Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
...
...
...
- Victor ! Viens voir. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Regarde là !
- Avec ce qu'on va gagner, on aura assez, vous croyez ?
- Avec ce qu'on va gagner, on aura assez, vous croyez ?
- Pour aller voir OM-PSG ? - Ouais, tonton en rêve !
- Il faut bien vendre.
- J'ai étiqueté mes jouets. - Déjà ?
- Ca va bien ?
C'est quoi, ce sourire ?
C'est quoi, ce sourire ?
Ca me rappelle que la vie est belle.
Ca va ?
Les messes basses, on en parle ?
- On a trop hâte d'être à samedi au vide-greniers.
- Avec maman, on ne l'a jamais loupé.
- Ce soir, on trie. - Maman et Coco étaient
- Ce soir, on trie. - Maman et Coco étaient
en compète, celle qui gagnait le plus payait un resto à l'autre.
- J'adore l'idée.
- J'adore l'idée.
On va lui mettre sa pâtée, à Coco !
Elle a intérêt à nous trouver un très bon restaurant.
Oui, Chloé.
Oui, Chloé.
Non, ça va, je suis sur la route.
c'est la radio. 5 mn !
Merci pour la tartine, je file.
Merci pour la tartine, je file.
Non, ça va.
Bisou, ciao !
- Bisou. - Bisou.
Il a entendu ?
Il a entendu ?
- Non.
- Ouais, Victoria, ça fait trois messages que je te laisse.
- Ouais, Victoria, ça fait trois messages que je te laisse.
C'est quoi cette histoire de juge ? Rappelle-moi, s'il te plaît.
- Et tu ne dis rien aux enfants ?
Leur tante veut te piquer la garde et tu ne leur dis rien ?
Leur tante veut te piquer la garde et tu ne leur dis rien ?
- Elle est crétine et psychorigide, j'essaie de les préserver.
C'est leur tante quand même.
C'est leur tante quand même.
- T'es un saint. - Je sais.
- Non, mais sérieux, prenez un café, parlez-en.
- Chloé, elle ne me répond pas, elle est jalouse.
- Chloé, elle ne me répond pas, elle est jalouse.
Elle va se calmer, et t'as raison, on parlera tranquillement.
Et ça va se régler. - Hm !
Et ça va se régler. - Hm !
- Waouh !
C'est énorme. C'est quoi,
leur spécialité ? - Chirurgie esthétique.
leur spécialité ? - Chirurgie esthétique.
La victime est un des chirurgiens. - OK.
- Bonjour.
- Ca va ? - Salut.
- La voiture de la victime.
- La voiture de la victime.
- Ca a combien sous le capot, ça ?
- 447 chevaux.
- Bon, on y va ? - On y va.
- Bon, on y va ? - On y va.
Ca rapporte, la chirurgie !
Salut, Inès.
- Je te laisse.
- Hello.
- Chloé, Simon, ça va ?
- Hm !
- Tu t'es coupé ?
- Ah bon ? - Là, tu ne vois pas un truc ?
- C'est de la confiture à la fraise.
- C'est de la confiture à la fraise.
- Ma préférée. - Moi aussi.
T'aurais pu me dire... - Ca t'allait bien.
On peut y aller ?
On peut y aller ?
- On y va !
Mathias Deresz, 39 ans, diplômé de la faculté
de médecine Sorbonne Université, il exerce ici
de médecine Sorbonne Université, il exerce ici
depuis 7 ans. Il a chuté
du 2e étage, la porte-fenêtre de son bureau était ouverte.
du 2e étage, la porte-fenêtre de son bureau était ouverte.
Donc, décès instantané.
Il a une disjonction entre le crâne et la première vertèbre cervicale.
Et cerise sur le gâteau,
Et cerise sur le gâteau,
il y a un hématome là,
derrière la nuque.
- Un coup ? - Je ne sais pas.
- Ou la pression d'une main qui lui a indiqué le chemin ?
- Je me suis dit ça.
- Vu la position du corps,
- Vu la position du corps,
c'est quelqu'un qui l'a poussé.
Et il a atterri sans escale...
A 22h12.
A 22h12.
- 22h12, ouais.
- On a trouvé ses papiers, mais aucune trace de son téléphone.
Ni sur lui ni dans son bureau.
Ni sur lui ni dans son bureau.
- OK, merci.
Cyril, on a besoin de localiser le portable de Mathias Deresz,
Cyril, on a besoin de localiser le portable de Mathias Deresz,
avec un Z à la fin, je ne sais pas comment ça se prononce.
- C'est un accident
terrible. - Non, M. Marchand, il a été tué.
- Justement, mes nouveaux actionnaires sont affolés.
- Justement, mes nouveaux actionnaires sont affolés.
J'aimerais que l'enquête puisse se faire en toute discrétion.
- Parlez-nous de Mathias.
- Parlez-nous de Mathias.
- C'était le meilleur.
Un orfèvre du bistouri.
Il mettait de la distance,
certains prenaient ça pour de la froideur ou du cynisme.
certains prenaient ça pour de la froideur ou du cynisme.
Mais c'était un médecin exceptionnel,
qui en avait conscience. - C'est-à-dire l'argent, c'est ça ?
qui en avait conscience. - C'est-à-dire l'argent, c'est ça ?
- Le meilleur, ça se paye. - Qui a
accès au 2e étage ?
L'étage de "l'accident",
L'étage de "l'accident",
comme vous dites.
- Les chirurgiens
et l'infirmière chef de service du suivi hospitalier.
et l'infirmière chef de service du suivi hospitalier.
Et à partir de 19h,
l'accès se fait uniquement par badge dans les ascenseurs
comme pour les portes donnant sur les escaliers.
comme pour les portes donnant sur les escaliers.
- Vous avez un badge ? - Oui.
- Vous étiez où à 22h ?
- La dernière fois que j'ai parlé à Mathias, il était 19h30.
- La dernière fois que j'ai parlé à Mathias, il était 19h30.
Ensuite, je suis parti à une réception.
Ce sera facile à prouver. - On va faire ça.
Ce sera facile à prouver. - On va faire ça.
- Merci.
- Chic, fonctionnel, c'est classe.
Oh ! La Kalina.
- C'est quoi ?
- Une plante, j'en ai donné à Clara la dernière fois qu'elle a eu
- Une plante, j'en ai donné à Clara la dernière fois qu'elle a eu
sa crise d'asthme, ça fonctionne bien !
