Original subtitles

...

...

- Modernicé un truco de Houdini.

¿Empiezo con eso? -Sí, cariño.

Eres la estrella, haz lo que quieras.

Eres la estrella, haz lo que quieras.

- Cuando cierro la puerta de esta caja,

- Cuando cierro la puerta de esta caja,

Stella tendrá sus pies sumergidos en el agua.

El agua que, os recuerdo,

es el conductor perfecto de electricidad.

es el conductor perfecto de electricidad.

Al activar este interruptor las descargas pasarán por la caja.

Stella tiene 10 segundos para liberarse de sus cadenas y salir.

Stella tiene 10 segundos para liberarse de sus cadenas y salir.

Diez,

nueve,

ocho,

septiembre,

septiembre,

seis,

cinco,

cuatro,

tres,

dos,

y,

y,

cero.

- ¿No debería estar saliendo ahora? - Sí... ¿Stella?

- ¿No debería estar saliendo ahora? - Sí... ¿Stella?

-¿Estela?

- ¡Estrella! - ¡Estrella!

- ¡Estrella! - ¡Estrella!

- ¡Estrella! - ¡Estrella!

- ¡Oh! - ¡Stella!

- ¡Estrella! - ¡Estrella!

¡Llama para pedir ayuda!

¿Qué demonios hiciste? - ¡Nada! ¡Se suponía que debía salir!

¿Qué demonios hiciste? - ¡Nada! ¡Se suponía que debía salir!

...

...

...

...

...

...

-Lo vamos a pasar genial.

-Lo vamos a pasar genial.

¡Disfruta tu comida!

- Mirar,

¿Nos contamos todo? - Mmm. Es la tostadora.

¿Nos contamos todo? - Mmm. Es la tostadora.

Está agotado. - Como el horno, la aspiradora...

Tengo fobia a los electrodomésticos. Al mismo tiempo, soy yo quien lo hace todo.

Tengo fobia a los electrodomésticos. Al mismo tiempo, soy yo quien lo hace todo.

Entonces... ¿Cómo estás, mi clarinete?

Oh es...

¿Te gusta?

- Tararear...

- ¿Qué ocurre?

- No. Se suponía que debía comenzar mi pasantía en Greenfall esta mañana.

- No. Se suponía que debía comenzar mi pasantía en Greenfall esta mañana.

Me suscribí a su Instagram. No estamos haciendo nada, el planeta se está quemando...

Me suscribí a su Instagram. No estamos haciendo nada, el planeta se está quemando...

- Pan también.

- El director viajó 300 kilómetros en avión en lugar de en tren.

- No es gran cosa la huella de carbono para un ecologista.

- No es gran cosa la huella de carbono para un ecologista.

-La linchan.

Bueno, ahí lo tienes.

La asociación lo cancela todo. Se acabaron los becarios. Se acabó Clara.

La asociación lo cancela todo. Se acabaron los becarios. Se acabó Clara.

¿Qué? ¿Te cancelan las prácticas de tercer año?

¡No le hagas eso a un niño que cuenta contigo!

¡No le hagas eso a un niño que cuenta contigo!

-Tengo que encontrar algo rápido

o perderé mi paso al décimo grado. - ¡Tío, llévala contigo!

o perderé mi paso al décimo grado. - ¡Tío, llévala contigo!

- ¿En la comisaría? - ¡Eso estaría genial!

- Pero Clarinete...

Esta mañana voy a hacer algo, ¡no es muy ecológico!

Esta mañana voy a hacer algo, ¡no es muy ecológico!

- Mirar,

Si Clara no llega al décimo grado, está desperdiciando su vida.

- Sí. No le harías eso a un niño que cuenta contigo.

- Sí. No le harías eso a un niño que cuenta contigo.

-A un adolescente que cuenta contigo.

- Sigue siendo complicado. Eres terrible, francamente.

- Sigue siendo complicado. Eres terrible, francamente.

Está bien. Le preguntaré al comisionado. Si funciona,

Está bien. Le preguntaré al comisionado. Si funciona,

Te dejaré un mensaje. ¡Disfrútalo!

¿Qué tenemos?

¿Qué tenemos?

- Stella Vincent, estrella mágica, murió en el ensayo.

- Es raro, un mago. - Y ella tomó a un hombre.

- Es raro, un mago. - Y ella tomó a un hombre.

Como asistente, Arthur Verley. Ella en primer plano, él detrás.

Me encanta. - Como nosotros, ya sabes.

Me encanta. - Como nosotros, ya sabes.

Buen día.

- Todo parece confirmar electrocución.

- Todo parece confirmar electrocución.

Dadas las marcas en sus muñecas,

Ella luchó duro.

-Su truco no estuvo a punto.

-Su truco no estuvo a punto.

-Me encanta la magia.

Sí, me encanta.

Está lleno de engaños, engaños...

Está lleno de engaños, engaños...

Breve...

Las cadenas,

Es real, es fuerte.

¿Esposas que se abren solas? -Tal vez.

- ¿Qué es esto?

- ¿Qué es esto?

La cosa blanca...

Ser.

La cerradura.

- SÍ... - Es difícil.

- ¿Pegamento? - Sí.

- ¿Pegamento? - Sí.

- Ahora estaríamos ante un asesinato. ¿Llevaba una llave?

- No. - Puede que haya tenido dificultades.

- No. - Puede que haya tenido dificultades.

- Y ella lo soltó.

- Tal vez.

¡Lo tengo!

- QUÉ ?

-Lo encontré.

-Lo encontré.

Cambiaste algo, ¿no?

- ¿Lo has notado? - Sí, te queda genial.

Sí...

¿Qué cambiaste? No vi nada. ¡Nada!

¿Qué cambiaste? No vi nada. ¡Nada!

-Analizar las esposas como prioridad.

- Es la llave correcta, pero te confirmo que no encaja.

- Es la llave correcta, pero te confirmo que no encaja.

La reina del escape no pudo haber escapado.

Es un asesinato.

Es un asesinato.

GRACIAS.

- Habíamos ensayado este truco docenas de veces.

Las esposas son su especialidad. -No había nada que pudiera hacer.

Las esposas son su especialidad. -No había nada que pudiera hacer.

Alguien manipuló la cerradura. —De acuerdo. La matamos, entonces.

Alguien manipuló la cerradura. —De acuerdo. La matamos, entonces.

-Tendrás que explicarnos cómo funciona tu torre.

¿Fuiste tú quien pasó la llave?

¿Fuiste tú quien pasó la llave?

- Un mago no revela un buen truco de magia.

O lo vende muy caro.

—Estamos hablando de un asesinato. ¿Me lo explicas o te arrastro?

- Con esposas de verdad. - Bien. ¿Puedo?

- Con esposas de verdad. - Bien. ¿Puedo?

Esa es la clave.

