Original subtitles

The Young Warriors - Episode 1

960 A.D.,

Song Tai Zu Zhao Kuang Yin unified the Central Plain,

ended the chaotic situation of 5 dynasties and 10 kingdoms.

But behind the unification of the state power,

there were undercurrents.

Among them, the power of Liao State in the north...

was the greatest.

The Liaos cast greedy eyes on the prosperous Central Plain,

intended to open up the shield of North China...

and attack and occupy the Central Plain...

so as to turn the prosperous Central Plain...

into the central region of Liaos.

Between Song and Liao,

therefore, there were endless wars over the years.

The Song Dyansty,

Iuckily, had the invincible Yang Ye and his sons...

defend the frontier.

Yang Ye, a surrendered general of North Han,

was kindhearted and brave, regarded highly by the emperor,

appointed as the commander at the frontier to resist Liao.

The major and minor tribes along the frontier...

was awed by the prestige of the Yang's family.

They regarded the Yang's forces as...

an undefeatable troop.

Yang Ye was also known as lnvincible Yang.

Though the Yang's were valorous, the Liaos were vigorous.

They didn't fear the Yang's forces.

The vigorous mighty army was like splitting the bamboo...

going straight towards the frontier's stronghold.

The Yang's father and sons were facing a severe test.

For saving the city in danger, only 5 people...

were in the van and fought with their back to the wall,

tried to resist the Liaos's numerous mighty army.

General, there're only the Yang's father and sons in the city.

How many of them are there?

The father and the sons, 5 altogether.

5.

They're setting an 'empty city' plot.

The Yang's forces overestimates their strength.

With the power of 5 men, they want to...

resist our Liao's numerous crack troops.

Alright,

I, Yelu Xia, as the Chief Commander of the Liao's troops,

will widen my knowledge today by seeing...

how you Yang's forces, with the strength of 5 men,

defend the whole city.

Pass on my order,

send the vanguards to the city to check out the situation.

Yes, sir.

Where're the people? What happened? What happened?

Have the 5 heads of them...

brought to me.

Yes, sir.

You, follow me. Go.

Kill them.

Commander,

I'm so useless.

I'm willing to accept punishment.

With a little trap,

you think you can stop us...

from attacking the stronghold?

If General wants to launch the attack,

to sacrifice the soldiers who have followed you for years,

Yang Ye will surely keep you company and fight to the end.

But you have to think thoroughly, General.

With us, Yang Ye and his sons, here,

if you want to capture this city,

it'll be more difficult than climbing up to the heaven.

Besides, our Song's armies are coming soon.

When we attack from within and without,

if General wants to take any advantages of it,

it'll be like dreaming.

You want me to retreat?

That's impossible.

General, if you insist in continuing the fight,

it'll cause great casualties.

Song and Liao, though are two different countries,

we're originated from the same source.

We're both the children of this land.

Why can't we live together in peace?

If it isn't necessary, Yang Ye...

won't hurt or kill anyone.

I hope General would listen to me.

Go home.

That's ridiculous.

Our Liao's crack soldiers are bearing down on the border.

With the empty talk of you Yang Ye,

would I retreat without fighting? If the news spread,

I, Yelu Xia, would be a joke to all the people of the world.

It seems like...

you don't care the lives of your soldiers, General.

Stop it.

Yang Ye,

I, Yelu Xia, respect you as a hero.

How about this?

I'll fight with you one-on-one.

If l, Yelu Xia, lose,

I'll take my soldiers home immediately.

If you, Yang Ye, lose,

don't blame me for storming Yan Men Guan.

To save the people from miseries and sufferings,

I promise you.

Dad,

I'll fight for you in this battle.

Wu Lang,

eat this before you fight.

Dad, the roasted chestnuts mom makes are the best.

Your 5th brother's back thrust is good.

5th brother...

Wu Lang.

Let's go.

Yelu Xia...

disappointed empress dowager in her great trust,

Ied the numerous crack soldiers to war but was defeated.

I feel ashamed to face the Liao armies and His Majesty.

Your Highness Empress Dowager, please...

grant me death to appease the wrath of the world.

Somebody, give him a sword.

The Yelu's has been bold and vigorous for generations.

Yelu Xia hunted wolves at 5, hunted tigers at 8,

became a Liao's warrior at only 13.

He's brave, intelligent, battle-seasoned and ever triumphant.

Now, being defeated by the Yang's troop,

you want to apologize by committing suicide.

If I promise you your request,

on your way on the netherworld after death, you'd...

still be a loser.