Il ne faut pas avoir le vertige.
Il ne faut pas avoir le vertige.
Les cheveux d'une femme.
Le canapé n'a pas servi
qu'à faire des siestes. - Ah ouais ! Attends.
qu'à faire des siestes. - Ah ouais ! Attends.
Hop !
- Allez ! Merci.
...
...
...
...
Il y a un petit stock là.
Il y a un petit stock là.
Il est où, le directeur ?
Excusez-moi, venez voir 2 s.
C'est quoi, ça ? C'est normal, de stocker ça
C'est quoi, ça ? C'est normal, de stocker ça
dans un bureau quand on est médecin ?
- Non, ces anesthésiants sont donnés de façon sécurisée,
- Non, ces anesthésiants sont donnés de façon sécurisée,
transportés sous clé, stockés dans une armoire fermée.
- Vous avez une explication ? - Non, je ne comprends pas.
- Vous avez une explication ? - Non, je ne comprends pas.
Il y a eu une disparition troublante d'Endormium
le mois dernier.
J'ai lancé une enquête interne...
J'ai lancé une enquête interne...
- Réputation irréprochable, donc.
Hm !
M. Marchand, merci beaucoup.
M. Marchand, merci beaucoup.
- Tu lui descends ça.
- Mme Rivière ?
- Mme Rivière ?
- Emma Rivière, infirmière responsable du suivi médical.
- Quand avez-vous vu le Dr Deresz pour la dernière fois ?
- Quand avez-vous vu le Dr Deresz pour la dernière fois ?
- Ici même, vers 19h.
Je suis désolée, Perdon.
- Ne soyez pas désolée.
- Ne soyez pas désolée.
Tenez ! - Merci.
On travaillait ensemble depuis sept ans...
- A quelle heure vous êtes partie ?
- A quelle heure vous êtes partie ?
- Vers 20h10.
A 20h, tout le personnel permute avec les équipes de nuit.
C'est l'heure
à laquelle je rentre.
à laquelle je rentre.
- C'est le docteur sur l'armoire ?
Vous fêtez votre anniversaire ici, c'est chouette.
Vous fêtez votre anniversaire ici, c'est chouette.
- C'est un peu ma famille ici. A part ma mère !
- Vous étiez proches ?
- Vous étiez proches ?
- Oui, il m'accordait sa confiance.
- Quand vous êtes partie, il était là ?
- Oui, il était avec Jeanne, le Dr Grangé, sa consoeur.
- Oui, il était avec Jeanne, le Dr Grangé, sa consoeur.
- Jeanne Grangé, OK, on voudrait lui parler.
- Elle est à la cafétéria.
- Elle est à la cafétéria.
- J'ai besoin qu'on parle.
- Bonjour !
- Bonjour, Jeanne Grangé, on voudrait
- Bonjour, Jeanne Grangé, on voudrait
vous parler. - Oui.
Mon compagnon, Lucas.
- Médecin ? - Infirmier.
- Très joli métier.
- Très joli métier.
Ca va aller, merci.
Ca va, docteur ?
- Oui. - On tient le coup ?
- Oui. - On tient le coup ?
C'est quoi, vos rapports
avec le Dr Deresz ? - Je ne comprends pas.
- Quelle était
- Quelle était
la nature de vos relations ? - Strictement professionnelle.
C'était un chirurgien exemplaire. - Oui.
C'était un chirurgien exemplaire. - Oui.
Ca demande beaucoup de sacrifices pour rester au top.
- Même en plein divorce,
il continuait de se consacrer à 100 % à son métier.
il continuait de se consacrer à 100 % à son métier.
- Vous étiez avec lui hier soir ? - On devait parler
d'un patient qu'il avait opéré mardi matin,
d'un patient qu'il avait opéré mardi matin,
une ostéotomie mandibulaire. - Quoi ?
- Une opération de la mâchoire. - Oh là !
- Une opération de la mâchoire. - Oh là !
Rien que le nom m'angoisse.
- C'est quasiment indolore... - C'est vrai ?
- OK ! Et à quelle heure vous l'avez laissé ?
- OK ! Et à quelle heure vous l'avez laissé ?
- On a discuté environ 1h, j'ai dû partir vers 21h, je dirais.
- Vous n'avez croisé personne ?
- Vous n'avez croisé personne ?
- Non. - Vous êtes au courant
d'un vol d'Endormium dans l'établissement ?
d'un vol d'Endormium dans l'établissement ?
- Oui, mais personne
n'a parlé de vol. Ca pourrait avoir un rapport...
- On ne bouge pas, excusez-moi. Petit cheveu !
- On ne bouge pas, excusez-moi. Petit cheveu !
Vous avez de très jolis cheveux, j'aime beaucoup ce roux.
On reste en contact.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Becker, vous venez ! - Au revoir.
- Au revoir.
- Les cheveux
- Les cheveux
sur le canap', c'est les siens.
- Pygmalion, beau mec, riche, c'est cliché.
Il coche toutes les cases.
Il coche toutes les cases.
- M. Beccaro ?
Pour la blépharoplastie. - "La" ?
- L'effacement des poches sous les yeux.
- L'effacement des poches sous les yeux.
- Non, c'est pas moi !
- Mauvaise nouvelle, je n'arrive pas
à borner le téléphone de Deresz.
à borner le téléphone de Deresz.
Soit il n'a plus de batterie, soit quelqu'un l'a coupé, ou pire,
quelqu'un l'a détruit.
Et la dernière fois qu'il a borné, c'était au coeur de la clinique.
- T'as rien d'autre sur lui ?
- Divorcé il y a un an, sa femme habite à Paris.
- Divorcé il y a un an, sa femme habite à Paris.
Situation bancaire
plutôt stable. Il vient d'acheter une maison d'architecte à Aix.
plutôt stable. Il vient d'acheter une maison d'architecte à Aix.
Mais il loue une chambre
depuis 4 mois au Terra Hôtel, près de l'aéroport de Marseille.
depuis 4 mois au Terra Hôtel, près de l'aéroport de Marseille.
- Alors qu'il a une maison de rêve ?
- Ca n'empêche pas une escapade avec une hôtesse de l'air !
- Ca n'empêche pas une escapade avec une hôtesse de l'air !
- Ou il aime s'endormir avec le bruit des avions.
Checke ses passages en douane
à Marignane. - Je te fais ça.