Tu atención está puesta en ello, y sin embargo...

Tu atención está puesta en ello, y sin embargo...

- Ah, es... ¿Hay un doble?

¿No? - Magia.

- ¿También eres mago? - Sí.

- ¿También eres mago? - Sí.

Pero la estrella es Stella.

- Hmm... ¿No hay celos entre ustedes?

- Hmm... ¿No hay celos entre ustedes?

-Yo solo era su asistente.

- Trabajar juntos crea vínculos. ¿No?

- No. - ¿No?

- No. - ¿No?

Estaba divorciada de Mathieu, el productor. Habría sido complicado.

- ¿Entonces le diste esta llave que abría todas las cerraduras?

- ¿Entonces le diste esta llave que abría todas las cerraduras?

-¿Sólo una llave?

Entonces abrió las esposas, luego el candado,

Entonces abrió las esposas, luego el candado,

Ella saldría y... Déjame adivinar... Había una trampilla.

- Entonces le mando la electricidad. Normalmente está fuera de peligro.

- Entonces le mando la electricidad. Normalmente está fuera de peligro.

El resto es solo puesta en escena. Electricidad, humo,

La caja... es para mostrar.

La caja... es para mostrar.

- Excepto que quien manipuló las esposas no estaba fingiendo.

¿Podemos ver dónde están los accesorios?

¿Podemos ver dónde están los accesorios?

- Todo está detrás de escena. - ¿Te seguimos, por favor?

GRACIAS.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

- Voy a pasar por aquí para desaparecer. - No... ¿Eres contorsionista?

-Sí.- Increíble.

Becker, ¿no quieres intentarlo? - No.

-Señor Verley, ¿dónde estaban las llaves? -Allí mismo, en la habitación.

-Señor Verley, ¿dónde estaban las llaves? -Allí mismo, en la habitación.

- Está bien.

-Colocado sobre la mesa.-¿Dónde, sobre la mesa?

- Junto a la lámpara.

- Junto a la lámpara.

Eso es todo.

¿Y qué es esto? Parece yeso o marcas de ruedas...

- Tiramos de muchas cajas con ruedas.

- Tiramos de muchas cajas con ruedas.

Debe haber dejado su marca. - ¡Cuidado, hace calor ahí adelante!

Pues no, no es la dimensión correcta. ¿Adónde conducen estas huellas?

Pues no, no es la dimensión correcta. ¿Adónde conducen estas huellas?

-Allí está la entrada de los artistas.

- El camino real para entrar sin ser visto.

- Revisé las esposas justo antes del ensayo, todo estaba bien.

- Revisé las esposas justo antes del ensayo, todo estaba bien.

-Entonces fuiste el último en tener acceso a las esposas.

—¿Qué significa eso? ¡No! Stella estaba allí.

Estuvo con nosotros un director...

Salí a fumar y cuando volví estaban allí Julie y Mathieu.

Pregúntales.

Pregúntales.

- Eso haremos, señor. Muchas gracias.

Es mágico.

Así que estabas detrás del escenario. - Sí, estábamos allí cuando Arthur

Así que estabas detrás del escenario. - Sí, estábamos allí cuando Arthur

regresó.

- ¿Estuviste casado con Stella? - Sí, durante 6 años.

Julie y yo estamos juntos desde...

Julie y yo estamos juntos desde...

- 6 meses.

- Nos amamos, pero a pesar del divorcio con Stella fue...

- Nos amamos, pero a pesar del divorcio con Stella fue...

- ¿Sigue siendo relevante?

-¿Perdón?

- No, lo digo en relación a... la alianza.

- No, lo digo en relación a... la alianza.

Ella llevaba el mismo. Es extraño cuando te divorcias.

Rara vez hablamos de guardar anillos.

Rara vez hablamos de guardar anillos.

-Nuestro divorcio no lo había borrado todo.

Creamos este teatro juntos, produje sus primeros espectáculos...

Creamos este teatro juntos, produje sus primeros espectáculos...

-No hubo ningún problema.

- Excepto ella.

- Excepto ella.

¿Quién podría culparlo?

- Persona.

- No, nadie.

Excepto Arthur, tal vez.

- ¿Qué quieres decir? - También es un mago.

Me rogó que lo aceptara como telonero de Stella.

Me rogó que lo aceptara como telonero de Stella.

- Ella se negó. Solo había una estrella.

- Ahí está.

- Ahí está.

-¿Arthur lo sabía?

- Sí.

Discutían sobre ello todo el tiempo.

Él la culpó por impedirle hacer una carrera.

Él la culpó por impedirle hacer una carrera.

—Ah, sí... Por eso estaba nervioso. De ahí el cigarrillo.

-Arthur no ha fumado durante 6 meses.

- ¿Hmm?

¿Adivinaste lo del cigarrillo? Sí. Ni rastro de nicotina.

¿Adivinaste lo del cigarrillo? Sí. Ni rastro de nicotina.

Y cuando fumas, te azotas. Así que, se acabó la coartada del cigarrillo.

Y cuando fumas, te azotas. Así que, se acabó la coartada del cigarrillo.

- Pero tiene un buen motivo para querer acercarse a Stella.

¿Qué hizo durante los 10 minutos que estuvo fuera del escenario?

-Se escondió y manipuló las esposas.

Abracadabra. Estoy conduciendo.

- ¡Oh, mira!

- ¡Oh, mira!

Un buen mago debe saber

Distraer la atención. ¿Subes? - Sí...

Clara es una niña sabia, tranquila y pacífica. Un angelito.

¿Y? Estás en un caso de asesinato, te necesito al 100%.

¿Y? Estás en un caso de asesinato, te necesito al 100%.

- Exactamente, si sé que ella está aquí, contigo,

Participaré plenamente en la investigación.

Participaré plenamente en la investigación.

Anda, haré horas extras, iré al gimnasio, al psicólogo...

Te lo ruego, jefe. - Está bien.

Te lo ruego, jefe. - Está bien.

Ahora suéltame. - Gracias.

- Los resultados de los análisis.

En la cerradura de las esposas, pusimos pegamento epoxi. El asesino...

Tiene todo planeado.

- Los puedes encontrar en la sección de bricolaje. - Coincide con tu extracto bancario.

- Los puedes encontrar en la sección de bricolaje. - Coincide con tu extracto bancario.

A. Verley gastó 48 euros hace 3 días en Bricomarket.

- Y tiene un motivo.

- Y tiene un motivo.

- Registren su casa. Si encuentran este pegamento, deténganlo.

Tenía una pasantía que fue cancelada. Espero que mi tío me acepte.

Tenía una pasantía que fue cancelada. Espero que mi tío me acepte.

en el suelo...

¿Estás ahí, cariño? Genial. Gracias, Clement, puedes irte.

¿Estás ahí, cariño? Genial. Gracias, Clement, puedes irte.

