keep following it out,

it'll take you right to the road.

Yeah. And then that then that's not my

property anymore.

Well, I'll start heading, you know,

just filming birds.

Okay.

Yep. Go this way then. What?

Have a good day.

Yeah. You too.

Now I'm going to go this way. You go the

other way and you'll come out to the

road.

Where?

I'm sorry. Which way? I'm lost.

You got to turn around.

Come out here onto the path. Turn around

and walk straight out. You'll come right

out to the road.

All right. Sorry about that.

Into a little town.

All right. Yeah.

Okay.

Yeah.

Got it.

I got it.

All right. Have a good day.

Yeah, you too.

Going this way.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Hello.

Okay.

Hello.

Please.

It's

okay.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat up

here.

Heat.

Heat.

Where you going?

[ __ ]

Good.

Oh my god.

Heat. Heat.

[ __ ]

I feel like she is there.

[ __ ]

[ __ ]

Hello.

Hey.

Oh,

I can't hear you.

Come on.

[ __ ] like people on my property. Yeah,

I'm not filming or anything. Uh

yeah, I uh I'm a little turned around.

Well,

um I just don't like people poking

around on my property if you

Yeah, you said that yesterday. I thought

You said that yesterday. I'm looking. I

was on a map and the map said this is

State Park actually where I am now.

State Park is back that way. This is my

property.

That way, you said?

Yeah. You want to follow me and I'll

show you the way out?

Uh,

well, I still got a little bit to film.

Well, maybe you could go to Distinct

Park and film it.

Yeah. No, I'm just going to grab I have

some of my uh gear back that way. So,

thank you, though.

Maybe I should follow you and make sure

you uh get out of here.

No, that's all right. I'm I'm pretty I

got the map. So, if I'm off a little

bit, that's I'll be able to find my way

back real quick. Don't worry about it.

Okay. Just be careful. It's very

dangerous. You see all dead trees and

stuff laying around.

Yeah. No, it's the woods. Yeah.

No. No.

Your name's Keith, right? Keith Bixby.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah, I mentioned to my friends

uh before I went hiking yesterday that I

had talked to you

at your house. So,

okay.

They know I'm out here and

you don't want me to show you cuz I can

show you how to get out of here.

Yeah. No, that's all right.

So, you're just filming?

Just Yeah. I got some shots of deer

earlier. I'm not filming now.

Okay.

It's nice to see you again, though. You

too. Uh

yeah, when I was telling my friends

about you, uh I talked about your house

on the road and the documentary I was

making and that I was coming out here.

So, thanks for being a part of it.

Okay. Uh be careful.

Yeah. Yeah.

I don't need anybody getting hurt.

No. Yeah.

All right.

All right. Here you

Going that way.

Shut the [ __ ] up.

What?

You just keep going.

Stay the [ __ ] away from me, dude.

All right, but you just

stay the [ __ ] away from me.

Just that way.

That way. That way's the way out.

[ __ ]

Noel.

Yeah.

This here.

This here. Put this one. Here. I'm going

to put this one here.

Okay.

Okay. I'm going to put this here. Come

on.

Okay.

Uh

More

uh

Oh, what the [ __ ]

Calm down. Calm down. Get yourself

together. Get your [ __ ] soul

together. Get yourself together.

Get yourself together. Okay.

[ __ ]

Oh, well,

[ __ ]

Better not go back.

in my life.

They don't let the

better run. Better run.

Hey,

anybody in there?

Hey,

what are all these apples for?

There's a bunch of animal bones here,

too.

Hey, what are you doing in there?

Hello?

Hello?

Anybody in there?

Hey,

I don't like you too much anymore.

I heard her singing

and I just wanted her to sing to me.

If you find this, this is the guy.

I just wanted her to sing.

Go away.

Go away.

Just go away.

Go away.

[ __ ]

[ __ ]

[ __ ]

His name is Keith. His name is Keith

Bixby. His name is Keith Bixby.

No way.

So beautiful.

His name is

His name is His name is Pixie. He saw

me. He saw me.

Please,

please. I'm dying. I'm dying. Please,

please,

my love.

Please. Please. I'm dead. I'm dead.

Here we go.

I ripped her hair right out of her

[ __ ] head. That little [ __ ]

I'm such a good boy.

She's singing to me.

What happened?

She was so beautiful.

Okay.

Oh,

no.

Wow.

Yes, father.

Oh,

mother.

Heat.

Heat.

I love you.

I love you.

I feel her.

She's home.

Heat.

Heat.

Next to

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.