- "Deresz", c'est un nom slave, non ?
- Peut-être qu'il se rendait vers un pays de l'Est.
- Peut-être qu'il se rendait vers un pays de l'Est.
Ta Kalina, c'est un symbole en Ukraine.
Le fruit national.
- Ces derniers mois, il est parti douze fois à Cracovie.
- Ces derniers mois, il est parti douze fois à Cracovie.
- Douze fois ?
- J'ai une copine qui a divorcé,
son mec a saisi le juge pour la garde, c'est chaud.
Tu devrais prendre un avocat.
Je connais quelqu'un de très bien.
Je connais quelqu'un de très bien.
- Non, si je déclare la guerre, ça va être...
Je préfère qu'on règle ça en famille. Enfin...
Je préfère qu'on règle ça en famille. Enfin...
C'est vrai qu'un week-end en amoureux, ça a l'air idéal.
- Te te te !
- C'est pour une chambre double ? - Pas vraiment, non.
La chambre de M. Deresz, s'il vous plaît.
La chambre de M. Deresz, s'il vous plaît.
- Perdon, qu'est-ce qui se passe ? - C'est la police, mademoiselle.
Merci, c'est gentil. - Suivez-moi.
Merci, c'est gentil. - Suivez-moi.
Il ne souhaitait pas que nous fassions la chambre
en son absence.
- Vous pouvez nous laisser, merci.
- Vous pouvez nous laisser, merci.
- Merci.
- Viens voir !
Il y a des comptes-rendus d'opération en anglais,
que des mômes.
Regarde !
- C'est dingue, ça !
- C'est dingue, ça !
Que des enfants.
Et a priori, que des trauma faciaux.
- Regarde !
"International Surgery".
Il devait opérer pour leur compte.
Il devait opérer pour leur compte.
- Comme quoi on peut aimer le pognon et être philanthrope.
On embarque tout ça !
- C'est pour ces opérations, peut-être, les anesthésiants.
- Il opérait une fois par semaine, soit personne n'était au courant
- Il opérait une fois par semaine, soit personne n'était au courant
à la clinique...
- Soit personne n'a voulu nous en parler.
- C'est ça.
Voilà !
On a bien battu ces oeufs.
On a bien battu ces oeufs.
Et il est là, le secret pour réussir ses nuggets.
Bien, on a coupé nos aiguillettes, on les plonge dans les oeufs.
Bien, on a coupé nos aiguillettes, on les plonge dans les oeufs.
Après, on a la farine. - Là !
- Merci, ma chérie. On balance dans la farine, dans la panure.
- Merci, ma chérie. On balance dans la farine, dans la panure.
Et après, on jette dans l'huile à 180 degrés.
La coquetterie, c'est de mettre du corn flakes
dans la panure.
dans la panure.
Et là, ça ramène le croustillant. - OK.
- C'est génial.
On va avoir besoin de force pour ce vide-greniers.
On va avoir besoin de force pour ce vide-greniers.
Ils trient là ? - Ouais, je vais superviser tout ça.
- Je compte sur toi.
- Je compte sur toi.
Pour réussir...
C'est de l'organisation et de la motivation.
Tu me les secoues !
Tu me les secoues !
Ca va, Coco ?
- Tiens ! - Merci, bon esprit.
C'est ce qu'il nous fallait.
Je ne peux pas t'inviter à dîner, on est focus vide-greniers.
Je ne peux pas t'inviter à dîner, on est focus vide-greniers.
Les enfants trient les affaires. - Tu rigoles ?
Les enfants trient les affaires. - Tu rigoles ?
Moi, j'ai déjà tout trié, tout plié, tout étiqueté.
- C'est pas grave, tu connais la fable ?
- C'est pas grave, tu connais la fable ?
"Rien ne sert de courir, il faut partir maintenant."
Je suis au courant pour le concours.
Tu n'as aucune chance,
parce qu'on est une bande.
- On en reparle quand ce sera fini.
- Avec plaisir.
- Avec plaisir.
- Victoria m'a appelée.
Elle m'a posé plein de questions sur toi, il y a un souci ?
- Non.
- Je n'ai rien dit de toute façon.
- Cool, focus vide-greniers. - J'ai gagné.
- T'as absolument perdu.
- T'as absolument perdu.
- Gagné !
- T'as perdu !
Chaud devant !
- Moi d'abord !
- Waouh !
On arrête là, je n'en peux plus.
On arrête là, je n'en peux plus.
Je ne pensais pas qu'il y avait autant...
Tu veux la garder ?
- Elle ne m'ira jamais aussi bien qu'à maman.
- Elle ne m'ira jamais aussi bien qu'à maman.
- Ne dis pas ça, tu es sublime.
Vous êtes deux bombes !
- Je déteste ce pull,
- Je déteste ce pull,
il me va même pas et il gratte. - C'est un cadeau de tante Victoria.
- On s'en fout,
- On s'en fout,
on vire. - Voilà !
Allez ! Je pense qu'on est bien là.
La Coco, on l'a pliée avant même de commencer.
La Coco, on l'a pliée avant même de commencer.
- Lui, on ne le vend pas.
Il me fait trop penser
à papa. - Il est super.
à papa. - Il est super.
Garde-le, tu as raison.
Bon, on va se coucher ?
- Tu me racontes une histoire ? - Yes, carrément !
- Tu me racontes une histoire ? - Yes, carrément !
Une histoire, allez !
Avec moi, ma bande !
Il y a du matos là, c'est "waouh" ! - Ouais, il y a plein de choses.
Il y a du matos là, c'est "waouh" ! - Ouais, il y a plein de choses.
...
...
...
...
- "Te voir
"tous les jours de l'autre côté de la rue
"me remplit de désir...
"J'ai hâte que tu me prennes à nouveau dans tes bras
"J'ai hâte que tu me prennes à nouveau dans tes bras
"et de sentir tes baisers. Ta Coco."
Papa et Corinne, ils ont eu une histoire ensemble.
Papa et Corinne, ils ont eu une histoire ensemble.
- Je n'arrive pas à y croire.
- Papa et Corinne, mais c'est pas vrai.
- Papa et Corinne, mais c'est pas vrai.
- Maman n'était pas au courant, c'est sûr.
Elle a toujours été adorable avec Coco.
Elle a toujours été adorable avec Coco.
- Qu'est-ce qu'on va faire, Vio ?
- (Je ne sais pas.)
- (Je ne sais pas.)