¿No se suponía que debías esperar mi mensaje? - Estaba seguro de que estaba bien.

¿No se suponía que debías esperar mi mensaje? - Estaba seguro de que estaba bien.

- Bien...

¿Dónde me siento? En mi escritorio. Tenemos que irnos.

en busca.-ya voy.

¡Es una pasantía de observación! Observa a Cyril.

¡Es una pasantía de observación! Observa a Cyril.

Es muy informativo. - Pero las celdas, la morgue,

el cuenco de comida...

el cuenco de comida...

—La oficina. Como mucho, la fotocopia. ¿Te las arreglas?

-¿Estás pensando en los árboles?

- No se permiten fotocopias. - Quédate aquí.

Estás floreciendo, eres linda, amable... Nos vemos pronto.

Cyril, ¿cuento contigo? Chloe, ¿nos vamos?

Cyril, ¿cuento contigo? Chloe, ¿nos vamos?

¿Cómo es el tío? ¿Gracioso? ¿Molesto? ¿Policía bueno o policía malo?

- Um... No, no diría eso, diría que...

- Um... No, no diría eso, diría que...

Es intuitivo, eh... astuto.

Muy genial, y lo más importante, me encanta su ropa.

Muy genial, y lo más importante, me encanta su ropa.

- En casa tiene una bata vieja.

- Pero no...

- Por la noche, se acurruca y mira patinaje artístico.

- Por la noche, se acurruca y mira patinaje artístico.

- Me encanta el patinaje artístico.

- ¿Qué estás haciendo aquí?

- Busca. - Ahí tienes.

¿Cómo estás, Arthur? Gracias por invitarnos.

¿Cómo estás, Arthur? Gracias por invitarnos.

¡Es agradable aquí!

Buen día.

Eres ?

Hola. Leo, hermano de Arthur. Trabajamos juntos.

Hola. Leo, hermano de Arthur. Trabajamos juntos.

¿Qué estás buscando? - Pegamento epoxi.

Pegamento que se pega, pegamento para trastear. Pegamento, en otras palabras.

Pegamento que se pega, pegamento para trastear. Pegamento, en otras palabras.

Que compraste hace 3 días en Bricomarket.

Que compraste hace 3 días en Bricomarket.

¿Y quién es...?

En la caja.

Podrías... Bueno, muy bien. Gracias.

Podrías... Bueno, muy bien. Gracias.

- Si, ¿y qué?

- Está usted bajo custodia policial desde las 14.46 horas en punto,

por el asesinato de San Vicente.-No hice nada.

por el asesinato de San Vicente.-No hice nada.

Compré un poco de pegamento para reparar el armario.

- Hay fugas por todas partes.

- Hay fugas por todas partes.

—¿Por qué habría matado a Stella? —Se negó.

que hagas su primera parte.

No te digo nada nuevo

No te digo nada nuevo

- Pero voy a tener mi espectáculo.

- Un espectáculo sólo para él, en París.

Empezamos en unas semanas. - Es una habitación pequeña.

Empezamos en unas semanas. - Es una habitación pequeña.

Pero es genial para empezar. Estamos trabajando en los nuevos trucos.

-¿Eres mago también?

-¿Eres mago también?

- Los trucos de Stella, ese es él. - ¿Stella te compró tus trucos?

—Sí, pero era secreto. Ni siquiera asistía a los ensayos.

—Sí, pero era secreto. Ni siquiera asistía a los ensayos.

Es un genio. Si no fuera por su accidente, estaría en lo más alto de la lista.

-¿Cuando ocurrió este accidente?-Fue hace 8 años.

Estaba saltando de un puente de cadenas y una cadena me rompió el cuello.

Estaba saltando de un puente de cadenas y una cadena me rompió el cuello.

Desde entonces me he quedado aquí.

- Nadie sabía del programa. No quería.

Deja que nos torpedeen. -Por supuesto.

- Ambos tendremos éxito.

- ¿Por qué mentiste sobre tu pausa para fumar?

- ¿Por qué mentiste sobre tu pausa para fumar?

- ¿Zumbido?

¿Por qué? Dejaste de fumar hace seis meses.

Felicidades.

Felicidades.

¿Y entonces? ¿Por qué mentiste?

- Bueno, bueno... Es cierto que no salí a fumar.

Estaba en un camerino con Julie. Estamos juntas.

Estaba en un camerino con Julie. Estamos juntas.

-¿Tu jefe sabe de esto?

-¿Tu jefe sabe de esto?

—¿Mathieu? Quizás sospeche algo.

¿Qué más da? Julie me ama.

- Si es a ti a quien ella ama, ¿qué diferencia hay?

- Si es a ti a quien ella ama, ¿qué diferencia hay?

-No tenía ninguna razón para matarla.

- Qué lástima. Me molesta con su sonrisita.

- Qué lástima. Me molesta con su sonrisita.

- Es cierto que es... - Queda Mathieu, el productor cornudo.

- ¿Quién se venga acusándolo? - Nos puso

- ¿Quién se venga acusándolo? - Nos puso

Tras la pista de Arthur. - Sí... No es un buen punto.

-¿Dónde está Cyril?

-Lo estoy reemplazando. Soy Clara.

-Necesito a Cyril. Tengo un problema.

-Necesito a Cyril. Tengo un problema.

ES.- ¡Puedo ayudarte!

- Tengo un Zoom en 20s. ¿No funciona?

- Son las actualizaciones.

- Son las actualizaciones.

Carga de Ca...

Brincar...

Estoy reiniciando. Estoy reiniciando los códigos... Y...

Estoy reiniciando. Estoy reiniciando los códigos... Y...

- Cp Bertin, lo siento

por el retraso.

-Es bastante repentino pero es la mejor manera.

-Es bastante repentino pero es la mejor manera.

*para mantenerlo confidencial.- Clara, gracias por tu ayuda.

*para mantenerlo confidencial.- Clara, gracias por tu ayuda.

*-Entonces, asumí la gestión del BRI, estoy fortaleciendo mis equipos.

*-Entonces, asumí la gestión del BRI, estoy fortaleciendo mis equipos.

*Y me gustaría reclutar al Capitán Coleman. Había anotado 36.

*Y me gustaría reclutar al Capitán Coleman. Había anotado 36.

- ¿Has hablado con él sobre esto?

*-No, yo preferí

*Te lo cuento primero. Pero ese es el tipo de policía que me interesa.

*Te lo cuento primero. Pero ese es el tipo de policía que me interesa.

Sí, es un gran policía. Y el BRI es genial, sería perfecto.

Sí, es un gran policía. Y el BRI es genial, sería perfecto.

-¿Entonces lo dejarías ir?

- Haré todo lo posible para retenerlo, pero él decidirá.

-Está bien, gracias. Háblalo con él. Necesito...

*de una respuesta rápida.- Se lo diré rápidamente.