If you really want to die,

I won't stop you.

If you're bold enough to kill yourself,

aren't you determined to avenge the result on the Yang's?

I gave you a treasured sword...

not for you to kill yourself...

but for you to exchange your life with glory with the sword.

Kill the enemies to wipe out the disgrace, get back the glory

Empress Dowager, I was so muddle-headed.

Yelu Xia, listen up.

You're our Liao's hope.

Your life...

doesn't only belong to you,

at the same time, it has to do with me...

and our Liao's people's well-being.

I can't afford losing you.

Our Liao's people can't afford losing you.

If you give up so easily,

how could the world of His Majesty be stable?

Not to mention strengthening Liao state.

I got it.

Thank you for your blow and shout, Your Highness.

The Han's people said...

never give up until reaching River Wu.

It is not the last critical moment now.

Who's the winner and who's the loser...

still can't be told.

Yelu Xia,

you should take the scar on your face...

as a vigilance.

I'll bear in mind Your Highness's teaching.

I swear, for Your Highness, for His Majesty,

I'll eradicate the Yang's troops and the Song Dynasty.

Be careful.

Don't be too aggressive.

Be careful, big sister-in-law.

The new clothes have been delivered.

They're in my house. Go to try them on later.

Alright. 3rd sister-in-law has the best taste.

Your choices can't be wrong.

Big sister-in-law. San Niang.

For the dishes for tomorrow,

I've prepared already.

That's good. Thank you, 2nd sister-in-law.

Not at all.

It speaks. It finally speaks.

What speaks?

The parrot.

You've taught it so hard to speak for months.

It finally knows how to speak.

When dad comes home, he'll be happy about this.

General is home. General is home.

Say it. Say it.

General is home. Speak quickly.

General is home. General is home.

Mom... Mom...

Madam, it's lucky that you made it.

Or else the spirit tablets of the Yang's ancestors...

would have been ruined by me.

Uncle Yang Hong, don't worry. With mom here,

even if the sky was to fall, the roof of the Yang's...

wouldn't collapse.

I'm not that capable.

Mom, your kungfu is so good.

It can't be told whether mom's kungfu is better...

or dad's kungfu is more profound.

In my opinion, if they fought,

madam might not be inferior to master.

Is that real?

Madam herself alone...

can shore up half of the sky.

Are you kidding me?

Shoring up half of the sky.

In fact, whether...

a woman is really capable...

depends on whether she can...

choose a man stronger than her.

Make him shore up half of the sky.

What do you think?

Right.

What happened?

What happened? What happened? That's so scaring.

Get out of the way. Get out of the way.

Qi Lang, you wicked kid.

Uncle, I'm sorry.

Don't run.

Don't run.

Stop.

I won.

Alright. Alright. Alright.

I lost my gallant horse to you.

Yang Qi Lang with 2 legs,

compared with my gallant horse with 4 legs,

can run faster.

You're being too courteous.

In fat, my kungfu, compared with my dad's...

and my brother's,

is really too insignificant.

The Yang's forces is the Yang's forces.

They're incredible.

Incredible

Thank you. Thank you.

The Yang's forces are invincible, fear no difficulties

The Liao's troops are terror-stricken at its name.

The Liao's troops went straight towards Yan Men Guan...

Iike splitting bamboo.

What did it end up?

Yang Ye, lnvincible Yang, once again,

Ied the Yang's forces...

defeat the enemies without restraints...

and win the war.

It's said like father like son.

This time Yang Wu Lang is even more incredible.

He fought with Yelu Xia for 3 times and won them all,

made the Liao's troops escape home like defeated dogs.

Good. Good. Good.

In this case,

for the Yang's forces, should we...

do something?

Donate a portion of wage to the Yang's forces.

On the other hand, I also have brought a bunch of...

rare Yang's spears for sale.

Don't you want the treasure map of Song Tai Zu?

Once you give me the money,

I'll give you the map.

Only 50 taels each.

50 taels.

50 taels. I'll take it. I'll take it.

Thank you, gentlemen.

This rotten spear costs 50 taels.

Young brother,

don't make irresponsible remarks.

What I have here are the authentic...

battle-seasoned Yang's spear.

They've been through the fiercest battles...

so it became this.

Liar, these are not the Yang's spear.

It seems everyone...

is so kind to the Yang's family.

Gentleman,

do you want to buy one too?

Don't the Yang's forces receive government provisions?

why do the need to raise fund?

Doesn't the government feed the 3 armed services?