En tout cas, on n'en parle pas à Sam.
Il est trop petit.
- Mais papa, c'était son héros.
- Ben, à nous aussi.
- Ben, à nous aussi.
- Lave-toi les dents. - Je l'ai fait.
- Et tu te laves les cheveux aussi. - Non !
- Et tu te laves les cheveux aussi. - Non !
- C'est non négociable, merci.
Salut, les filles.
Ca va, vous avez bien dormi ?
Ca va, vous avez bien dormi ?
C'est quoi, ces têtes ?
On dirait des profs de compta à la retraite.
Non, sérieux !
Non, sérieux !
Vous avez une interro ?
Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- On ne fait plus le vide-greniers.
On n'a plus envie.
On n'a plus envie.
- Mais pourquoi ?
- C'est comme ça. - Non.
Non, on s'assied. Vous plaisantez, vous me faites une blague ?
Non, on s'assied. Vous plaisantez, vous me faites une blague ?
S'il vous plaît.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous avez pensé à votre frère ? Il va être trop triste.
Si on ne le fait pas, il est trop triste.
Si on ne le fait pas, il est trop triste.
D'accord.
- Sam ne peut pas
- Sam ne peut pas
comprendre, mais on ne le fait plus.
- Ca ne me suffit pas.
Hors de question que je lui fasse de la peine,
Hors de question que je lui fasse de la peine,
et encore moins si je ne sais pas pourquoi. Alors, pourquoi ?
Bon, les filles ! - Non.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - c'est comme ça, c'est tout !
- Mais ça veut dire quoi, ça ?
- Mais ça veut dire quoi, ça ?
Violette ! Clarinette !
- International Surgery
s'occupe des enfants victimes de la guerre en Ukraine.
s'occupe des enfants victimes de la guerre en Ukraine.
Mathias opère bénévolement depuis quatre mois
à l'hôpital universitaire de Cracovie.
à l'hôpital universitaire de Cracovie.
- L'Endormium ?
- La Pologne avait ses stocks, Mathias n'en a jamais ramené.
Il partait le lundi matin en Pologne,
Il partait le lundi matin en Pologne,
il opérait les enfants,
et il attrapait le dernier vol pour rentrer.
Sauf que, cerise sur le donut, la dernière fois,
Sauf que, cerise sur le donut, la dernière fois,
l'avion est resté bloqué
à Amsterdam, il n'est rentré que le mardi en fin de matinée.
à Amsterdam, il n'est rentré que le mardi en fin de matinée.
- Le Dr Grangé nous a dit qu'il avait opéré à la clinique
mardi matin.
mardi matin.
- Madame nous a menti, on va aller lui faire un coucou.
Merci.
- C'est confirmé, Deresz est bien mort des suites de sa chute.
- C'est confirmé, Deresz est bien mort des suites de sa chute.
- Et ? - Et c'est tout ?
- Non, il a eu un rapport sexuel avant son décès.
- Non, il a eu un rapport sexuel avant son décès.
Et il a une trace de brûlure de cigarette en bas du dos.
- Et les cheveux ?
- Ils appartiennent à la même personne.
- Ils appartiennent à la même personne.
- La rousse.
- Inès,
merci. - Je t'en prie.
C'est qui, cette rousse ?
C'est qui, cette rousse ?
- Le Dr Deresz n'a pas pu opérer son patient mardi, Jeanne.
- Le Dr Deresz n'a pas pu opérer son patient mardi, Jeanne.
Je peux vous appeler Jeanne ? J'adore ce prénom.
Tenez !
Il était resté bloqué à Amsterdam.
Il était resté bloqué à Amsterdam.
Il n'est arrivé
qu'en début d'après-midi.
- Pourquoi vous nous avez menti ?
- Pourquoi vous nous avez menti ?
Que cherchez-vous à dissimuler ?
- Lundi soir, Mathias m'a appelée en urgence,
- Lundi soir, Mathias m'a appelée en urgence,
demandant de le remplacer pour l'opération de Stéphane Paoli
prévue le lendemain matin. - OK.
Pourquoi vous ne nous l'avez pas dit ?
Pourquoi vous ne nous l'avez pas dit ?
- Il y a eu des complications, j'ai dû interrompre la chirurgie.
- Et donc ?
- Et donc ?
- Pour me sauver la mise,
Mathias a dit que c'était lui qui avait opéré.
Il devait réopérer ce patient hier, il voulait en parler avec moi.
Il devait réopérer ce patient hier, il voulait en parler avec moi.
- La vérité, c'est pas plutôt qu'il était furieux
que vous ayez raté l'opération ?
que vous ayez raté l'opération ?
Moi, je crois qu'il ne voulait pas
porter le chapeau.
Et il vous a annoncé qu'il voulait tout révéler
Et il vous a annoncé qu'il voulait tout révéler
à la direction. - Là, c'est la porte, vous craquez,
vous perdez le contrôle...
- Quand je l'ai quitté, il était vivant.
- Quand je l'ai quitté, il était vivant.
Je n'aurais jamais pu
faire de mal à Mathias. - Pourquoi, vous l'aimiez vraiment ?
faire de mal à Mathias. - Pourquoi, vous l'aimiez vraiment ?
- On était des collègues,
c'est tout.
- Bon, Jeanne,
vous ne voulez pas nous dire la vérité.
On est au courant pour vous deux.
On a retrouvé vos cheveux sur son canapé.
On a retrouvé vos cheveux sur son canapé.
- Ca fait des mois qu'on essaie de se cacher l'évidence.
Mais il y a quelques jours
dans son bureau, on a craqué.
dans son bureau, on a craqué.
- Votre compagnon était au courant ?
Oui, c'est pour ça
que vous vous disputiez hier.
- Comment il l'a su ?
- Je ne sais pas, il a dû nous voir.
- Il a le badge ?
- Oui, il vient souvent me chercher quand on finit en même temps.
Non, mais non.
Lucas n'aurait jamais pu faire de mal à Mathias.
- M. Martial, bonjour.
- On a quelques questions.
- Vous pouvez nous laisser ? - Oui.
- Vous pouvez nous laisser ? - Oui.
- Vous étiez de garde avant-hier ? - Oui.
- Vous êtes monté au 2e ? - Non, je n'ai rien à y faire.
- Vous êtes monté au 2e ? - Non, je n'ai rien à y faire.
Et je n'ai pas l'accès.