-Buenos días, señor Comisario.- Buenos días.

-Ya te conté sobre este tío.

¿Quién hacía trucos de magia? -Sí.

¿Quién hacía trucos de magia? -Sí.

- Atilio. Siempre hacía el mismo truco,

Y cada vez, se estrellaba el torno. Y eso, todos los años. ¡Qué barbaridad!

Y cada vez, se estrellaba el torno. Y eso, todos los años. ¡Qué barbaridad!

¿Por qué te ríes? -Oh, por nada.

¿Qué pasa? No, en serio...

¿Qué pasa? No, en serio...

¿Qué es esa cara?

- Chloe, ¿qué opinas del patinaje artístico?

- Chloe, ¿qué opinas del patinaje artístico?

- Las chicas con tutús haciendo bucles no son lo mío.

Podrás profundizar en la relación entre Stella y su productor.

Podrás profundizar en la relación entre Stella y su productor.

- Llamadas, giras, contratos... - No te preocupes,

Me quedo con lo mismo. ¿Y te parecen sexis los hombres en bata?

Me quedo con lo mismo. ¿Y te parecen sexis los hombres en bata?

-Está bien. Soy Clara.

¿Quién te habló?

No es una bata, sino una bata de baño italiana muy elegante.

- Asiste,

¿Llevas una bata?

¿Llevas una bata?

- Una bata italiana muy elegante. Y sí, veo patinaje.

¿Cómo estás? ¿Cómo te fue con Clara? ¿Te fijaste?

¿Cómo estás? ¿Cómo te fue con Clara? ¿Te fijaste?

- ¿Nos vamos a casa?

-Ben...

¿Qué ocurre?

-Sí, sí...

- Voy.

Clara ?

- ¿Qué le dijiste? - ¡Pues nada!

- ¿Qué le dijiste? - ¡Pues nada!

-El tío va a París, a la BRI.

- ¿El redil? - El BRI,

- ¿El redil? - El BRI,

La brigada de investigación e intervención. Se marcha a París.

- ¿Nos va a abandonar? - Él jamás haría eso, es su tío.

- ¿Nos va a abandonar? - Él jamás haría eso, es su tío.

Extraña su antigua vida. Lo dejó todo por nosotros.

- En el peor de los casos, nos llevará con él.

- En el peor de los casos, nos llevará con él.

- ¿Un París?

-Deja a nuestros amigos.

-La casa...La casa de los padres.

-La casa...La casa de los padres.

- Y el BRI, no puedes rechazarlo, es realmente elegante.

-No podemos pedirle otra vez que se sacrifique.

-No podemos pedirle otra vez que se sacrifique.

-¿Quieres ir a vivir a París?

- El gran mago Houdini te mostrará el truco.

dedos magnéticos.

Atención, los dos índices...

Pon tus dedos índices,

¡Un poco de entusiasmo! 5, y 4,

¡Un poco de entusiasmo! 5, y 4,

y 3, y 2, y 1,

0! No podemos sacarlos de aquí.

Me equivoqué.

¿Qué pasa? ¿Te ha picado el gusanillo del clarinete?

- Todo está bien.

- Todo está bien.

- ¡Os estáis deshaciendo de vosotros mismos, eso es raro!

-En esta pared está toda nuestra vida.

-En esta pared está toda nuestra vida.

Allí, Clara de repente creció más y pensó que mediría 1,70 m.

- No está muerto.

- Y Sam se estancó en 1,10m. - En 5 años, os superaré a todos.

- Y Sam se estancó en 1,10m. - En 5 años, os superaré a todos.

-No podemos irnos hasta que sepamos quién es el más grande.

- ¿Qué pasa?

- ¿Qué pasa?

¡Me estás asustando! ¡Sin duda mides más de 1,10 m!

- Eres su almohada favorita cuando está triste.

- Eres su almohada favorita cuando está triste.

-Lo sé.- Todos necesitamos consuelo.

—Yo también lo sé. —Yo, la bañera. Me encanta.

—Yo también lo sé. —Yo, la bañera. Me encanta.

—Ya lo sé. ¡No nos vamos! ¡Ay!

Bien...

¿Ves este bolígrafo? Es mágico también. Mira.

Entonces...

Vamos a dejar una marca ahí. Ahí tienes.

Una marca. Hasta que Sam me pase, no nos moveremos de aquí.

Una marca. Hasta que Sam me pase, no nos moveremos de aquí.

-No eres muy alto, tío. -Bueno...

No me vuelvan a hacer esto. -Chicos, me estoy asfixiando.

-Coco...

- ¿Cómo estás, cariño? - ¿Y tú?

- ¿Cómo estás, cariño? - ¿Y tú?

-Estoy emocionado, tengo una cita con Sven en mi clase de cocina.

Qué ?

- El tío podría ser transferido a París.

- El tío podría ser transferido a París.

- ¿En París? - Sí.

Me gustaría que intentaras obtener más información y probar

Me gustaría que intentaras obtener más información y probar

para convencerlo de quedarse con la casa.

¿Cómo estás?

-Sí, sí, estoy genial.

-Sí, sí, estoy genial.

- ¿No vas a tu clase? - Sí, voy, ahora...

- Yo también voy. ¡Que tengas un buen día! - Sí, tú también.

- Yo también voy. ¡Que tengas un buen día! - Sí, tú también.

- ¿Me lo pediste? - Siéntate. Es importante.

- ¿Me lo pediste? - Siéntate. Es importante.

- ¿Ahora mismo?

Tararear...

- BIEN.

- BIEN.

- ¿Hola?

- Bertin del BRI en París...

Quiere reclutarte.

- ¿¡La BRI?!

- Vuelve a sentarte. Tiene prisa y no puedo oponerme.

- Es una locura.

Me caí tres veces. - Piénsalo bien, sin embargo.

Me caí tres veces. - Piénsalo bien, sin embargo.

Estás bien aquí. - ¡No! ¡Pues sí!

Tengo que hablar con los niños sobre esto.

Tengo que hablar con los niños sobre esto.

Luego la escuela...

Y saliendo de casa, los recuerdos...

La casa... Los recuerdos...

La casa... Los recuerdos...

- No va a ser fácil para ellos. - Él está aquí.

Él viene.

- Mi querido... - Simón...

- Mi querido... - Simón...

- ¡Oh no, tú también no!

-¿Vas a volver a París?

- No he decidido nada. ¿De acuerdo? Entonces...

- No he decidido nada. ¿De acuerdo? Entonces...

Cariño, lo siento, ayer no entendí nada.

Pero no lo sabía. Acabo de enterarme. ¿De acuerdo?

Pero no lo sabía. Acabo de enterarme. ¿De acuerdo?

Todo va a estar bien. ¿Me crees?

- ¿Dijiste que sí? - No. Tú vienes primero.