Gentleman, you don't understand.

The government provisions...

are just enough for bread and water.

The purpose for our fund-raising...

is mainly to add some meat to their provisions.

Right, added to the provisions with this money...

of course can add some meat to them.

But if it's for enriching oneself,

that's quite an amount.

It's for serving the Yang's forces.

The Yang's forces fight with their lives for us out there.

If someone uses their name to swindle and bluff...

and humiliate them reputation,

this man commits the most heinous crime.

He should be taken out to have his flesh cut to pieces.

I think this gentleman...

can take out the Yang's spears to peddle,

your relationship...

with the Yang's must be special.

That's right.

I and Yang Si, Wu, Liu, Qi Lang...

grew up together.

Really? That's incredible.

Alright.

I'd like to consult you personally...

on your Yang's Spear Stances.

I think your spear...

should be the best.

Everyone, please get out of the way.

Get out of the way. Get out of the way.

Everyone, please get out of the way.

It's fake.

Swindler.

Alright. Alright. Alright.

That's really too much.

He's raising fund for the Yang's forces' provision.

Just leave if you don't want to donate.

You shouldn't make troubles here.

Gentleman, you reason things out for me.

This man makes trouble out of nothing.

He also broke my stall.

You...

You wicked kid, without a good lesson,

you won't know who's of the Yang's family, right?

Gentleman, you reason things out for me.

Take it.

Madam...

Get away.

Madam...

Madam...

What's this?

So you're the Yang's Liu Lang...

and Qi Lang?

Thank you so much.

Or else...

many people would have been cheated.

So grand. The palace is really different.

It's you.

It's you again.

It's me.

Wait a minute.

Let's go. Go, go, go, go.

Why do you look at me like that?

You take me as a thief?

Now what are you if you're not a thief?

Give me back the treasure map.

So the treasure map is yours.

It's here.

Give it to me.

As this is a treasure map,

I should have a portion of it.

Who knows? Maybe I can help you,

right?

I don't need your help.

This is the palace, don't act rashly and blindly.

If we got caught,

no one would be benefited.

What do you want then?

Cooperation.

The rest...

will be discussed after the treasure is found.

Who are you exactly?

Why do you care so much about the map?

It doesn't concern you.

The place it refers to here...

should be the imperial garden.

How do you know?

It doesn't concern you.

I knew you'd say that.

With vain day and night prayer, going upstairs alone.

Deep and far in the old forest,

the bell-ringing travels far, the drumbeat stir the water.

The sun is about to set, the bell and drum are silent.

What's meant by 'the sun is about to set'?

Does it mean sunset?

Sunset of course means sunset.

But... on which day's sunset?

The Autumnal Equinox.

The Autumnal Equinox.

Right, in autumn, day and night takes half of the day.

The durations of day and night, heat and coldness are equal.

After today, the day time will become shorter gradually.

The sunlight will be weakened, the weather will be cold.

So, after today,

the sun... will lose its power.

Right. Only today's evening,

the evening of the Autumn Equintox.

Mom... the sweet soup...

7th brother, care for some sweet soup?

Thank you, elder sister-in-law.

Mom, I tell you what.

Today, I've done something...

very meaningful.

What's that?

I chided the guy who used the name of the Yang's forces...

to deceive the people.

That must be wonderful.

7th brother, tell me quickly.

That swindler had gone too far.

He told dad and father's battle stories...

in a way as if they were true.

But he made use of people's love for the Yang's forces...

to deceive the villagers.

That's...insulting our Yang's reputation?

That's right. In the restaurant, he also...

sold those rotten tasseled spears...

and said they were the Yang's spears.

I and 6th brother...

pretended to buy his spears.

At last, we used the Yang's spear stances...

to crack all his spears.

It was a shocking and stunning scene.

At last, he looked at me with his eyes wide opened.

Yang Qi Lang, please spare me.

It was great.

7th brother, you were so smart.

Well done, Qi Lang.

They were meant to be unlucky.

They came across our Yang's...

Qi Lang who always rights the injustice.

That's right.

Always wants to right the injustice.

Mom just worries that you may get yourself into troubles.

Mom, don't worry.

Qi Lang is the cutest and most filial.

Qi Lang won't make you worried.

That'll good if that's true.

That's true.

Where's Liu Lang?

Didn't he go out with you?

6th brother has gone to take care of some business.

What business?

Mom, I'm hungry, I go to get some food.

Stand there. You want to escape like this?

Where's Liu Lang gone?