- Je crois que si,
vous avez le badge pour venir chercher votre fiancée.
vous avez le badge pour venir chercher votre fiancée.
- Le chevalier qui monte au donjon, sauf que la belle Jeanne était
dans les bras du Dr Mamour.
dans les bras du Dr Mamour.
Excusez-moi.
Tada !
- Bon, vous cherchez quoi ?
- Ca !
Avant de prendre votre service
mardi soir, vous êtes monté au 2e étage.
mardi soir, vous êtes monté au 2e étage.
Vous étiez persuadé que Jeanne vous trompait
avec le Dr Deresz.
Vous n'aviez pas tort.
Elle est rentrée
dans le bureau.
J'imagine ce que vous avez éprouvé, ça devait être terrible,
affreux même.
Bref, elle est sortie.
Là, vous êtes à bloc, vous entrez.
Vous le poussez, on connaît la suite.
Vous le poussez, on connaît la suite.
- Non, ça ne s'est pas du tout passé comme ça.
- Ca s'est passé comment ?
- Bon.
C'est vrai, j'étais bien à l'étage.
J'ai suivi Jeanne.
J'ai suivi Jeanne.
Quand elle est ressortie, ouais, j'avais la haine.
Deresz était au téléphone, il s'engueulait avec le directeur.
- Marchand ? - Oui.
Je suis resté planté comme un con devant la porte.
Et il est sorti très énervé.
Là, je me suis planqué.
Là, je me suis planqué.
Mais je n'ai rien fait.
- Vous n'avez rien fait. On le croit ?
- Hm !
- Bon, vous savez quoi ?
On va vous croire.
Vous avez l'air sincère.
Là, il s'est passé quoi ?
C'est là que vous avez caché les médicaments
C'est là que vous avez caché les médicaments
dans son bureau ?
- Je voulais le faire accuser, qu'il se fasse
lourder.
lourder.
- Ca durait depuis combien de temps, votre trafic
avec les anesthésiants ?
- Quelques mois.
C'était...
Pour payer des restos à Jeanne. - Perdon ?
- Je ne voulais pas être entretenu,
c'est pour ça que j'ai piqué les médocs.
c'est pour ça que j'ai piqué les médocs.
- Tout accuse Lucas Martial.
- Il n'a pas le profil d'un criminel.
- Il n'a pas le profil d'un criminel.
- Mais il a un mobile, et il a avoué sa présence sur les lieux.
- Il a volé parce qu'il n'était pas financièrement à la hauteur.
- Il a volé parce qu'il n'était pas financièrement à la hauteur.
- Il a agi par jalousie. De là à tuer, non.
Je n'y crois pas. - Par contre,
le directeur nous a menti,
le directeur nous a menti,
il a eu Deresz juste avant le meurtre.
- OK, interrogez-le à nouveau, mais Martial reste en garde à vue.
- OK, interrogez-le à nouveau, mais Martial reste en garde à vue.
Et je ne veux pas d'impair. - Pas le genre de la maison !
Merci.
Tu as raison, Victoria ne me lâchera pas.
- Ouais, il faut te méfier.
- Ouais, il faut te méfier.
- Il s'appelle comment, ton avocat ?
- Me Maubert.
- Celui qui nous a gonflés en garde à vue ?
- Celui qui nous a gonflés en garde à vue ?
- Ouais, et il est très bon en droit de la famille.
- Comment tu sais ça ? Mais non !
- Comment tu sais ça ? Mais non !
T'es avec lui depuis quand ? - Une semaine.
Je l'ai croisé en robe, j'ai craqué.
- Je comprends, je suis fragile au niveau
- Je comprends, je suis fragile au niveau
de la robe, moi aussi, pas forcément les courtes.
Vous nous avez menti, M. Marchand.
Vous nous avez menti, M. Marchand.
Vous avez parlé à votre chirurgien juste avant qu'il se fasse tuer.
- Une conversation téléphonique assez musclée, à quel sujet ?
- Une conversation téléphonique assez musclée, à quel sujet ?
- Mathias ne travaillait plus les lundis,
ça posait des problèmes. - Oui.
ça posait des problèmes. - Oui.
Il opérait des enfants victimes de guerre.
- Il avait un contrat
d'exclusivité.
- Vous avez menti car il faisait dans l'humanitaire ?
Il se fout de nous ? - Ouais !
Quel est le vrai motif
Quel est le vrai motif
de votre engueulade ?
- Emma Rivière m'a appelé, elle ne comprenait pas pourquoi
le compte-rendu d'opération de Paoli était signé par Mathias,
le compte-rendu d'opération de Paoli était signé par Mathias,
alors que Jeanne l'avait opéré à sa place.
- Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ? - Je ne voulais pas que ça se sache.
- Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ? - Je ne voulais pas que ça se sache.
Un patient opéré par le mauvais chirurgien peut ruiner la clinique.
- Mathias vous a répondu quoi ?
- Mathias vous a répondu quoi ?
- Il a mis sa démission dans la balance pour sauver la tête
de Jeanne. - Ensuite ?
- Je lui ai vivement conseillé de réussir l'opération de Paoli
prévue le lendemain.
Et j'ai exigé qu'il aille le voir sur-le-champ pour le calmer.
Et j'ai exigé qu'il aille le voir sur-le-champ pour le calmer.
- Donc, quand vous avez raccroché, il est allé voir ce patient.
On est sûrs de ça ? - Oui.
On est sûrs de ça ? - Oui.
- Il est où,
ce monsieur ? - Au bloc.
Il vient d'être pris en charge pour sa 2e intervention.
Il vient d'être pris en charge pour sa 2e intervention.
- Merci.
- OK, merci beaucoup.
- On ne veut plus te voir,
ni te parler.
- Je ne comprends pas...
- Ne nous adresse plus la parole.
- C'est clair ?
- Pourquoi vous parlez comme ça à Coco ?
- Pourquoi vous parlez comme ça à Coco ?
Je vous parle ?
Je rêve ! Je suis désolé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Je ne sais pas.
Je croyais qu'elles voulaient me parler du vide-greniers.
Elles ont commencé à m'agresser, à me demander
Elles ont commencé à m'agresser, à me demander
les clés de la maison. - Je ne pige pas.
Je suis sûr que ça n'a rien à voir
avec toi. - Si !
Il y a forcément quelque chose.
- Je m'en occupe, je leur parle. Ca va ?
- Oui, ça va, je suis un peu...