- ¿Dijiste que sí? - No. Tú vienes primero.

Hablaremos de ello todos juntos. Somos una familia.

Entonces la casa, sé que es importante para ti, para nosotros.

Entonces la casa, sé que es importante para ti, para nosotros.

No haré nada que te haga sentir triste.

Vamos, dame un beso.

- Tararear...

He revisado las comunicaciones entre Mathieu y Stella. No hay nada.

He revisado las comunicaciones entre Mathieu y Stella. No hay nada.

- Pero sólo los espectáculos de Stella le traen dinero.

- Mathieu le preguntó a su abogado cómo iban las cosas.

- Mathieu le preguntó a su abogado cómo iban las cosas.

Si Stella dejó la producción. - Está bien.

Si sale de producción, tenemos un motivo.

Si sale de producción, tenemos un motivo.

Tenemos celular, así que nos vamos. Nos vemos luego.

GRACIAS.

GRACIAS.

- Todo estará bien...

- ¿No dices nada?

- Bueno... - Quería decirte...

Te voy a extrañar.

Te voy a extrañar, en realidad. - Oh querido...

Lo dices así, qué bien. No estoy lista, pero...

Lo dices así, qué bien. No estoy lista, pero...

Eso es muy amable.

- Entre amigos hay que contarse cosas.

Tenemos que decirnos cosas unos a otros.

Después, nos arrepentimos. Es demasiado tarde, y entonces...

- Hum hum...

- Hum hum...

Bueno, yo también te extrañaría si te fueras.

Es cierto, trabajamos bien juntos. Obtenemos excelentes resultados.

Es cierto, trabajamos bien juntos. Obtenemos excelentes resultados.

- Sí...

Hola. ¿Le molestamos? Gracias. — ¿El Sr. Branco no está?

-Mathieu fue a ver una película. -Vamos a charlar.

-Mathieu fue a ver una película. -Vamos a charlar.

¿Cómo era su relación con Stella? ¿Buena? ¿No tan buena?

- Bien. Nada especial.

Claro. ¿Podemos ver los contratos?

- Sí.

- Por favor. Muchas gracias.

- Por favor. Muchas gracias.

Todo estaba bien...

- Oh... - ¿Dónde está?

- Entonces, no soy abogado,

- Entonces, no soy abogado,

Pero es un acuerdo que es muy beneficioso para la producción.

- Normal, es Mathieu quien adelanta el dinero para los espectáculos.

- Normal, es Mathieu quien adelanta el dinero para los espectáculos.

- Programas que no funcionan muy bien. Fracaso. Fracaso. Fracaso.

- Programas que no funcionan muy bien. Fracaso. Fracaso. Fracaso.

No conozco a ninguno. ¿Y tú, Becker?

-Eso no me dice nada.

- Aparte de Stella, que traía dinero y llenaba las habitaciones...

- Aparte de Stella, que traía dinero y llenaba las habitaciones...

Hola?

-No te entiendo.-Lo sabemos.

que había mencionado un incumplimiento de contrato.

que había mencionado un incumplimiento de contrato.

- Sabemos muchas cosas,

Julie. Muchas cosas. También sabemos de ti y de Arthur.

Julie. Muchas cosas. También sabemos de ti y de Arthur.

Eso es genial.

Pero eso no es asunto nuestro. ¡Shh! No diremos nada.

ENTONCES ?

ENTONCES ?

- ¿Me estás amenazando? - No.

Te explicamos que lo que nos cuentes no saldrá de aquí.

Respira hondo y te escuchamos. ¡Vamos!

Respira hondo y te escuchamos. ¡Vamos!

-No quiero hacerle daño a Mathieu.

Estaba tenso.

Escuché una gran discusión. - ¿La razón?

- Stella había invitado a David Roussel, un gran productor.

- Stella había invitado a David Roussel, un gran productor.

Mathieu se negó a invitarlo.

- No tuvo que pagarle un asiento a su competidor.

- No tuvo que pagarle un asiento a su competidor.

Era con él con quien iba a firmar.

- Iba a perder su gallina.

con huevos de oro.- ¡Ah!

con huevos de oro.- ¡Ah!

- Ah... Síguenos hasta la comisaría.

- ¿Por qué? - Lo siento.

- ¿Qué hiciste? - Vamos.

- ¿Qué hiciste? - Vamos.

AHORA.

—Gracias. Es muy amable de tu parte, por cierto. Te acompaño.

—Gracias. Es muy amable de tu parte, por cierto. Te acompaño.

Voy a revisar algo entre bastidores. Estaré allí enseguida.

Bien. Muchas gracias.

Disculpe, llego un poco tarde.

Disculpe, llego un poco tarde.

Tenía algo que recoger. Lo siento.

Encontré esto detrás de escena.

Encontré esto detrás de escena.

- Pegamento...

Estaba en la caja de herramientas,

Me imagino. - Pegamento que se adhiere muy bien.

Me imagino. - Pegamento que se adhiere muy bien.

Por cierto, es el arma homicida.

- Y sabías dónde estaba. - ¿Y qué?

- Y sabías dónde estaba. - ¿Y qué?

- Es muy sencillo. Stella quería romper su contrato.

A continuación se encuentran los correos electrónicos intercambiados con su abogado sobre este tema.

A continuación se encuentran los correos electrónicos intercambiados con su abogado sobre este tema.

- Ahí está el contrato... ¿Éste? - Sí.

- Que iba a firmar con David Roussel, un gran productor parisino.

- Que iba a firmar con David Roussel, un gran productor parisino.

que necesitas saber. Excelente oferta en todos los ámbitos.

Gira internacional, grandes escenarios,

Gira internacional, grandes escenarios,

mucho dinero...mucho mejor que contigo.

- Fue interrogado. Según él,

Stella estaba cansada de trabajar

contigo. Ella te iba a dejar por un productor más moderno,

más...ambicioso.

- Eso es. Ibas a perderlo todo,

Incluso Julie, el amor de tu vida, que iba a huir con Arthur.

Incluso Julie, el amor de tu vida, que iba a huir con Arthur.

¿Lo sabías? ¿No metí la pata? No.

En resumen, se amaron, se aman, se van.

En resumen, se amaron, se aman, se van.

Así que no más Stella, no más dinero, no más Julie,

No más amor, nada más.

No más amor, nada más.

-Entonces, estás manipulando las esposas para matar a Stella...

-La estrella que creaste y que te iba a dejar sin negocio.

-La estrella que creaste y que te iba a dejar sin negocio.

- Acusando a Arthur de que iba a robarte a tu esposa.

-Arthur, tú eres quien nos puso en el camino.

-Arthur, tú eres quien nos puso en el camino.

-Yo no maté a Stella.

Siempre la amé, incluso después de que rompimos.

- ¡Su traición es aún peor! - Son sólo negocios.

- ¡Su traición es aún peor! - Son sólo negocios.