Alright.

In fact, he wants to earn himself some time.

He goes to have some fun before dad comes home.

Qi Lang,

why do you act so strangely today?

It seems like there's something wrong.

I... No. It's a misunderstanding.

Right. 6th brother has gone to have fun.

Why didn't he take me with him?

I asked him.

He said my kungfu, wisdom,

as well as boldness are not good enough for that.

So, I couldn't go with him either.

It takes kungfu, wisdom and boldness.

Where's Liu Lang gone?

Say it.

The palace.

The palace.

The bell and drum are silent. It seems this clock tower...

must hide some clues in there.

This clock tower and the autumn evening,

how do they different from those of the normal days?

The clock tower is in charge of astronomy and calendar.

It tells the time regularly.

When would it be silent?

The shadow of the clock tower...

is of course silent.

Who is it?

Assassinators! Get the assassinators.

Run quickly.

Stand there. Stand there.

Run!

Get the assassinators. Get them.

The Yang's defeated the numerous enemies with few men,

utterly defeated the Liao's army.

It really makes me feel with pride and elation.

In the entire world,

the governors of all lands are all my subjects.

General Yang returned in triumph,

he certainly has made contributions.

But, in my opinion,

thanks to the good luck of Your Majesty,

the Liaos were frighten out of their wits on hearing you.

Right.

Your Majesty's fame is so widespread that all yield to you.

No one would dare to attack the frontiers anymore.

Though that's right,

you can't lighten your heart about that.

Assassinators! Put out the fire quickly.

Your Majesty...

What happened?

Someone broke into the imperial garden. It's on fire now.

Your Majesty, I'm going to catch the arsonist.

Go ahead.

What happened exactly?

I... I don't know.

Go put out the fire quickly.

Yes, sir.

See.

I told you not to be lighthearted just now.

If you don't have worries about distant future,

you must have current worries.

Your Majesty is so smart.

But please don't worry, Your Majesty.

My son will apprehend the criminal.

Come on, this way. This way. This way.

Over there... over there...

over there... Where? Where?

Who are you exactly?

Me? I'm your savior.

You...

What? If I hadn't been here,

your face would have been struck by the sword.

Give me back my crystal ball.

Now there are full of soldiers who are after you out there.

If we fight here,

no one can escape.

If you still want your crystal ball back,

come to me any time.

How could I find you?

Search carefully again.

See you later.

Come get me.

Stand there, don't run. Stand still.

Stand still. Stand still. Stand still, don't run.

Put out the fire quickly. Put out the fire quickly.

Mom, I didn't know you're so fun-loving.

Fun? You almost lost your life just now.

Even you didn't come today,

I would be able to deal with those useless fellow.

In this case,

you don't need my help next time.

Alright. I got it.

You won't leave me behind.

Good. You know I adore you.

When your dad comes back tomorrow,

Iet see if he adores you as much as I do.

You keep silent. I keep silent.

How would dad know it?

It's hard to tell. You don't practice kungfu.

You're lazy in study. If I speak while dreaming,

I don't know what I will say either.

Alright. I promise you.

I'll practice kungfu hard, and study hard.

You just don't speak while dreaming.

You... don't make me have nightmares all the time.

Be a good boy, okay?

Mom, your hair is messy.

Where is my hairpin.

What? You lost it.

It's bad. On Lantern Festival,

you dad chose for a long time before he bought it for me.

It makes your heart aches.

If he knows it, he'll blame me.

Alright. Alright.

I'll go to buy you a same one tomorrow...

to compensate for your loss.

It's all your fault.

It's a woman who broke into the garden and set fire.

Not only that.

The woman is of special background.

What? Do you know they identities?

Though the gang in black wore masks,

the woman was of good kungfu.

She played the long bamboo pole in perfect control.

That's obviously the Yang's Spear Stance.

If I didn't guess wrong,

the head of the gang who set the fire...

was either Yang Liu Lang or Yang Qi Lang.

The last one who came to help was their mother.

The Yang's sons and their mother.

Why did they break into the imperial garden?

Here he returns. Here he returns.

Dad... Dad...

Look, how majestic they look.

Right. 6th brother,

when can we resemble what they do...

fighting in battles?

My respect to Your Majesty.

All my beloved officials, get up and talk.

Thank you, Your Majesty.

General Yang really works miracles in manoeuvring troops.

In the battle in Yan Men Guan this time,

you inflicted a crushing defeat on the Liao's army.

Not only did you make our Great Song feel proud,

but also make our people live in peace and stability.