- Oui, ça va, je suis un peu...
- Je t'appelle.
- OK !
- A plus !
- Vous m'avez coupé l'appétit.
- Vous m'avez coupé l'appétit.
Tonton, je peux sortir de table ?
- Oui.
Bisou.
Bisou.
Tu ne veux pas manger, t'es sûr ? - Non.
- Je vous avais dit
qu'il serait triste.
qu'il serait triste.
Et Coco, on en parle ?
Vous avez vu dans quel état elle était ?
Elle était en pleurs.
Elle était en pleurs.
Votre attitude est incompréhensible.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- On ne peut pas te dire. - Si, on peut.
La confiance, c'est la base de cette maison.
On est d'accord ?
C'est ce qu'il y a de plus précieux.
Sans confiance, il n'y a pas de famille.
On est tout seul, on n'est rien, comme moi, là !
Vous n'allez pas me laisser comme ça, hein ?
Vous n'allez pas me laisser comme ça, hein ?
- OK, on va t'expliquer.
- Merci.
- Merci.
Je ne sais pas quoi vous dire. - C'est bon,
on veut plus en parler.
on veut plus en parler.
Et on ne veut plus voir Corinne.
- On va y aller doucement là.
On peut quand même essayer de lui parler, non ?
On peut quand même essayer de lui parler, non ?
- Comment c'est possible ?
- Je ne sais pas.
- Je ne sais pas.
- Comment c'est possible que papa ait eu une histoire ?
Il était hyper amoureux de maman.
Il l'embrassait tout le temps, lui faisait plein de cadeaux.
Elle me disait que c'était l'homme le plus merveilleux du monde.
Elle me disait que c'était l'homme le plus merveilleux du monde.
- Attends !
- Attends !
Il doit y avoir une explication.
Il faut qu'on y aille doucement.
Il faut qu'on y aille doucement.
(Hé ! Ma Clara, allez !)
D'ac ?
Je suis désolé, je...
Je suis désolé, je...
...
...
...
...
- Tonton !
- Ouais !
Tu remballes le matériel ?
Ben, dis donc !
Tu allais vendre tout ça ?
Ca fait beaucoup de jouets quand même.
Ca fait beaucoup de jouets quand même.
C'était pour m'acheter
ma surprise ?
T'es mignon.
Tu ne veux pas me dire ce que c'était ?
- C'est un secret, même si c'est foutu,
- C'est un secret, même si c'est foutu,
je te le dirai pas.
- Je comprends.
Si tu veux, je te fais une avance sur ton argent de poche.
Si tu veux, je te fais une avance sur ton argent de poche.
- J'ai pas d'argent de poche.
- Oui, je suis bête ! On s'arrange, c'est pas grave.
- Oui, je suis bête ! On s'arrange, c'est pas grave.
- Non, j'en ai pas besoin.
Pourquoi elles ne veulent plus
le faire, tonton ?
le faire, tonton ?
C'est pour ça que Corinne pleurait ?
- Je vais te raconter un truc.
Yes !
Yes !
Tu sais ce que me disait toujours mon grand-père ?
Mon pépé Lucien me disait toujours :
Mon pépé Lucien me disait toujours :
"Demain, il fera jour."
- C'est bien une phrase de papi, ça. Ca veut dire quoi ?
- C'est bien une phrase de papi, ça. Ca veut dire quoi ?
- Ca veut dire qu'après une bonne nuit de sommeil,
d'habitude, on trouve toujours des solutions.
d'habitude, on trouve toujours des solutions.
- Stéphane Paoli,
entrepreneur en bâtiment.
Il n'y a pas que les politiques qui font de la chirurgie !
Vous avez quoi sur lui ?
- Magouilles et compagnie,
- Magouilles et compagnie,
pots-de-vin. - Deux divorces, une réputation
de macho, et deux ex-employées ont déposé des plaintes contre lui
de macho, et deux ex-employées ont déposé des plaintes contre lui
pour coups et blessures.
- Mathias a pu chuter de sa chambre.
- Il a une bonne tête de coupable, il coche beaucoup de cases.
- Il a une bonne tête de coupable, il coche beaucoup de cases.
- Une femme demande
à vous voir.
- Bon, ben, excusez-moi...
- Bon, ben, excusez-moi...
Mais non, Victoria !
Mais non, Victoria !
Tu ne réponds jamais au téléphone ?
- Je suis là pour Violette.
Elle m'a appelée pour me demander un conseil d'avocate.
Elle m'a appelée pour me demander un conseil d'avocate.
Elle voulait savoir s'il y avait un moyen d'expulser un voisin
de sa propre maison.
de sa propre maison.
Donc, il y a un voisin qui menace l'intégrité de mes neveux.
Et toi, tu ne fais rien. - Hm hm !
Le voisin qui menace l'intégrité de tes neveux, c'est Coco.
Corinne, tu te rappelles ?
- Mais enfin, Corinne a toujours été géniale avec la famille.
- Mais enfin, Corinne a toujours été géniale avec la famille.
Julien et ta soeur l'adoraient.
- Justement. - "Justement", quoi ?
- Justement. - "Justement", quoi ?
- Violette a retrouvé un mot de Coco dans un des blousons de son père.
- Oui.
- Et a priori...
Julien et elle ont eu une relation.
- N'importe quoi.
- Je ne crois pas.
- Tu ne peux pas croire un truc pareil ?
Mon frère n'aurait jamais trompé ta soeur, jamais.
Tu n'aurais pas laissé croire ça aux enfants
Tu n'aurais pas laissé croire ça aux enfants
pour salir la réputation de mon frère ?
- Perdon ?
- Je ne sais pas.
- Je ne sais pas.
- Bon, Victoria, jusqu'à présent, j'ai accepté beaucoup de choses.
Mais là, tu vas trop loin.
Voilà, réfléchis un peu à ce que tu viens de dire.
Voilà, réfléchis un peu à ce que tu viens de dire.
M. Paoli,
je peux aérer, ça ne vous dérange pas ?
Les hôpitaux, ça me stresse un peu.
Les hôpitaux, ça me stresse un peu.
Il y a une jolie vue sur le jardin !
A ce propos, vous n'avez pas vu le Dr Deresz
A ce propos, vous n'avez pas vu le Dr Deresz
le soir de l'opération, le soir du meurtre ?
- Je devais, mais à 19h,
il n'était toujours pas passé. - Et un peu plus tard ?