Me dolió, pero sabía que no podía soportarlo más.

Y para vengarme de Arthur, sólo tuve que llamar a la policía.

Y para vengarme de Arthur, sólo tuve que llamar a la policía.

- Qué bien, ya está aquí. Así que...

¿Qué hizo?

¿Qué hizo?

- Por la noche, después de la actuación en Agen,

Stella lo sorprendió metiendo... un anillo en su bolso.

Stella lo sorprendió metiendo... un anillo en su bolso.

- ¿Y qué? - Dos días después,

Ella leyó que había habido un robo en el hotel mientras estaban allí.

Ella leyó que había habido un robo en el hotel mientras estaban allí.

Joyas. Dos anillos.

- ¿Sólo te dijo eso a ti? - Sí.

- ¿Sólo te dijo eso a ti? - Sí.

Le rogué que no dijera nada.

porque la gira no había terminado. Si quería vengarme de Arthur,

porque la gira no había terminado. Si quería vengarme de Arthur,

Fue fácil.

- Stella y Arthur

Estuvieron en Agen el 11 de mayo.

Estuvieron en Agen el 11 de mayo.

- En el Hotel de la Gare. Consulte si tiene alguna queja.

por robo de joyas.

-Tenemos que estar seguros de que Mathieu no mintió.

-Tenemos que estar seguros de que Mathieu no mintió.

- Él no te cocinó. Estaba temblando.

No usas "mitonner". ¿Y cómo lo sabes?

No usas "mitonner". ¿Y cómo lo sabes?

Asiste...

¿¡No le mostraste el video de retroalimentación?!

¿¡No le mostraste el video de retroalimentación?!

- ¡Me dijiste que era una práctica laboral!

- Bueno... - Lo importante son las joyas.

- Bueno... - Lo importante son las joyas.

Si Arthur los robó, eso le da motivo para silenciar a Stella.

- Estoy de acuerdo.

- Estoy de acuerdo.

¿Sí, Vincent? Bueno, me alegro.

Eso es un cheque de pago. ¿Cómo estás?

Eso es un cheque de pago. ¿Cómo estás?

Está bien, sí.

Veo que las noticias viajan rápido en París.

Bueno escucha,

Bueno escucha,

No me lo esperaba. Aún no está terminado.

Esta en el camino correcto

Escucha, estoy pensando. Esto es una locura.

Escucha, estoy pensando. Esto es una locura.

Es que... tengo que dejarte, Vincent. Te llamo luego. Adiós.

Es que... tengo que dejarte, Vincent. Te llamo luego. Adiós.

Soy tonto, yo...

- Súper.

- Clara, deja de enfurruñarte.

- Clara, deja de enfurruñarte.

No dijiste ni una palabra durante todo el viaje.

- Te mueres de ganas de ir. ¿No te sientes cómodo con nosotros?

- Te mueres de ganas de ir. ¿No te sientes cómodo con nosotros?

¿No te basta? -No es justo decir eso.

Lo más importante en mi vida son ustedes tres. Lo demás me da igual.

Lo más importante en mi vida son ustedes tres. Lo demás me da igual.

El trabajo es el número 4. Es verdad, me encanta mi trabajo.

El trabajo es el número 4. Es verdad, me encanta mi trabajo.

Antes de ti, no tenía nada más. Trabajo, trabajo...

Entonces, cuando ocurrió este asunto de la BRI,

Entonces, cuando ocurrió este asunto de la BRI,

Tenía estrellas en los ojos. Pero eso fue antes de ti.

¡Así que lo olvidamos! ¡Ya está, basta!

¡Así que lo olvidamos! ¡Ya está, basta!

—No, si lo sueñas, tenemos que ir. Y es París, es genial.

-Ya no lo sé, querida mía.

Oh, uh... ¿Cómo lo digo?

- Tío, ve derecho. - Sin problemas.

- No te preocupes... No, estoy intentando... Está bien, está bien.

En menos de un día,

Me golpeó un tsunami en la cabeza.

Me golpeó un tsunami en la cabeza.

Lo anunciaste, es normal. Lo único:

No tenemos miedo y quiero que seas feliz.

No tenemos miedo y quiero que seas feliz.

- Y queremos que seas feliz. - Eso es lindo.

Entonces, una pequeña reunión, hablamos y sopesamos los pros y los contras. ¿Sí?

Entonces, una pequeña reunión, hablamos y sopesamos los pros y los contras. ¿Sí?

DE ACUERDO ?

-No te muevas.

-Esto no me gusta...

-Esto no me gusta...

Realmente me asusta, en realidad. Me... me asusta.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está sucediendo?

- Siéntate.

- Sí.

- Siéntate. - Me sentaré.

- ENTONCES...

-Vamos a hacer algo.-Sí.

- París: pros y contras. - OK.

-Lo de menos, ya, es la casa y tus recuerdos.

- Después, además, para el tío, el BRI.

- También te encanta esta ciudad. Esa es una de las ventajas.

- También te encanta esta ciudad. Esa es una de las ventajas.

- Lo menos menos... Amigos,

Coco, colegas...

Coco, colegas...

Tía Victoria, aunque... Sí.

- Entonces, "amigos" allí.

Al fin y al cabo, París sigue siendo París. Si Orelsan juega, es en París.

Al fin y al cabo, París sigue siendo París. Si Orelsan juega, es en París.

Esto es importante.

- Y en París, está el Louvre. - ¿Quieres ir al museo?

- Y en París, está el Louvre. - ¿Quieres ir al museo?

- Para no equivocarse, una buena pasta.

- SÍ !

-Estaba pensando mientras miraba el cuadro... Tu plato...

-Estaba pensando mientras miraba el cuadro... Tu plato...

Que hay mucho más. Así que si nos vamos... digo "si",

Podríamos mantener

la casa y alquilarla.

la casa y alquilarla.

- Podemos prestárselo a Coco. Su casa es carísima.

-Podemos. -Volveremos durante las vacaciones.

-Podemos. -Volveremos durante las vacaciones.

Si no nos vamos, no importa. Pero no le tengas miedo al futuro.

El cambio puede ser bueno o malo, no nos importa.

El cambio puede ser bueno o malo, no nos importa.

Pero luchamos.

¿Puedes darme el plato?

¿Puedes darme el plato?

- Tengo hambre. - Tienes hambre.

pero primero... Oye, eso me basta... Vamos a votar.

Al final votarás porque eres tú quien decide.

Al final votarás porque eres tú quien decide.

Entonces.

Te estoy escuchando.

Lo siento...-Digo que sí.

- DE ACUERDO.

- ¿Vamos a ver al OM en el Clásico?

- ¿Vamos a ver al OM en el Clásico?

- Si quieres.

- Entonces está bien para París.

- ¿Estás seguro? - SÍ.

- ¡Votado! - Está bien.