The influence of this achievement is big and far-reaching.

I just did my job and serve the country.

It's my duty. I dare not claim the credit.

Alright. You don't claim credits, aren't complacent.

All officials,

this is the role model of a good official.

I must reward generously to you Yang's family.

Commander Yang is valiant. His family is loyal.

From now on, our Song's frontiers...

can be worry-free.

Mr. Minster, that's an undeserved compliment for me.

It's a pity that...

General Yang is away from home fighting for a long time.

For what happened in the palace,

you may not be able to attend to.

What do you mean?

In the evening yesterday, some arsonists...

broke into the forbidden garden,

and set fire in the imperial garden..

Luckily, an imperial guard discovered it in time.

If the fire spread to His Majesty's bedroom,

the consequence would be unimaginable.

Your Majesty, is that real?

The Captain of the imperial guards...

Pan Bao chased the culprits and found...

one thing left by the thieves.

Come on,

show General Yang and see if he recognizes it.

The arsonists were a man and a woman with good kungfu.

The woman seemed to have known...

the Yang's Spear Stances.

Captain Pan, don't make slanderous charges against us.

Our Yang's family absolutely wouldn't...

do something like this.

I made slanderous charges against you.

With this hairpin, it's a concrete evidence.

What can a hairpin prove?

Yang Wu Lang,

don't be presumptuous.

Your Majesty, this hairpin is...

In my opinion,

this is just a common hairpin.

It can't be a concrete evidence.

Your Majesty...

I thought about it for the whole night last night.

I found it very laughable.

Recently, in fact I've heard of...

the prevailing rumors in the world.

I think the people who broke into the palace...

must be some busybodies...

who wanted to resolve some secrets.

Your Majesty, what did they want to find out?

What are the secrets in the palace?

I've been thinking about that.

Luckily, the fire was a small one yesterday.

It proved that the rumors...

were just some pranks.

Your Majesty, this is...

It can't possibly be like this.

The palace is strictly guarded.

Those people could...

break into the forbidden palace.

They were no ordinary people.

Luckily, my son discovered it in time this time.

In case it happened next time...

Minister Pan is extremely right.

Captain Pan,

the patrol must be strengthened from now on.

If other irrelevant people break into the palace,

all will be prosecuted.

Yes, sir.

This time, the Yang's forces have contributed to the country,

but coincided with this trivial matter.

I think it's too trivial to look into it.

General Yang, do you think so?

Your Majesty's kindness is so vast and numerous.

Yang Ye really appreciates it.

General Yang, please hold your steps.

His Majesty asked me...

to hand this to Commander.

Thank you.

Excuse me.

Qi Lang certainly wouldn't dare to act rashly.

It must be Liu Lang.

Does that stuff really belong to mom?

It goes without saying by just looking at dad's face.

What should we do now?

Dad keeps silent, he must be furious.

It seems like 6th younger brother is in great trouble.

It's been cleaned, right?

Mom... Mom...

Mom, we've cleaned up the place.

What?

When dad comes home,

you have to greet him politely.

Silly girl. Silly girl. Silly girl. Silly girl.

You're the one who's silly.

You're the one who's silly.

Mom...

5th elder brother.

Where's your dad?

6th younger brother, you've create a great trouble.

So I dropped my hairpin there.

I think you were too bold.

You dared break into the palace.

Right. Not only breaking into the palace...

but also setting a fire in the imperial garden.

It was supposed to be a return in triumph.

The emperor was supposed to appreciate it.

It was supposed to be a happy reunion of the family.

But now...

it's like a basin of cold water pouring over our heads.

Master must be extremely angry.

Alright. Alright.

I was the one who created the trouble.

I'll take all the responsibilities alone.

You take the responsibilities? How?

With your mouth?

Dad has said you're...

neither good at pens nor swords,

putting your hands in your pockets all the time.

You'll be taught a good lesson this time.

Right, dad is like a steel general.

He'll definitely beat 6th elder brother up.

Dad will be home soon.

We have to think of some ways.

In fact, our returning to the capital today...

and reuniting with our family...

was supposed to be a extremely happy event.

With the happy atmosphere of the family reunion,

Iet's water down dad's anger.

And then, like what mom said...

dad thinks 6th younger brother sparsely practices kungfu.

Let 6th younger brother do a show of kungfu for us.

How could I do a good show of kungfu?

That's easy.

Beat you 5th elder brother.

He... He could beat me.

No kidding.

Don't you have to be of one mind?