- Non, je dormais.
On m'a donné un cachet pour me soulager.
On m'a donné un cachet pour me soulager.
- Oui, évidemment.
Vous n'avez pas pu voir ou entendre quoi que ce soit.
- Non.
- Non.
- Ca va ?
- Ouais, c'est bon.
- Mais comme la 1re opération avait foiré, vous deviez
- Mais comme la 1re opération avait foiré, vous deviez
être furieux, non ? On nous a dit que vous étiez un peu sanguin.
- C'est une fausse réputation.
- C'est une fausse réputation.
Je suis doux comme un agneau.
- Un petit verre d'eau ? - Ca va aller.
- Un petit verre d'eau ? - Ca va aller.
- Tiens ! Là-bas.
Magnifique, cette salle de bains !
Une petite vasque simple, mais qui est bouchée.
Une petite vasque simple, mais qui est bouchée.
Au prix où ça coûte, ils pourraient faire un effort.
C'est tout bouché, ça doit être
le siphon.
Ca doit être plein de merdes.
Ca va être magnifique.
Ca va être magnifique.
Ah !
Ben, ouais.
C'est plein de petits machins.
C'est plein de petits machins.
Des petits machins intéressants.
Hein ? - Hm !
- M. Paoli, c'est quoi, ça ?
- M. Paoli, c'est quoi, ça ?
Je vais prendre ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors !
Alors !
Il y a des bouts de téléphone
portable.
Mais je crois que c'est une...
Mais je crois que c'est une...
Une carte SIM.
Ce serait drôle que ce soit celle du Dr Deresz.
Ce serait drôle que ce soit celle du Dr Deresz.
- OK, j'avoue. - Ah !
- Ce connard est passé le soir pour s'excuser des complications.
- Ce connard est passé le soir pour s'excuser des complications.
- Et en apprenant qu'il n'avait pas réalisé l'intervention,
vous avez pété un plomb.
vous avez pété un plomb.
- Je l'ai chopé par le col et viré d'ici.
- Par la fenêtre ?
- N'importe quoi.
Je l'ai poussé dans le couloir et je lui ai balancé
Je l'ai poussé dans le couloir et je lui ai balancé
son badge à la gueule. - Ah, quand même !
- Le lendemain quand je me suis réveillé,
- Le lendemain quand je me suis réveillé,
il y avait son portable sous le lit.
Et quand j'ai appris qu'il était mort,
Et quand j'ai appris qu'il était mort,
j'ai senti les emmerdes.
- Vous avez tout planqué dans l'évier
pour ne pas avoir d'histoires. - OK, j'ai merdé.
pour ne pas avoir d'histoires. - OK, j'ai merdé.
Mais je ne suis pas un assassin. - C'est votre version.
- Non, c'est comme ça que ça s'est passé.
- Non, c'est comme ça que ça s'est passé.
Vous pouvez demander à la femme qui était dans les escaliers.
- Quelle femme ?
- Quelle femme ?
- Quand je l'ai poussé, une femme a demandé ce qui se passait.
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- La femme dans l'escalier, ce serait Jeanne Grangé ?
- Non, elle n'était plus là, elle était sincère, elle l'aimait.
- Non, elle n'était plus là, elle était sincère, elle l'aimait.
- Emma Rivière. - Pourquoi
elle aurait fait ça ?
- C'est elle qui a prévenu Marchand que Mathias n'avait pas opéré.
- C'est elle qui a prévenu Marchand que Mathias n'avait pas opéré.
- Exact.
Et si elle les a balancés,
c'est qu'elle en voulait à l'un
c'est qu'elle en voulait à l'un
ou à l'autre.
- Son intervention s'est très bien passée.
- Son intervention s'est très bien passée.
- Inès nous a bien dit qu'il avait une brûlure
dans le dos ? - Oui.
S'il est tombé sur un mégot allumé, ça peut vouloir dire...
S'il est tombé sur un mégot allumé, ça peut vouloir dire...
- Qu'Emma était encore là à l'heure du meurtre.
Ouais !
- Alors,
Emma Rivière, née le 17 février 1978,
Emma Rivière, née le 17 février 1978,
fille unique de Jules et Rolande Rivière, pas d'enfants,
pas de casier.
- Tu n'as rien ?
- Tu n'as rien ?
- Un article dans "Le Tholonet", sa maman percutée par un véhicule
le 21 février. Je cite :
le 21 février. Je cite :
"Mme Rolande Rivière a été transférée à l'hôpital,
"victime d'un grave
"traumatisme facial et de multiples fractures."
"traumatisme facial et de multiples fractures."
- Travaillant dans la meilleure clinique réparatrice de France,
pourquoi ne pas faire bénéficier sa mère de ses réseaux ?
pourquoi ne pas faire bénéficier sa mère de ses réseaux ?
- Surtout si toute ta vie, c'est ta mère et cette clinique.
Je parie que le 21 février, c'était
Je parie que le 21 février, c'était
un lundi.
- Oui, bingo,
Simon, c'est ça.
- Ca, il faut tout revoir.
- Ca, il faut tout revoir.
Et il faut refaire ça...
- Perdon. - Je peux vous aider ?
- Ne vous dérangez pas.
Ouais, tu as raison !
- Je ne t'entends pas.
- Tu as raison,
Mathias a pu tomber par là. - Ouais.
Mathias a pu tomber par là. - Ouais.
- Vous n'auriez pas
une cigarette ? - Si !
- C'est cool, merci.
- Mathias ne fumait pas ? - Non.
- Et moi, j'ai arrêté
il y a 6 ans. - Bravo !
Mathias avait une marque de brûlure de cigarette sur le bas du dos.
Mathias avait une marque de brûlure de cigarette sur le bas du dos.
- Pourquoi vous ne nous avez pas dit que vous étiez là
quand il a été tué ? - Je n'étais pas là.
quand il a été tué ? - Je n'étais pas là.
- Si, le mégot et la brûlure sont des preuves recevables
auprès du juge.
auprès du juge.
- Emma, sinon, maman, elle va bien ? Depuis l'opération, je veux dire.
Il y a un truc qui me turlupine,
Il y a un truc qui me turlupine,
pourquoi elle n'a pas été opérée ici ?
- Quand ma mère a eu son accident,
- Quand ma mère a eu son accident,
tous les os de son visage ont été brisés.
On l'a transportée à Marseille.
On l'a transportée à Marseille.