- ¡Votado! - Está bien.

-No hay correo.

- ¡Me asustaste, Coco!

- No puedes irte, Simón. - ¿Lo sabes?

- Violet me habló. Escucha...

Esta salida es una bomba para todos.

Esta salida es una bomba para todos.

- Espera, escucha... Por el momento no se ha hecho nada.

¡Entonces trasladan gente todos los días! Niños

¡Entonces trasladan gente todos los días! Niños

Me acostumbraré. - ¡Estaba hablando de mí mismo!

Si te vas...

Si te vas...

¿En qué me estoy convirtiendo?

Creí que era parte de la familia.

Creí que era parte de la familia.

- No, no llores, ¿eh? No llores.

-Señor Comisario, no lo entiendo. -Cyril, esto queda entre nosotros.

Oficialmente, no me opondré a la salida de Coleman. Pero Cyril,

Oficialmente, no me opondré a la salida de Coleman. Pero Cyril,

Encuentra algo para sujetarlo. Si me necesitas

Encuentra algo para sujetarlo. Si me necesitas

Estoy aquí.

- DE ACUERDO...

¿Pero qué voy a encontrar?

¿Pero qué voy a encontrar?

Hola, Cyril. Hola, Clara. ¿Cómo estás?

- Sí. ¿Alguna novedad sobre las joyas? - Muchísimas.

- Sí. ¿Alguna novedad sobre las joyas? - Muchísimas.

- No, no, no... Lo siento. Hoy es la recepción.

Debemos observar.

Debes descubrir todos los trabajos en la comisaría. Clarinete...

Bueno entonces,

¿tienes algo?

¿tienes algo?

¿Puedo ver?

- Tengo un expediente con la denuncia en el que podemos ver claramente

el robo de los anillos

realizado en el hotel donde se habían alojado Arthur y Stella.

- Extraño. No se observaron robos en la puerta ni en las ventanas.

- Extraño. No se observaron robos en la puerta ni en las ventanas.

Revisa los pases del hotel. - Listo.

Solo entró la víctima. Y con su tarjeta.

Solo entró la víctima. Y con su tarjeta.

-Es fuerte.-Mucho.

Parece una estafa de seguros.

La compañía de seguros piensa lo mismo. Enviarán a alguien a revisarlo todo.

La compañía de seguros piensa lo mismo. Enviarán a alguien a revisarlo todo.

Y conseguí las fotos de la habitación.

Entonces.

- Sí...

¡Espera, veamos! Haz zoom en la ventilación. Gracias.

¿Estamos de acuerdo?

- Sí.

- Pero allí, aparte de un niño, no veo quién podría caber allí.

- Pero allí, aparte de un niño, no veo quién podría caber allí.

-Arthur es un contorsionista.

- Comprueba en qué habitación estaba. ¿O ya lo has hecho?

- No. No lo he comprobado. Lo haré enseguida.

- No. No lo he comprobado. Lo haré enseguida.

Estaba en el 303 al lado del 305

Dónde estaban las joyas. - Lo interrogaremos.

Dónde estaban las joyas. - Lo interrogaremos.

Trabaja un poco más duro, no podemos hacerlo todo.

- Aún así, eh... Simón...

Hola. Les informamos sobre el robo de joyas en Agen el 11 de mayo.

Hola. Les informamos sobre el robo de joyas en Agen el 11 de mayo.

En una habitación del Hotel de la Gare. ¿Te suena?

- No. ¿Por qué?

- No. ¿Por qué?

- Me permito terminar. Hace un poco de frío.

¿No?

Un hotel con muchos falsos techos donde dormiste

Un hotel con muchos falsos techos donde dormiste

Justo esa noche.

Becker, ¿buscas a la derecha? ¿A la izquierda?

Becker, ¿buscas a la derecha? ¿A la izquierda?

-A la izquierda.

- Vamos.

Entonces, ¿Arthur?

Entonces, ¿Arthur?

—Sí, Agen, no pasó nada especial. Estábamos llenos.

Nos costó encontrar un restaurante y salimos por la mañana, al amanecer.

Nos costó encontrar un restaurante y salimos por la mañana, al amanecer.

- Hmm, hmm. - En realidad, te encanta hurgar.

Al igual que con el pegamento, estás perdiendo el tiempo.

Al igual que con el pegamento, estás perdiendo el tiempo.

—¿Sí? Entonces dinos dónde están las joyas.

- ¿Qué es esto?

Oh es...

Es gracioso.

Seguro que hay algo. No me digas. ¿Un doble fondo?

Seguro que hay algo. No me digas. ¿Un doble fondo?

Lo he encontrado.

Y hasta un pequeño tesoro.

¡Guau!

Oh sí...

A...

- Y dos.

Los anillos robados en Agen. No perdimos mucho tiempo después de todo.

Los anillos robados en Agen. No perdimos mucho tiempo después de todo.

- Hay más de dos anillos. ¿Qué eres?

¿Cleptomane? ¡No!

¿Cleptomane? ¡No!

No sólo eso. Robas.

- En cada fecha del tour. - Luego sales temprano del hotel,

y cuando se nota el robo, ya estás lejos.

-¿Nos seguís sin esposas?

¿Eh? Vamos.

¿Eh? Vamos.

-¿Puedo llevar las llaves para cerrarlo?

- Siéntete como en casa.

Me gusta este reloj.

Este azul...

Este azul...

- ¿Dónde está?

- No sé.

¿Qué carajo es esto?

¿Qué carajo es esto?

¡Ey!

¡No te muevas!

Ahí, mantén la calma. Ahí... No te muevas.

Señor Houdini, se acabó para usted.

Señor Houdini, se acabó para usted.

- Muy eficiente, su pequeño número en hoteles.

- Muy eficiente, su pequeño número en hoteles.

- Sí, excepto que Stella también era una maga,

Ella entendió tu truco, la mataste para mantenerla callada.

Ella entendió tu truco, la mataste para mantenerla callada.

- Ella iba a destruir todo mientras yo finalmente iba a tener

- Ella iba a destruir todo mientras yo finalmente iba a tener

Mi primer show. ¡Mío!

No tuve elección.

-Sí. Pero hiciste lo incorrecto.

- No. Me estaba chantajeando. Tenía que quedarme.

Su asistente y Leo continúan dándole sus trucos.

Su asistente y Leo continúan dándole sus trucos.

o me denunciaría.

-No entiendo algo.

Robos en cada cita, en cada hotel, 80.000 euros es mucho.

Robos en cada cita, en cada hotel, 80.000 euros es mucho.

para un espectáculo que no vale mucho. - El lugar, la promoción...

Y yo quería hacer un bonito recorrido, cuesta mucho dinero.

Este espectáculo, yo...

Este espectáculo, yo...

Esta era mi oportunidad.

- 80.000 opciones...