Do me a favor, will you?

A favor.

Do me a favor.

I think it works.

First, mom...

and the sister-in-laws will take the lead...

to create the happy atmosphere...

to please dad.

Be careful, mom.

Darling...

Dad... Dad... Mom...

It must be a tough journey for you.

Right. Dad...

Dad... it must be a tough journey.

It's not so tough.

Dad, I'm here.

Dad...

Dad... Dad...

Come over here quickly. Come over here quickly.

Dad hasn't seen you for a long time.

Do you miss me?

I miss you.

Dad, look at me.

General is home. General is home.

Dad, this is the result of my 3-months training.

Am I a good girl?

Good, 8th girl is the best girl.

It still has many abilities.

It can sing.

It can sing as well.

Come on, let's go inside.

Qi Lang...

Dad...

How's your study going?

Very good.

Really?

Then, 5th younger brother will have to take the trouble...

to pretend to be defeated by 6th elder brother...

to show 6th younger brother has practiced kungfu hard...

so his kungfu has improved so much.

By these, dad's anger should be diminished.

Why are you so hard-working?

You don't even notice dad is home.

Right. 5th younger brother has been a kungfu maniac.

But 6th younger brother is about the same.

Right. Right after Wu Lang came back,

Liu Lang asked to have a contest with him.

While you were away,

Liu Lang practiced kungfu so hard everyday.

Good. Good.

6th younger brother.

You've improved so much.

5th elder brother, thank you for holding back.

That's not true.

Frankly speaking,

if your 5th elder brother didn't hold back purposefully,

could you have won?

No, I didn't hold back.

Dad, don't be upset.

Dad isn't upset.

On the contrary, dad is very happy.

Your covering up for Liu Lang like this...

shows that you...

brothers are of the same mind,

brother-in-laws and sister-in-laws hang together.

Besides,

mother and sons are affectionate for each other.

In fact... in fact everyone...

hopes to see that you...

are happy.

Right, I'm sorry.

You didn't do anything wrong to dad.

Dad just wants you to think carefully yourself...

if you've done anything wrong to yourself.

You look bad when you pretend not to be angry.

I'd rather you beat me up.

What's this about?

How could I possibly beat you?

I'm afraid you adore me so much that you won't beat me,

so you think of some ways to beat my sons.

If drubbing Liu Lang could serve to teach him,

I, as his dad, wouldn't have a headache over this.

In fact, Liu Lang is quite good.

Don't you think so?

In terms of kungfu, he's not as good as Wu Lang.

In terms of strategies, he's of no match for his 2nd brother.

He just want to have fun. What's so good about him?

He's younger than them.

Of course he likes to have fun.

You adore him. You spoil him.

Do you know his love for fun...

could create how many troubles?

This time, our Yang's family has made a great contribution.

But the prestige provokes jealousy.

The officials in the courts,

though look respectful to us on the surface,

in fact,

there are many people who don't like us.

They're looking for the mistakes we make...

to attack us.

The whole Yang's family,

everyone of us,

all fight for Song's royal family whole-heartedly.

With this fact, they still want to attack us.

You tell me who they are exactly.

Forget about who they are.

No matter who we are and what we do,

just do our jobs duteously.

We'll feel no qualms upon self-examination.

That's the way you're.

Be lenient to others, but strict to yourself.

Darling, I have to be like that.

Frankly, I'm the surrendered official of the North Han.

The emperor not only isn't suspicious over me but also...

very kind to me and trusts me with great responsibilities.

Our whole Yang's family...

will surely spare no effort in serving the country in return.

Though the Liaos have retreated to the north of the desert,

I'm sure...

they won't give up so easily.

Would they dare to come back?

We can't take it so lightheartedly.

The sons must arm themselves.

Da Lang, Er Lang, San Lang, Wu Lang...

have become useful persons.

Though Qi Lang is young,

he's filial and obedient, and is easy to teach.

Only Liu Lang always dilly-dally,

takes a casual attitude in everything.

Alright. Alright.

In fact, Liu Lang has his own strengths.

If you spend some time to nurture him,

you will know.

Having someone like you,

Invincible Yang as his dad to be his role model,

how bad could he be?

Darling, the outsiders call me lnvincible Yang.

You have the nerve to follow them to address me with that.

I don't follow the others.

From the first day I met you,

you're the invincible man to me.

Whose is this?

You gave it to me.

How would I forget?

Keep it well.

If I found it next time,

I'd give it to someone else.

Who would you want to give it to?

8th girl.