J'ai tout de suite appelé Mathias pour qu'il l'opère ici.
Il m'a dit qu'il était à l'étranger pour des raisons familiales.
Il m'a dit qu'il était à l'étranger pour des raisons familiales.
La vérité, c'est qu'il opérait ailleurs pour se faire
toujours plus de fric. - Comment vous l'avez su ?
toujours plus de fric. - Comment vous l'avez su ?
- J'ai trouvé des billets d'avion dans son bureau et le compte-rendu
d'opérations en anglais.
- Qu'est-ce qui s'est passé
le soir du meurtre ?
- Je suis restée à l'étage le temps que tout le monde s'en aille.
- Je suis restée à l'étage le temps que tout le monde s'en aille.
Je venais de...
Je venais de dénoncer Mathias auprès du directeur.
Je voulais voir sa réaction, c'est pour ça que je suis restée.
Je voulais voir sa réaction, c'est pour ça que je suis restée.
Et j'ai entendu Paoli lui hurler dessus.
Mathias est remonté après
Mathias est remonté après
pour me demander si c'était moi qui l'avais dénoncé.
Il a voulu parler.
Il m'a rejoint sur le balcon, mais je ne l'ai pas écouté.
Il m'a rejoint sur le balcon, mais je ne l'ai pas écouté.
Je l'ai poussé.
- C'est son badge, ça, Emma.
- C'est son badge, ça, Emma.
Il opérait pour une association humanitaire.
International Surgery.
International Surgery.
- Je ne comprends pas.
- Il opérait des enfants victimes de guerre de façon bénévole.
- Il opérait des enfants victimes de guerre de façon bénévole.
Ce n'était pas pour de l'argent.
- Je ne pouvais pas
savoir.
savoir.
- Ne jamais se fier aux apparences, c'est un peu notre métier.
- Ne jamais se fier aux apparences, c'est un peu notre métier.
- Plus facile à dire qu'à faire. - Et tu as décidé quoi ?
- C'est-à-dire ?
- C'est-à-dire ?
- A propos de ta future chirurgie. - Ca va, il faut arrêter avec ça !
- Salut. - Salut.
- Salut. - Salut.
- J'ai demandé à Alex de passer.
Je t'attends dans mon bureau.
- Je suis un peu ému,
c'est la 1re fois qu'elle me présente quelqu'un.
c'est la 1re fois qu'elle me présente quelqu'un.
- Bon, elle m'a tout expliqué, vous devez vous préparer.
J'ai eu ma consoeur, elle veut la garde.
J'ai eu ma consoeur, elle veut la garde.
Vous devez récolter
des témoignages, collègues, amis. - Pas de problème.
des témoignages, collègues, amis. - Pas de problème.
- Le témoignage des enfants est essentiel.
- Ca, non.
Ils ont déjà assez souffert, non.
Ils ont déjà assez souffert, non.
- C'est risqué.
- Tant pis, c'est comme ça, je me débrouillerai sans.
A plus tard, bonne soirée. - Bonne soirée.
- Salut, Coco !
- Salut, Coco !
- Salut. - Il faut que je te parle.
Violette a trouvé ce mot dans un des blousons de son père.
Violette a trouvé ce mot dans un des blousons de son père.
J'aimerais juste que...
- Waouh !
Oui, c'est moi qui l'ai écrit, mais...
Oui, c'est moi qui l'ai écrit, mais...
- Dis-moi juste un truc, ce n'était pas pour Julien ?
- Quoi ?
- Quoi ?
Non, bien sûr que non.
- Merci. - Ne me dis pas
qu'elles ont cru... - Si, il faut que tu leur parles.
- Il y a trois ans, j'avais
- Il y a trois ans, j'avais
un rendez-vous avec un homme que j'appréciais beaucoup.
J'y suis allée à pied,
J'y suis allée à pied,
et il s'est mis à pleuvoir des cordes.
Et votre papa à ce moment-là, je l'ai rencontré,
il était en voiture.
il était en voiture.
Gentil comme il était, il m'a proposé de me déposer.
Et, arrivés devant le resto, il pleuvait toujours beaucoup.
Et, arrivés devant le resto, il pleuvait toujours beaucoup.
Donc, il a insisté pour que je prenne son blouson.
- C'est bien papa, ça. - Oui, ça, c'était votre papa.
- C'est bien papa, ça. - Oui, ça, c'était votre papa.
Ce mot...
J'avais prévu de le donner à cet homme, après le dîner.
J'avais prévu de le donner à cet homme, après le dîner.
Il ne m'en a pas laissé l'occase.
- Pourquoi ? - Parce que j'étais
- Pourquoi ? - Parce que j'étais
amoureuse et pas lui,
ma puce.
Le matin, je suis venue
rendre son blouson à votre papa.
rendre son blouson à votre papa.
Mais je n'ai pas du tout pensé à vérifier les poches.
Donc...
- Franchement, Corinne, on est désolées, vraiment.
- Franchement, Corinne, on est désolées, vraiment.
- Je comprends, ma puce.
- C'était qui, ce con ?
- Thomas Perrier.
- Thomas Perrier.
- Le mec qui a déménagé l'année dernière ?
- J'ai trop honte de tout ce que je t'ai dit.
Je suis désolée.
- Tonton, tu as mis les tréteaux, on fait le vide-greniers ?
- Evidemment ! D'ailleurs, il faut terminer d'étiqueter,
- Evidemment ! D'ailleurs, il faut terminer d'étiqueter,
préparer la glacière, faire les prix
sur les poupées anciennes. - Trop bien, j'ai hâte !
sur les poupées anciennes. - Trop bien, j'ai hâte !
- Faites-moi confiance,
c'est les dernières affaires avant l'année prochaine.
c'est les dernières affaires avant l'année prochaine.
On va fermer dans quelques minutes, je vous fais cadeau...
- 50, 150,
160, 170, 180.
160, 170, 180.
OK. - Je crois que c'est bon.
- On a assez ? - On a ce qu'il faut.
- Vas-y, on y va !
- Vas-y, on y va !
- Tonton, on a un truc pour toi. - C'est quoi ?
- Viens, Coco !
- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ?
"Ceci est un billet pour l'OM-PSG."
"Ceci est un billet pour l'OM-PSG."
Oh merci, mon chéri !
C'est génial !
Merci.
Merci.
- Content ? - Ouais !
- Allez, viens !
france. tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.