- Chloe... - Ya voy.

- Chloe... - Ya voy.

- Yo... - Me uniré a vosotros.

-No podemos dejarlo ir.

- Los niños dijeron que sí al BRLS, le están mintiendo, pero...

- Los niños dijeron que sí al BRLS, le están mintiendo, pero...

- Si Simón quiere irse y los niños quieren mentirle,

Tenemos que respetar eso. - No.

Tenemos que respetar eso. - No.

—Me está esperando. Anda, anímate. Toma, dame una. Gracias.

Zumbido, zumbido...

Bien hecho. Un motivo, pruebas, una confesión...

El trío mágico.

¿Qué? ¿Tu traslado te está arruinando la fiesta?

- Una historia de adición, más bien. ¿Por qué robaste 80.000 euros?

- Una historia de adición, más bien. ¿Por qué robaste 80.000 euros?

¿cuando sólo necesita 25.000?

-¿Porque tanto?

-¿Porque tanto?

- ¿Puedo hablar contigo?

- ¿Puedo hablar contigo?

¿De París? - ¡Por supuesto!

Consígueme las cuentas de Arthur para que podamos examinar sus gastos.

Consígueme las cuentas de Arthur para que podamos examinar sus gastos.

- Um... Sí. Genial, vale... Um, entonces... Ya lo hice.

La diferencia: compraron dos billetes a Estados Unidos.

La diferencia: compraron dos billetes a Estados Unidos.

- Las Vegas ? Y a un gros salon de la magie.

—Pues no. Tengo Boston dentro de un mes. El 12.

—Pues no. Tengo Boston dentro de un mes. El 12.

¿Boston? ¿Una semana antes del estreno de su espectáculo en París?

-Mientras debería estar ensayando su espectáculo.

-Mientras debería estar ensayando su espectáculo.

Hay algo que no cuadra. -Gracias, Cyril.

Entonces, "Arthur Verley", vale...

"Léo Verley"... ¡No! ¡No nos lo perdimos!

"Un espacio para discapacitados con silla de ruedas."

"Un espacio para discapacitados con silla de ruedas."

No lo creo. Muchas gracias, Cyril. Bravo.

- De nada, pero... Eh...

- Sí, genial, muchas gracias. - Espera, quería decirte...

- Sí, genial, muchas gracias. - Espera, quería decirte...

- ¿Zumbido?

- Bien...

No es mio...

Ya me conoces, no es mi especialidad hablar de...

Para decir cosas personales. Pero eh... No me estás ayudando.

mucho, allí.

Te mentí.

No es porque trabajemos bien juntos

La razón por la que no quiero que te vayas es porque... eres mi amigo.

La razón por la que no quiero que te vayas es porque... eres mi amigo.

- GRACIAS.

Es...

Es raro, amigos.

Estoy orgulloso de que seas mi amigo.

Estoy orgulloso de que seas mi amigo.

Eso...Eso significa mucho para mí lo que estás diciendo.

Significa mucho para mí. -Sí.

Significa mucho para mí. -Sí.

Allá vamos. Tenemos trabajo que hacer, vamos.

- Ya voy.

- Ya voy.

Ah... no sé dónde está Arthur, acabo de volver del médico.

Ah... no sé dónde está Arthur, acabo de volver del médico.

- Eres tú a quien estábamos buscando. - Ah...

- Señor Verley, ¿cómo logra moverse por el interior?

- Señor Verley, ¿cómo logra moverse por el interior?

¿Estás bien?-Sí.

- Por otro lado, afuera tienes una silla.

- Por otro lado, afuera tienes una silla.

¿Eso es todo?

-Sí, eso es.

- Voy a medir rápidamente.

52! Esas son exactamente las pistas

52! Esas son exactamente las pistas

que fueron encontrados cerca de las esposas de Stella.

El día del asesinato,

Había obras delante de la entrada de los artistas.

Había obras delante de la entrada de los artistas.

Pasaste por encima. - Para alguien

Quien nunca viene al teatro, llegaste justo a tiempo

Quien nunca viene al teatro, llegaste justo a tiempo

ese día. - Y hoy,

Tu hermano se acusó a sí mismo del asesinato de Stella.

Tu hermano se acusó a sí mismo del asesinato de Stella.

En tu lugar.

Es hermoso.

Creo que nos dirás la verdad y arreglarás esto.

Creo que nos dirás la verdad y arreglarás esto.

-Arturo...

-Arturo...

Arthur encontrado en Boston

El mejor hospital para trasplantes de médula espinal.

El mejor hospital para trasplantes de médula espinal.

Quería asegurarse de que tuviera una última oportunidad de caminar.

- Cuesta mucho dinero. - Sí, muy caro.

- Cuesta mucho dinero. - Sí, muy caro.

No pudimos pagar y... a Arthur se le ocurrió la idea de los robos.

Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para ayudarme.

- Stella se enteró.

- Ella quería que Arthur cancelara su programa.

- Ella quería que Arthur cancelara su programa.

Y le sigo dando trucos. ¡Lo quería todo!

Ella iba a arruinarlo todo.

Así que lo decidí por mi cuenta.

Solo.

Solo.

- Tendrá que venir con nosotros, señor Verley.

- Hum, hum...

- Hum, hum...

- Bien hecho.

- Serán llevados ante el tribunal, uno por robo y el otro por asesinato.

- Serán llevados ante el tribunal, uno por robo y el otro por asesinato.

La magia ha dejado de funcionar.

- Nuestra videollamada con Paris está a punto de comenzar, Coleman.

Estás seguro

Estás seguro

¿de tu decisión?

- Puedo ?

Hola, Comisario. Estoy con el Capitán Coleman.

Hola, Comisario. Estoy con el Capitán Coleman.

*-Me alegra verte de nuevo. ¿Ya tomaste tu decisión?

—Chicos, se han vuelto locos. ¡En Aix estamos bien!

Tenemos sol todo el año. Eso es...

Tenemos sol todo el año. Eso es...

Te donde a la OM. Ah...

No podemos decir nada. En cuanto a Orelsan, vendrá en seis meses.

No podemos decir nada. En cuanto a Orelsan, vendrá en seis meses.

- No estoy de acuerdo

Con Corinne. Te espera una gran experiencia.

Con Corinne. Te espera una gran experiencia.

¡Una nueva vida! ¡Es genial! Solo tenemos que organizarnos.

Un poco... - ¿Para enmarcar?

Un poco... - ¿Para enmarcar?

- Gracias, Violette. - Lo que sea.

Cualquier cosa...

- ¿Y entonces, tío? ¿Dijiste que sí?

- ¿Y entonces, tío? ¿Dijiste que sí?

- Um... Es decir...

¡No! Nos quedamos en casa. - ¡SÍ!

- On s'en fout de Paris.

Francia. Acceso a la televisión

Francia. Acceso a la televisión